SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE................................................... 2 SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................... 4 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES ............. 5 AVANT LA PREMIERE UTILISATION ...................................... 7 UTILISATION ...................................................................... 7 SELECTION DE LA VITESSE ADAPTEE A CHAQUE FONCTION................ 7 UTILISATION DU ROBOT............................................................ 8 UTILISATION DES ACCESSOIRES ................................................. 9 UTILISATION DU BLENDER ...................................................... 12 UTILISATION DU PRESSE-AGRUMES.......................................... 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................... 16 Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce robot multifonction vous donnera entière satisfaction. CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser d’utiliser l’appareil et conservezconservezles pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin. 1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. uniquement Tout autre usage (professionnel, commercial, etc.) est exclu. 2. Utilisez exclusivement cet appareil dans le cadre de préparations culinaires. 3. Avant de brancher votre appareil, assurezassurez- vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. 4. Branchez toujours votre appareil sur une prise secteur facilement accessible. 5. Placez toujours le robot multifonction sur une surface plane et stable. 6. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. 7. Il convient de surveiller surveil ler les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. branché 9. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. 10. Arrêtez et débranchez débranchez toujours l’appareil l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, pas, avant d’installer d’installer ou de retirer des accessoires et avant de le nettoyer. 11. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même. 12. N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. 13. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mains mouillées. 14. N'utilisez pas l'appareil : - si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), - en cas de mauvais fonctionnement, - si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, - si vous l’avez laissé tomber, - si les lames sont endommagées, - si le bloc moteur est tombé dans l’eau. Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. 2 V.2.0 15. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service aprèsaprès- vente ou une personne de qualification qualification similaire afin d'éviter un un danger. 16. Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. 17. Ne placez pas et n’utilisez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur (table de cuisson, chauffage, etc.). Pour éviter tout accident, maintenez les mains, et autres ustensiles de cuisine éloignés des parties en mouvement afin d’éviter les risques de blessures corporelles ou d’endommager l’appareil. Arrêtez Arrêtez et débranchez l’appareil avant de changer les accessoires ou de vous approcher des parties en mouvement. En fonction robot et blender, les bols (2) et (13) contiennent des couteaux affûtés. Utilisez des accessoires adaptés lorsque vous les videz afin d’éviter un risque de blessure. 18. N’utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre revendeur. L’utilisation d’accessoires non recommandés pourrait présenter un danger pour l’utilisateur et risquerait d’endommager l’appareil. 19. Ne dépassez pas les capacités maximales indiquées. 20. N’utilisez jamais vos doigts pour pousser la nourriture dans la cheminée (5). Utilisez toujours le poussoir d’aliment (6). 21. Laissez toujours les liquides refroidir à température ambiante avant de les placer dans le blender. 22. Ne vous servez pas du couvercle pour arrêter ou allumer l’appareil ; utilisez toujours le bouton marche/arrêt/sélecteur de vitesse. LES LAMES, COUTEAU ET E T DISQUES SONT TRES TRANCHANTS. MANIPULEZMANIPULEZ- LES AVEC PRECAUTION. Ne touchez pas les bords coupants du couteau (25 (25) lorsque vous le manipulez ou le nettoyez. 23. Avant de retirer le couvercle du bol mélangeur (2) ou du blender (13) : éteignez l’appareil, assurez-vous que les accessoires/lames sont complètement arrêtés, veillez à ne pas dévisser le blender du bloc lames (15). 24. Ne tentez pas de forcer le mécanisme de verrouillage. L’appareil pourrait être endommagé et provoquer des blessures. 25. Utilisez toujours le bol mélangeur (2) avec son couvercle (4) et le poussoir d’aliment (6). 26. Ne retirez pas les couvercles (4 et 12) tant que les lames (15) ou le couteau (25) ne sont pas arrêtés. 3 V.2.0 27. Placez toujours le couvercle sur le bol mélangeur/le mélangeur/le blender avant de commencer à mixer. 28. N’utilisez le bol mélangeur/le blender/le presse-agrumes qu’avec le bloc moteur fourni. 29. Si les lames du blender se bloquent et ne bougent plus, cela peut endommager le moteur. Arrêtez l’appareil et débranchezdébranchez- le. le Vous pouvez alors utiliser une spatule en caoutchouc ou en plastique pour débloquer l’aliment. 30. N’utilisez pas l’appareil si le bol mélangeur/le blender est brisé, ébréché ou abîmé ou si les lames sont brisées ou desserrées. 31. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Temps Temps de fonctionnement Pour prolonger la durée de vie de votre robot multifonction, multifonction , ne faites pas fonctionner le le robot plus d’une minute en continu et ne faites pas f onctionner le blender plus plus de 30 30 secondes secondes en continu. continu. Faites une pause de 2 à 3 minutes avant d’utiliser l’appareil à nouveau. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 900 W Alimentation : 220 - 240 V~ 50 Hz 2 vitesses + Touche « Pulse » (fonctionnement par impulsion) Fonction « Turbo »* Capacité du bol mélangeur : 2 litres Capacité du blender : 1,75 litres Bols en plastique compatibles lave-vaisselle Corps en plastique Range-cordon Pieds ventouses Longueur du cordon d’alimentation : 1,20 m Temps d’utilisation maximum en continu (KB) : 1 minute pour le robot multifonction / 30 secondes pour le blender * Fonction « Turbo » Appuyez sur la touche « Turbo » pour augmenter la vitesse 1 : vous obtenez alors une vitesse équivalente à la vitesse 2. Vous pouvez appuyer sur cette touche par impulsion ou la maintenir enfoncée. En vitesse 2, la touche « Turbo » n’a aucune fonctionnalité. 4 V.2.0 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Fonction robot Fonction blender Fonction presse-agrumes 5 V.2.0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Bloc moteur Bol mélangeur Axe d’entrainement du bol mélangeur Couvercle du bol mélangeur Cheminée de remplissage Poussoir d’aliment Système de verrouillage de sécurité Rangement cordon d’alimentation (sous l’appareil) Touche « Turbo » Bouton marche/arrêt et de sélection de la vitesse + fonction « Pulse » Bouchon doseur Couvercle du blender Blender Joint d’étanchéité du blender Bloc lames du blender Grand et petit cône Filtre Réservoir à jus avec bec verseur Axe d’entrainement du réservoir à jus Disque à découper en fines lamelles (style Julienne) Disque pour lamelles épaisses/râpeuse (épais) Disque pour fines lamelles/râpeuse (fin) Mélangeur supérieur (diamètre moyen) Mélangeur inférieur (gros diamètre) Lame couteau pour le bol mélangeur et son cache-lames en plastique Disque émulsionneur Spatule ouvre-bouteille Plateau de la cheminée de remplissage Dispositif de sécurité Cet appareil est muni d’un dispositif de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que le bol mélangeur ou le blender et les couvercles ne sont pas placés correctement. Si ces conditions sont remplies et que votre appareil ne fonctionne pas, consultez le service après-vente de votre magasin revendeur. 6 V.2.0 AVANT LA PREMIERE UTILISATION Retirez tout le matériel d’emballage y compris le cache-lames en plastique du couteau (25). Nettoyez toutes les pièces amovibles (excepté excepté le bloc moteur (1)) (1) à l’aide d’une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. ATTENTION car les lames (15 et 28) sont tranchantes ! ManipulezManipulezles avec précaution. Notez que lors de la première utilisation, une odeur particulière se dégage du bloc moteur. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. UTILISATION SELECTION DE LA VITESSE VITESSE ADAPTEE A CHAQUE FONCTION Accessoire Disque (26) émulsionneur Mélangeur (24) Disques éminceur/râpeuse/fines lamelles (20, 21, 22) Presse-agrumes Blender (13) Couteau pour mélangeur (25) le bol Fonction Blancs d’œuf Œufs et sucre pour gâteau de Savoie sans matière grasse Crème (1 L) Mélange à base de levure Aliments durs (carottes, pommes de terre, etc.) Aliments plus mous (concombres, tomates, etc.) (400 g) Agrumes Toutes les préparations liquides telles que milkshakes, soupes, sauces, etc. Mélange pour préparations de gâteaux Pâte (mélange de matière grasse et farine) Emincer/mixer Vitesse 1 2 2 1 1 1-2 1-2 2 - Lors de l’utilisation de ces accessoires, accessoires, ne dépassez pas un temps de fonctionnement fonctionnement en continu d’une d’une minute pour la fonction robot et 30 secondes pour la fonction blender. - Ne mélangez pas plus de 500 g de farine et 25 cl d’eau avec cet appareil (Quantité maximale à ne pas dépasser). 7 V.2.0 UTILISATION DU ROBOT 1. Placez le bloc moteur (1) sur une surface plane et stable. 2. Placez le bol mélangeur (2) dans les encoches prévues à cet effet sur le bloc moteur et tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Position déverrouillée : vous pouvez retirer le bol mélangeur du bloc moteur. Position verrouillée : vous ne pouvez pas retirer le bol mélangeur du bloc moteur. 3. Installez l’axe d’entraînement (3) sur le bloc moteur. 4. Installez l’un des disques (20, 21 ou 22) sur l’axe d’entraînement (Reportez-vous au paragraphe « Utilisation des accessoires Disques éminceur/râpe (20, 21, 22) » pour les diverses utilisations possibles des disques). 5. Placez le couvercle (4) dans les encoches prévues à cet effet sur le bol mélangeur puis, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. N’utilisez pas le couvercle pour faire fonctionner le robot ; utilisez toujours le bouton marche/arrêt marche/arrêt et de sélection de la vitesse (10). (10). 6. Allumez l’appareil en tournant le bouton marche/arrêt et en le plaçant sur la vitesse 1 ou 2 (reportez-vous au tableau de « sélection de la vitesse adaptée à chaque fonction »). Placez le bouton sur la position « Pulse » pour une utilisation par impulsion. NOTE : Le robot ne se mettra pas en marche si le bol mélangeur (2) et son couvercle (4) ne sont pas installés correctement. 7. Procédez de façon inverse pour retirer le couvercle, les disques et le bol mélangeur. Eteignez toujours l’appareil (bouton marche/arrêt sur la position « OFF ») et débranchez l’appareil avant de retirer le bol mélangeur mélangeur du bloc moteur. moteur. NOTE : Le robot n’est pas conçu pour concasser ou moudre des grains de café ou transformer du sucre cristallisé en sucre en poudre. 8 V.2.0 UTILISATION DES DES ACCESSOIRES Disque pour lamelles épaisses/ râpeuse (épais) (21) Disque style Julienne (20) Disque pour fines lamelles/ râpeuse (fin) (22) Mélangeur (23) Lame couteau (25) Axe d’entrainement (3) Mélangeur (24) Disque émulsionneur (26) • Mélangeurs (23, 24)/Lame couteau (25) La lame couteau est l’accessoire le plus polyvalent. La durée du mixage détermine la texture. Pour les textures plus granuleuses, utilisez le mode de fonctionnement par impulsion « Pulse ». Utilisez la lame couteau pour hacher de la viande fraîche et cuite, les légumes, les noisettes, réduire les biscuits et le pain en miettes, mixer les potages et les préparations de pâtes et de gâteaux. Utilisez le mélangeur (23) pour la préparation de pâtes levées. Conseils pratiques Lame couteau - Coupez les aliments tels que la viande, le pain et les légumes en cubes de 2 cm avant la préparation. - Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps. - Utilisez le mélangeur (23) en même temps que la lame couteau (25) pour de meilleurs résultats. Mélangeur - Disposez les ingrédients secs dans le bol et versez le liquide dans la cheminée (5) pendant que le moteur est en marche. Mélangez jusqu’à ce que le mélange forme une pâte lisse et élastique (cela prend 45 secondes à 1 minute). - Pétrissez la pâte uniquement à la main. Il est déconseillé de pétrir dans le bol car cela peut entraîner l’instabilité du robot. ATTENTION ! N’utilisez jamais les mélangeurs (23 (23) et (24 (24) ensemble. L’appareil serait en surcharge et des dommages pourraient être occasionnés. 9 V.2.0 • Disque émulsionneur (26) Utilisez cet accessoire uniquement pour les mélanges légers tels que les blancs d’œuf, la crème, le lait concentré non sucré et pour le mélange d’œufs et de sucre pour les gâteaux mousseline légers. Les préparations plus lourdes (avec levure et matière grasse) risquent d’endommager le disque émulsionneur. Conseils pratiques - Pour de meilleurs résultats, sortez les œufs du réfrigérateur un peu avant afin qu’ils soient à la température ambiante au moment de les utiliser. - Assurez-vous que le bol mélangeur et les lames soient propres et exempts de graisse avant de battre les préparations. • Disques éminceur/râpe (20, 21, 22) Disque éminceur/râpe réversible épais (fig.1), fin (fig.2) (21 (21 et 22 22) Utilisez l’éminceur (lame sur le dessus) dessus pour les fromages, carottes, pommes de terre, choux, concombres, courgettes, betteraves et oignons. Pour des lamelles plus épaisses (21) Pour des lamelles plus fines (22) Lame sur le dessus Utilisez la râpe (lame auau- dessous) dessous pour les fromages, carottes, pommes de terre et aliments de texture similaire. Crans sur le dessus Disque à découper en fines lamelles (style Julienne) (20 (2 0) Utilisez ce disque pour couper les pommes de terre sous forme de frites, les ingrédients fermes pour salades, garnitures, ragoûts et sautés (par ex. : carottes, courgettes, concombres, etc.). Lame sur le dessus 10 V.2.0 ATTENTION ! - Ne retirez jamais le couvercle (4) tant que les disques ne sont pas complètement arrêtés. - Manipulez les disques avec précaution car ils sont extrêmement tranchants ! - N’utilisez jamais vos doigts pour pousser la nourriture dans la ch cheminée eminée (5). Utilisez toujours le poussoir d’aliment (6). Conseils pratiques - Utilisez toujours des ingrédients frais. - Lorsque vous utilisez le disque à découper en fines lamelles (style Julienne) (20), placez les aliments en position verticale. - Les aliments placés à la verticale sont émincés ou râpés plus finement que ceux placés à l’horizontale. - Vous remarquerez toujours une petite quantité de résidus sur le disque ou dans le bol lorsque vous utilisez un disque de coupe. 11 V.2.0 UTILISATION DU DU BLENDER 1. Placez le bloc moteur (1) sur une surface plane et stable. 2. Placez le joint d’étanchéité (14) sur le bloc lames (15). Veillez à ce qu’il soit installé correctement et qu’il ne soit pas endommagé. Si le joint est mal installé ou est endommagé, cela entrainera un risque de fuite. 3. Placez le bloc lames sous le blender (13) dans les encoches prévues à cet effet puis, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Joint ATTENTION ! LES LAMES SONT TRANCHANTE TRANCHANTES. MANIPULEZMANIPULEZ- LES AVEC PRECAUTION. PRECAUTION. 4. Placez le blender dans les encoches prévues à cet effet sur le bloc moteur puis, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. : vous pouvez Position déverrouillée retirer le blender du bloc moteur. : vous ne pouvez Position verrouillée verrouillée pas retirer le blender du bloc moteur. 5. Placez les ingrédients dans le blender. Placez le couvercle (12) dans les encoches prévues à cet effet sur le blender puis, tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. 6. Placez le bouchon doseur (11) dans les encoches prévues à cet effet sur le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. NOTE : L’appareil ne se mettra pas en marche si le blender et son couvercle ne sont pas installés correctement. 12 V.2.0 7. Allumez l’appareil en tournant le bouton marche/arrêt et en le plaçant sur la vitesse 1 ou 2 (reportez-vous au tableau de « sélection de la vitesse adaptée à chaque fonction »). Placez le bouton sur la position « Pulse » pour une utilisation par impulsion. Pour une utilisation prolongée de la fonction « Pulse », maintenez le bouton sur la position « Pulse ». 8. Procédez de façon inverse pour retirer le couvercle et le blender. Eteignez toujours l’appareil (bouton marche/arrêt marche/arrêt sur la position « OFF ») et débranchez l’appareil avant de retirer le blender du bloc moteur. moteur. Conseils pratiques - Pour faire une mayonnaise, placez tous les ingrédients à l’exception de l’huile dans le blender. Une fois l’appareil en marche, versez l’huile par la cheminée de remplissage (5). - Raclez les mélanges épais des parois, par ex. les pâtes ou les sauces épaisses pour hors-d’œuvre. Si le mélange est trop épais, ajoutez du liquide. - Pour piler de la glace, utilisez le mode de fonctionnement par impulsion « Pulse ». - Afin de prolonger la durée de vie de votre appareil, appareil, procédez par séquences d’une d’une minute maximum. Arrêtez l’appareil dès que vous obtenez la consistance requise. - N’insérez pas d’ingrédients secs dans le blender avant de le mettre en marche. Si nécessaire, coupez-les en morceaux, retirez le bouchon de remplissage, puis lorsque l’appareil est en marche, introduisez-les un par un. - Ne stockez pas vos préparations dans le blender. Le blender n’est pas un récipient de stockage. Videz le bol et lavez-le après chaque utilisation. - Ne mixez jamais plus de 1,5 litre - moins pour les liquides épais comme les milk-shakes. Préparation d’ingrédients chauds - Si vous préparez des boissons ou des soupes chaudes, laissez l’ensemble refroidir refroidir jusqu’à une température inférieure à 60°C environ (préparation tiède) avant de le verser dans le blender blender et ne dépassez pas 750 ml. ml. - Lors du mixage de liquides chauds, une attention toute particulière doit être apportée afin d’éviter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brûlures. N’oubliez pas de fermer l’orifice de remplissage du couvercle à l’aide du bouchon doseur (11). (11) - Au cas où le couvercle se soulèverait lors du mixage de préparations chaudes notamment, arrêtez l’appareil et retirez le couvercle pour évacuer la pression accumulée. Recommencez ensuite l’opération toujours en maintenant fermement le couvercle. Vous pouvez aussi vider une partie de la préparation et la mixer en plusieurs fois. 13 V.2.0 UTILISATION DU DU PRESSEPRESSE-AGRUMES AGRUMES Le presse-agrumes sert à extraire le jus des agrumes (oranges, citrons, pamplemousses, etc.). Utilisez uniquement la vitesse 1 pour presser les agrumes. 1. Placez le bloc moteur (1) sur une surface plane et stable. 2. Placez l’axe d’entrainement du réservoir à jus (19) sur le bloc moteur puis, placez le réservoir à jus (18) sur l’axe d’entrainement. Tournez le réservoir dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller. Position déverrouillée moteur. Position verrouillée bloc moteur. : vous pouvez retirer le réservoir à jus du bloc : vous ne pouvez pas retirer le réservoir à jus du NOTE : Le presse-agrumes ne se mettra pas en marche si le réservoir à jus n’est pas installé correctement. 3. Placez le filtre (17) dans les encoches sur le réservoir à jus. 4. Placez le cône (16) sur l’axe situé sur le réservoir (18) comme indiqué sur le schéma ci-après : 14 V.2.0 Le grand cône vient s’emboîter sur le petit cône pour les gros agrumes. Utilisez le petit cône pour les petits agrumes comme les citrons ou les clémentines. Utilisez le grand cône (placé au-dessus du petit cône) pour les gros agrumes comme les oranges, les pamplemousses et les pomelos. 5. Dépliez le bec verseur (voir schéma ci-dessous) puis, placez un verre sous le bec verseur. 6. Allumez l’appareil en tournant le bouton marche/arrêt et en le plaçant sur la vitesse 1. Le cône se met à tourner. 7. Coupez un agrume en deux et pressez doucement une moitié sur le cône. Le jus est récupéré dans le réservoir. Répétez l’opération jusqu’à l’obtention de la quantité de jus désirée. 8. En fin d’utilisation, ramenez le bouton marche/arrêt sur la position « OFF » (arrêt) et relevez le bec verseur pour que le jus ne goutte pas. 9. Procédez de façon inverse pour retirer le(s) cône(s) (16), le filtre (17) et le réservoir à jus (18). Eteignez toujours l’appareil (bouton marche/arrêt sur la position « OFF ») et débranchez l’appareil avant de retirer le pressepresse- agrumes du bloc moteur. moteur. 15 V.2.0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Arrêtez et débranchez l’appareil de la prise de courant avant de procéder à son nettoyage. Manipulez les lames et les disques de coupe avec précaution car ils sont extrêmement tranchants. N’immergez jamais le cordon d’alimentation, la prise ou le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Certains aliments décolorent le plastique. Ceci est normal. Cela n’a aucune conséquence sur le plastique et n’altère pas le goût des aliments. Frottez-le à l’aide d’un chiffon légèrement imbibé d’huile végétale pour faire disparaître la décoloration. Bloc moteur (1) Essuyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. Assurezvous que le système de verrouillage est exempt de résidus alimentaires. Enroulez le cordon d’alimentation sous le bloc moteur pour le ranger. Blender (13) 1. Videz le bol avant de dévisser le bloc lames (15). 2. Lavez le bol à la main avec une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement. 3. Retirez et lavez le joint (14). Attention ! Ne touchez pas les lames tranchantes avec les doigts. doigts. Essuyez-les avec une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse puis, rincezles à l’eau claire sous le robinet. N’immergez pas le bloc lames (15) (15) dans l’eau. Pour toutes les autres pièces pièces amovibles Lavez toutes les autres pièces amovibles avec une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire puis, séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Vous pouvez également placer ces pièces amovibles au lave-vaisselle. 16 V.2.0 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
