Félictations pour l’achat du Minolta Dimâge RD 3000. Cet appareil photo numérique compact et léger est du type Megapixel et comporte une monture pour objectifs interchangeables de type reflex. Il repose sur une technologie révolutionnaire et produit rapidement et facilement des images de haute définition et de haute qualité. Il propose également de nombreuses possibilités créatives. • Capteur à double CCD 2,7 millions de pixels. • Objectifs interchangeables assurant une couverture de focales de 25 à 360 mm (équivalent au format 24 x 36). • Carte de stockage amovible de type Compact FlashTM pour une capacité de stockage illimitée. • Écran ACL 2 pouces couleur intégré. Visualisation instantanée des images. • Acquisition en temps réel et traitement d’image multitâche rapide. • Filtrage infrarouge par prisme, sans perte de sensibilité du CCD en lumière visible. • Sortie vidéo pour visualisation directe sur écran de télévision. • Boîtier compact, solide et léger. • Mode de prise de vue en rafale de 1,5 jusqu’à 5 images par seconde en une seule pression sur le décencheur. • Prise synchro pour liaison avec flashes à cordon. • Connecteur SCSI permettant une liaison directe et rapide avec un micro-ordinateur. • Alimentation par piles alcalines standard type AA-ou accu NiMH. Merci de consacrer un peu de temps à la lecture de ce mode d’emploi. Cela vous permettra de profiter pleinement des possibilités de votre appareil. Pour savoir comment installer et utiliser le logiciel inclus, se référer au mode d’emploi correspondant. Ce mode d’emploi contient des informations concernant des appareils mis sur le marché à partir de juillet 1999. Pour obtenir des informations complémentaires sur des versions ultérieures, contacter votre revendeur Minolta. Digital Camera: Dimâge RD3000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Ce label figurant sur l’appareil certifie qu’il est en conformité avec les normes européennes concernant les interférences et les parasites. CE signifie Conformité Européenne. Cet appareil est conforme à l’article 15 des normes de la FCC. Les conditions suivantes doivent être respectées : (1) l’appareil ne doit pas causer d’interférences. (2) Il doit pouvoir être soumis à des interférences, y compris celles qui pourraient être à l’origine de dysfonction-nements. Testé par Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ne pas démonter les noyaux de ferrite des câbles. • Digita™ et le logo Digita™ logo sont des marques déposées de FlashPoint Technology Inc. pour les U.S.A et d’autres pays. • Les autres noms de marques et de produits cités sont des marques déposées, propriété de leur sociétés respectives. 1 SÉCURITÉ D’UTILISATION PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE DANGER Prudence ! Des accidents peuvent survenir lors de l’utilisation de cet appareil en présence de jeunes enfants. Ne pas laisser les piles ou les petites pièces à portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion accidentelle, contacter immédiatement un médecin. Couper l’alimentation de l’appareil et retirer immédiatement les piles si… • l’appareil est tombé ou a reçu un choc qui l’a brisé et laisse apparaître ses composants internes. • L’appareil chauffe, émet une odeur étrange ou de la fumée. Ne pas démonter l’appareil, il y a des risques d’électrocution si l’on touche l’un des circuits internes. En cas de problème, rapporter l’appareil à votre revendeur pour qu’il soit confié au SAV Minolta. Ne pas cadrer directement le soleil dans le viseur ATTENTION La température de l’appareil augmente lors d’une utilisation prolongée. 2 AVANT DE COMMENCER Vérifiez le contenu du kit avant de commencer. Si des éléments venaient à manquer, contactez votre revendeur. • • • • • • • • • • Boîtier Dimâge RD3000 (x 1) Objectif V 22-80 mm (x 1) Pare-soleil pour V 22-80 mm (x 1) Accumulateurs AA NiMH (x 4) Chargeur d'accumulateurs (x 1) Adaptateur Secteur AC-2 (x 1) Bouchon d'oculaire (x 1) Câble SCSI SC-12 (x 1) Courroie de main HS-1(x 1) Câble vidéo VC-EX1 (x 1) • CD-Rom Dimâge RD-3000 (Windows® et Macintosh) (1) - Logiciel Digita Desktop™ - Documentation au format PDF : Mode d'emploi de l'appareil (x 1) Mode d'emploi logiciel (x 1) • Guide de référence rapide (x 1) • Carte de garantie (x 1) Les données enregistrées sur une carte flash peuvent être irrémédiablement perdues pour des raisons imprévues (électricité statique, interférence électrique, parasites, erreur d’enregistrement ou autre… ). Il est conseillé de sauvegarder les données enregistrées dans l’appareil. Minolta n’est pas responsable de la perte éventuelle des données stockées dans l’appareil. 3 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTRODUCTION NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLANC GAUCHE DU BOÎTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEMELLE DU BOÎTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 12 12 13 14 POUR BIEN COMMENCER Préparatifs . . . . . . . . . . . Acquisition . . . . . . . . . . . Lecture, visualisation . . . Effacement d’images . . . . . . . . 16 16 17 18 18 PRÉPARATIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en place des accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoin d’accus en fin de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coupure automatique de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l’adaptateur secteur AC-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage et démontage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démontage de l’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage dioptrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en place de la carte Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éjection de la carte Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 20 22 23 24 25 26 26 27 28 31 32 32 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT OPÉRATIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . Prise de vues en mode automatique . . . Sélection du mode d’enregistrement . . . Visualisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection du niveau de qualité d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 38 39 40 PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT . Témoins de mise au point . . . . . . . . . Situations particulières . . . . . . . . . . . Mémorisation de la mise au point . . . Mise au point manuelle directe (DMF) Mise au point manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 43 44 45 46 EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesure spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode P - Exposition programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode A - Priorité à l’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode S - Priorité à la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode M - Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 49 51 51 52 54 56 5 . . . . . . TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES COMPLÉTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balance des blancs personnalisée - Procédure de réglage . . . . . . . . . . Mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Télécommande (vendue séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mémorisation de la mise au point en mode télécommande . . . . . . . . . Remplacement de la pile de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Touche compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHANGEMENT DE LA SENSIBILITÉ ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatage d’une carte Compact Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 58 60 62 66 68 68 70 71 72 73 74 76 FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation d’un flash externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoins de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du flash en modes P, A, S, et M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYNCHRO LENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correction d’expo au Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMANDE SANS CORDON D’UN FLASH DÉTACHÉ . . . . . . . . . . . . 78 78 78 79 80 81 82 84 85 6 TABLE DES MATIÈRES LECTURE VISUALISATION DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Visualisation plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Visualisation d’une planche-index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE DE L’INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 EFFACEMENT D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 EFFACEMENT D’IMAGES NON PROTÉGÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 PROTECTION DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SUPPRESSION DE LA PROTECTION DES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . 100 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONSTRASTE DE L’ÉCRAN . . 102 VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA CARTE FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 SORTIE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 REMPLACEMENT DE LA PILE DE SAUVEGARDE DE L’HORLOGE . . . . 108 NETTOYAGE DE L’OBJECTIF DE REPRISE DU SYSTÈME OPTIQUE . . . 110 APPENDICE INFORMATION SUR LES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taille et capacité de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 114 114 114 114 116 117 120 122 124 8 INTRODUCTION 9 NOMENCLATURE BOÎTIER Touche de cadence de prise de vues Touche compteur Touche de balance des blancs Touche de mode d’exposition Touche de niveau de qualité Déclencheur Molette Monture d’obejctif* Récepteur de télécommande Capot du connecteur Témoin du retardateur œillet de courroie Miroir* Capteur de balance des blancs* Dévérrouillage de l’objectif *Ne pas toucher. 10 NOMENCLATURE Griffe porte-accessoires Touche SPOT Écrande contrôle* Viseur* Molette de contrôle Témoin de fonctionnement Touche Reset Oeillet de courroie Écran ACL* Touche de visualisation rapide Touche Touche de réglage Touche MENU Verrouillage de la molette Prise synchro* Touche 11 NOMENCLATURE FLANC GAUCHE DU BOÎTIER Capot du connecteur ouvert Molette de réglage dioptrique Logement de la carte Logement de la pile de l’horloge Prise synchro Touche de fill-flash manuel Touche de correction d’exposition connecteur de sortie vidéo Connecteur SCSI SEMELLE DU BOÎTIER Couvercle du logement accus Oeillet de courroie 12 Filetage pour trépied NOMENCLATURE ÉCRAN DE CONTRÔLE L’illustration ci-dessous présente l’ensemble des indications et icônes. Indicateur de mise au point manuelle Icône de balance des blancs Témoin de correction d’expo au flash Témoin de correction d’expo ambiante Valeur de correction d’exposition Vitesse/ Message Témoin d’état des accus Témoins de mode d’exposition Icône de retardateur Indicateurs de niveau de qualité d’image Icône de télécommande Compteur de vues Témoin de prise de vues en rafale Témoin de prise de vue en “vue par vue” 13 NOMENCLATURE VISEUR L’illustration ci-dessous présente l’ensemble des indications et icônes. Plage de mise au point Zone de mesure spot Icône de mesure spot Affichage de l’ouverture ou de la valeur de correction d’exposition Témoin de correction d’exposition en cours Affichage de la vitesse Témoins de mise au point Témoin de correction d’expo au flash Icône de charge du flash Icône de mise en service flash Icône d’attente (signale une opération en cours) 14 NOMENCLATURE Icône d’attente ALLUMÉ OBTURATEUR VERROUILLÉ : ATTENDRE. ÉTEINT DÉCLENCHEMENT POSSIBLE. Témoins de mise au point ALLUMÉ MISE AU POINT EFFECTUÉE ALLUMÉ MISE AU POINT EFFECTUÉE. LA MISE AU POINT EST RECALCULÉE SI LE SUJET SE DÉPLACE. ALLUMÉ MISE AU POINT EN COURS, DÉCLENCHEUR BLOQUÉ. CLIGNOTANT MISE AU POINT IMPOSSIBLE. Icône de flash , Icône de charge du flash ALLUMÉ APPAREIL PRÊT POUR LA PHOTO AU FLASH ET LE FLASH EST CHARGÉ. ALLUMÉS CLIGNOTANT (APRÈS LE DÉCLENCHEMENT) L’ÉCLAIR DE FLASH A PERMIS UNE BONNE EXPOSITION. 15 POUR BIEN COMMENCER PRÉPARATIFS 1 Charger les accus ou raccorder l’adaptateur secteur (voir pages 22, 25). 2 Monter l’objectif (voir page 26). 3 Engager la carte Compact Flash (voir page 32). 16 POUR BIEN COMMENCER ENREGISTRER 1 Placer la molette de commande en position REC ou . 2 Appuyer sur la touche Reset (P). • L’appareil est configuré en mode tout automatique. 3 Cadrer l’image dans le viseur. • Superposer la plage de mise au point sur le sujet. 4 Appuyer à mi-course sur le déclencheur. • l’autofocus est activé et s’allume dans le viseur si la mise au point est effectuée et verrouillée. 5 Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. • Pendant que l’image est enregistrée en mémoire, le témoin de fonctionnement et le compteur de vues de l’écran de contrôle clignotent. • En mode , l’image s’affiche sur l’écran. En mode REC, appuyer sur la touche de visualisation rapide pour visualiser rapidement l’image. 17 POUR BIEN COMMENCER LECTURE 1 Placer la molette de commande en position PLAY. 3 Appuyer sur la touche ou pour naviguer parmi les images. EFFACEMENT DES IMAGES 1 Placer la molette en position PLAY. 2 Sélectionner l’image souhaitée. • Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’image souhaitée apparaisse à l’écran. 3 Appuyer sur la touche MENU. 18 POUR BIEN COMMENCER 4 Appuyer sur la touche surligner DELETE. pour 5 Appuyer sur la touche SET. 6 Appuyer sur la touche surligner DELETE. pour 7 Appuyer sur la touche SET. • Un écran de confirmation apparaît. 8 Appuyer sur la touche surligner YES. pour 9 Appuyer sur la touche SET. • Une fois l’image effacée, l’écran ACL revient en mode visualisation. 19 PREPARATIFS COURROIE La courroie HC-RD1 permet une prise en main sûre de l’appareil. FIXATION DE LA COURROIE 1 Glisser la partie courte de la courroie dans l’œillet supérieur du boîtier puis le faire coulisser dans le cavalier de la courroie. 2 Glisser la partie longue de la courroie dans l’œillet inférieur du boîtier puis dans la boucle et le cavalier de la courroie. 20 PRÉPARATIFS • La courroie peut être fixée en trois points de l’appareil. Pour porter l’appareil avec une courroie de cou conçue pour les reflex Minolta, (vendue séparément), utiliser l’œillet gauche au dos du boîtier. 21 PREPARATIFS MISE EN PLACE DES ACCUS Avant d’utiliser l’appareil, charger entièrement les 4 accus NiMH fournis. 1 À l’aide d’une pièce de monnaie, tourner le verrou du couvercle du logement dans sens anti-horaire. 2 Ouvrir le compartiment. 3 Disposer les accus en respectant les polarités indiquées. 4 Refermer le couvercle, puis tourner le verrou pour le ramener en position CLOSE. • Afin d’éviter la détérioration du couvercle, ne pas poser l’appareil sur sa semelle alors que le couvercle est ouvert. 22 PRÉPARATIFS TÉMOIN DE CHARGE DES ACCUS Cet appareil est équipé d’un détecteur de niveau de charge avec témoin visuel. Témoin de pleine charge - Chaque fois que l’appareil est mis sous tension, le témoin apparaît brièvement sur l’écran de contrôle. Ce symbole indique que la charge est complète. Témoin clignotant - La charge est faible mais le fonctionnement est assuré. Les accus doivent être rechargés sous peu. Le témoin est le seul à clignoter à l’écran et le déclencheur est bloqué. La charge est insuffisante pour assurer le fonctionnement de l’appareil. • Si aucun affichage n’apparaît à l’écran, remplacer les accus ou vérifier qu’ils sont correctement mis en place. 23 PRÉPARATIFS COUPURE AUTOMATIQUE D’ALIMENTATION Lorsque la molette de commande est sur PLAY Pour économiser l’émergie, l’affichage de l’écran se coupe au bout de 10 minutes environ de non-utilisation de l’appareil (sauf si l’appareil est relié à un micro-ordinateur). Appuyer sur la touche de visualisation rapide pour réactiver l’écran. Lorsque la molette de commande est sur REC ou La coupure automatique d’alimentation ne fonctionne pas dans cette configuration. Si l’appareil est inutilisé pendant plus de 8 minutes alors qu’un témoin de carte est affiché à l’écran de contrôle (carte pleine, erreur carte, carte incompatible) l’écran s’éteint. Placer la molette en position OFF puis la ramener en position REC ou . 24 PRÉPARATIFS UTILISATION DE L’ADAPTATEUR SECTEUR(AC-2) L’adaptateur secteur AC-2 permet d’alimenter l’appareil directement à partir d’une prise de courant du secteur. Cette utilisation est recommandée si l’on souhaite préserver la charge des accus. Elle est également conseillée lorsque le RD 3000 est utilisé en laison avec un micro-ordinateur. Toujours ramener la molette en position OFF et couper l’alimentation de l’appareil avant de passer de l’alimentation par accus à l’alimentation par l’adaptateur secteur ou vice-versa. Ne pas changer d’alimentation alors que l’appareil est en marche. 1 Engager le mini-connecteur dans la prise du boîtier. 2 Raccorder le câble de l’adaptateur à une prise de courant. 25 PRÉPARATIFS MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L’OBJECTIF MONTAGE DE L’OBJECTIF 80 56 1 Retirer le bouchon de boîtier et le bouchon arrière de l’objectif comme indiqué. AF/M 2 Aligner le point rouge de l’objectif avec le repère rouge de la monture du boîtier. 3 Tourner l’objectif jusqu’à son encliquetage. • Veiller à ce que l’objectif soit correctement aligné. • Ne pas appuyer sur le bouton de dévérrouillage lors du montage d’un objectif. 26 PRÉPARATIFS DÉMONTAGE DE L’OBJECTIF 1 Appuyer sur le bouton de dévérrouillage et tourner l’objectif dans le sens horaire 2 Dégager l’objectif de la monture et remettre en place les bouchons d’objectif et de boîtier. • Ne pas forcer sur l’objectif s’il ne tourne pas librement. • Ne pas toucher l’intérieur du boîtier, notamment au niveau du miroir et des contacts d’obectifs. • Éliminer la poussière et l’humidité qui pourraient apparaître sur les montures avant chaque montage d’objectif. 27 PRÉPARATIFS RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Le RD 3000 enregistre la date et l’heure d’acquisition de chaque image. Il est donc conseillé de procéder à leur réglage précis en préalable à l’utilisation de l’appareil 1 Le curseur de verrouillage de la molette de commande étant poussé vers , tourner la molette vers la droite pour l’amener en position PLAY. 2 Appuyer sur la touche MENU située au dos du boîtier. • Le menu principal apparaît. 3 Appuyer sur la touche ou à plusieurs reprises pour surligner DATE, puis appuyer sur la touche SET. • Le menu DATE apparaît. 4 Appuyer sur la touche ou à plusieurs reprises pour surligner DATE SET dans le menu DATE puis appuyer sur la touche SET. • Le menu DATE SET apparaît. • Si le réglage d’origine de la date et de l’heure est correct, passer directement à l’étape [8]. 28 PRÉPARATIFS 5 Appuyer sur la touche SET à plusieurs reprises pour surligner la valeur à modifier. • Appuyer sur la touche SET à plusieurs reprises pour surligner successivement l’année le mois le jour l’heure les minutes. 6 Appuyer sur la touche pour modifier la valeur. ou • Appuyer sur la touche SET à plusieurs reprises pour surligner successivement l’année le mois le jour l’heure les minutes. 7 Une fois que la valeur des minutes a été modifiée, appuyer sur la touche SET. • L’horloge interne se met en marche et le système revient au menu DATE. 8 Appuyer sur la touche ou pour surligner FORMAT dans le menu DATE et appuyer sur la touche SET. • Le menu DATE FORMAT apparaît. • Si le réglage d’origine de format de date est correct, passer directement à l’étape [11]. 29 PRÉPARATIFS 9 Appuyer sur la touche ou pour surligner le format de date souhaité. 10 Appuyer sur la touche SET. • L’écran revient à l’étape [1]. 11 (suite de l’étape [8]) Appuyer sur la touche ou pour surligner END dans le menu DATE puis appuyer sur la touche SET. • L’écran revient à l’étape [1]. Si l’indication ci-contre s’affiche sur l’écran de contrôle, la pile de sauvegarde de l’horologe est usée. Consulter le chapitre de la page 108, pour procéder au rempla-cement de la pile. 30 PRÉPARATIFS RÉGLAGE DIOPTRIQUE Si vous êtes myope ou presbyte,vous pouvez procéder au régalge dioptrique de l’oculaire afin de l’adapter à votre vue. La plage de réglage dioptrique est comprise entre 4 et +2 dioptries. RÉGLAGE DIOPTRIQUE 1 Démonter l’objectif (voir page 27), et orienter l’appareil vers une zone bien éclairée. 2 Regarder dans le viseur et tourner la molette de réglage jusqu’à ce que la plage de mise au point soit bien visible. • Tourner la molette de réglage dans la direction + pour la photographie au téléobjectif et dans la direction - pour la photo rapprochée. 31 PRÉPARATIFS CARTE COMPACT FLASH Pour enregistrer des images, le RD 3000 doit être équipé d’une carte Compact flash. • Toujours, s’assurer que le témoin de fonctionnement est éteint ou ne clignote pas avant d’engager ou de retirer une carte. • Les données enregistrées sur la carte sont perdues et la carte elle-même peut être endommagée si elle est extraite alors que le témoin est allumé INSERTION DE LA CARTE COMPACT FLASH 1 Ouvrir la porte du logement carte. 2 Engager la carte dans son logement et la pousser jusqu’à l’encliquetage du levier d’éjection. • Engager la carte de manière à ce que la face comportant le repère noir soit orientée vers l’extérieur. • Engager la carte en la maintenant bien droite. • Si la carte bloque à mi-course, vérifier son sens d’orientation : ne pas forcer. 3 Refermer la porte du logement carte 32 PRÉPARATIFS EXTRACTION DE LA CARTE COMPACT FLASH 1 Ouvrir la porte du logement carte. 2 Appuyer sur le levier d’éjection de la carte. 3 Tirer la carte en la maintenant bien droite. 4 Retirer la carte et refermer la porte du logement carte. 33 34 ENREGISTREMENT 35 OPÉRATIONS DE BASE PRISE DE VUES EN MODE TOUT AUTOMATIQUE L e mode tout auto est le mode standard de l’appareil. Il est bien adapté à la plupart des cas d’utilisation courante. Lorsque la touche reset est enfoncée, l’appareil est automatiquement réinitialisé dans ce mode tout auto. Voir page 72. 1 Le verrou de la molette étant poussé vers tourner la molette pour la placer en position REC ou . 2 Appuyer sur la touche reset pour configurer l’appareil en mode tout automatique 3 Tourner la bague de zooming de l’objectif pour cadrer le sujet comme souhaité (uniquement si l’objectif est un zoom). 4 Centrer le sujet dans la plage de mise au point [ ] et appuyer à micourse sur le déclencheur pour lancer la mise au point. ou s’allume dans le viseur lorsque la mise au point est effectuée. 36 OPÉRATIONS DE BASE 5 Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo • Une fois l’obturation terminée, l’image est enregistrée sur la carte. Lors de cet enregistrement, le témoin de fonctionnement est allumé et le compteur de vues de l’écran de contrôle clignote. Afin d’éviter toute perte de l’image, ne pas débrancher l’adaptateur secteur et ne pas retirer la carte de l’appareil avant d’être sûr que l’enregistrement de toutes les images est effectué. • Une fois que toutes les images ont été enregistrées sur la carte, le témoin de fonctionnement s’éteint et le compteur de vues cesse de clignoter. ENREGISTREMENT EN COURS TÉMOIN DE FONCTIONNEMENT ÉCRAN DE CONTRÔLE 37 ENREGISTREMENT TERMINÉ OPÉRATIONS DE BASE SÉLECTION DU MODE D’ENREGISTREMENT Le RD 3000 propose 2 modes d’enregistrement. REC Les images sont enregistrées sur la carte au fur et à mesure des prises de vues, sans être affichées sur l’écran ACL. Ce mode permet de réaliser un grand nombre d’images lorsque les conditions d’éclairage et de prise de vues sont relativement stables. Appuyer sur la touche QUICK VIEW pour afficher la vue précédente sur l’écran pour une durée d’environ 8 secondes. Chaque image est enregistrée sur la carte après la prise de vue et est ensuite automatiquement affichée sur l’écran pour une durée d’environ 8 secondes. Ce mode permet le contrôle de chaque image immédiatement après la prise de vue. 38 OPÉRATIONS DE BASE VISUALISATION RAPIDE La touche de visualisation rapide permet de voir une image juste après son enregistrement. 1 En mode REC, prendre la photo. 2 Attendre que l’image ait été enregistrée sur la carte. • Le témoin de fonctionnement s’éteint et le compteur de vues de l’écran de contrôle cesse de clignoter. 3 Appuyer sur la touche QUICK VIEW. • L’image enregistrée s’affiche sur l’écran pour une durée d’environ 8 secondes. 39 OPÉRATIONS DE BASE SÉLECTION DU NIVEAU DE QUALITÉ D’IMAGE Le RD 3000 permet 4 niveaux de qualité d’image : Super-fin (SUPER FINE), Fin (FINE), Standard (STD.), et Économique (ECON.). La qualité d’image est liée au taux de compression de l’image. Le taux de compression augmente et le niveau de qualité diminue selon la progression suivante : Super-fin Fin Standard Économique. Plus le taux de compression est faible, plus le niveau de qualité d’image est élevé. Si la qualité d’image est primordiale, utiliser le mode Super-fin ou Fin. Noter cependant que si le taux de compression est faible (pas de compression en mode Super-fin), le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte est nettement inférieur à celui possible en modes Standard ou Économique. Si l’enregistrement du plus grand nombre d’image possible est primordial, utiliser le mode Économique ou Standard. Noter cependant, que dans ce cas, le taux de compression étant élevé, la qualité des images est inférieure à celle obtenue dans les mode Fin et Super fin. Le taux de compression, le format d’enregistrement d’image et le nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte Compact Flash de 30 Mo sont indiqués cidessous pour les 4 niveaux de qualité. SUPER-FIN (SUPER FINE) TAUX DE COMPRESSION Pas de compression FORMAT D’ENREGISTR. D’IMAGE Exif2-TIFF NOMBRE D’IMAGES POUVANT ÊTRE ENREGISTRÉES SUR UNE CARTE DE 30 MO Environ 3 images FIN (FINE) Environ 1/5 STANDARD (STD.) Environ 1/10 ÉCONOMIQUE (ECON.) Environ 1/15 Exif2-JPEG Environ 17 images Environ 33 images Environ 52 images • Le nombre d’images donné pour chaque niveau de qualité est indicatif. Le nombre effectif peut varier en fonction de la nature des scènes photographiées. 40 OPÉRATIONS DE BASE 1 En mode REC ou , Presser et maintenir la pressionsur la touche READY • L’option de qualité d’image se met à clignoter sur l’écran de contrôle. 2 Tourner la molette avant pour sélectionner le niveau de qualité souhaité. • SUPER et FINE clignotent simultanément lorsque le niveau Super fin est sélectionné. • La qualité d’image peut être changée tant que la capacité de la carte le permet. Une même carte peut contenir des images de différents niveau de qualité. • la qualité d’image ne peut pas être changée lorsque l’enregistrement de l’image est en cours. • Les réglages de qualité d’image sont conservés après la coupure d’alimentation de l’appareil (Molette en position OFF). • Le changement de qualité d’image modifie le nombre d’images restant à enregistrer sur la carte. Ce nombre est particulièrement réduit suite à la sélection des modes Super fin et Fin. Appuyer sur la touche COUNTER (compteur) pour vérifier le nombre d’images pouvant être enregistrées sur la carte. (voir page 73). 41 PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT TÉMOINS DE MISE AU POINT Lorsque l’appareil est en mode autofocus (AF), une pression à mi-course sur le déclencheur active le système de mise au point autofocus et l’un des témoins représentés ci-dessous apparaît sur l’afficheur dans le bas du viseur. En mode autofocus, le déclenchement ne peut pas avoir lieu tant que la mise au point n’est pas obtenue. Témoins de mise au point. Témoins de mise au point : ALLUMÉ Mise au point effectuée. ALLUMÉ Mise au point effectuée, pouvant changer si le sujet se déplace. ALLUMÉ Mise au point en cours, déclenchement bloqué. CLIGNOTANT Mise au point impossible, délenchement bloqué. La mise au point ne peut être effectuée. Le sujet est trop proche ou constitue l’un des cas particuliers décrits page suivante. 42 PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT SITUATIONS PARTICULIÈRES DE MISE AU POINT Dans les situations similaires aux scènes représentées ci-dessous, il peut s’avérer difficile, voire impossible d’obtenir une bonne mise au point en autofocus. Il est alors nécessaire d’utiliser la mémorisation de mise au point ou de faire le point en manuel. Deux sujets situés à des distances différentes se trouvent dans la plage de mise au point [ ]. Le sujet situé dans la plage de mise au point [ ] présente un motif composé d’une alternance de lignes sombres et claires. Le sujet situé dans la plage de mise au point [ ] est très lumineux ou se caractérise par un faible constraste. 43 PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT MÉMORISATION DE LA MISE AU POINT La mémorisation du point s’utilise lorsque le sujet principal doit être cadré en dehors de la plage de mise au point [ ] ou lorsque l’autofocus à du mal à faire le point. 1 Cadrer le sujet principal de manière à ce qu’il soit dans la plage de mise au point [ ] puis appuyer à mi-course sur le déclencheur. 2 Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, recomposer le cadrage. 3 Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. • La mémorisation du point ne peut pas être utilisée quand 44 apparaît dans le viseur. PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT MISE AU POINT MANUELLE DIRECTE (DMF) Le système DMF permet de retoucher la mise au point directement sans repasser l’appareil en mode de mise au point manuelle. 1 Alors que l’appareil est en mode autofocus, appuyer à mi-course sur le déclencheur pour activer l’autofocus. 2 Sans relâcher le déclencheur, affiner la mise au point en manuel en tournant la bague de mise au point de l’objectif. 3 Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. • apparaît dans le viseur pour indiquer que le sujet situé dans la plage de mise au point est bien net. • Cette fonction n’est pas possible avec les objectifs démunis de bague de mise au point. • L’action sur la bague de mise au point est sans effet tant que le déclencheur n’est pas simultanément enfoncé à mi-course. • L’icône de mise au point s’allume lorsque le sujet est net dans la plage AF [ ]. • Cette fonction est impossible si ou sont allumés (sujet en mouvement). 45 PRÉCISIONS SUR LA MISE AU POINT MISE AU POINT MANUELLE Lorsque l’autofocus n’est pas souhaité ou si la mémorisation de mise au point est impossible, il faut procéder à la mise au point en manuel. L’autofocus apporte une assistance en indiquant si le sujet dans la plage AF [ ] est net. 1 Appuyer sur la touche de mode de mise au point. apparaît sur l’écran de contrôle. 2 Effectuer la mise au point en tournant la bague de mise au point de l’objectif. • apparaît dans le viseur lorsque le sujet situé dans la plage AF est net. • Les objectifs zoom Minolta V 28-56 mm f/4-5.6 et V 25-150 mm f/4,5-6,3 fonctionnent uniquement en autofocus. La mise au point manuelle est impossible. 46 EXPOSITION CORRECTION D’EXPOSITION Cette fonction permet de corriger l’exposition jusqu’à +/- 3 EV par 1/2 valeur (IL) lorsque le système d’exposition automatique risque de ne pas donner une exposition conforme à celle que l’on souhaite obtenir. La surexposition est ainsi recommandée pour les scènes très lumineuses (neige, plage, etc.). La sous-exposition est recommandée lorsque la scène est majoritairement composée d’éléments très sombres. Surexposition Sous-exposition Exposition normale 47 EXPOSITION 1 Appuyer sur la touche de correction d’exposition et la maintenir enfoncée puis tourner la molette avant jusqu’à ce que la valeur de correction souhaitée apparaisse sur l’écran de contrôle. 2 Relâcher la touche pour valider la valeur. • apparaît sur l’écran et reste affiché pour rappeler qu’une correction d’exposition est en cours. • Pour annuler la correction d’exposition en cours, reprendre la procédure afin d’afficher la valeur 0.0 ou appuyer sur la touche reset. 48 EXPOSITION MESURE SPOT En mode standard, la mesure d’exposition est effectuée par un système de mesure de la lumière sur 14 segments en forme de nid d’abeilles. Lorsque l’on souhaite effectuer la mesure spécifiquement sur une zone réduite de l’image, la mesure spot permet d’effectuer une mesure précise sur un seul segment. En mesure spot, seul le segment central du dispositif en nid d’abeilles est activé.Il correspond au cercle central du viseur et permet ainsi de mesurer précisément la luminosité de la partie du sujet qu’il recouvre. 1 Cadrer de façon à ce que la partie du sujet à mesurer se trouve dans le cercle de mesure spot. 2 Appuyer sur la touche SPOT et la maintenir enfoncée. apparaît dans le viseur. • L’exposition est verrouillée tant que la touche est maintenue enfoncée. 3 Recomposer l’image comme souhaité, puis appuyer à fond sur le déclencheur sans relâcher la touche SPOT pour prendre la photo. 49 EXPOSITION • Appuyer sur la touche SPOT et la maintenir enfoncée pour réaliser des vues en rafale avec la même exposition. • Lorsque le flash est en service ( allumé dans le viseur), une pression maintenue sur la touche SPOT commande la synchro lente (voir page 82). • L’icône clignote pour indiquer que le sujet, trop lumineux ou trop sombre, est en dehors de la plage de mesure. La détermination de l’exposition correcte est donc impossible. 50 EXPOSITION MODES D’EXPOSITION Le RD 3000 propose 4 modes d’exposition : priorité à la vitesse, priorité à l’ouverture manuel et programme. Ces différents modes vous permettent d’adapter l’appareil au niveau d’automatisme ou de créativité que vous souhaitez. MODE FONCTION P Mode Programme L’appareil sélectionne automatiquement la vitesse et l’ouverture adaptées. A Mode Priorité à l’ouverture L’opérateur sélectionne l’ouverture. S Mode Priorité à la vitesse L’opérateur sélectionne la vitesse. M Mode Manuel L’opérateur sélectionne l’ouverture et la vitesse. MODE – PROGRAMME (P) Le mode P est idéal si vous souhaitez vous concentrer exclusivement sur le cadrage et le sujet en laissant à l’appareil le soin de déterminer les meilleurs paramètres d’exposition. Voir le chapitre sur la prise de vues en Mode Programme tout auto. 1 En mode REC ou , appuyer sur la touche MODE (mode d’exposition) et la maintenir enfoncée. • PAMS s’affiche sur l’écran de contrôle. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que P clignote sur l’écran de contrôle puis relâcher la touche MODE. • L’appareil peut aussi être ramené en mode P par pression sur la touche reset. 51 EXPOSITION MODE A – PRIORITÉ À L’OUVERTURE IEn mode A vous sélectionnez l’ouverture et l’appareil détermine automatiquement la vitesse adaptée à la bonne exposition. Le mode A est idéal pour imposer une grande ou inversement une faible profondeur de champ. 1 En mode REC ou , appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée. • PAMS s’affiche sur l’écran de contrôle. • Le régalge de mode en cours clignote à l’écran. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que A clignote sur l’écran de contrôle puis relâcher la touche MODE. 52 EXPOSITION 3 Tourner le molette avant pour sélectionner l’ouverture. • Dans le viseur seule la zone de mise au point apparaît parfaitement nette. En revanche, la photographie réalisée présentera une zone de netteté (profondeur de champ) correspondant à l’ouverture sélectionnée. • La gamme d’ouvertures disponibles avec le RD 3000 étant différente de celle des objectifs, les valeurs maxi et mini sont ici f/6,7 et f/22. • 2000 ou 2˝ (2 secondes) clignotent pour indiquer que l’ouverture sélectionnée entraîne un dépassement de la plage de vitesses disponibles et l’image risque d’être surex ou sous-exposée. Modifier l’ouverture pour faire cesser le clignotement. • En prise de vues en mode A, l’image peut présenter une qualité moindre lorsque la vitesse est plus lente que 1/2 seconde. • Pour quitter le mode A, renouveler la procédure de la page précédente afin de ramener l’appareil en mode P ou appuyer sur la touche reset. • La modification de l’ouverture n’est pas visible dans le viseur mais l’effet est bien pris en compte lors de l’exposition de l’image. • Pour l’utilisation du flash en mode A, voir page 81. 53 EXPOSITION MODE S – PRIORITÉ À LA VITESSE En mode S, vous sélectionnez la vitesse et l’appareil détermine automatiquement l’ouverture adaptée à la bonne exposition. Ce mode est idéal pour maîtriser les flous de bougé sur l’image (les éviter ou au contraire, les imposer) 1 En mode REC ou , appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée. • PAMS s’affiche sur l’écran de contrôle. • Le réglage de mode en cours clignote à l’écran. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que S clignote sur l’écran de contrôle puis relâcher la touche MODE. 54 EXPOSITION 3 Tourner la molette avant pour sélectionner la vitesse • La gamme de vitesses disponibles est comprise entre : 1/2000 s et 2 s. • L’ouverture clignote pour indiquer que la vitesse sélectionnée entraîne un dépassemente de la plage d’ouvertures diponibles et un risque de surex ou de sous-exposition. Modifier l’ouver-ture pour faire cesser le clignotement. • Les nombres affichés sur l’écran de contrôle tels 90 ou 500 indiquent respectivement des valeurs de vitesse de 1/90 s et 1/500 s.Les nombres tels ou indiquent respectivement des vitesses de 0.7 seconde et 2 secondes. • En prise de vues en mode S, l’image peut présenter une qualité moindre lorsque la vitesse est plus lente que 1/2 seconde. • Pour quitter le mode S, renouveler la procédure de la page précédente afin de ramener l’appareil emode P ou appuyer sur la touche reset. • Pour l’utilisation du flash en mode S, voir page 81. 55 EXPOSITION MODE M – MODE MANUEL En mode M, vous maîtrisez intégralement la sélection de l’ouverture et de la vitesse et par conséquent le contrôle de l’exposition. L’écran de contrôle indique si le niveau d’exposition est correct ou si le couple de parmètres choisis entraîne une sur ou une sous-exposition. 1 En mode REC ou , appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée. • PAMS s’affiche sur l’écran de contrôlel. • Le réglage de mode en cours clignote à l’écran. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que M clignote sur l’écran de contrôle puis relâcher la touche MODE. 3 Tourner la molette avant pour sélectionner la vitesse • La gamme de vitesses disponibles est comprise entre 1/2000 s et 30 s. 56 EXPOSITION 4 Pour sélectionner l’ouverture, tourner la molette avant tout en appuyant sur la touche de fillflash. • La gamme d’ouvertures disponibles avec le RD 3000 étant différente de celle des objectifs, les valeurs maxi et mini sont ici f/6,7 et f/22. Mesure en mode manuel En mode manuel, l’index du posemètre indique le niveau d’exposition correspondant aux paramètres que vous avez sélectionnés et le compare à celui conseillé par l’appareil. Le signe + indique une surexposition, le signe - une sous-exposition. Si aucun signe n’apparaît, le niveau d’exposition correspondant à votre sélection de paramètres est en accord avec celui de l’appareil. Le posemètre est activé en appuyant à mi-course sur le déclencheur. Exposition optimale Surexposition Sous-exposition • En prise de vues en mode M, l’image peut présenter une qualité moindre lorsque la vitesse est plus lente que 2 secondes. • Pour quitter le mode M, renouveler la procédure de la page précédente afin de ramener l’appareil emode P ou appuyer sur la touche reset. • Pour l’utilisation du flash en mode M, voir page 81. 57 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES BALANCE DES BLANCS La balance des blancs est une fonction qui permet à l’appareil de restituer différents types d’éclairages avec un rendu neutre (sans dominante colorée). Le réglage automatique de balance des blancs est bien adapté à la plupart des situations. Capteur de la balance des blancs Cependant, un réglage manuel de la balance des blancs est nécessaire lorsque la source lumineuse qui éclaire le capteur de la balance est différente de celle qui éclaire le sujet. • Par exemple, si l’appareil est situé dans une pièce éclairée par une lampe électrique alors que le sujet est à l’extérieur et exposé à la lumière du jour, il faut alors procéder à un réglage manuel en mode lumière du jour. • La balance des blancs automatique peut donner des résultats insatisfaisants si le capteur est soumis à la lumière solaire de l’aube ou du couchant. Procéder alors à un réglage manuel. Le RD 3000 propose 5 modes de réglage de balance des blancs : ICÖNE MODE FONCTION Balance des blancs automatique L’automatisme détecte le type de lumière et règle la balance en conséquence. Lumière du jour Réglage pour sujets extérieurs éclairés par la lumière solaire. Tungstène Réglage pour éclairage à incandescence délivré par lampes électrique domestiques. Flash Réglage à appliquer lors de l’utilisation d’un flash non dédié à l’appareil ou raccordé par la prise synchro. Avec un flash dédié, utiliser le réglage automatique. Personnalisé Permet d’imposer un réglage de balance personnel pour une situation d’éclairage particulière. 58 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 1 En mode REC ou appuyer sur la touche WB (Balance des blancs) et la maintenir enfoncée. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que l’icône du réglage souhaité se mette à clignoter puis relâcher la touche WB. • L’icône du réglage de balance des blancs sélectionné reste affiché à l’écran. • Le réglage de balance des blancs en cours reste effectif jusqu’à ce qu’un autre réglage soit sélectionné ou jusqu’à ce que la touche reset soit pressée. La coupure d’alimentation de l’appareil ne ré-initialise pas le réglage de balance des blancs. 59 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES BALANCE DES BLANCS PERSONNALISÉE – PROCÉDURE Il est possible de créer un réglage de balance des blancs personnalisé qui pourra être utilisé tel quel à maintes reprises ou modifié selon les circonstances. 1 En mode REC ou appuyer sur la touche WB et la maintenir enfoncée. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que et se mettent à clignoter sur l’écran de contrôle, puis relâcher la touche WB. 3 Cadrer en direction d’une feuille de papier blanc suffisamment grande pour occuper toute la surface du viseur. 60 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 4 Appuyer à fond sur le déclencheur • L’obturation s’effectue mais l’appareil n’enregistre aucune image. L’indication s’affiche brièvement sur l’écran de contrôle et dans le viseur. s’affiche sur l’écran de contrôle et dans le viseur si le réglage personnalisé de balance des blancs est satisfaisant, puis l’affichage revient en configuration de prise de vues normale. Si la balance des blancs ne peut pas être correctement réglée, par exemple, lorsque le réglage souhaité est en dehors de la plage disponible, l’indication apparaît sur l’écran de contrôle et dans le viseur. Le système revient alors à l’étape précédente n°[4]. Pour appliquer un nouveau réglage personnalisé, ou quitter le réglage de balance des blancs, tourner la molette avant, tout en appuyant sur la touche WB. • L’affichage passe de à ou en 2 ou 3 secondes. Ne pas appliquer d’autres sélections durant ce laps de temps. • Les réglages personnalisés sont également possibles pour l’éclairage au flash. • Il est parfois difficile d’aboutir à un bon réglage personnalisé de balance des blancs lorsque le sujet est soumis à un éclairage de type fluorescent. 61 MODE RAFALE Dans ce mode d’acquisition, l’appareil enregistre les images en continu à une cadence pouvant atteindre 1,5 images par seconde. Il est possible d’acquérir jusqu’à 5 images en une seule pression sur le déclencheur. 1 Appuyer sur la touche DRIVE et la maintenir enfoncée. • Les icônes de mode d’acquisition s’affichent sur l’écran de contrôle. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que se mette à clignoter. 3 Relâcher la touche DRIVE. 4 Appuyer à fond sur le déclencheur et le maintenir enfoncé. • Jusqu’à 5 images peuvent ainsi être acquises. 62 L’appareil est équipé d’une mémoire interne permettant le stockage temporaire de 5 images avant leur transfert sur la carte Compact Flash dans l’ordre de prise de vues. L orsque cette mémoire d’images est pleine, l’icône s’allume dans le viseur et indique qu’il n’est plus possible d’acquérir de nouvelles images. Une fois les images transférées vers la carte, l’espace mémoire est libéré et l’icône s’éteint. De nouvelles images peuvent alors être acquises. Lorsque l’icône est éteint, il est possible d’acquérir de nouvelles images. A Noter : à partir du moment ou l’icône est éteint, cela ne signifie pas forcément qu’il y a assez d’espace mémoire pour acquérir 5 images en rafale car l’icône reste éteint même si 1 ou 2 images occupent déjà la mémoire d’images. En prise de vues en rafale, la vitesse à laquelle les images sont enregistrées sur la carte à partir de la mémoire d’images dépend du délai nécessaire à l’obturation avant l’enregistrement. A Noter : Le numéro clignotant sur le compteur de vues est le numéro de la vue en cours d’enregistrement sur la carte Compact Flash et non pas le numéro de la vue en cours d’acquisition. Lorsque la touche COUNTER est pressée alors que les images sont en cours d’enregistrement sur la carte, le nombre d’images restant dans la mémoire d’images est indiqué sur l’écran de contrôle,.à l’emplacement de la vitesse d’obturation. 63 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES Par exemple, si 4 vues successives sont effectuées au départ de la situation indiquée ci-contre, l’affichage change selon la séquence illustrée ci-dessous : La vue n°21 est en cours d’enr. La vue n° 22 est en cours d’enr. La vue n° 23 est en cours d’enr. La vue n° 24 est en cours d’enr. Lorsque la touche COUNTER est pressée, le nombre de vues à enregistrer sur la carte depuis la mémoire d’images est indiqué sur l’écran de contrôle à l’emplacement de la vitesse d’obturation. La vue n° 24 est enregistrée. 64 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES • Il n’est pas possible d’effectuer des prises de vues en rafale lorsque affiché sur l’écran de contrôle. est • Sélectionner l’icône de cadrage [1] à [3] page 66, ou appuyer sur la touche reset pour annuler le mode de prise de vues en rafale. • Lors de prises de vues au flash, les vues peuvent être effectuées successivement sans attendre la fin de charge du flash. • La mise au point est automatiquement ajustée (l’obturation n’a pas lieu tant que la mise au point n’a pas été rétablie) si le sujet se déplace entre deux vues consécutives alors que le déclencheur est maintenu enfoncé. 65 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES RETARDATEUR Le retardateur permet de différer l’obturation d’environ 10 secondes après que le déclencheur ait été enfoncé. 1 Monter l’appareil sur un trépied puis appuyer sur la touche DRIVE. • Les icônes de mode d’acquisition s’affichent sur l’écran de contrôle. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que se mette à clignoter. 3 Relâcher la touche DRIVE. 4 Cadrer et composer l’image. 66 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 5 Appuyer à fond sur le déclencheur pour lancer le retardateur. La lampe témoin de retardateur en façade de l’appareil se met à clignoter, puis reste allumée juste avant l’obturation. • Le mode retardateur.est automatiquement annulé après l’obturation. • Ne pas appuyer sur le déclencheur en se plaçant devant l’objectif • Si vous souhaitez réaliser une photo avec un sujet décentré dans le cadrage, utiliser la mémorisation de mise au point. Voir page 44. • Pour arrêter le décomptage du retardateur, appuyer sur la touche DRIVE tout en tournant la molette. Pour annuler le retardateur avant l’obturation, appuyer sur la touche reset ou couper l’alimentation de l’appareil. FIXATION DE L’OBTURATEUR D’OCULAIRE Fixer l’obturateur d’oculaire lorsqu’une forte source de lumière éclaire l’arrière de l’appareil. L’obturateur d’oculaire évite les risques d’erreur d’exposition dus à l’entrée de lumière par l’oculaire. 1 Retirer l’œilleton. 2 Mettre l’obturateur d’oculaire en place. 67 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES TÉLÉCOMMANDE (VENDUE SÉPARÉMENT) La télécomande infrarouge RC-3 permet la commande à distance de l’appareil (jusqu’à 5 m). • La télécommande ne fonctionne pas en contre-jour ou sous éclairage fluorescent. • La télécommande n’est pas annulée après la prise de vue et de nouvelles vues peuvent être réalisées. • Pour économiser l’énergie, le mode télécommande est annulé si la télécommande n’est pas utilisée durant plus de 8 minutes. MODE TÉLÉCOMMANDE 1 Monter l’appareil sur un trépied puis appuyer sur la touche DRIVE et la maintenir enfoncée. • Les icônes de modes d’acquisition s’affichent sur l’écran de contrôle. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que se mette à clignoter. 3 Relâcher la touche DRIVE. 68 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 4 Cadrer et composer l’image. Remote emitter 2s Button 5 Pointer l’émetteur de la télécommande vers la façade de l’appareil et presser l’une des touches • ou 2s. Button • Lorsque la touche • est pressée, la lampe en façade de l’appareil s’allume brièvement puis l’obturation s’effectue. • Si la touche 2s est pressée, la lampe en façade de l’appareil s’allume pendant 2 secondes avant l’obturation • Pour annuler la télécommande, appuyer sur la touche reset ou couper l’alimentation de l’appareil. 69 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES MÉMORISATION DU POINT EN MODE TÉLÉCOMMANDE Lorsque le sujet n’est pas centré dans le cadrage, utiliser la mise au point manuelle ou la mémorisation de mise au point. 1 Configurer l’appareil en mode télécommande. 2 Center le sujet dans le viseur puis appyuer à mi-course sur le déclencheur. 3 Relâcher le déclencheur lorsque est allumé dans le viseur (la mise au point est effectuée). • L’icône de mise au point s’éteint lorsque le déclencheur est relâché mais la mise au point est conservée. 4 Recadrer l’image. 5 Pointer l’émetteur de la télécommande vers la façade de l’appareil et presser l’une des touches • ou 2s. • La mise au point est préservée après le déclenchement. Elle est réinitialisée par n’importe quelle commande (pression sur une touche). • La prise de vue est également possible utilisant la mise au point manuelle. 70 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES CHANGEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande utilise un pile lithium 3V (CR2032). Si la pression sur l’une des touches ne provoque pas le déclenchement, la pile doit être remplacée. Une nouvelle pile assure une autonomie d’une dizaine d’années. 1 Extraire le compartiment pile et retirer la pile usée. 2 Placer une nouvelle pile dans le compartiment. Orienter la face + vers le haut. 3 Replacer le compartiment pile dans le boîtier de la télécommande. DANGER NE PAS LAISSER LES PILES À PORTÉE D’UN JEUNE ENFANT QUI POURRAIT LES AVALER. EN CAS D’INGESTION, CONTACTER IMMÉDITAMENT UN MÉDECIN. 71 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES TOUCHE RESET Une pression sur la touche reset (P = rappel de programme) ramène l’appareil en mode tout automatique. FONCTION RÉGLAGE EN MODE P PAGE Mode d’exposition P (exposition programmée) 51 Mode de mise au point Mise au point automatique 42 Balance des blancs Balance des blancs automatique AWB 58 Mode d’acquisition Acquisition en vue par vue Retardateur Annulé 66 Correction d’exposition 0.0 47 Compensation d’expo flash 0.0 84 Les réglages suivants ne sont pas modifiés par la touche reset. • Niveau de qualité d’image • Sensibilité ISO 72 – CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES TOUCHE COMPTEUR Cet affichage permet à l’utilisateur de déterminer l’espace restant sur la carte Compact Flash et donc d’évaluer le nombre d’images pouvant être enregistrées. 1 Appuyer sur la touche COUNTER et la maintenir enfoncée. • Les affichages suivants apparaissent sur l’écran de contrôle. • Relâcher la touche COUNTER pour revenir à l’affichage normal. En dehors de l’enregistrement sur la carte. Lors de l’enregistrement sur la carte. Espace restant sur la carte (Environ 7 Mo dans l’exemple ci-contre à gauche). Nombre de vues de la mémoire d’images prêtes à être enregistrées sur la carte (3 images dans l’exemple cicontre à droite). Nombre approximatif de vues restantes pouvant être enregistrées dans le niveau de qualité en cours (niveau standard dans l’exemple ci-contre à gauche). Niveau de qualité en cours (niveau standard dans l’exemple ci-dessus). • Le nombre d’images restant qui est affiché est uniquement indicatif. Le nombre effectif dépend de la nature des scènes photographiées. • Le nombre d’images pouvant être enregistrées change en fonction du niveau de qualité. En particulier, il varie fortement lorsque les modes Super fin et Fin sont sélectionnés. Avant d’utiliser l’appareil, appuyer sur la touche COUNTER pour contrôler le nombre d’images pouvant être enregistrées. 73 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES CHANGEMENT DE SENSIBILITÉ En sortie de fabrication, le capteur CCD du RD 3000 a une sensibilité de 200 ISO. Si nécessaire, il peut être recalibré à 800 ISO. Les performances de l’appareil sont ainsi accrues ce qui permet de l’utiliser dans la pénombre et à l’intérieur de locaux peu éclairés, tout en conservant des vitesses d’obturation élevées afin d’éviter les risques de flous de bougé. En mode A, cela permet également d’utiliser des petites ouvertures (grande profondeur de champ). 1 Appuyer sur la touche de correction d’exposition et la maintenir enfoncée puis appuyer sur la touche SPO. • La sensibilité en cours apparaît sur l’écran de contrôle. • Maintenir la pression sur les deux touches pour la suite du réglage. 2 Les touches étant toujours maintenues enfoncées, tourner la molette avant pour afficher ‘800’ sur le compteur de vue. • La valeur indiquée par le compteur de vues alterne entre 200 et 800 à chaque rotation d’un cran de la molette. 74 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES 3 Relâcher les touches. • La sensibilité sélectionnée à l’étape 2 est validée. • Pour revenir à la valeur 200 ISO, sélectionner la valeur 200 à l’étape 2. • La modification de sensibilité à 800 ISO ne modifie pas le capteur CCD lui-même mais agit sur l’amplification du signal vidéo. Comme avec le gain d’une caméra vidéo, la composante de bruit du signal est également amplifiée. Dès lors, l’image peut avoir une apparence tachetée et la qualité d’image globale est inférieure à celle d’une image acquise en mode 200 ISO. 75 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMENTAIRES FORMATAGE D’UNE CARTE COMPACT FLASH Le formatage d’une carte Compact Flash efface l’ensemble des images de la carte, protégées ou non. Les cartes livrées en accessoires sont pré-formatées. Le cartes achetées séparément doivent être formatées. Prudence : le formatage efface toutes les images protégées. 1 Placer la molette en position PLAY. 2 Appuyer sur la touche MENU. 3 Appuyer sur la touche pour surligner DELETE puis appuyer sur la touche SET. 76 CARACTÉRISTIQUES COMPLÉMANTAIRES 4 Appuyer sur la touche pour surligner FORMAT puis appuyer sur la touche SET. • Un écran de confirmation apparaît. 5 Appuyer sur le bouton pour surligner YES puis appuyer sur la touche SET. • Une fois la carte formattée, l’écran revient en affichage de mode PLAY. 77 FLASH UTILISATION DU FLASH Le RD 3000 est équipé d’une griffe-accessoires permettant le montage d’un flash dédié (voir information accessoires p.114). Il est également possible d’utiliser un flash relié à l’appareil par un cordon raccordé à la prise synchro. L’illuminateur AF est activé si nécessaire. Notes sur les flahes accessoires • Pour utiliser un flash de la série Minolta AF, il faut utiliser l’adaptateur FS-1100. Lorsque le flash est en service, l’éclair est émis à chaque déclenchement. L’illuminateur d’assistance AF n’est jamais activé. • Les flashes zoom 5400HS, 5400xi, 3500xi, 3200i, et 5200i se focalisent sur la focale utilisée. • Avec les flashes 5400HS, 5400xi et 5200i, la portée et la couverturee affichées sur le flash peuvent donner une indication imprécise de la focale. • Les portées des flashes 3500xi et 3200i sont applicables aux focales de cet appareil. MONTAGE D’UN FLASH EXTERNE Le RD 3000 est équipé d’une griffe porte-accessoires standard. 1 Retirer le capot de la griffe porteaccessoires. 2 Aligner le sabot du flash avec la griffe du boîtier, puis faire coulisser le flash vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit verouillé. 78 FLASH TÉMOIN DE FLASH Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, les témoins de flash utiles apparaissent. Icône flash en service , Témoins de flash ALLUMÉ FLASH PRÊT. ET FLASH CHARGÉ. ALLUMÉS CLIGNOTANT (APRÈS LA PRISE DE VUE) LA PUISSANCE DE L’ÉCLAIR A ÉTÉ SUFFISANTE POUR ASSURER UNE BONNE EEXPOSITION. 79 FLASH PRISE SYNCHRO Le RD 3000 est équipé d’une prise synchro permettant le raccordement d’un flash avec cordon synchro. Sélectionner le mode d’exposition manuel (M), puis régler la vitesse sur 1/125 ou une vitesse plus lente. Régler manuellement la balance des blancs en mode flash (voir page 58). • Couper l’alimentation du flash avant de raccorder le cordon à la prise synchro afin d’éviter le départ d’un éclair. • La prise synchro du RD 3000 est compatible à la fois avec les flashes à borne centrale positive et ceux à bornes centrale négative. • Les flashes présentant une très faible tension de déclenchement peuvent ne pas fonctionner avec le RD 3000. Dans ce cas, constacter le SAV Minolta. 80 FLASH UTILISATION DU FLASH EN MODE P, A, S, ET M Flash en Mode P Lorsqu’un flash programm est monté sur le boîtier et mis en service, l’éclair est émis automatiquement si les conditions de lumière l’exigent. La vitesse d’obturation et l’ouverture sont déterminées automatiquement. Le témoin de flash en service est allumé dans le viseur. Le flash ne fonctionne pas si ce témoin est éteint ou si l’alimenation du flash est coupée. Si le flash doit être utilisé pour chaque vue, appuyer sur le déclencheur tout en appuyant sur la touche de fill-flash. Flash en Mode A Lorsqu’un flash programm est monté sur le boîtier et en service, l’éclair est émis à chaque déclenchement. Le flash n’émet pas d’éclair s’il n’est pas sous tension. L’appareil règle automatiquement la vitesse au 1/125 s (vitesse synchro maxi). Se reporter au mode d’emploi du flash pour déterminer l’ouverture et la portée du flash. La gamme d’ouvertures disponibles variant selon l’objectif, l’ouverture minimale est f/6.7 et l’ouverture maximale f/22. Flash en Mode S Lorsqu’un flash externe est en service, l’éclair est émis à chaque déclenchement. Le flash n’émet pas d’éclair s’il n’est pas sous tension. • Le fonctionnement du flash en mode S est identique à celui en mode P. L’appareil détermine automatiquement la vitesse et l’ouverture. Flash en Mode M Lorsqu’un flash externe est en service, l’éclair est émis à chaque déclenchement. Le flash n’émet pas d’éclair s’il n’est pas sous tension. • Se reporter au mode d’emploi du flash pour déterminer l’ouverture et la portée du flash. • En mode manuel, l’opérateur sélectionne à la fois la vitesse et l’ouverture pour chaque vue. La gamme d’ouvertures disponibles variant selon l’objectif, l’ouverture minimale est f/6.7 et l’ouverture maximale f/22. • En photographie au flash, la vitesse d’obturation ne peut pas être plus rapide que 1/125 s. 81 FLASH SYNCHRO LENTE En modes P et A, la synchro lente commande la sélection d’une vitesse lente qui favorise l’exposition du fond ou de l’éclairage ambiant de la scène (la puissance de l’éclair du flash est alors automatiquement diminuée pour assurer la bonne exposition du sujet principal). Avec synchro lente Sans synchro lente 1 Cadrer le sujet 2 Tout en appuyant sur la touche SPOT, appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. 82 FLASH • Si le fond est lumineux ou si une grande ouverture est sélectionnée (en mode A), il peut s’avérer impossible d’obtenir une vitesse lente. • Après pression sur la touche SPOT, si la vitesse s’avère très lente, monter l’appareil sur un trépied. 83 FLASH CORRECTION D’EXPOSITION AU FLASH Cette fonction permet de modifier le niveau de puissance d’un flash externe par incréments de 0,5 lL dans une plage de + ou – 3 IL. 1 Appuyer sur la touche de correction d’exposition au flash et sur la touche de fill-flash et les maintenir enfoncées. 2 Tourner la molette avant jusqu’à ce que la valeur de correction souhaitée s’affiche dans le viseur puis relâcher les touches. 3 • reste affiché sur l’écran de contrôle. • reste affiché dans le viseur. • La correction d’exposition au flash ne fonctionne pas avec un flash à cordon raccordé à la prise synchro. • Vérifier la valeur de correction en appuyant sur les touches de correction d’expo au flash et de correction d’exposition ambiante. • Pour annuler la correction d’exposition au flash, ramener la valeur de correction à 0.0 ou appuyer sur la touche reset. • Utiliser la correction d’exposition lorsque le niveau d’exposition de l’ensemble de l’image doit être corrigé pour l’exposition ambiante et l’exposition au flash (voir page 47). Si la correction d’exposition au flash est également en service, la puissance de l’éclair sera soumise à une double correction. Le résultat souhaité ne sera pas obtenu si la somme des corrections d’exposition (ambainte et flash) est inférieure à - 3 IL ou supérieure à + 3 IL. 84 FLASH COMMANDE SANS CORDON D’UN FLASH DÉTACHÉ Un flash accessoire 5400HS ou 5400xi est nécessaire pour pratiquer la photographie avec commande sans cordon d’un flash détaché. Photo 1 Flash normal. Avec un flash monté sur le boîtier, on obtient parfois une image plate, sans relief. Dans ce cas, il est possible de détacher le flash de l’appareil et de le placer à distance sous un angle différent afin de modeler un éclairage plus créatif (voir Photo 2). La photo 3 a été réalisée avec 2 flashes détachés du boîtier et placés à distance avec programmation d’un ratio de puissance d’éclair de 2 : 1. L’éclairage qui en résulte se traduit par une transition douce entre l’ombre et la lumière avec un rendu naturel des ombres. Normalement les flashes et les boîtier devraient être reliés par des cordons mais ici, le RD 3000 assure la transmission de signaux lumineux vers les flashes détachés. Ces signaux remplacent les cordons de liaison. L’exposition optimale est déterminée automatiquement par l’appareil. Photo 2 Flash sans cordon. Photo 3 Flash sans cordon avec mode ratio. 85 FLASH Le mode flash sans cordon s’utilise de la façon suivante 1 Photographie au flash sans cordon avec un flash monté sur le boîtier pour assurer la commande d’un flash détaché. Un flash Minolta 5400HS ou 5400xi doit être monté sur le boîtier (ici, 2 flashes Minolta sont nécessaires). Pour plus d’informations, voir les modes d’emploi respectifs des 5400HS ou 5400xi. Cette ilustration montre un boîtier reflex argnetique. Le RD 3000 s’utilise exactement de la même manière. • Le mode d’emploi du 5400xi décrit la procédure pour un boîtier Dynax-9xi mais le 5400xi peut être utilisé sur le RD 3000. Avec le Dynax-9xi, c’est la touche de mémorisation d’exposition qui déclenche le test d’éclair. Avec le RD 3000, c’est la touche SPOT qui est utilisée à cet effet. 2 Photographie au flash sans cordon avec l’adaptateur de commande à distance (disponible séparément) monté sur le boîtier assurant la commande des flashes détachés. L’adaptateur de commande peut être monté sur le boîtier pour assurer la commande des flashes détachés. L’adpatateur permet la commande de 2 flashes détachés ou plus, ainsi que la modulation du ratio de puissance pour chacun d’eux. Voir le mode d’emploi de l’adaptateur pour davantage d’informations. Schéma montrant l’adaptateur monté sur un reflex argentique. Le RD 3000 s’utilise excatement de la même façon. • L’adaptateur de commande est vendu comme un accessoire du Dynax-9xi mais il fonctionne parfaitement avec le RD 3000. Avec le Dynax-9xi, c’est la touche de mémorisation d’exposition qui déclenche le test d’éclair. Avec le RD 3000, c’est la touche SPOT qui est utilisée à cet effet. 86 VISUALISATION 87 VISUALISATION DES IMAGES Les images acquises sont affichées sur l’écran ACL en mode lecture (PLAY). Il est possible de les visualiser une à une en plein écran ou en groupe, sous la forme d’une planche-index. VISUALISATION EN PLEIN ÉCRAN Pour visualiser une seule iamge à la fois. 1 Placer la molette en position PLAY. • L’indication “Please Wait” apparaît brièvement à l’écran puis la dernière image acquise apparaît. 2 Appuyer sur la touche et pour naviguer parmi les images. • La touche commande le défilement vers l’avant et la touche le défilement vers l’arrière. • L’image qui apparaît à l’écran est tout d’abord trouble au début de son affichage à partir de la mémoire, puis elle devient rapidement nette. No de vue. Date d’enregistrement. 88 VISUALISATION DES IMAGES VISUALISATION D’UNE PLANCHE-INDEX Cette fonction permet la visualisation simultanée de 4 ou 9 images sur l’écran. C’est un moyen pratique pour retrouver une image. 1 Le verrou de la molette de commande étant poussé vers , placer la molette en position PLAY. • Après un court délai, la dernière image enregistrée est affichée à l’écran. 2 Appuyer sur la touche SET située au dos du boîtier. • Lors du passage de l’affichage d’une seule vue à celui d’une planche-index, 3 ou 8 images selon le cas, sont trans-férées une à une dans la mémoire d’images en plus de celle qui était affichée seule avant d’appuyer sur la touche SET. Un court délai est donc nécessaire à leur affichage. Une fois en mémoire, elles peuvent être électionnées immédiatement. 89 • L’écran passe de l’affichage d’une seule image à celui d’une planche index de plusieurs vues. Le moniteur affiche un planche-index de 4 ou 9 images selon la sélection qui a été choisie lors de la visualisation de la planche-index précédente. • Une bordure rouge apparaît autour de l’image qui était affichée seule avant d’appuyer sur la touche SET. VISUALISATION DES IMAGES 3 Utiliser les touches ou situées au dos du boîtier pour déplacer le cadre rouge sur l’image souhaitée. • Appuyer sur la touche pour déplacer le cadre sur l’image précédente. • Appuyer sur la touche pour déplacer le cadre sur l’image suivante. • Immédiatement après sa sélection l’image paraît trouble mais elle devient rapidement nette. • Lorsque le cadre entoure l’image située dans le coin inférieur droit, appuyer sur la touche pour afficher les 4 ou 9 images suivantes. • Lorsque le cadre entoure l’image située dans le coin supérieure gauche, appuyer sur la touche pour afficher les 4 ou 9 images précédentes. • Lorsque les 4 ou 9 images précédentes ou suivantes ne sont pas déjà dans la mémoire d’images, elles sont lues une par une. Un court délai est donc nécessaire pour leur affichage. • Les figures ci-dessous comportent des numéros dans les cadres pour faciliter la compréhension de la procédure. Ces numéros n’apparaissent pas en réalité. 9 10 13 14 Touche 11 12 15 16 1 2 5 6 7 8 Touche 3 4 90 VISUALISATION DES IMAGES 4 Appuyer sur la touche SET au dos du boîtier. • L’écran passe de l’affichage d’une planche-index à celui d’une seule vue. • L’image auparavant entourée du cadre rouge s’affiche en plein écran. • Les figures ci-dessous et sur la page suivante comportent des numéros dans les cadres pour faciliter la compréhension de la procédure. Ces numéros n’apparaissent pas en réalité. 9 10 11 12 91 VISUALISATION DES IMAGES La visualisation d’une planche-index commande l’affichage de 4 ou 9 vues. Si, comme dans l’exemple ci-dessous, le mode planche-index 9 vues est sélectionné, lorsque la septième image s’affiche, la planche-index 9 vues contenant cette septième vue est alors affichée. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L’écran présente des zones vides lorsqu’il n’y a pas d’image disponible. Par exemple, si seulement 25 vues ont été enregistrées sur la carte, les emplacements de la 26e vue et des suivantes sont vides sur l’écran. 19 20 21 22 23 24 25 92 VISUALISATION DES IMAGES Sélection entre planche-index à 4 ou à 9 vues. 1 Appuyer sur la touche MENU située au dos du boîtier. • Le menu principal apparaît. 2 Appuyer sur la touche ou selon le cas pour surligner INDEX, puis appuyer sur la touche SET. • Le menu INDEX apparaît à l’écran. 3 Appuyer sur la touche ou pour surligner INDEX 4 (plancheindex 4 vues) ou INDEX 9 (planche-index 9 vues), puis appuyer sur la touche SET. • La visualisation d’effectue par la suite selon le réglage choisi. Appuyer à nouveau sur la touche SET pour passer en mode de visualisation d’une seule image. 93 EFFACEMENT D’UNE IMAGE Effacement d’une image non protégée de la carte Compact flash chargée dans l’appareil. Une image effacée ne pouvant pas être récupérée, la prudence est conseillée lors des opérations d’effacement. Les images précieuses peuvent être protéges en écriture pour éviter leur suppression accidentelle (voir page 98). 1 Placer la molette de commande en position PLAY. 2 Sélectionner l’image souhaitée. • Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’image apparaisse à l’écran. En mode planche-index, appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que le cadre apparaisse autour de l’image souhaitée. 3 Appuyer sur la touche MENU. 94 EFFACEMENT D’UNE IMAGE 4 Appuyer sur la touche pour surligner DELETE puis appuyer sur la touche SET. 5 Appuyer sur la touche pour surligner DELETE puis appuyer sur la touche SET. • Un écran de confirmation apparaît 6 Appuyer sur la touche pour surligner YES puis appuyer sur la touche SET. • L’écran revient en mode visualisation (PLAY) une fois l’image effacée. 7 Renouveler les étapes [2] à [6] pour effacer d’autres images. 95 SUPPRESSION DES IMAGES NON PROTÉGÉES L’opération de suppression efface toutes les images non protégées de la carte chargée dans l’appareil. UNE IMAGE EFFACÉE NE POUVANT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉE, LA PRUDENCE EST CONSEILLÉE LORS DE LA SUPPRESSION D’IMAGES 1 Placer la molette de commande en position PLAY. 2 Appuyer sur la touche MENU. 3 Appuyer sur la touche pour surligner DELETE puis appuyer sur la touche SET. 96 SUPPRESSION DES IMAGES NON PROTÉGÉES 4 Appuyer sur la touche pour surligner ALL CLEAR puis appuyer sur la touche SET. • Un écran de confirmation apparaît 5 Appuyer sur la touche pour surligner YES puis appuyer sur la touche SET. • Une fois l’image effacée, l’écran revient en mode visualisation (PLAY) . • Après une opération de suppression, les images protégées restent présentes sur la carte. 97 PROTECTION DES IMAGES PROTECTION DES IMAGES Les images précieuses peuvent être protégées en écriture afin de les préserver d’une éventuelle suppression accidentelle. Les fonctions d’effacement ou de suppression ne permettent pas de supprimer les images protégées de la carte chargée dans l’appareil. LES IMAGES PROTÉGÉES SONT EFFACÉES PAR LA FONCTION DE FORMATAGE DE LA CARTE 1 Placer la molette de commande en position PLAY. 2 Sélectionner l’image souhaitée. • Appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que l’image apparaisse à l’écran. En mode planche-index, appuyer sur la touche ou jusqu’à ce que le cadre apparaisse autour de l’image souhaitée. 3 Appuyer sur la touche MENU. 98 PROTECTION DES IMAGES 4 Appuyer sur la touche pour surligner PROTECT puis appuyer sur la touche SET. • Le menu PROTECT apparaît. 5 Appuyer sur la touche pour surligner ON puis appuyer sur la touche SET. • L’appareil revient à l’écran de visualisation et apparaît dans la barre d’information lorsque l’image est sélectionnée. 6 Renouveler les étapes [2] à [5] pour les autres images devant être protégées. Icône de protection 99 PROTECTION DES IMAGES ANNULATION DE LA PROTECTION DES IMAGES 1 Afficher les images dont la protection doit être annulée en reprenant les étapes [1] à [2] décrites en page 98. 2 Sélectionner le menu Protect selon les étapes [3] à [4] (voir pages 98, 99), surligner OFF à l’étape [5], et appuyer sur la touche SET. • La protection de l’image affichée est alors annulée. • L’ icône de protection disparaît du coin inférieur gauche de l’écran. 3 Renouveler les étapes [1] à [2] pour toutes les autres images dont la protection devrait être annulée. 100 PROTECTION DES IMAGES Lors d’une tentavive d’effacement d’une image protégée, l’indication PROTECT s’affiche sur l’écran comme montré ci-dessous pour indiquer que l’image ne peut pas être effacée. 101 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN La luminosité et le contraste de l’écran peuvent être adaptés aux différentes conditions d’éclairage ambiant et d’angle de vision. • La modifiaction de la luminosité et de contraste de l’écran ne modifie pas la luminoisté et le contraste des images elles-mêmes. 1 Le verrou de la molette de contrôle étant poussé vers placer la molette en position PLAY. 2 Appuyer sur la touche MENU située au dos du boîtier. • Le menu principal apparaît. 3 Appuyer sur la touche ou pour surligner MONITOR, puis appuyer sur la touche SET. • Le menu BRIGHTNESS/CONTRAST apparaît. 102 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN 4 Appuyer sur la touche ou pour surligner BRIGHTNESS puis appuyer sur la touche SET. • Le menu BRIGHTNESS apparaît. • Si le réglage de luminosité est bon passer directement à l’étape [7]. 5 Appuyer sur la touche ou pour régler la luminosité de l’écran. • La touche augmente la luminosité. Chaque pression sur la touche augmente la luminosité d’une valeur indiquée par le symbole à droite du barregraph. • La touche diminue la luminosité. Chaque pression sur la touche diminue la luminosité d’une valeur indiquée par le symbole à gauche du barregraph. • La luminosité peut être réglée sur 4 niveaux de valeurs ou . 6 Appuyer sur la touche SET lorsque la luminosité souhaitée est obtenue. • Le système revient à l’écran du menu BRIGHTNESS/CONTRAST. 103 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ET DU CONTRASTE DE L’ÉCRAN 7 Appuyer sur la touche ou pour surligner CONTRAST, puis appuyer sur la touche SET. • Le menu CONTRAST apparaît. • Si le réglage de contraste est bon, passer directement à l’étape [10]. 8 Appuyer sur la touche ou pour régler le contraste de l’écran. • La touche augmente le contraste. Chaque pression augmente le contraste d’une valeur indiquée par le symbole à droite du barregraph. • La touche diminue le contraste. Chaque pression diminue le contraste d’une valeur indiquée par le symbole à gauche du barregraph. • Le contraste peut être réglé sur 4 niveaux de valeurs ou . 9 Appuyer sur la touche SET lorsque le contraste souhaité est obtenu. • Le système revient à l’écran du menu BRIGHTNESS/CONTRAST. 10 Appuyer sur la touche ou pour surligner END, puis appuyer sur la touche SET. • L’écran revient au menu de la page 102. 104 VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA CARTE Le RD 3000 est équipé d’une fonction qui permet d’afficher un écran d’information fournissant des indications sur l’espace mémoire de la carte utilisé, sur l’espace disponible et sur l’estimation du nombre d’images pouvant être enregistrées dans cet espace disponible. 1 Placer la molette de commande en position PLAY. 2 Appuyer sur la touche MENU. 3 Appuyer sur la touche pour surligner CARD INFO puis appuyer sur la touche SET. • Le menu Infos carte apparaît. 105 VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA CARTE Mémoire totale de la carte Mémoire disponible Nombre d’images enregistrées sur la carte Estimation du nombre d’images enregistrables dans la mémoire disponible en fonction de chaque niveau de qualité. • Le nombre d’images affiché est uniquement indicatif. Selon la nature des scènes photographiées, il est possible que ce nombre ne soit pas respecté dans la pratique. 4 Appuyer sur la touche SET au dos du boîtier ou appuyer sur la touche MENU. • Lorsque la touche SET est pressée, l’écran est en mode visualisation. Le menu principal s’affiche lorsque l’on appuie sur la touche MENU. 106 SORTIE VIDEO II est possible de visualiser les images enregistrées sur un télévieurr. Le RD 3000 possède une sortie vidéo qui permet son arccordement à un téléviseur par l’intermédiaire du câble vidéo VC-EX1. 1 Couper l’alimentation du boîtier et du téléviseur. 2 Ouvrir le capot de protection de la prise vidéo du boîtier. 3 Engager le connecteur du câble vidéo VC-EX1 dans la prise de la sortie vidéo du boîtier. 4 Brancher l’autre extérmité du câble dans la prise d’entrée vidéo du téléviseur. 5 Mettre le boîtier et le téléviseur sous tension. 6 Placer la molette de commande en position PLAY. 7 Passer le téléviseur sur le canal vidéo. • L’écran de visualisation du boîtier s’affiche sur le téléviseur. 8 Naviguer parmi les images selon la procédure expliquée au chapitre Visualisation des images (voir page 88). • L’écran du boîtier se met hors tension lorsque le boîtier est raccordé à un téléviseur. 107 REMPLACEMENT DE LA PILE DE L’HORLOGE L’horloge interne du RD 3000 est alimentée par une pile lithium 3V (CR2025). Lorsque la pile est usée, les réglages de l’horloge sont perdus si l’on retire les accus du boîtier. Lorsque la pile de l’horloge est usée, l’affichage ci-contre apparaît sur l’écran de contrôle lors de la mise sous tension de l’appareil ou lors de la pression sur le déclencheur. Dans ce cas, remplacer la pile en suivant la procédure ci-dessous. 1 À l’aide d’un petit tournevis cruciforme, retirer la vis du couvercle du compartiment pile et ouvrir ce compartiment. 2 Retirer la pile usée. • Faire coulisser la pile vers l’extérieur de son logement puis la retirer,.comme indiqué ci-contre. 108 REMPLACEMENT DE LA PILE DE L’HORLOGE 3 Mettre en place la pile neuve. • Engager la pile dans le logment puis la pousser jusqu’à ce qu’un petit “clic” soit émis (vérifier que le signe + de la pile est orienté vers le côté gauche comme indiqué ci-contre). 4 Refermer le compartiment pile. • Procéder au réglage de la date et de l’heure (voir page 28). 109 NETTOTAGE DE L’OBJECTIF DE REPRISE DU SYSTÈME OPTIQUE Si des poussières apparaiseent sur les images visualisées, nettoyer l’objectif de reprise du système optique en suivant la procédure ci-dessous. • Le mode de cet appareil est utilisé pour procéder au nettoyage de l’objectif de reprise. Il ne doit pas être utilisé pour effectuer des poses longues. • L’utilisation du mode nécessite beaucoup d’énergie et il est recommandé d’utiliser l’adapateur secteur pour alimenter le boîtier lors de cette opération de nettoyage de l’objectif de reprise 1 Démonter l’objectif 2 Appuyer sur le levier d’éjection de la carte pour la retirer. • Le mode ne peut pas être mis en service à l’étape [4] si la carte n’a pas été préalablement retirée de l’appareil. 3 Le verrou de la molette de commande étant poussé vers placer la molette en position REC ou . 110 NETTOYAGE DE L’OBJECTIF DE REPRISE DU SYSTÈME OPTIQUE 4 Sélectionner le mode M (Manuel) (voir page 56), tourner la molette avant pour afficher à l’emplacement de la vitesse sur l’écran de contrôle. 5 Appuyer doucement sur le déclencheur puis le relâcher. • Le miroir reste en position relevée et l’obturateur reste ouvert, laissant apercevoir l’objectif de reprise du système optique interne. 6 Nettoyer doucement l’objectif de reprise avec un pinceau soufflant ou un morceau de coton. • Essuyer doucement l’objectif. • Ne pas utiliser de système soufflant à propulsion par gaz. • Ne pas couper l’alimentation de l’appareil ou débrancher l’adaptateur secteur pendant l’opération de nettoyage. • Ne jamais utiliser de nettoyant liquides ou de solvants tels diluants, benzène, etc. • Ne pas toucher le miroir et les lamelles de l’obturateur. • Si la saleté ne peut être nettoyée ou si elle est difficile à éliminer, contacter le SAV Minolta. 7 Une fois le nettoyage terminé, appuyer sur la touche reset. • Le mode 111 est annulé. 112 APPENDICE 113 ACCESSOIRES Cet appereil à été conçu pour être utilisé avec des objectifs, des flashes et des accessoires Minolta. L’utilisation d’accessoires incompatibles peut être à l’origine d’une baisse des performances ou même de dysfonctionnements de l’appareil. Objectifs * Les focales équivalentes en 24 x 36 sont indiquées entre parenthèses. Objectif V 22-80 f/4 - 5.6 (33-120 mm) Objectif V 80-240 f/4.5 - 5.6 APO (120-360 mm) Objectif V 28-56 f/4 - 5.6 (42-84 mm) Objectif V 50mm f/3.5 Macro (75 mm) Objectif V 25-150 f/4.5-6.3 (38-225 mm) Objectif V 17mm f/3.5 RD (25 mm) - incompatible avec les Vectis S-1/S-100 Flashes • Tous les flashes Minolta i, si, et HS ainsi que le flash Vectis SF-1 sont compatibles avec le RD 3000. Avec ces flashes, l’éclair est émis uniquement si nécessaire, lorsque le flash est sous tension et le boîtier en mode P. • Avec les flashes de la série AF (4000AF, 2800AF, 1800AF et le flash Macro 1200AF), l’adaptateur de griffe flash FS-1100 est nécessaire. Lorsque le flash est en service, l’éclair est émis à chaque déclenchement. L’illuminateur AF ne fonctionne pas. • Les flashes de la série X peuvent être utilisés uniquement s’ils sont raccordés au boîtier par un cordon synchro relié à la prise synchro. DIVERS : Cartes Compact Flash RM-8C/RM-16C/RM-32C Oeilleton EP-RD1 Adapateur de carte PC CA-1C Cet adaptateur permet de lire une carte Compact Flash dans un lecteur de cartes PCMCIA (ATA PCMCIA Type II standard). Il constitue un moyen pratique pour le transfert rapide de données. Lecteur PCMCIA CD-10 Le lecteur PCMCIA est un lecteur pour micro-ordinateur qui permet de lire et d’enregistrer les cartes PCMCIA. Les cartes Compact Flash utilisées par le RD 3000 peuvent être utilisées dans ce lecteur grâce à l’adaptateur PC CA-1C. Cela constitue un moyen pratique pour transférer les images vers un micro-ordinateur. 114 ACCESSOIRES Accessoires incompatibles Diffuseur macro CD-1000 Télécommande infrarouge IR-1N 115 TAILLE DES FICHIERS/CAPACITÉ DE LA CARTE La taille du fichier image est déterminée par le niveau de qualité d’image (voir page 40). Il y a 4 niveaux de qualité d’image (taux de compression) : Super Fin, Fin, Standard, et Économique. QUALITÉ D’IMAGE ET TAILLE DE FICHIER QUALITÉ TAUX DE COMPRESSION TAILLE DE FICHIER (APPROXIMATIVE) SUPER FIN 1:1 8000 KO FIN 1:5 1500 KO STANDARD 1:10 850 KO ÉCONOMIQUE 1:15 550 KO CAPACITÉ DE LA CARTE QUALITÉ CAPACITÉ APPROXIMATIVE DE LA CARTE CARTE CF 30 MO SUPER FIN 3 IMAGES FIN 17 IMAGES STANDARD 33 IMAGES ÉCONOMIQUE 52 IMAGES • La taille du fichier et la capacité de la carte pour chaque qualité d’image sont des valeurs données à titre indicatif. Les valeurs réelles dépendent de la nature des scènes photographiées. 116 TÉMOINS D’AVERTISSEMENT DU BOÎTIER MODE P AFFICHAGE La vitesse et l’ouverture clignotent CAUSE Le niveau d’exposition est en dehors de la gamme de vitesses et d’ouvertures disponibles. ACTION Par forte lumière, monter un filtre neutre (ND), utiliser un film de sensibilité inférieure, ou réduire la puissance des éclairages si cela est possible. PAGE - En faible lumière, utiliser un flash ou une source d’éclairage supplémentaire pour augmenter la luminosité globale. A 2000 or 2˝ Clignotent La vitesse nécessaire est en dehors de la gamme disponible. Sélectionner une ouverture plus petite ou plus grande pour faire cesser le clignotement. 53 S L’ouverture maximale ou minimale clignote L’ouverture nécessaire est en dehors de la gamme disponible. Sélectionner une vitesse plus lente ou plus rapide pour faire cesser le clignotement. 55 SPOT clignote dans le viseur. Le niveau de luminosité est inférieur au seuil minimum du posemètre Augmenter la puissance d’éclairage ou annuler la mesure spot. 49 ALL LEnS - -s’affiche Il n’y a aps d’objectif ou il est mal monté. Monter un objectif ou vérifier son montage. 26 117 TÉMOINS D’AVERTISSEMENT DU BOÎTIER MODE TOUS AFFICHAGE L’indication CArd et le compteur de vues s’affichent…. CAUSE La carte Compact Flash est pleine. ACTION Utiliser l’une des options suivantes pour récupérer de l’espace mémoire: PAGE 76 94 96 • Effacer les images inutiles. • Transférer les images sur un micro-rdinateur puis supprimer les images de la carte ou la formater. • Utiliser une autre carte. TOUS L’indication CArd s’affiche et - clignote à l’emplacement du compteur de vues La carte Compact Flash n’est pas formatée pour cet appareil. Formater la carte à partir du RD 3000. 76 TOUS L’indication CArd s’affiche et Er clignote à l’emplacement du compteur de vues Erreur carte. 1. Mettre l’appareil hors tension. – 2. Retirer la carte. 3. Attendre quelques minutes puis remettre la carte et refermer le compartiment. 4. Mettre l’appareil sous tension. • Si l’indication d’erreur s’affiche toujours, mettre l’appareil hors tension puis contacter le SAV. TOUS L’indication CArd s’affiche avec le N° de vue du compteur Il n’y a pas de carte dans l’appareil. 118 Charger une carte dans l’appareil. 32 TÉMOINS D’AVERTISSEMENT DU BOÎTIER MODE AFFICHAGE CAUSE ACTION PAGE TOUS L’indication CUSt Er s’affiche Une erreur s’est produite lors du réglage personnalisé de la balance des blancs. Renouveler l’essai de réglage. 60 ALL L’indication dAtE - - s’affiche brièvement. L’énergie de la pile de l’horloge est faible. Remplacer la pile de l’horloge. 108 119 EN CAS DE PROBLÈME En cas de problème de fonctionnement, consulter ces pages. Si les solutions proposées ne résolvent pas le problème rencontré, contacter le SAV. PROBLÈME AUCUN AFFICHAGE N’APPARAÎT LORS DE LA MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL CAUSE SOLUTION Les accus ne sont pas correctement en place. Retirer les accus et les remettre en place correctement. Les accus sont déchargés. Les remplacer par des accus chargés. Dysfonctionnement du boîtier. Mettre l’appareil hors tension puis retirer les accus et les remettre en place. Si le bon fonctionnement n’est pas restauré, contacter le SAV. L’AUTOFOCUS NE RÉPOND PAS LORSQUE LE DÉCLENCHEUR EST ENFONCÉ À MI-COURSE L’autofocus est face à une situation de mise au point particulière. Utiliser la mémorisation d’exposition ou la mise au point manuelle. L’appareil est en mode de mise au point manuelle. Repasser en mode autofocus grâce au curseur de sélection de mode de mise au point. Le sujet est trop proche. Vérifier la distance de mise au point minimale de l’objectif. LE DÉCLENCHEMENT EST IMPOSSIBLE La mise au point ne peut pas être obtenue. Utiliser la mémorisation d’exposition ou la mise au point manuelle. LES PHOTOS AU FLASH SONT SOMBRES Le sujet est au-delà de la portée du flash. Vérifier que le sujet est dans la plage de distances compatibles. 120 EN CAS DE PROBLÈME DÉBRAYAGE DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ DE DÉCLENCHEMENT Le RD 3000 comporte un système de sécurité qui bloque la possibilité de déclechement lorsqu’une carte est chargée et qu’aucun objectif n’est monté sur le boîtier. Lorsqu’un objectif autre que ceux indiqués page 114 doit être utilisé, en astrophoto ou microphoto par exemple, cette sécurité doit être débrayée. 1 Tout en appuyant simulatnément sur les touches DRIVE et SPOT placer la molette de commande en position REC or . 2 Relâcher les deux touches si s’affiche à l’écran. • La sécurité est débrayée lorsqu’une carte est chargée alors qu’il n’y a pas d’objectif sur le boîtier. • Pour réactiver la sécurité, reprendre la même procédure pour afficher sur l’écran, puis relâcher les deux touches. 121 ENTRETIEN ET RANGEMENT Nettoyage • Si le boîtier ou la monture de l’objectif sont sales, les nettoyer avec un chiffon doux et propre. • Si le boîtier ou l’objectif ont été en contact avec du sable souffler doucement les grains. Ne pas frotter afin de ne pas rayer le surfaces. • Pour nettoyer les surfaces optiques, souffler d’abord la poussière et les grains de sable éventuels. Si nécessaire, humidifier un tissus spécial pour objectif et essuyer la lentille en appliquant un mouvement circulaire en partant du centre. • Ne jamais verser directement du liquide de nettoyage sur la lentille de l’objectif. • Ne jamais toucher l’intérieur du boîtier, en particulier le miroir et l’obturateur. Cela risquerait d’affecter leur alignement et leur cinétique. La présence de poussière sur le miroir n’affecte pas la qualité d’image. • Ne jamais utiliser de compresseur à air pour nettoyer l’intérieur du boîtier. • Ne jamais utiliser de solvants pour nettoyer le boîtier. • Ne jamais toucher la surface des lentilles directement avec les doigts. Rangement Si l’appareil doit être rangé pour une longue période, suivre les recommandations suivantes : • Toujours remettre en place les bouchons de protection. • Ranger l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, à l’abri de la poussière et des éventuelles émanations de produits chimiques (boules anti-mites par exemple). Pour un stockage prolongé, placer l’appareil dans un sac en plastique avec un sachet del dessicant. • Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de l’obturateur en effectuant quelques déclenchements. • Avant d’utiliser l’appareil après une longue période de stockage, vérifier son bon fonctionnement. 122 ENTRETIEN ET RANGEMENT Avant un événement important • Toujours vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. Éventuellement, faire quelques images d’essai. • Minolta ne pourra pas être tenu pour responsable des pertes liées à un mauvais fonctionnement de l’appareil. Questions et SAV • Si vous avez des questions concernant votre appareil, contacter votre revendeur ou Minolta France. • Avant de confier votre appareil au SAV, contacter votre revendeur ou le SAV Minolta aggréé. Entretien de l’écran ACL L’écran ACL est un composant de précision avec une fiabilité des pixels qui le composent égale à 99.98%. Moins de 0.02% des pixels sont non fonctionnels. • Ne pas appliquer de pression sur la surface de l’écran sous risque de le détériorer. • Par basses températures, l’écran ACL peut s’assombrir temporairement. L’affichage normal est rétablit lorsque l’appareil est de nouveau soumis à des températures normales. • Si la touche ou est pressée rapidement durant la visualisation des images, celles-ci peuvent sembler se superposer. Ceci est normal. • Si la surface de l’écran ACL est sale, souffler d’abord les poussières puis l’essuyer avec un chiffon doux et sec. • Si l’écran ACL clignote continuellement ou ne fonctionne plus du tout, c’est qu’il doit être remplacé. Confier l’appareil à votre revendeur ou constacter le SAV Minolta. 123 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE Boîtier reflex numérique à objectifs interchangeables. CCDs 2 capteurs de type progressive CCD de 1/2 pouces de 1.5 million de pixels Résolution finale : environ. 2.7 millions de pixels Filtre: Couleurs primaires de type passe-bas Profondeurd’analyse : sur 24 bits couleurs TAILLE D’IMAGE 1984 x 1360 pixels, Ratio: 1: 1.45 CONVERSION A/N 10 bits (8-bits en sortie) EXPOSITION Mesure : Plage : Correction d’exposition : Correction d’expo au flash : Sensibilité ISO équivalente : OBTURATEUR Type: Gamme de vitesses : Sync flash : sur 14-segments en nid d’abeilles, mesure spot possible Mesure sur 14-segments : IL 3 à IL 20 Mesure spot : IL 6 à IL 20 (200 ISO à f/3.5) +/– 3 IL par 1/2 valeurs. +/- 3 IL par 1/2 valeurs. environ 200/800 ISO (sélectionnable) Obturateur électronique CCD plan focal à contrôle électronique et translation verticale. Modes:P/A/S 1/2000 - 2 sec. Mode M : 1/2000 - 30 sec. 1/125 s ou moins MONTURE D’OBJECTIF Monture Minolta V (tous les objectifs Vectis ne sont pas compatibles) AUTOFOCUS Type : TTL à détection de phase Capteur: Capteur CCD Modes de mise au point : Autofocus/Manuel BALANCE DES BLANCS Automatique. Réglage manuel possible (jour, tungsène, flash, personnalisé) 124 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES STOCKAGE D’IMAGE Support d’enregistrement : Carte CompactFlash Format de fichier : EXIF 2.0 (TIFF, JPEG) Taux de compression : SUPER FIN (TIFF 1:1), FIN (JPEG 1:5), STANDARD (JPEG 1:10), ÉCONOMIQUE (JPEG 1:15) VISEUR Type : Angle de champ : Grandissement : Réglage dioptrique : Relief d’œil : réflex, viseur optique TTL avec verre de visée acute matte environ. 94% x 95% 0.8x –4 à +2 dioptries élevé : 25 mm de l’occulaire. MODES D’ACQUISITION Vue par vue, rafale (environ 1.5 images/s, jusqu’à 5 vues successives), Retardateur (délai : environ10 secondes), télécommande (Infrarouge, RC-3 vendue séparément ÉCRAN ACL Type : Pixels : Module LCD 2 pouces, poly-silicone basse température, matrice couleur environ 110.000 FLASH Griffe poret accessoires: Flashes Minolta dédiés : Standard Minolta. Flahes Dynax/Maxxum, Flashes Vectis INTERFACE Sortie vidéo : numérique : NTSC SCSI-2 ALIMENTATION Accus : Boîtier : - 4 accus Ni-MH équivalents AA, Horloge interne : 1 pile lithium 3V type CR2025. Autonomie: Environ 130 vues (selon les normes de la méthode de test Minolta ALIMENTATION SECTEUR : Par adaptateur secteur AC-2 DIMENSIONS (LxHxD) 150 x 117 x 101 mm POIDS Boîtier seul : 910 g Caractéristiques et liste des accessoires fournies à partir des dernières informations disponibles au moment de l’impression. et sujettes à modification sans préavis. 125 MEMO 126 MEMO 127 Minolta Co., Ltd. Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Minolta Canada Inc. Head Office Minolta GmbH Minolta France S.A. Minolta (UK) Limited Minolta Austria Ges. m.b.H. Minolta Camera Benelux B.V. Belgium Branch Minolta (Schweiz) AG Minolta Svenska AB Finland Branch Minolta Portugal Limitada Minolta Hong Kong Limited Minolta Singapore (Pte) Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. 11150 Hope Street Cypress, CA 90630, U.S.A. 369 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canada Kurt-Fischer-Strasse 50, D-22923 Ahrensburg, Germany 365 Route de Saint-Germain, F-78420 Carrieres-Sur-Seine, France Rooksley Park, Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK13 8HF, England Amalienstrasse 59-61, A-1131 Wien, Austria Zonnebaan 39, P.O. Box 6000, NL-3600 HA Maarssen, The Netherlands Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgium Riedstrasse 6, CH-8953 Dietikon, Switzerland P.O.Box 9058, Albygatan 114, S-17109 Solna, Sweden Niittykatu 6 PL 37, SF-02201 Espoo, Finland Rua Afonso Lopes Vieira 55-B, P-1700 Lisboa, Portugal Room 208, 2/F, Eastern Center, 1065 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong 10, Teban Gardens Crescent, Singapore 608923 © 1999 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and Universal Copyright Convention 9222-2757-31 P-A906 Imprimé au Japon REFLEX NUMÉRIQUE F MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。