Bienvenue dans le monde des ordinateurs de prochaine génération. Copyright Les garanties des produits et services Hewlett-Packard sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément de ce document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document. La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP. Ce document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP. Société Hewlett-Packard P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis Copyright © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le produit peut faire l’objet d’une licence aux États-Unis en vertu d’un ou des deux brevets américains numéros 4 930 158 et 4 930 1600 jusqu’au 28 août 2008. Microsoft et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Le logo Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/régions. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Table des matières Trouver des informations sur l’ordinateur HP TouchSmart.............................................vi Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart ............................................ 1 Fonctionnalités de l’ordinateur HP TouchSmart ........................................................... 1 Avant et côté droit de l’ordinateur HP TouchSmart ................................................. 2 Côté gauche de l’ordinateur HP TouchSmart ......................................................... 5 Retrait du capot des connecteurs ......................................................................... 6 Arrière de l’ordinateur HP TouchSmart ................................................................. 6 Témoins lumineux d’activité ................................................................................ 8 Branchement à la source d’alimentation .................................................................... 9 Gestion des câbles ................................................................................................. 9 Ajustement de l’angle du socle de l’ordinateur ......................................................... 11 Utilisation du clavier et de la souris sans fil.............................................................. 11 Synchronisation du clavier et de la souris sans fil ................................................ 12 Mise en marche et arrêt de l’ordinateur HP TouchSmart ............................................ 13 Mise en marche de l’ordinateur HP TouchSmart .................................................. 13 Arrêt de l’ordinateur HP TouchSmart .................................................................. 14 Modification des paramètres d’alimentation ....................................................... 14 Connexion à Internet ............................................................................................ 14 Installation d’un réseau domestique sans fil......................................................... 15 Installation d’un réseau domestique câblé........................................................... 16 Utilisation de périphériques Bluetooth ..................................................................... 17 Réglage de la lumière ambiante............................................................................. 17 Ajout de matériel et de logiciels ............................................................................. 18 Mise à niveau du matériel HP TouchSmart .......................................................... 18 Mise à jour des logiciels HP TouchSmart ............................................................ 18 Utilisation du lecteur CD/DVD ............................................................................... 18 Utilisation de la carte TV pour regarder et enregistrer des émissions télévisées sur l’ordinateur HP TouchSmart ................................................................................... 19 Connexion de la source de signal TV à l’ordinateur............................................. 19 Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart avec un boîtier décodeur ................. 21 Exécution de l’assistant de configuration de Windows Media Center..................... 22 Utilisation de la télécommande avec Windows Media Center............................... 22 Table des matières iii Options de son .................................................................................................... 23 Branchement de haut-parleurs analogiques......................................................... 23 Branchement et activation de haut-parleurs numériques ou d’un récepteur audio ..... 24 Réglage du volume des haut-parleurs ................................................................. 25 Configuration du son pour Windows Media Center............................................. 26 Utilisation d’un casque d’écoute ........................................................................ 26 Utilisation du microphone Array ........................................................................ 26 Utilisation d’un casque d’écoute ........................................................................ 26 Branchement d’un lecteur MP3.......................................................................... 26 Branchement d’une imprimante .............................................................................. 26 Installation d’un verrou de sécurité ......................................................................... 27 Nettoyage de l’écran de l’ordinateur HP TouchSmart................................................ 28 Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie ............................................... 29 Recyclage du vieux matériel informatique................................................................ 29 Utilisation du logiciel HP TouchSmart ..................................................... 31 Définition du logiciel HP TouchSmart ................................................................. 31 Lancement du logiciel HP TouchSmart ................................................................ 31 Navigation dans HP TouchSmart ....................................................................... 32 Utilisation du clavier à l’écran........................................................................... 34 Personnalisation du logiciel HP TouchSmart ............................................................. 35 Déplacement des modules ................................................................................ 35 Ajout d’un raccourci de logiciel à HP TouchSmart ............................................... 35 Ajout d’un lien vers un site Web à HP TouchSmart .............................................. 36 Sélection des modules à afficher ou masquer ...................................................... 36 Modification ou suppression d’un module ajouté ................................................. 37 Ouverture plus rapide de HP TouchSmart ................................................................ 37 HP TouchSmart Photo............................................................................................ 37 Ajout de photos à la bibliothèque de photos....................................................... 38 Affichage de votre collection de photos.............................................................. 38 Visionnage d’un diaporama ............................................................................. 38 Chargement des photos sur Snapfish ................................................................. 39 Impression des photos...................................................................................... 39 Édition des photos ........................................................................................... 40 Création d’un CD ou d’un DVD contenant vos photos .......................................... 41 HP TouchSmart Musique ....................................................................................... 41 Sélection d’une bibliothèque musicale................................................................ 42 Lecture de CD ................................................................................................. 42 Commandes multimédias.................................................................................. 43 Création d’une liste de lecture de vos titres favoris............................................... 44 Lecture de la liste de lecture .............................................................................. 44 Suppression d’une liste de lecture ...................................................................... 44 Suppression de titres de la bibliothèque musicale ................................................ 45 Création de CD musicaux................................................................................. 45 iv Démarrage rapide HP TouchSmart Vidéo ........................................................................................... 46 Ajout de vidéos sur l’ordinateur......................................................................... 46 Regarder les vidéos ......................................................................................... 46 Création de vidéos avec la webcam .................................................................. 47 Chargement de vidéos sur YouTube................................................................... 47 Capture, modification et enregistrement de vidéos............................................... 48 Lecture de DVD ............................................................................................... 49 Webcam et microphone........................................................................................ 49 Capture de vidéos et d’instantanés avec la webcam ............................................ 50 Conversation vidéo ou visioconférence .............................................................. 50 Calendrier HP TouchSmart .................................................................................... 51 Programmation d’un événement dans le calendrier et paramétrage d’un rappel ...... 51 Visualisation des événements du calendrier ........................................................ 52 Suppression d’un événement du calendrier ......................................................... 52 Synchronisation du Calendrier HP TouchSmart avec le Calendrier de Microsoft Windows Vista ................................................................................. 52 HP TouchSmart Notes ........................................................................................... 52 Création d’une note manuscrite ou tapée ........................................................... 53 Création d’une note vocale............................................................................... 54 Suppression de notes textuelles et vocales .......................................................... 54 HP TouchSmart Horloge ........................................................................................ 55 Affichage de l’heure de trois endroits différents................................................... 55 Lecteur RSS HP TouchSmart ................................................................................... 56 Configuration des flux RSS ............................................................................... 56 Importation d’une liste de flux RSS ..................................................................... 56 Navigateur HP TouchSmart ................................................................................... 57 Sélection d’éléments sur le bureau Windows et dans d’autres logiciels ....................... 59 Tableau de référence rapide concernant les logiciels ................................................ 60 Index .................................................................................................... 63 Table des matières v Trouver des informations sur l’ordinateur HP TouchSmart Type d’information Où la trouver Installer l’ordinateur HP TouchSmart. Affiche d’installation Trouver les caractéristiques du matériel. Manuel de démarrage rapide de l’ordinateur HP TouchSmart (ce manuel) Se connecter à Internet. En savoir plus sur HP TouchSmart et les autres logiciels. Se connecter à un signal TV. Mettre à niveau ou remplacer des composants de votre ordinateur. Manuel de mise à niveau et d’entretien REMARQUE : si ce guide n’est pas inclus avec la documentation imprimée, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista™ , appuyez sur Aide et Support, puis sur l’icône Manuels de l’utilisateur. Regarder et enregistrer des programmes télévisés sur votre ordinateur. Utiliser la télécommande Windows Media Center (certains modèles uniquement) Guide « Regarder et enregistrer des émissions télévisées » Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista™ , appuyez sur Aide et support, puis sur l’icône Manuels de l’utilisateur icon. Réinstaller les réglages d’usine. Trouver les informations sur la garantie. Obtenir une assistance technique. vi Guide de garantie limitée, de support et de récupération système Apprendre comment utiliser le système d’exploitation Microsoft® Windows Vista®. Aide et support Résoudre les problèmes matériels et logiciels les plus courants. Windows Vista™ puis appuyez sur Aide et support. Démarrage rapide Effleurez Démarrer de , Type d’information (suite) Trouver les manuels électroniques et les caractéristiques de votre modèle d’ordinateur. Commander des pièces et trouver des informations de dépannage supplémentaires. Où la trouver Site Web d’assistance technique HP http://www.hp.com/ support Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista™ , appuyez sur Aide et support, puis sur l’icone Aide en ligne. Table des matières vii viii Démarrage rapide Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart Fonctionnalités de l’ordinateur HP TouchSmart Le HP TouchSmart est un ordinateur haute performance convivial et amusant intégré dans un magnifique écran large haute définition* de 56 centimètres. D’une finesse et d’une élégance sans pareille, il possède des caractéristiques inhérentes passionnantes, comme une webcam, un graveur CD/DVD, une lumière ambiante, des ports USB, FireWire® (IEEE 1394), un lecteur de cartes multimédias et des haut-parleurs de haute qualité, pour que vous viviez une expérience véritablement exceptionnelle. L’ordinateur HP TouchSmart est équipé d’une incroyable suite logicielle qui met tout le potentiel multimédia à portée de vos doigts. D’un simple effleurement, vous pouvez écouter votre musique préférée, modifier vos photos numériques ou regarder votre vidéo favorite. Pour tout complément d’information, voir la section « Utilisation du logiciel HP TouchSmart », page 31. Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle. Il est possible que votre ordinateur ne corresponde pas exactement aux illustrations et aux descriptions contenues dans le présent guide. * Un contenu haute définition (HD) est indispensable pour visualiser des images HD. La plupart des DVD n’offrent pas d’images HD. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 1 Avant et côté droit de l’ordinateur HP TouchSmart Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle D C D E E B F A G O H I J K L N Composant A M Description Affichage LCD optimisé L’ordinateur HP TouchSmart intègre un affichage sophistiqué haute définition pour la technologie tactile à écran large de 56-cm (22 pouces), doté de la technologie HP BrightView.* La technologie HP BrightView améliore le contraste et la clarté de l’affichage, pour que les couleurs paraissent plus brillantes et que les images prennent vie. Il bénéficie, par ailleurs, d’une haute résolution de 1680 x 1050 et d’un temps de réponse rapide de 5 ms.** L’affichage est optimisé pour une expérience tactile d’exception. L’interaction avec le HP TouchSmart s’effectue d’un simple toucher du bout des doigts. Robuste, le panneau de verre durable est parfaitement réceptif. Simplifiez la gestion de votre vie numérique grâce à la technologie tactile du logiciel HP TouchSmart. * Un contenu haute définition (HD) est indispensable pour visualiser des images HD. La plupart des DVD n’offrent pas d’images HD. ** Toutes les spécifications techniques correspondent aux spécifications typiques fournies par les fabricants de composants HP. Les performances réelles peuvent varier par rapport à ce niveau. B Bluetooth (certains modèles uniquement) Utilisez Bluetooth pour assurer la communication avec les appareils équipés de Bluetooth. Le diagramme montre l’emplacement interne de Bluetooth (invisible de l’extérieur). C Webcam Créez des vidéos et des instantanés que vous pouvez ensuite visualiser, envoyer par courrier électronique et télécharger sur des sites de partage vidéo. Menez une conversation vidéo avec vos amis et votre famille au moyen de la webcam et du microphone.* * Accès Internet requis 2 Démarrage rapide Composant Description (suite) D Microphone Enregistrez le son de vos vidéos au moyen du microphone intégré, et menez des conversations en temps réel par le biais de la messagerie instantanée ou du logiciel de conversation en ligne. Conçu pour enregistrer à une distance d’environ cinquante centimètres (2 pieds) de l’ordinateur, le microphone a pour but d’éliminer par filtrage le bruit ambiant de votre environnement et de fournir ainsi une trame sonore pure. E Réseau local sans fil intégré Utilisez le réseau local intégré pour vous connecter à Internet via votre réseau sans fil existant. Le diagramme montre l’emplacement interne du réseau local sans fil (en haut à gauche et à droite ; invisible de l’extérieur). Le réseau local sans fil prend en charge la norme IEEE 802.11 b/g/n (pré-n). F Bouton de mise en marche/veille Appuyez sur le bouton de mise en marche/veille pour allumer l’ordinateur HP TouchSmart ou le mettre en veille. Pour éteindre l’ordinateur, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista™ , appuyez sur la Flèche à côté de l’icône du cadenas, puis sélectionnez Arrêter. G Fente du lecteur CD/DVD (située sur le panneau latéral arrière) Regardez vos DVD préférés ou écoutez votre collection de CD. Gravez des CD et des DVD.* Possibilité de lecture et d’écriture sur des disques aux formats DVD-RAM, CD-R/ RW et DVD+/-R/RW. Possibilité de lecture de CD-ROM, de DVD-ROM, de CD audio, de DVD+/-R double couche (DL), de DVD-vidéo et de CD vidéo. * HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. H Réglage du volume et désactivation du son Baissez ou augmentez le volume, ou bien désactivez le son. I Bouton HP TouchSmart Allumez l’ordinateur HP TouchSmart et lancez le logiciel HP TouchSmart. Ou, si l’ordinateur est déjà allumé, appuyez sur le bouton pour lancer le logiciel HP TouchSmart et accéder rapidement à votre musique, vos photos, vos vidéos ou au Web. Le bouton HP TouchSmart ne permet pas d’éteindre l’ordinateur. J Lecteur de carte mémoire Accédez rapidement aux photos et autres fichiers directement à partir d’une carte mémoire que vous aurez introduite dans le lecteur. Formats des cartes mémoire pris en charge : xD media (xD), Secure Digital (SD), Secure Digital High Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS) et Memory Stick Pro (MS-Pro). Le lecteur de carte mémoire prend également en charge les adaptateurs pour les cartes mémoire suivantes : Mini SD, RS MMC, Micro SD, MS-Duo et MS Duo Pro. K FireWire® (IEEE 1394) Transférez les vidéos de votre caméscope numérique (connecteur 4 broches). L Fenêtre du récepteur infrarouge Située en bas à droite de l’ordinateur, la fenêtre du récepteur infrarouge fonctionne avec une télécommande et une carte TV (certains modèles uniquement). M Télécommande (certains modèles uniquement) Pointez la télécommande en direction de la fenêtre en bas à droite de l’ordinateur, où se trouve le récepteur infrarouge, puis parcourez vos options Windows Media Center pour regarder et enregistrer vos émissions télévisées préférées par exemple. La télécommande est livrée avec certains modèles uniquement. Consultez le guide Regarder et enregistrer des émissions télévisées. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Aide et support, puis sur Manuels de l’utilisateur. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 3 Composant Description (suite) N Clavier et souris sans fil Le clavier et la souris sans fil aux lignes pures sont parfaitement adaptés pour un rangement sous l’ordinateur HP TouchSmart. O Haut-parleurs internes Écoutez la plus belle musique ou regardez vos vidéos et DVD, et bénéficiez du potentiel multimédia grâce aux haut-parleurs stéréo de haute qualité intégrés. 4 Démarrage rapide Côté gauche de l’ordinateur HP TouchSmart Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle A B C D Connecteur Fonction A Bouton de réglage de la lumière ambiante La lumière ambiante de l’ordinateur HP TouchSmart diffuse une lueur d’un blanc cru depuis la base de l’ordinateur. B USB 2.0 Connectez vos périphériques USB (USB 2.0), comme par exemples des imprimantes, des disques durs externes, des appareils photo numériques et des lecteurs MP3. C Entrée audio Connectez des lecteurs MP3 ou tout autre lecteur audio. D Casque d’écoute Écoutez de la musique sans déranger votre entourage, en branchant le casque d’écoute au port. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 5 Retrait du capot des connecteurs Pour retirer le capot de protection des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur, insérez un doigt dans l’espace en bas à gauche du capot et tirez doucement. Remettez le capot en alignant les ergots qui figurent sur le bord droit sur les fentes de l’ordinateur, puis en appuyant jusqu’à leur enclenchement. Arrière de l’ordinateur HP TouchSmart Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle A B C D E F G H I J K L M Connecteur Fonction A USB 2.0 Connectez vos périphériques USB (USB 2.0), comme par exemples des imprimantes, des disques durs externes, des appareils photo numériques et des lecteurs MP3. B Réseau local Gigabit Ethernet (10/100/1G) Connectez-vous à Internet via votre réseau câblé. 6 Démarrage rapide Connecteur Fonction (suite) C Port audio numérique (sortie SPDIF) Branchez-le à votre matériel de home cinéma ou à vos haut-parleurs satellites (4.1 et 5.1 uniquement). D Sortie audio Branchez des haut-parleurs 2.0 et 2.1 externes alimentés. E Entrée TV (certains modèles uniquement) Branchez votre source de signal TV pour regarder, enregistrer et interrompre momentanément une émission télévisée en direct. Il s’agit d’un connecteur de signal d’entrée TV coaxial de type F (ATSC/NTSC). F Entrée S-vidéo (certains modèles uniquement) Capturez une séquence vidéo analogique à partir d’une caméra vidéo, ou branchez-le à l’entrée TV d’un boîtier décodeur. G Entrée audio stéréo (certains modèles uniquement) Branchez un système audio à l’entrée A/V d’un boîtier décodeur, une caméra numérique ou tout autre appareil vidéo. H Émetteur infrarouge (télécapteur) (certains modèles uniquement) Fixez-le à la zone du récepteur infrarouge de votre boîtier décodeur TV afin de recevoir le signal de la télécommande quand vous voulez regarder et enregistrer des émissions télévisées. Il est inutile si vous n’utilisez pas de boîtier décodeur. La télécommande est livrée avec certains modèles uniquement. I Socle de l’ordinateur Socle à coulisser pour assurer la stabilité de l’appareil et adapter l’angle de vue. Vous pouvez régler l’inclinaison du socle entre 10 et 40 degrés par rapport à la verticale. Pour garantir l’aplomb de l’ordinateur sur votre bureau, écartez le socle en tirant jusqu’à son enclenchement. J Ouverture pour verrou de sécurité Insérez un verrou de sécurité (vendu séparément), qui permet de protéger votre ordinateur contre le vol et toute modification non voulue. K Connecteur d’alimentation Branchez l’adaptateur d’alimentation à l’ordinateur. L Récepteur du clavier et de la souris sans fil Récepteur préinstallé, utile si vous utilisez un clavier et une souris sans fil. M Attache-câble Acheminez vos câbles dans le collier, fermez le capot des connecteurs, puis guidez les câbles au travers de l’ouverture dans le socle de l’ordinateur. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 7 Témoins lumineux d’activité A B C H D E F G Les voyants ci-dessous sont des diodes électroluminescentes (DEL) qui témoignent d’une activité sur l’ordinateur HP TouchSmart. Témoin Rôle A Événement Indique qu’un rappel d’événement a été configuré à partir d’une application logicielle. Le paramétrage d’un rappel d’événement est réservé à certaines applications logicielles uniquement. B Webcam Indique l’activité de la webcam. C Alimentation Indique l’état d’alimentation, à savoir le témoin est bleu quand l’ordinateur est allumé, et orange quand il est en veille. D Disque dur Indique l’activité du disque dur. E Lecteur de carte mémoire Indique l’activité du lecteur de la carte mémoire. Quand le témoin clignote, prenez soin de ne pas retirer la carte mémoire. Si le témoin est éteint, le lecteur ne contient aucune carte. Un témoin allumé en continu indique l’incapacité de lecture ou d’écriture de la carte introduite. Un témoin qui clignote signifie que la carte mémoire est active et qu’elle bénéficie d’une capacité de lecture/écriture. F Récepteur infrarouge de la télécommande Indique que l’ordinateur fonctionne avec une télécommande que vous utilisez pour naviguer dans Windows, enregistrer des émissions télévisées et exécuter d’autres fonctions au sein de Windows Media Center. La télécommande est livrée avec certains modèles uniquement. G Récepteur du clavier et de la souris sans fil Indique que des signaux sont reçus du clavier et de la souris sans fil. Le témoin est visible depuis l’arrière de l’ordinateur. H Activité du lecteur de disque optique Indique que le lecteur de disque optique est en cours d’utilisation. 8 Démarrage rapide Branchement à la source d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur (boîtier) et le cordon de l’adaptateur d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur. Guidez le cordon d’alimentation au travers de l’ouverture dans le support de l’ordinateur, puis raccordez-le à une source d’alimentation secteur via un parasurtenseur/ onduleur UPS (alimentation sans interruption). Gestion des câbles L’ordinateur HP TouchSmart bénéficie d’une fonction de gestion des câbles, située derrière le capot des connecteurs à l’arrière de l’appareil. Pour utiliser le collier d’acheminement des câbles : 1 Pour retirer le capot de protection des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur, insérez un doigt dans l’espace en bas à gauche du capot et tirez doucement. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 9 2 Guidez vos câbles au travers du collier d’acheminement (A), et faites-les sortir à l’arrière de l’ordinateur. A 3 Remettez le capot en alignant les ergots qui figurent sur le bord droit sur les fentes de l’ordinateur, puis en appuyant jusqu’à leur enclenchement. Ensuite, faites passer les câbles par l’ouverture (B) dans le socle de l’ordinateur. B 10 Démarrage rapide Ajustement de l’angle du socle de l’ordinateur L’ordinateur HP TouchSmart est livré avec son socle appuyé contre sa face arrière. Pour garantir l’aplomb de l’ordinateur sur votre bureau, écartez le socle en tirant jusqu’à son enclenchement. Ensuite, si vous voulez modifier l’angle du HP TouchSmart, empoignez l’ordinateur de chaque côté, et faites-le basculer vers l’arrière à un angle entre 10 et 40 degrés par rapport à la verticale. 10° mini 40° max ATTENTION : assurez-vous que l’angle d’inclinaison de l’ordinateur est d’au moins 10 degrés par rapport à la verticale pour éviter tout déséquilibre et une éventuelle chute. Utilisation du clavier et de la souris sans fil La configuration de votre clavier et votre souris sans fil est très simple. Il vous suffit de retirer les languettes des piles du clavier et de la souris. Vérifiez par ailleurs que l’interrupteur sous la souris est allumé (le clavier n’est doté d’aucun interrupteur). Ensuite, allumez l’ordinateur. Si l’usage du clavier et de la souris vous pose des problèmes, synchronisez-les manuellement en vous conformant à la procédure suivante. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 11 Synchronisation du clavier et de la souris sans fil Pour vous faciliter la tâche, le clavier et la souris sans fil sont présynchronisés pour fonctionner avec l’ordinateur HP TouchSmart. Les deux périphériques devraient marcher dès que vous ôtez les languettes des piles (ce qui active les piles préinstallées) et que vous allumez la souris (B). En cas de dysfonctionnement, une synchronisation manuelle du clavier et de la souris peut être nécessaire. Pour les synchroniser : Assurez-vous que le clavier et la souris sont à proximité de l’ordinateur HP TouchSmart, à savoir à moins de 30 cm (1 pied), et qu’aucun autre périphérique ne crée une interférence. Clavier : appuyez sur le bouton de connexion sous le clavier (A) pendant cinq secondes. Le témoin bleu en bas à l’arrière du HP TouchSmart s’allume quand la commande de synchronisation a été reçue, et il devrait s’éteindre à l’issue de la synchronisation. Souris : appuyez sur le bouton de connexion sous la souris (C) pendant cinq secondes. Le témoin bleu en bas à l’arrière du HP TouchSmart s’allume quand la commande de synchronisation a été reçue, et il devrait s’éteindre à l’issue de la synchronisation. A BC Si le dysfonctionnement persiste, retirez puis réintroduisez le récepteur du clavier et de la souris à l’arrière de l’ordinateur, puis effectuez à nouveau la synchronisation. Chiffon 12 Démarrage rapide Mise en marche et arrêt de l’ordinateur HP TouchSmart Mise en marche de l’ordinateur HP TouchSmart À l’issue de l’installation de l’ordinateur HP TouchSmart, appuyez sur le bouton de mise en marche/ veille (A) en haut à droite de l’appareil pour l’allumer. Effectuez la procédure d’installation initiale en suivant les instructions données à l’écran. Soyez patient ; la procédure d’installation initiale peut durer plusieurs minutes. A B Vous pouvez aussi allumer l’ordinateur HP TouchSmart ou le mettre en veille en appuyant sur le bouton de mise en marche/veille du clavier ou de la télécommande. La télécommande est livrée avec certains modèles uniquement. Après avoir mis l’ordinateur en marche pour la première fois et être passé par tous les assistants d’installation, vous pouvez utiliser le bouton HP TouchSmart (B) pour allumer l’appareil et lancer le logiciel HP TouchSmart. Si l’ordinateur est déjà allumé, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre TouchSmart. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 13 Arrêt de l’ordinateur HP TouchSmart Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista l’icône du cadenas, puis sélectionnez Arrêter. , appuyez sur la Flèche à côté de Modification des paramètres d’alimentation Vous pouvez choisir des paramètres d’alimentation de base qui peuvent aider à économiser de l’énergie ou améliorer les performances de la machine. Vous pouvez aussi personnaliser les paramètres d’alimentation d’après votre matériel informatique. Par exemple, vous pouvez régler l’ordinateur pour qu’il se mette en veille après un temps donné d’inactivité. Sous Microsoft Windows Vista, quand l’ordinateur est en veille, votre travail est enregistré en mémoire, et l’état d’économie d’énergie est activé. En mode de veille prolongée, votre travail est enregistré sur le disque dur, et l’ordinateur se met en état d’économie d’énergie. Pour mettre l’ordinateur en veille, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista appuyez sur la Flèche à côté de l’icône du cadenas, puis sélectionnez Veille. , Pour modifier les paramètres d’alimentation : 1 Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista . 2 Appuyez sur Panneau de configuration, et assurez-vous que l’option Affichage classique est sélectionnée. 3 Appuyez sur Options d’alimentation. 4 Sélectionnez un plan de gestion. 5 Sélectionnez Modifier les paramètres du mode. 6 Utilisez les flèches de déroulement pour sélectionner vos paramètres d’alimentation, puis appuyez sur Enregistrer les modifications. 7 Vous pouvez aussi sélectionner Modifier les paramètres d’alimentation avancés, choisir vos options, puis appuyer sur OK. Connexion à Internet L’ordinateur HP TouchSmart est conçu pour prendre en charge un réseau local sans fil ou câblé capable d’établir la communication avec d’autres périphériques, comme par exemple des imprimantes et d’autres PC. La connexion réseau à Internet se fait d’ordinaire par le biais d’un modem à large bande (DSL ou câble), qui nécessite un abonnement distinct. Pour un réseau local sans fil, l’ordinateur HP TouchSmart comporte une antenne de réseau local sans fil intégrée, que vous pouvez utiliser pour accéder à votre réseau domestique sans fil. Pour un réseau local câblé, branchez un câble Ethernet (vendu séparément) au connecteur Ethernet à l’arrière de l’ordinateur, puis raccordez l’autre extrémité au routeur ou au modem à large bande. 14 Démarrage rapide Installation d’un réseau domestique sans fil Si vous installez un réseau sans fil pour la première fois, vous devez vous acquitter des tâches suivantes : 1 Souscrivez à un service d’accès Internet haut débit auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). 2 Procurez-vous un modem à large bande (DSL ou câble). Celui-ci est généralement fourni par le FAI. 3 Achetez et installez un routeur sans fil (vendu séparément), le cas échéant. REMARQUE : les procédures d’installation du modem à large bande et du routeur varient en fonction du fabricant. Conformez-vous aux instructions du fabricant. 4 Connectez l’ordinateur au réseau. REMARQUE : l’illustration concerne une connexion DSL murale. Si vous disposez d’un modem câble, la connexion du mur au modem s’effectuera par le biais d’un câble coaxial. Internet Fiche murale Modem haut débit (ADSL/Câble) Routeur sans fil 5 Configurez l’ordinateur HP TouchSmart en vue de la connexion avec le réseau sans fil. a Allumez l’ordinateur HP TouchSmart. b Connectez l’ordinateur HP TouchSmart au réseau sans fil : Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Réseau dans la barre des tâches, puis sélectionnez Connecter à un réseau. Quand la fenêtre apparaît, choisissez le réseau, puis cliquez sur Connexion. Ou Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Réseau dans la barre des tâches, puis sélectionnez Centre réseau et partage. Quand la fenêtre apparaît, sélectionnez Configurer un routeur ou un point d’accès sans fil, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. c Testez le réseau sans fil ; pour cela, ouvrez votre navigateur Web et accédez à un site Web. 6 Ajoutez des périphériques sans fil au réseau (facultatif). Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 15 Installation d’un réseau domestique câblé Si vous installez un réseau câblé pour la première fois, vous devez vous acquitter des tâches suivantes : 1 Souscrivez à un service d’accès Internet haut débit auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI). 2 Procurez-vous un modem à large bande (DSL ou câble). Celui-ci est généralement fourni par le FAI. 3 Achetez et installez un routeur câblé (vendu séparément), le cas échéant. REMARQUE : les procédures d’installation du modem à large bande et du routeur varient en fonction du fabricant. Conformez-vous aux instructions du fabricant. 4 Connectez le câble DSL (illustré) ou le câble coaxial (non illustré) du mur au modem. 5 Branchez le modem au port Ethernet de l’ordinateur au moyen d’un câble Ethernet. Si vous voulez raccorder plusieurs périphériques au réseau, connectez un routeur ou un concentrateur (non illustré) au modem au moyen d’un câble Ethernet, puis raccordez l’ordinateur au routeur via un câble Ethernet. Si vous possédez un réseau câblé effectif, avec des connecteurs Ethernet sur mur, raccordez directement un câble Ethernet du port Ethernet de l’ordinateur au connecteur Ethernet mural. Le port Ethernet de l’ordinateur HP TouchSmart est situé à l’arrière de l’appareil, derrière le capot des connecteurs. Pour une bonne gestion des câbles, guidez les câbles au travers du collier d’acheminement des câbles à l’arrière de l’ordinateur (illustré), faites passer les câbles par l’ouverture dans le socle (non illustré), puis fermez le capot des connecteurs à l’arrière. Routeur câblé Internet Fiche murale Modem haut débit (ADSL/Câble) Les configurations peuvent varier selon les modèles 16 Démarrage rapide 6 Ajoutez d’autres ordinateurs ou périphériques au réseau câblé : a Débranchez le modem à large bande et le routeur de l’alimentation, puis éteignez l’ordinateur HP TouchSmart et les PC que vous voulez ajouter au réseau. b Pour chaque ordinateur câblé, raccordez une extrémité d’un câble Ethernet au connecteur de réseau local de l’ordinateur, puis raccordez l’autre extrémité du câble à un quelconque connecteur Ethernet disponible sur le routeur. c Rebranchez le modem, et patientez jusqu’au terme de son cycle de démarrage. Rebranchez le routeur. Ensuite, allumez les ordinateurs câblés et l’ordinateur HP TouchSmart. d Testez la connexion réseau pour chacun des ordinateurs câblés ; pour cela, ouvrez votre navigateur Web et accédez à un site Web. Utilisation de périphériques Bluetooth Certains modèles uniquement Certains modèles d’ordinateur HP TouchSmart sont équipés de la technologie Bluetooth qui permet la communication entre différents périphériques Bluetooth. Les périphériques Bluetooth créent un réseau personnel (PAN) qui assure la connexion d’autres périphériques dotés de la technologie Bluetooth, tels que des ordinateurs, téléphones, imprimantes, casques d’écoute, haut-parleurs, caméras et appareils photo. Sur un réseau personnel, les périphériques situés relativement proches les uns des autres communiquent chacun directement avec les autres. Pour activer un périphérique Bluetooth : 1 Reportez-vous aux instructions du périphérique Bluetooth pour des détails sur la façon dont il peut être « découvert » (afin qu’il envoie un signal radio). 2 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , sur Panneau de configuration, puis sur Matériel et audio. Cliquez sur Périphériques Bluetooth. Cliquez sur Ajouter. Suivez les instructions données à l’écran. 3 Si le périphérique Bluetooth est une imprimante, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows Vista , sur Panneau de configuration, puis sur Matériel et audio. Cliquez sur Imprimantes. Cliquez sur Ajouter une imprimante. Réglage de la lumière ambiante La lumière ambiante de l’ordinateur HP TouchSmart diffuse une lueur d’un blanc cru depuis la base de l’ordinateur. Par défaut, la lumière ambiante est éteinte au moment où vous allumez l’ordinateur. Pour régler la lumière ambiante : Appuyez sur le bouton de réglage de la lumière ambiante, situé sur le côté gauche de l’appareil, pour allumer la lumière ambiante. Continuez d’appuyer sur le bouton pour faire se succéder en alternance la faible intensité, l’intensité moyenne, la haute intensité, la désactivation et l’activation. REMARQUE : la lumière ambiante s’affaiblit lorsque l’ordinateur passe en mode de veille. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 17 Ajout de matériel et de logiciels Certains ordinateurs HP TouchSmart sont dotés d’un système Windows Vista 64 bits et peuvent ne pas être compatibles avec certains logiciels que vous installerez ou avec le matériel que vous ajouterez. Assurez-vous que les programmes et le matériel sont compatibles avec votre système d’exploitation.* Mise à niveau du matériel HP TouchSmart Pour des instructions détaillées sur la façon de supprimer et de remplacer la mémoire et le disque dur sur l’ordinateur HP TouchSmart, reportez-vous au Manuel de mise à niveau et d’entretien livré avec l’appareil. Mise à jour des logiciels HP TouchSmart Rendez-vous sur www.hp.com/go/touchsmart pour des informations sur les logiciels actualisés et les nouvelles fonctionnalités. Utilisation du lecteur CD/DVD Vous pouvez utiliser le lecteur CD/DVD pour lire et enregistrer des CD et des DVD. Le lecteur CD/DVD est non pas un tiroir, mais une fine fente où vous introduisez le disque, le côté où figurent les données orienté vers l’arrière de l’ordinateur (l’étiquette se trouvant devant). A Pour éjecter un disque, assurez-vous que l’appareil est allumé, puis appuyez sur le bouton d’éjection (A) sur le côté du lecteur. Vous pouvez aussi effleurer le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyer sur Ordinateur, puis appuyer en maintenant le doigt enfoncé (ou avec la souris, cliquer avec le bouton droit) sur le lecteur CD, et enfin effleurer Éjecter. Si le disque se coince, reportez-vous au Guide de garantie limitée, de support et de récupération système pour obtenir le numéro de téléphone où contacter le service d’assistance technique HP. * Certaines fonctionnalités de Windows Vista nécessitent un matériel avancé ou supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages www.microsoft.com/windowsvista/getready/hardwarereqs.mspx et www.microsoft.com/windowsvista/getready/capable.mspx. L’outil Windows Vista Upgrade Advisor peut vous aider à définir les fonctionnalités de Windows Vista qui seront exécutées sur votre ordinateur. Pour télécharger cet outil, accédez au site www.windowsvista.com/upgradeadvisor. 18 Démarrage rapide Utilisation de la carte TV pour regarder et enregistrer des émissions télévisées sur l’ordinateur HP TouchSmart Certains modèles uniquement Vous pouvez regarder et enregistrer vos émissions télévisées favorites en utilisant Windows Media Center. Tous les menus de Windows Media Center sont accessibles par simple effleurement, mais vous pouvez également vous servir de la télécommande, du clavier et de la souris. La carte TV et la télécommande sont fournies avec certains modèles uniquement. Pour regarder et enregistrer des émissions télévisées sur l’ordinateur HP TouchSmart : 1 Connectez la source de signal TV à la carte TV de l’ordinateur. Voir « Connexion de la source de signal TV à l’ordinateur », page 19. 2 Configurez l’ordinateur en vue d’un usage d’un boîtier décodeur (en option). Voir « Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart avec un boîtier décodeur », page 21. 3 Procédez aux tâches de l’assistant de configuration de Windows Media Center afin de configurer la carte TV et le guide des programmes. Voir « Exécution de l’assistant de configuration de Windows Media Center », page 22. 4 Avec la télécommande, visez le récepteur infrarouge en bas à droite de l’ordinateur HP TouchSmart pour lancer Windows Media Center, et parcourez ce programme pour regarder et enregistrer des émissions télévisées. Voir « Utilisation de la télécommande avec Windows Media Center », page 22. Pour plus d’informations sur la façon de regarder et d’enregistrer des émissions télévisées, reportez-vous au guide Regarder et enregistrer des émissions télévisées livré avec l’appareil. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista l’utilisateur. , appuyez sur Aide et support, puis sur Manuels de Connexion de la source de signal TV à l’ordinateur Certains modèles uniquement AVERTISSEMENT : reportez-vous à la section « Informations de sécurité supplémentaires » du Guide de garantie limitée, de support et de récupération système avant d’installer l’ordinateur HP TouchSmart et de le relier à une alimentation secteur. Si vous souhaitez connecter une source de signal TV à l’ordinateur, celui-ci doit être équipé d’une carte TV, livrée avec certaines modèles seulement. Il est également possible que vous ayez besoin d’acheter des câbles séparément. Pour utiliser la carte TV, vous devez immanquablement utiliser un sectionneur (adaptateur vendu séparément) avec l’ordinateur pour brancher un câble coaxial à la source de signal TV. Le recours à l’adaptateur pour carte TV permet d’éviter les blessures personnelles et la détérioration du matériel en cas de surtension sur la ligne coaxiale due à la foudre. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 19 Pour connecter la source de signal TV à l’ordinateur HP TouchSmart : 1 Branchez le câble coaxial de l’antenne TV ou le câble TV fourni au connecteur d’entrée TV (NTSC/ATSC) (A) situé à l’arrière de l’ordinateur, derrière le capot des connecteurs. Ou Branchez un câble S-vidéo au connecteur d’entrée S-vidéo (B) situé à l’arrière de l’ordinateur, derrière le capot des connecteurs. Raccordez l’autre extrémité du câble au boîtier décodeur. A B C D 2 Si vous utilisez une connexion S-vidéo, branchez le câble audio du boîtier décodeur au connecteur d’entrée audio (C) à l’arrière de l’ordinateur. Utilisez un câble en Y pour combiner les canaux RCA gauche et droit (blanc et rouge). 3 Si vous utilisez un boîtier décodeur, branchez le câble de l’émetteur infrarouge au connecteur d’émetteur infrarouge (D) à l’arrière de l’ordinateur, pour pouvoir utiliser la télécommande. Le câble de l’émetteur infrarouge est illustré ci-après. Vous devez fixer le télécapteur infrarouge à la fenêtre du récepteur infrarouge du boîtier décodeur. Dirigez la télécommande vers l’ordinateur (et non vers le boîtier décodeur). 20 Démarrage rapide Configuration de l’ordinateur HP TouchSmart avec un boîtier décodeur Certains modèles uniquement Si votre signal TV nécessite un boîtier décodeur de réception câble ou satellite ou un autre type de boîtier décodeur, vous devez raccorder le câble de l’émetteur infrarouge à l’ordinateur et à votre boîtier décodeur pour pouvoir utiliser la télécommande. La carte TV et la télécommande sont fournies avec certains modèles uniquement. Le câble de l’émetteur infrarouge est un périphérique de détection de télécommande qui se branche sur l’ordinateur et couvre le télécapteur sur un boîtier décodeur. Cela permet à la télécommande livrée avec votre ordinateur HP TouchSmart de contrôler votre boîtier décodeur lorsque vous utilisez le programme Windows Media Center pour sélectionner les chaînes de télévision. Pour utiliser un boîtier décodeur avec Windows Media Center : 1 Branchez le câble de l’émetteur infrarouge (A) au connecteur de sortie infrarouge (D) à l’arrière de l’ordinateur. 2 Retirez le papier de la bande adhésive à l’extrémité du câble (B), puis pressez l’extrémité du câble sur la fenêtre du télécapteur infrarouge (récepteur) du boîtier décodeur (C). Pour repérer la fenêtre du télécapteur infrarouge, éclairez à l’aide d’une lampe de poche la partie en plastique à l’avant du boîtier décodeur. 3 Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la vers l’avant de l’ordinateur HP TouchSmart (E), et non vers le boîtier décodeur. C A D E B Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 21 Exécution de l’assistant de configuration de Windows Media Center Certains modèles uniquement 1 Ouvrez Windows Media Center. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista appuyez sur Tous les programmes, puis sur Windows Media Center. , Ou Pour ouvrir Windows Media Center depuis HP TouchSmart, lancez HP TouchSmart, et appuyez sur le module Windows Media Center. 2 Dans le menu Tâches, sélectionnez Paramètres, Général, puis Installation de Windows Media Center. 3 Suivez les instructions données à l’écran pour configurer la carte TV et le guide des programmes de télévision de Windows Media Center. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de Windows Media Center, rendez-vous sur : http://www.microsoft.com Utilisation de la télécommande avec Windows Media Center Certains modèles uniquement Dans Windows Media Center, vous pouvez utiliser la télécommande pour regarder et enregistrer des programmes de télévision et effectuer bien d’autres activités. La carte TV et la télécommande sont fournies avec certains modèles uniquement. Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner un raccourci, puis appuyez sur le bouton OK pour activer le raccourci sélectionné. Pour naviguer dans le programme Windows Media Center, pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge en bas à droite de l’ordinateur HP TouchSmart, puis appuyez sur un bouton de la télécommande. En appuyant sur le bouton de mise en marche/veille de la télécommande, vous allumez l’ordinateur HP TouchSmart ou vous le mettez en veille. Pour plus d’informations sur la façon de regarder et d’enregistrer des émissions télévisées, reportez-vous au guide Regarder et enregistrer des émissions télévisées livré avec l’appareil. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Aide et support, sur Manuels de l’utilisateur, puis sur Regarder et enregistrer des émissions télévisées. 22 Démarrage rapide Options de son L’ordinateur HP TouchSmart prend en charge les options de haut-parleurs suivantes : Haut-parleurs stéréo analogiques intégrés Haut-parleurs analogiques alimentés 2.0 ou 2.1 Haut-parleurs numériques alimentés 3.1, 4.1 ou 5.1 Récepteur audio REMARQUES : L’ordinateur HP TouchSmart prend uniquement en charge les haut-parleurs alimentés. Il importe de brancher les haut-parleurs à une alimentation secteur distincte. L’utilisation du connecteur d’entrée audio a des répercussions sur la sortie vers les haut-parleurs internes, le connecteur de sortie audio et le connecteur du casque d’écoute. Par exemple, si vous écoutez de la musique par le biais des haut-parleurs internes, puis que vous branchez un lecteur MP3 dans le connecteur d’entrée audio, vous entendrez les deux sons. Par défaut, les haut-parleurs internes sont activés et les haut-parleurs numériques désactivés. Branchement de haut-parleurs analogiques S’il s’agit de haut-parleurs 2.0, raccordez le câble des haut-parleurs au connecteur de sortie audio à l’arrière de l’ordinateur, derrière le capot des connecteurs. S’il s’agit de haut-parleurs 2.1, raccordez le connecteur de sortie audio à l’arrière de l’ordinateur, derrière le capot des connecteurs, au caisson de basse, puis branchez les haut-parleurs gauche et droit au caisson de basse. Allumez l’ordinateur, puis les haut-parleurs. Le cas échéant, reportez-vous à la documentation fournie avec les haut-parleurs. REMARQUE : quand le connecteur de sortie est occupé, par exemple avec un casque d’écoute ou des haut-parleurs externes, les haut-parleurs internes sont désactivés. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 23 Branchement et activation de haut-parleurs numériques ou d’un récepteur audio Branchez les haut-parleurs numériques 3.1, 4.1 ou 5.1 ou un récepteur audio au connecteur de sortie SPDIF (orange) à l’arrière de l’ordinateur, derrière le capot des connecteurs, puis conformez-vous à la procédure suivante afin d’activer les haut-parleurs ou le récepteur audio. Le cas échéant, reportez-vous aux instructions fournies avec les haut-parleurs ou le récepteur audio. REMARQUE : quand le connecteur SPDIF est connecté, vous pouvez basculer vers les haut-parleurs internes sans débrancher la sortie SPDIF. Pour activer les haut-parleurs numériques ou un récepteur audio, utilisez le logiciel SoundMAX livré avec l’ordinateur. 1 Effleurez l’icône SoundMAX dans la barre des tâches. 2 Appuyez sur le bouton Volume. 3 Dans la zone SPDIF Interface, sélectionnez le bouton Par défaut. REMARQUE : pour rebasculer vers les haut-parleurs internes après avoir activé les haut-parleurs numériques, sélectionnez le bouton Par défaut dans la zone Haut-parleurs internes. Le simple fait d’éteindre les haut-parleurs externes n’active pas les haut-parleurs internes ; pour cela, vous devez sélectionner les paramètres des haut-parleurs internes. 4 Configurez le son en fonction de vos préférences en utilisant les boutons Écoute, Enregistrement et Avancée de SoundMAX. 24 Démarrage rapide Réglage du volume des haut-parleurs L’ordinateur HP TouchSmart permet de régler le volume des haut-parleurs de plusieurs façons. Vous pouvez utiliser les commandes de réglage du volume qui se trouvent sur le côté de l’appareil, ou bien l’icône de volume Microsoft dans la barre des tâches ; ou encore, si vous faites usage de haut-parleurs numériques, vous pouvez également régler le volume en utilisant SoundMAX. 1 Utilisez les boutons de réglage du volume qui figurent sur le côté droit de l’ordinateur. 2 Utilisez l’icône du volume Microsoft dans la barre des tâches : a Appuyez en maintenant le doigt enfoncé (ou avec la souris, cliquez avec le bouton droit) sur l’icône du Volume, puis sélectionnez Ouvrir le mixeur du volume. La fenêtre des paramètres du mixeur de volume apparaît. b Pour régler le volume des programmes HP TouchSmart (Notes, Musique et Vidéo), veillez à régler à la fois le volume des haut-parleurs et le volume des programmes HP TouchSmart. Faites défiler la barre vers la droite dans la zone Applications pour tous les afficher. c Une fois satisfait du niveau sonore, effleurez le bouton Fermer (le X en haut à droite) pour fermer la fenêtre. 3 Si vous possédez des haut-parleurs numériques, vous pouvez également utiliser SoundMAX pour régler le volume et effectuer les tests d’équilibrage sonore : a Effleurez l’icône SoundMAX dans la barre des tâches. b Réglez le curseur en fonction de votre configuration de haut-parleurs. REMARQUE : dans cette fenêtre, vous pouvez aussi régler le volume du microphone Array intégré. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 25 Configuration du son pour Windows Media Center Après avoir installé, raccordé et configuré les haut-parleurs, suivez la procédure ci-dessous afin de configurer la sortie audio pour Windows Media Center : 1 Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista . 2 Appuyez sur Windows Media Center. 3 Dans le menu Tâches, appuyez sur Paramètres, sur Général, puis sur Installation de Windows Media Center. 4 Effleurez Installer vos haut-parleurs, puis Suivant. 5 Choisissez le type de câble entre les haut-parleurs ou le récepteur audio et l’ordinateur, puis appuyez sur Suivant. 6 Sélectionnez le nombre de haut-parleurs, et appuyez sur Suivant. 7 Appuyez sur Tester pour tester les haut-parleurs. 8 Appuyez sur Suivant à l’issue du test. 9 Appuyez sur Terminer. Utilisation d’un casque d’écoute Vous pouvez également utiliser un casque d’écoute (vendu séparément) en le raccordant au connecteur prévu à cet effet et qui figure sur le côté gauche de l’ordinateur. Quand le connecteur du casque d’écoute est utilisé, les haut-parleurs internes et la sortie audio sont désactivés. Utilisation du microphone Array L’ordinateur HP TouchSmart est livré avec un microphone Array intégré qui se trouve à proximité de la webcam, à l’avant de l’appareil. Le microphone Array est conçu pour éliminer par filtrage le bruit ambiant de votre environnement et fournir ainsi une trame sonore pure. Le microphone du HP TouchSmart est opérationnel à une distance allant jusqu’à cinquante centimètres (2 pieds). Pour régler le volume : 1 Effleurez l’icône SoundMAX dans la barre des tâches. 2 Réglez le curseur. Utilisation d’un casque d’écoute Vous ne pouvez pas utiliser de casque d’écoute à deux connecteurs (un pour le casque et l’autre pour le microphone). L’ordinateur HP TouchSmart dispose en effet d’un microphone intégré et d’un connecteur de casque d’écoute. Branchement d’un lecteur MP3 Vous pouvez brancher un lecteur multimédia, tel qu’un lecteur MP3, au connecteur d’entrée qui figure à gauche de l’ordinateur, et écouter de la musique par le biais des haut-parleurs internes ou de haut-parleurs externes supplémentaires. Branchement d’une imprimante Vous pouvez brancher une imprimante en utilisant les connecteurs USB qui se trouvent sur les côtés et à l’arrière de l’ordinateur HP TouchSmart, ou bien avoir recours à une imprimante sans fil. REMARQUE : l’ordinateur HP TouchSmart ne prend pas en charge les imprimantes qui se branchent sur un connecteur parallèle. 26 Démarrage rapide Installation d’un verrou de sécurité Un verrou de sécurité (vendu séparément) permet de protéger votre ordinateur contre le vol et toute modification non voulue. Il s’agit d’un dispositif de verrouillage à clé, muni d’un câble métallique. Vous fixez une extrémité du câble à votre bureau (ou tout autre objet stationnaire) et l’autre dans cette fente sur l’ordinateur. Sécurisez le verrou de sécurité avec la clé. Pour déplacer l’ordinateur ou ouvrir le capot de la mémoire, vous devez retirer le verrou de sécurité. Pour installer un verrou de sécurité : 1 Couchez l’ordinateur face contre une surface plane et douce (A). HP vous recommande de poser une couverture, une serviette ou un chiffon doux afin de protéger l’écran tactile contre les éraflures ou autre dommage. 2 Écartez le socle de l’ordinateur au maximum, soit environ 90 degrés (B), puis tournez le loquet du verrou sur le socle vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit verrouillé (C). Vous devez appliquer une pression supplémentaire pour mettre le socle dans cette position. C B A 3 Introduisez le verrou de sécurité dans la fente réservée à cet effet en vous conformant aux instructions du fabricant. 4 Écartez le socle légèrement au-delà de 90 degrés et maintenez-le d’une main pendant que vous tournez avec l’autre main le loquet du verrou vers la droite jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé. Vous devez appliquer une pression supplémentaire pour libérer le loquet du verrou. Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 27 Nettoyage de l’écran de l’ordinateur HP TouchSmart Avant de nettoyer l’écran tactile, vous devez le désactiver. Pour cela, vous devez éteindre l’ordinateur. Si vous n’éteignez pas l’ordinateur et que l’écran tactile reste activé, vous risquez de perdre des données au cours du nettoyage. Pour obtenir des performances tactiles optimales, il convient de nettoyer l’écran de l’ordinateur HP TouchSmart régulièrement afin d’éliminer toutes les particules qui s’accumulent sur la surface et les bords. L’écran tactile possède une surface en verre, que vous pouvez nettoyer avec le chiffon fourni avec l’ordinateur HP TouchSmart. Vous pouvez également nettoyer l’écran tactile en vous servant d’un chiffon doux ou d’un essuie-tout humidifié avec un produit nettoyant pour verre ordinaire. Pour obtenir la meilleure sensibilité tactile, éliminez tout corps étranger de l’écran. Évitez l’accumulation de poussière excessive sur les côtés et les bords de l’écran. Pour nettoyer l’écran tactile : 1 Éteignez l’ordinateur. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur la flèche à côté de l’icône du cadenas, puis appuyez sur Arrêter. 2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. 3 Vaporisez une petite quantité de nettoyant pour verre doux sur le chiffon fourni avec l’ordinateur HP TouchSmart. Vous pouvez également nettoyer l’écran tactile en vous servant d’un chiffon doux ou d’un essuie-tout humidifié avec un produit nettoyant pour verre ordinaire. 4 Essuyez la surface et chaque côté de l’écran tactile pour ôter la poussière, les empreintes de doigts et autres débris qui pourraient empêcher la reconnaissance au toucher. ATTENTION : veillez à ne pas vaporiser de nettoyant directement sur l’écran ; vaporisez le produit d’abord sur le chiffon, puis essuyer les bords et la surface de l’écran tactile. Prenez soin de ne pas nettoyer les bords et la surface de l’écran au moyen d’un produit ou d’un chiffon abrasif qui risquerait de détériorer l’écran tactile. . 28 Démarrage rapide Utilisation de l’ordinateur avec sécurité et ergonomie AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves, lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y découvrirez comment installer correctement votre poste de travail, quelle posture prendre, quelques conseils de santé importants, et des habitudes de travail devant être adoptées par les utilisateurs d’un ordinateur. Vous pourrez également consulter les consignes de sécurité importantes concernant la mécanique et l’alimentation électrique de votre système. Avant de commencer à utiliser l’ordinateur, organisez votre espace de travail et installez l’ordinateur afin d’assurer confort et productivité. Lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y trouverez des conseils importants. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Aide et support, sur Manuels de l’utilisateur, puis sur Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Ou Entrez http://www.hp.com/ergo dans la barre d’adresse du navigateur, puis appuyez sur la touche Entrée du clavier. Recyclage du vieux matériel informatique HP propose des programmes de recyclage des ordinateurs et autre matériel informatique dans un grand nombre de pays/régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.hp.com/recycle et sélectionnez votre pays/région dans la liste déroulante. Certain(e)s pays/régions proposent même des programmes de reprise des ordinateurs et autres. Rendez-vous sur les sites Web suivants : Amérique du Nord et Asie-Pacifique (en anglais) : http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/return/index.html Europe/Moyen-Orient/Afrique (choisissez votre pays/région dans la liste déroulante) : http://h41201.www4.hp.com/tradein/welcome.asp Présentation de l’ordinateur HP TouchSmart 29 30 Démarrage rapide Utilisation du logiciel HP TouchSmart Définition du logiciel HP TouchSmart La suite logicielle HP TouchSmart met tout le potentiel multimédia à portée de vos doigts ; et l’accès à vos photos, vidéos, musique et à d’autres programmes logiciels devient un véritable plaisir. Vous pouvez personnaliser HP TouchSmart de sorte à pouvoir rapidement accéder à vos programmes préférés, au Web et aux flux RSS. Depuis la page d’accueil HP TouchSmart, vous pouvez par quelques simples effleurements visionner vos photos, regarder des vidéos, écouter de la musique ou effectuer une recherche sur Internet. Lancement du logiciel HP TouchSmart A Pour lancer le logiciel HP TouchSmart, il suffit d’appuyer sur le bouton HP TouchSmart (A) en bas à droite de l’ordinateur HP TouchSmart. Vous pouvez également procéder à un double-effleurement (taper deux fois) sur l’icône du raccourci HP TouchSmart sur le bureau pour lancer le logiciel HP TouchSmart. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 31 Navigation dans HP TouchSmart Pour sélectionner ou désélectionner des éléments dans HP TouchSmart, vous pouvez procéder par effleurement sur l’écran, utiliser un stylet (vendu séparément), ou bien vous servir du clavier ou de la souris sans fil. Au sein même du logiciel HP TouchSmart, vous pouvez parcourir et accéder aux programmes de différentes façons. Opération Description Aller à la page d’accueil HP TouchSmart Touchez l’icône de Maison pour revenir à la page d’accueil HP TouchSmart. Fermer HP TouchSmart Effleurez le bouton Fermer sur la page d’accueil HP TouchSmart. Revenir à la fenêtre précédente Effleurez la flèche de retour. Personnaliser la page d’accueil HP TouchSmart Effleurez le bouton Personnaliser sur la page d’accueil HP TouchSmart. Commandes de la musique (lecture, pause, saut ou précédent) Effleurez les commandes afférentes à la musique en haut à droite de la fenêtre. Afficher le bureau Windows Effleurez l’icône de Windows Vista en haut à gauche afin de réduire HP TouchSmart et d’afficher le bureau Microsoft Windows. Navigation par défilement Pour effectuer un défilement rapide à gauche et à droite, ou vers le haut et le bas, vous pouvez toucher et faire glisser votre doigt de part et d’autre de l’écran dans la direction de votre choix. Il faut qu’il y ait un nombre suffisant d’éléments pour que le défilement puisse fonctionner. Sur la page d’accueil, il vous faut au minimum 5 éléments dans la rangée de modules du haut, et 13 éléments dans celle du bas. Navigation dans la vue des modules Faites glisser le doigt pour parcourir les modules, puis appuyez sur l’un d’eux pour l’ouvrir. Il faut qu’il y ait un nombre suffisant d’éléments pour que le défilement puisse fonctionner. 32 Démarrage rapide Opération Description (suite) Navigation par vue en éventail Vous pouvez parcourir vos collections musicales, de photos et de vidéos au moyen de la vue en éventail. Commencez par toucher l’icône d’éventail en bas à droite afin de sélectionner la vue en éventail, puis faites glisser l’éventail à gauche ou à droite et appuyez sur un élément pour l’ouvrir. Redimensionner les modules dans la rangée du haut de la page d’accueil HP TouchSmart Appuyez sur les côtés du module et faites-les glisser avec deux doigts. Déplacer un module HP TouchSmart Appuyez sur un module et faites-le glisser vers le haut ou le bas, ou à gauche ou à droite, pour le déplacer dans la fenêtre HP TouchSmart. Glisser-déposer des titres afin de créer une liste de lecture Appuyez sur un élément et faites-le glisser légèrement vers le haut ou le bas selon un angle droit pour le déplacer dans la zone de la liste de lecture. Quand l’élément est sélectionné, une icône de disque apparaît. Utiliser le clavier à l’écran ou le panneau de saisie tactile Windows Effleurez l’intérieur d’une fenêtre de texte pour afficher le clavier à l’écran. Utilisez ce clavier pour entrer du texte. Compte tenu de l’extrême sensibilité de cette technologie au toucher, HP vous recommande de manipuler l’écran tactile avec le plus grand soin. Veuillez lire attentivement les mises en garde suivantes : ATTENTION : en raison de l’extrême sensibilité de la technologie au toucher de l’écran tactile du HP TouchSmart, il est impératif de ne pas appliquer de pression sur le pourtour de l’affichage ou sur les bords de l’écran, pour éviter toute détérioration. ATTENTION : pour obtenir la meilleure sensibilité tactile, éliminez tout corps étranger de l’écran. Évitez l’accumulation de poussière excessive sur les côtés de l’écran. ATTENTION : à l’instar de tous les autres produits domestiques électroniques, éloignez l’ordinateur HP TouchSmart de tout liquide ou évitez de l’installer dans un environnement sévère (excès de poussières, chaleur ou humidité). Utilisation du logiciel HP TouchSmart 33 Utilisation du clavier à l’écran Le clavier à l’écran ou le panneau de saisie tactile Windows permet d’entrer du texte par simple effleurement. Par ailleurs, il est capable de reconnaître l’écriture manuscrite et de la convertir en texte brut en caractères imprimés. Vous pouvez accéder au panneau de saisie tactile en touchant par effleurement l’intérieur d’une boîte de dialogue, et en effleurant l’icône du clavier pour ouvrir l’outil de saisie de texte manuscrite et tactile. En cas d’indisponibilité du panneau de saisie tactile ou si vous souhaitez régler les paramètres tactiles, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Panneau de configuration, sur PC mobile, puis sur Stylet et périphériques d’entrée. Sélectionnez le paramètre pour activer le panneau de saisie tactile. Vous pouvez également effleurer le bouton Démarrer de Windows Vista , et appuyer sur Tous les programmes, Accessoires, Tablet PC, puis sur Panneau de saisie Tablet PC. REMARQUE : la reconnaissance de l’écriture manuscrite n’est pas disponible dans toutes les langues. Si votre langue n’est pas disponible, utilisez le clavier à l’écran pour entrer du texte. 34 Démarrage rapide Personnalisation du logiciel HP TouchSmart Déplacement des modules Quand vous lancez le logiciel HP TouchSmart, des modules, petits et grands, apparaissent, qui sont en fait des raccourcis vers plusieurs programmes au sein même de HP TouchSmart et des liens vers divers sites Web. Utilisez la zone des grands modules du haut pour les programmes auxquels vous avez souvent recours, et la zone des petits modules en bas pour stocker les autres raccourcis. Vous pouvez facilement déplacer ces modules en appuyant dessus et en les faisant glisser ailleurs dans la fenêtre. Le module apparaît sous forme d’une image transparente lorsque vous le bougez. Vous pouvez déplacer les grands modules dans la zone des petits modules et inversement. Vous pouvez aussi déplacer les modules latéralement en les faisant glisser hors d’une rangée, puis en les déposant au nouvel emplacement. Ajout d’un raccourci de logiciel à HP TouchSmart 1 Lancez HP TouchSmart et effleurez le bouton Personnaliser. 2 Sélectionnez Ajouter un module. 3 Sélectionnez Programme, puis appuyez sur Suivant. 4 Entrez l’adresse cible, ou sélectionnez Choisir dans une liste pour afficher une liste de tous les programmes logiciels dans votre dossier Programmes. 5 Choisissez le programme qui vous intéresse, puis appuyez sur OK. 6 Dans le champ de nom du module, entrez le nom du module. Le nom du programme apparaît d’ordinaire automatiquement. 7 Cochez la case Icône pour que l’icône du programme s’affiche dans le module, puis appuyez sur OK. Le raccourci du programme apparaît en petit au bas de la page d’accueil HP TouchSmart. 8 Effleurez le bouton OK pour retourner à la page d’accueil HP TouchSmart. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 35 Ajout d’un lien vers un site Web à HP TouchSmart 1 Lancez HP TouchSmart et effleurez le bouton Personnaliser. 2 Sélectionnez Ajouter un module. 3 Sélectionnez Site Web, puis appuyez sur Suivant. 4 Tapez l’URL du site Web de votre choix dans son intégralité, sans oublier www ou l’équivalent (par exemple, www.hp.com/go/touchsmart). Ou bien, appuyez sur Choisir dans une liste pour sélectionner un site Web dans la liste des favoris d’Internet Explorer. 5 La case que vous pouvez cocher pour que l’icône du Web s’affiche peut être estompée (grisée) s’il n’y a en pas. À la place, vous pouvez choisir une icône parmi celles affichées au-dessous de la case à cocher. Sinon, une page Web échantillon apparaîtra. Le lien vers le site Web apparaît sous forme de petit module au bas de la page d’accueil HP TouchSmart. 6 Effleurez le bouton OK pour retourner à la page d’accueil HP TouchSmart. 7 Vous pouvez le faire glisser pour le transférer dans la rangée du haut, le cas échéant. Certains sites Web ajoutés affichent une icône de globe. 8 Le lien vers le site Web s’affichera dans le navigateur HP TouchSmart. Pour plus d’informations, voir « Navigateur HP TouchSmart » à la page 57. Sélection des modules à afficher ou masquer 1 Lancez HP TouchSmart et effleurez le bouton Personnaliser. 2 Effleurez le module que vous voulez afficher ou masquer. Quand vous masquez un module, son icône et son nom sont estompés. 3 Effleurez le bouton OK pour enregistrer les modifications et retourner à la page d’accueil HP TouchSmart. REMARQUE : il faut qu’il y ait au minimum 5 grands modules et 13 petits modules pour pouvoir effectuer un défilement dans la liste du haut et dans la liste du bas de l’écran, respectivement. Parmi les grands modules par défaut figurent Photo, Musique, Vidéo et Horloge. Les petits modules peuvent notamment inclure Météo (certains modèles uniquement), Aide et support, Didacticiel, Jeux et Internet Explorer. 36 Démarrage rapide Modification ou suppression d’un module ajouté 1 Lancez HP TouchSmart et effleurez le bouton Personnaliser. 2 Sélectionnez l’icône de Crayon à côté du raccourci qui vous intéresse. 3 Entrez les changements : Dans le champ de saisie de l’emplacement cible, tapez l’URL ou le chemin d’accès, et entrez le nom de module du programme ou du site Web au moyen du clavier à l’écran ou du clavier physique. Sélectionnez l’icône de programme ou recherchez une autre icône. Ou Sélectionnez Supprimer le module et appuyez sur Oui. 4 Appuyez sur OK. Ce faisant, vous ne supprimez pas le programme mais uniquement le raccourci dans la vue des modules de HP TouchSmart. Ouverture plus rapide de HP TouchSmart Si vous utilisez souvent le programme HP TouchSmart, il peut s’avérer judicieux de le configurer de sorte à ce qu’il s’ouvre plus rapidement. Pour changer ce paramètre, ouvrez HP TouchSmart, effleurez le bouton Personnaliser, puis le bouton Paramètres de TouchSmart. Cochez les cases Démarrage automatique et Lancement rapide. La fonction du démarrage automatique active le démarrage des programmes HP TouchSmart quand vous allumez l’ordinateur, et celle du lancement rapide les maintient en cours quand vous fermez HP TouchSmart. Pour économiser les ressources de l’ordinateur à d’autres fins, désélectionnez ces options. HP TouchSmart Photo Avec HP TouchSmart Photo, vous pouvez visionner et modifier vos photos, et aussi les charger sur Snapfish, visualiser des diaporamas et imprimer vos souvenirs numériques simplement du bout des doigts. Parmi les modifications d’une photo possibles figurent le recadrage, la rotation, l’amélioration automatique et la correction des yeux rouges. Si les modifications ne vous plaisent pas, vous pouvez toujours récupérer la photo d’origine. Vous pouvez afficher vos photos en fonction de la date ou par dossier, ou bien les visionner toutes à la fois. Il suffit d’effectuer un défilement à gauche ou à droite pour trouver la photo qui vous intéresse. REMARQUE : le site Web Snapfish n’est pas disponible dans certain(e)s pays/régions. HP TouchSmart Photo prend en charge le format de fichier .jpg. Vous pouvez visionner vos photos dans la vue des modules, ou bien sélectionner l’icône d’éventail au bas de la fenêtre pour voir vos photos dans une vue en éventail. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 37 Ajout de photos à la bibliothèque de photos Quand vous raccordez un périphérique externe tel qu’un appareil photo numérique, Microsoft Windows Vista le détecte et affiche un message qui vous demande si vous voulez afficher, copier ou transférer vos images sur l’ordinateur. Vous pouvez ajouter des photos à la bibliothèque de photos sur l’ordinateur de plusieurs façons : Utilisez le lecteur de carte mémoire sur le côté de l’ordinateur pour facilement transférer des photos de votre appareil photo numérique vers l’ordinateur. HP TouchSmart peut aussi afficher les photos depuis le lecteur de carte mémoire. Téléchargez des photos du Web sur votre disque dur. Introduisez un CD ou un support de stockage amovible, puis déplacez les photos dans le dossier Mes images de l’Explorateur Windows ou tout autre dossier sur le disque dur. Branchez un appareil photo numérique ou un caméscope à l’ordinateur HP TouchSmart au moyen du câble de transfert fourni avec l’appareil. Affichage de votre collection de photos Affichez toutes vos photos, où qu’elles soient sur le disque dur, un support amovible ou une carte mémoire. HP TouchSmart Photo analyse votre disque dur et tous les lecteurs disponibles pour trouver les photos que vous pouvez visionner dans la fenêtre de HP TouchSmart Photo. 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 2 Naviguez jusqu’au groupe de photos qui vous intéressent : Appuyez sur Dates. Sélectionnez la date de vos photos. Le cas échéant, utilisez la barre de défilement à droite pour voir toutes les photos. Ou Appuyez sur Dossiers. Sélectionnez un dossier, puis les photos qui vous intéressent. Quand vous sélectionnez un dossier, les noms des autres dossiers apparaissent en haut de l’écran. Ou Appuyez sur Toutes les photos. Recherchez une photo qui vous intéresse en faisant défiler la liste. Ou Appuyez sur Disque amovible. Effectuez un défilement pour afficher les photos depuis le lecteur de carte mémoire. 3 Utilisez la barre de défilement pour rechercher vos photos. Elles sont classées en fonction de la date à laquelle vous les avez ajoutées au disque dur. 4 Effleurez l’icône de Maison pour retourner à la page d’accueil HP TouchSmart. Visionnage d’un diaporama 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 2 Appuyez sur Dossiers, sur Toutes les photos ou sur Disque amovible. 3 Effleurez le bouton Lire le diaporama. 4 Réglez les paramètres du diaporama. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Paramètres, sélectionnez les paramètres souhaités, puis appuyez sur Enregistrer. Les paramètres de HP TouchSmart Photo sont les suivants : Transition du diaporama : fondu-enchaîné, mouvement (par défaut), aucune Durée d’affichage des diapositives : augmenter ou diminuer la durée d’affichage des diapositives. Par défaut, une diapositive reste affichée 5 secondes. 38 Démarrage rapide Chargement des photos sur Snapfish REMARQUE : le site Web Snapfish n’est pas disponible dans certain(e)s pays/régions. 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 2 Appuyez sur le bouton Charger les photos au bas de la fenêtre. 3 Effleurez le cercle vert avec le signe plus (+) à côté de la photo que vous voulez charger. La photo est déplacée dans la liste à droite de la fenêtre. Répétez la procédure jusqu’à ce que toutes les photos que vous voulez charger soient sélectionnées. 4 Entrez votre adresse électronique (Nom) et le mot de passe de votre compte Snapfish, puis appuyez sur Connexion. Ou Si vous n’êtes pas titulaire d’un compte Snapfish, effleurez Créer un compte. HP TouchSmart est réduit et le site Web de Snapfish s’ouvre (http://www.snapfish.com). Suivez les instructions données à l’écran afin de créer un compte, puis ouvrez HP TouchSmart. Entrez votre adresse électronique (Nom) et le mot de passe de votre compte Snapfish, puis appuyez sur Connexion. 5 Sélectionnez un album pour vos photos ou bien créez un nouvel album, puis appuyez sur Charger. HP TouchSmart affiche un message une fois les photos chargées. 6 Allez sur le site Web de Snapfish et visionnez vos photos. Impression des photos 1 Branchez votre imprimante et installez le logiciel nécessaire. 2 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 3 Sélectionnez la photo que vous voulez imprimer en l’effleurant. 4 Appuyez sur Imprimer les photos. Si le bouton « Imprimer les photos » apparaît estompé (grisé), vous devez branchez l’imprimante et la configurer afin qu’elle soit opérationnelle. 5 Sélectionnez les options d’impression, puis effleurez Imprimer. 6 Suivez les instructions données à l’écran. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 39 Édition des photos Dans HP TouchSmart Photo, vous pouvez apporter des modifications aux photos. Parmi les fonctionnalités disponibles figurent la suppression des yeux rouges, le recadrage, l’amélioration automatique et la rotation. Quand vous éditez une photo, vous avez toujours la possibilité de revenir à l’image initiale ultérieurement, le cas échéant. Pour recadrer une photo : 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 2 Tapez n’importe où sur une photo pour l’ouvrir. Quand vous ouvrez une photo, la fenêtre contenant les options de modification apparaît. 3 Choisissez une option de modification, comme par exemple Recadrer. 4 Choisissez une option de recadrage, à savoir Paysage, Portrait ou Personnaliser. Appuyez sur les cercles bleus dans les angles, et faites-les glisser jusqu’à obtenir le recadrage souhaité. 5 Effleurez le bouton Recadrer pour appliquer le changement. 6 Effleurez le bouton Retour pour quitter la fenêtre contenant les options de modification. 7 Vous pouvez appuyer sur le bouton Revenir à l’original ultérieurement si vous souhaitez recouvrer la photo initiale. 40 Démarrage rapide Pour corriger les yeux rouges, ou faire pivoter ou procéder à l’amélioration automatique d’une photo : 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Photo. 2 Tapez n’importe où sur une photo pour la sélectionner. Quand vous sélectionnez une photo, la fenêtre contenant les options de modification apparaît. 3 Choisissez une option de modification : Amélioration automatique : cette option procède au réglage automatique du contraste et de la luminosité. Corriger les yeux rouges : option conçue pour rectifier le problème des yeux rouges. Rotation : cette option pivote une photo à 90 degrés sur la droite. Tapez à nouveau dessus pour faire pivoter la photo de 90 degrés supplémentaires. REMARQUE : quand vous choisissez l’option Amélioration automatique ou Corriger les yeux rouges, vous ne pouvez plus y avoir recours pour la même photo, à moins de revenir à l’image d’origine. 4 Effleurez le bouton Retour pour quitter la fenêtre contenant les options de modification. 5 Vous pouvez appuyer sur le bouton Revenir à l’original ultérieurement si vous souhaitez recouvrer la photo initiale. Création d’un CD ou d’un DVD contenant vos photos Pour obtenir des instructions sur la création de CD et de DVD de photos, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, puis sur CyberLink DVD Suite, sélectionnez l’icône pour lancer le programme d’enregistrement, puis choisissez une tâche dans la liste. Quand le programme s’ouvre, vous pouvez appuyer sur le menu Aide, puis sur Aide pour afficher des instructions sur l’enregistrement d’un CD ou d’un DVD de photos. HP TouchSmart Musique Avec HP TouchSmart Musique, vous pouvez rapidement parcourir par simple effleurement sur l’écran toute votre collection musicale affichée sous forme d’une vue en modules ou en éventail par album, artiste, genre, chanson ou liste de lecture. Vous pouvez lire des CD, visualiser des titres de chanson et des couvertures d’album, et créer des listes de lecture que vous pouvez modifier à loisir et enregistrer pour plus tard. Parcourez vos albums affichés sous forme d’une vue en modules ou en éventail en appuyant et en faisant glisser le doigt sur les images des albums, et en tapant sur un album pour le sélectionner. HP TouchSmart Musique prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants : .mp3, .wma, .wav, .aac, .m4p et .m4a. REMARQUE : vous devez installer iTunes pour HP TouchSmart si vous souhaitez exploiter les formats .m4p et .m4a. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 41 Sélection d’une bibliothèque musicale Vous pouvez ajouter des titres à la bibliothèque musicale au moyen du Lecteur Windows Media ou d’iTunes (téléchargé séparément). HP TouchSmart ne peut lire la musique que d’une seule bibliothèque à la fois. Il s’agit par défaut du Lecteur Windows Media. Si vous préférez utiliser la bibliothèque iTunes, ouvrez la fenêtre TouchSmart Musique, appuyez sur Paramètres, sélectionnez Utiliser la bibliothèque média HP TouchSmart ou Utiliser ma bibliothèque iTunes, puis appuyez sur Enregistrer. Pour obtenir des instructions sur l’ajout de fichiers aux bibliothèques musicales, reportez-vous au menu Aide dans les programmes iTunes et Lecteur Windows Media. Lecture de CD Pour écouter vos CD musicaux dans HP TouchSmart Musique : 1 Introduisez le CD dans le lecteur prévu à cet effet en le poussant directement dans le logement, l’étiquette vous faisant face. Copyright 2008 Hewlett-Pa ckard Development Company, LP 2 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Musique. Votre CD apparaît en haut de la fenêtre HP TouchSmart Musique, en tant que CD audio. 3 Sélectionnez CD audio en haut de la fenêtre. 4 Appuyez sur le titre que vous souhaitez écouter pour démarrer la lecture. Utilisez les commandes multimédias situées en haut à droite (c.-à-d. lecture, pause, suivant, précédent, rembobinage et avance rapide). Le titre de la chanson en cours apparaît dans la fenêtre des commandes multimédias. 42 Démarrage rapide Commandes multimédias Les commandes multimédias sont situées en haut à droite de la fenêtre du logiciel HP TouchSmart. Vous les trouverez toujours à cet endroit, et elles contrôlent la musique uniquement. Quand un titre est en cours de lecture, le nom de la piste s’affiche dans la fenêtre des commandes multimédias. Pour utiliser les commandes multimédias : Bouton Action Effleurez l’icône de Lecture/Pause pour démarrer/arrêter la lecture de la piste en cours. Effleurez l’icône Suivant pour avancer à la piste suivante. Effleurez l’icône Précédent pour revenir à la piste précédente. Appuyez sur l’icône Suivant et maintenez le doigt dessus pendant quelques secondes pour procéder à une avance rapide. Appuyez sur l’icône Précédent et maintenez le doigt dessus pendant quelques secondes pour procéder à un rembobinage. Pour régler le volume de la musique dans HP TouchSmart Musique, utilisez les commandes à droite de l’ordinateur HP TouchSmart, ou bien celles du clavier. Par ailleurs, pour régler le volume du programme HP TouchSmart Musique, appuyez en maintenant le doigt enfoncé (ou avec la souris, cliquez avec le bouton droit) sur l’icône de Haut-parleur dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez « Ouvrir le mixeur de volume » et réglez le volume de HP TouchSmart Musique avec le curseur. (Pour voir l’icône de haut-parleur dans la barre des tâches de Windows, réduisez HP TouchSmart et allez sur le bureau Windows ; pour cela, appuyez sur l’icône de Maison située en haut à gauche de HP TouchSmart afin de revenir à la page d’accueil HP TouchSmart, et appuyez sur l’icône de Windows en haut à gauche.) Utilisation du logiciel HP TouchSmart 43 Création d’une liste de lecture de vos titres favoris Vous pouvez créer une liste de lecture d’un simple glissement des titres vers la fenêtre Liste de lecture. 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Musique. 2 Sélectionnez Album, puis appuyez sur l’album contenant les titres à ajouter à la liste de lecture. 3 Vous pouvez faire glisser l’album entier vers la liste de lecture à droite, ou bien appuyer sur l’album pour l’ouvrir, puis faire glisser les titres un à un vers la liste de lecture. 4 Pour ajouter rapidement plusieurs sélections, appuyez sur Ajouter à la liste. Un cercle vert avec un signe plus (+) apparaît à côté de chaque titre dans la liste, et à côté de chaque album dans la vue en modules des albums. 5 Effleurez le + (signe plus) à côté d’un titre pour l’ajouter à la liste de lecture. Répétez la procédure jusqu’à ce que votre liste de lecture soit terminée. 6 Pour réorganiser les titres au sein de la liste de lecture, il suffit de faire glisser le titre et de le déposer ailleurs dans la liste. 7 Pour supprimer un titre de la liste de lecture, il suffit de l’effleurer et de le faire glisser vers l’icône de la poubelle. 8 Tapez le nom de la liste de lecture, puis appuyez sur Enregistrer. 9 Après avoir créé et enregistré une liste de lecture, vous pouvez effacer la fenêtre de la liste de lecture en effleurant Effacer tout. REMARQUE : une liste de lecture peut contenir un total de 500 titres. Si vous tentez d’en ajouter plus de 500, le message suivant apparaîtra : Nombre de titres maximum dans la liste de lecture. Supprimez un ou plusieurs titres de la liste de lecture avant d’en ajouter de nouveaux. Vous pouvez autrement enregistrer la liste de lecture, puis en commencer une autre. Lecture de la liste de lecture Pour lire la liste de lecture : 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Musique. 2 Sélectionnez Liste de lecture en haut de la fenêtre. 3 Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 4 Effleurez le bouton de Lecture en haut à droite de la fenêtre. Suppression d’une liste de lecture 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Musique. 2 Sélectionnez Liste de lecture en haut de la fenêtre. 3 Sélectionnez une liste de lecture. 4 Effleurez le bouton Supprimer, puis effleurez Oui. 44 Démarrage rapide Suppression de titres de la bibliothèque musicale Pour supprimer un titre de la bibliothèque musicale, vous devez ouvrir le programme dans lequel vous avez ajouté vos titres, comme par exemple le Lecteur Windows Media ou iTunes, et le supprimer à cet endroit. Création de CD musicaux Pour enregistrer (ou graver*) un CD de chansons, vous devez utiliser un programme d’enregistrement de CD, comme par exemple CyberLink Power2Go ou le Lecteur Windows Media qui figurent dans le menu Tous les programmes. Pour obtenir des instructions sur la création de CD et de DVD de musique à l’aide de CyberLink, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sur CyberLink DVD Suite, sélectionnez l’icône Musique pour lancer le programme d’enregistrement, appuyez sur le menu Aide, puis sur Aide. Pour obtenir des instructions sur l’utilisation du Lecteur Windows Media, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sur Lecteur Windows Media, puis sur l’icône Aide. * HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 45 HP TouchSmart Vidéo Avec HP TouchSmart Vidéo, vous pouvez capturer des vidéos au moyen de la webcam intégrée, les visionner, puis les charger sur YouTube, simplement du bout des doigts. REMARQUE : le site Web YouTube n’est pas disponible dans certain(e)s pays/régions. Vous pouvez afficher vos vidéos en fonction de la date ou par dossier, ou bien les visionner toutes à la fois. Il suffit d’effectuer un défilement vers le haut ou le bas pour trouver la vidéo qui vous intéresse. Vous pouvez parcourir vos vidéos dans la vue des modules, ou bien sélectionner l’icône d’éventail au bas de la fenêtre pour rechercher vos vidéos dans une vue en éventail. HP TouchSmart Vidéo prend en charge les formats suivants : .mpg, .mpeg, dvr-ms, .wmv, .asf et .avi. Ajout de vidéos sur l’ordinateur 1 Branchez le caméscope à l’ordinateur en utilisant un connecteur USB ou FireWire (IEEE 1394), et suivez les instructions affichées à l’écran pour transférer les vidéos vers le dossier Mes vidéos. Ou Téléchargez des vidéos depuis Internet vers le dossier Mes vidéos. 2 Une fois les vidéos présentes sur l’ordinateur, vous pouvez les visionner dans HP TouchSmart. Regarder les vidéos 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Vidéo. 2 Sélectionnez Dates, Dossiers, Toutes les vidéos ou Disque amovible (si disponible) pour rechercher la vidéo. 3 Effleurez la vidéo pour la regarder dans HP TouchSmart. 4 Effleurez Lire en plein écran pour la regarder en mode plein écran. Effleurez l’écran pour afficher les commandes vidéo. Effleurez le bouton Fermer en haut à droite pour arrêter la vidéo et revenir à la fenêtre HP TouchSmart Vidéo. 46 Démarrage rapide Pour régler le volume des vidéos dans HP TouchSmart Vidéo, utilisez les commandes de la fenêtre HP TouchSmart Vidéo. Par ailleurs, veillez à régler les commandes de volume à droite de l’ordinateur HP TouchSmart, ou celles sur le clavier. Pour afficher les deux commandes de volume en un seul endroit, appuyez en maintenant le doigt enfoncé (ou avec la souris, cliquez avec le bouton droit) sur l’icône de Haut-parleur dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez « Ouvrir le mixeur de volume », et réglez le volume des Haut-parleurs et le volume de HP TouchSmart Vidéo au moyen des curseurs (effectuez un défilement à droite dans la zone Applications pour faire apparaître HP TouchSmart Vidéo). (Pour voir l’icône de haut-parleur dans la barre des tâches de Windows, réduisez HP TouchSmart et allez sur le bureau Windows ; pour cela, appuyez sur l’icône de Maison située en haut à gauche de HP TouchSmart afin de revenir à la page d’accueil HP TouchSmart, et appuyez sur l’icône de Windows en haut à gauche.) Création de vidéos avec la webcam 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Vidéo. 2 Appuyez sur Webcam en bas de la fenêtre. 3 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer à enregistrer la vidéo avec la webcam. 4 Appuyez sur le bouton Arrêter pour interrompre l’enregistrement de la vidéo. 5 Appuyez sur l’icône de Lecture pour regarder la vidéo. 6 Sélectionnez Garder ou Rejeter. 7 Pour regarder la vidéo, il suffit de la sélectionner et d’appuyer sur le bouton Lecture. REMARQUE : votre vidéo est stockée dans le dossier Mes vidéos dans l’Explorateur Windows, et son nom reflète l’heure et la date d’enregistrement. Chargement de vidéos sur YouTube Vous devez créer un compte YouTube avant de pouvoir y charger vos vidéos. Vous pouvez configurer un compte YouTube à partir de HP TouchSmart Vidéo. 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Vidéo. 2 Sélectionnez Dates ou Dossiers. 3 Effleurez la vidéo que vous voulez charger sur YouTube. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 47 4 Effleurez Charger sur YouTube. 5 Suivez les instructions affichées à l’écran pour créer un compte YouTube. Autrement, entrez le nom et le mot de passe de votre compte YouTube. 6 Suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder au chargement de la vidéo sur YouTube. Capture, modification et enregistrement de vidéos Pour créer un DVD de vidéos, vous pouvez utiliser un programme d’enregistrement de DVD, comme par exemple muvee autoProducer ou CyberLink qui figurent dans le menu Tous les programmes. Pour obtenir des instructions sur la façon de capturer, modifier et enregistrer des vidéos sur un disque, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sur Des films fait a la maison simples!, sur le menu Aide, puis sur Utilisation de muvee autoProducer. Vous pouvez aussi enregistrer vos vidéos sur un disque au moyen de CyberLink DVD. Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sur CyberLink DVD Suite, sélectionnez l’icône de Vidéo pour lancer le programme d’enregistrement, appuyez sur le menu Aide, puis sur Aide. 48 Démarrage rapide Lecture de DVD 1 Introduisez le DVD dans le lecteur prévu à cet effet en le poussant directement dans le logement, l’étiquette vous faisant face. Copyright 2008 Hewlett-Pa ckard Development Company, LP 2 Dans la fenêtre de lecture automatique, choisissez le programme de lecture de DVD, comme par exemple DVD Play ou Lecteur Windows Media. 3 Utilisez les commandes multimédias du programme de lecture de DVD pour lire le DVD. Webcam et microphone L’ordinateur HP TouchSmart est équipé d’une webcam (A) et d’un microphone Array (B) intégrés situés en haut de l’appareil. Vous pouvez les utiliser pour capturer des vidéos et pour mener des conversations vidéo et des visioconférences, sous réserve d’un logiciel de messagerie instantanée qui n’est pas fourni avec HP TouchSmart et que vous devez donc télécharger. Si vous souhaitez enregistrer du son avec le microphone Array, la distance optimale est à environ cinquante centimètres (2 pieds) de l’ordinateur HP TouchSmart. B A B Utilisation du logiciel HP TouchSmart 49 Capture de vidéos et d’instantanés avec la webcam Vous pouvez capturer des instantanés et enregistrer des vidéos au moyen de HP TouchSmart. Voir « Création de vidéos avec la webcam » à la page 47 et « Capture, modification et enregistrement de vidéos » à la page 48. Avec CyberLink YouCam, vous pouvez capturer des vidéos et des instantanés en utilisant la webcam, ajouter des effets amusants aux vidéos, envoyer vos vidéos à des amis par voie électronique et charger vos vidéos sur YouTube. Pour utiliser CyberLink YouCam : Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sur CyberLink YouCam, puis sur CyberLink YouCam. Ensuite, appuyez sur Didacticiel, ou bien sur l’icône de l’Aide (?) pour accéder au menu Aide. Conversation vidéo ou visioconférence Pour mener une conversation vidéo, vous avez besoin d’une connexion Internet, d’un FAI et d’un logiciel permettant de passer des appels vidéo par Internet. Tout comme avec un logiciel de conversation en ligne ou de messagerie instantanée, vous pouvez discuter avec une ou plusieurs personnes à la fois. Ce logiciel n’est pas fourni avec HP TouchSmart et peut nécessiter un abonnement à part. Avant de pouvoir configurer une conversation vidéo : 1 Téléchargez un programme de messagerie Internet ou de visioconférence. Assurez-vous que la personne que vous appelez dispose d’un logiciel compatible. 2 Configurez votre webcam comme entrée vidéo par défaut. Cette opération est d’ordinaire effectuée dans le module de la configuration vidéo dans le menu Outils du logiciel. 3 Passez votre appel vidéo en suivant les instructions du programme logiciel. Pour lancer une conversation vidéo dans CyberLink YouCam : 1 Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista . 2 Appuyez sur Tous les programmes. 3 Appuyez sur CyberLink YouCam, sur CyberLink YouCam, puis sur Lancer un appel vidéo. 50 Démarrage rapide Calendrier HP TouchSmart Le Calendrier HP TouchSmart est un calendrier partagé où vous pouvez gérer l’emploi du temps de la famille. Vous pouvez consulter les événements prévus du jour et du lendemain. Programmation d’un événement dans le calendrier et paramétrage d’un rappel Les événements apparaissent sur la page d’accueil HP TouchSmart si l’icône du calendrier figure dans la rangée du haut. La page d’accueil HP TouchSmart peut afficher un maximum de quatre rendez-vous. Elle s’actualise périodiquement au fur et à mesure du déroulement des événements ; ceux qui ont eu lieu disparaissent pour laisser place aux rendez-vous à venir dans la journée. Le Calendrier HP TouchSmart affiche l’heure de début de l’événement sur la page d’accueil. 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Calendrier. 2 Appuyez sur Ajouter un événement. 3 Appuyez sur Événement pour sélectionner un type d’événement dans la liste qui apparaît. Choisissez un type d’événement, comme par exemple Anniversaire, puis appuyez sur Terminé. Ou Appuyez sur Ajouter un nouvel événement pour ajouter un nouvel événement. 4 Appuyez sur Titre de l’événement et tapez un titre. 5 Appuyez sur Description et tapez la description de votre événement. 6 S’il s’agit d’un événement censé occuper la journée entière, cochez la case Événement durant toute une journée. 7 Appuyez sur les flèches déroulantes à côté des dates et heures de début et de fin, et entrez ces informations au regard de votre événement. 8 S’il s’agit d’un événement récurrent, appuyez sur la flèche déroulante dans la zone Récurrence, puis sélectionnez Chaque jour, Chaque semaine, Chaque mois ou Chaque année. 9 Si vous voulez paramétrer un rappel censé vous avertir avant l’événement, appuyez sur la flèche déroulante à côté de Rappel et sélectionnez une heure. 10 Après avoir saisi l’ensemble des informations afférentes à votre événement, appuyez sur Enregistrer. 11 Pour visualiser les détails que vous avez saisis, ouvrez le Calendrier, appuyez sur la date, puis sur l’événement. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 51 Visualisation des événements du calendrier Vous pouvez visualiser les événements du jour et du lendemain (les deux premiers événements de la journée). Vous pouvez voir votre emploi du temps par jour, par semaine ou par mois. 1 Ouvrez HP TouchSmart et appuyez sur le module Calendrier. 2 Sélectionnez Année, Mois, Semaine ou Jour. 3 Appuyez doucement et faites glisser le doigt à l’horizontale sur l’écran pour faire défiler les dates que vous voulez visualiser. 4 Effleurez l’icône de Maison pour revenir à la page d’accueil HP TouchSmart. Suppression d’un événement du calendrier Pour supprimer un événement du Calendrier HP TouchSmart, appuyez sur la date, sur l’événement, sur le bouton Supprimer, puis sur Oui. Synchronisation du Calendrier HP TouchSmart avec le Calendrier de Microsoft Windows Vista Ouvrez HP TouchSmart et appuyez sur le module Calendrier. Le Calendrier HP TouchSmart se synchronise automatiquement avec le Calendrier de Microsoft Windows Vista. HP TouchSmart Notes Avec HP TouchSmart Notes, vous pouvez créer des notes textuelles et vocales par simple effleurement, au moyen d’un stylet, du clavier ou en enregistrant votre voix. 52 Démarrage rapide Création d’une note manuscrite ou tapée Vous pouvez taper une note, la rédiger à la main par simple toucher ou la dessiner au moyen d’un stylet (vendu séparément). 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Notes. 2 Sélectionnez l’icône de Bloc-notes au bas de la fenêtre. 3 Choisissez la couleur du papier et celle de la police en sélectionnant l’icône de Papier à gauche et la couleur du stylo à droite, respectivement. 4 Choisissez un outil pour entrer le texte et les graphiques : Sélectionnez l’icône du Stylo si vous voulez utiliser votre doigt ou un stylet. Sélectionnez l’icône ABC si vous voulez utiliser le clavier, puis appuyez sur la flèche déroulante pour choisir une police. Sélectionnez l’outil Gomme si vous devez effacer un message manuscrit et recommencer. 5 Entrez le texte au moyen de l’outil choisi. Vous pouvez créer une note en utilisant plusieurs outils. Par exemple, vous pouvez taper un message, puis faire un dessin sur une même note. 6 À l’issue de l’opération, appuyez sur Terminé. Votre note apparaît sur le tableau d’affichage. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 53 Création d’une note vocale 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Notes. 2 Sélectionnez l’icône de Microphone au bas de l’écran. 3 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer un bref message. 4 Appuyez sur le bouton Arrêter pour interrompre l’enregistrement du message. 5 Appuyez sur le bouton Lecture pour écouter votre message. 6 Appuyez sur Garder ou Annuler. Appuyez sur Terminé pour enregistrer la note vocale. 7 Utilisez l’outil Note pour ajouter un message au bas de la note vocale, puis cliquez sur Terminé pour l’enregistrer et l’afficher sur le tableau d’affichage. L’icône de haut-parleur indique qu’un message vocal est joint à la note. 8 Pour écouter la note vocale, il suffit de la sélectionner et d’appuyer sur le bouton Lecture. 9 Sélectionnez Terminé pour retourner au tableau d’affichage, ou Éditer pour modifier le texte de la note. Pour régler le volume de la note vocale dans HP TouchSmart Notes, utilisez les commandes à droite de l’ordinateur HP TouchSmart, ou bien celles du clavier. Par ailleurs, pour régler le volume du programme HP TouchSmart Notes, appuyez en maintenant le doigt enfoncé (ou avec la souris, cliquez avec le bouton droit) sur l’icône de Haut-parleur dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez « Ouvrir le mixeur de volume » et réglez le volume de HP TouchSmart Notes avec le curseur. (Pour voir l’icône de hautparleur dans la barre des tâches de Windows, réduisez HP TouchSmart et allez sur le bureau Windows ; pour cela, appuyez sur l’icône de Maison située en haut à gauche de HP TouchSmart afin de revenir à la page d’accueil HP TouchSmart, et appuyez sur l’icône de Windows en haut à gauche.) Suppression de notes textuelles et vocales 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Notes. 2 Appuyez sur la note que vous voulez supprimer et faites-la glisser dans la Corbeille en bas à droite de la fenêtre. 3 Appuyez sur l’icône de Corbeille pour ouvrir la corbeille, sélectionnez les éléments à supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer l’événement sélectionné. 4 Appuyez sur Terminé. 54 Démarrage rapide HP TouchSmart Horloge Dans la page d’accueil HP TouchSmart, vous pouvez voir les trois horloges dans le grand module Horloge, ou bien l’horloge principale dans le petit module. Affichage de l’heure de trois endroits différents 1 Ouvrez HP TouchSmart et sélectionnez le module Horloge. 2 Effleurez la zone Horloge au centre de la fenêtre pour modifier l’heure. 3 Appuyez dans le champ Nom et tapez le nom d’une ville. 4 Appuyez sur la flèche déroulante pour sélectionner votre fuseau horaire dans la liste. Sélectionnez 12 heures ou 24 heures. À l’issue de l’opération, appuyez sur Enregistrer. 5 Sélectionnez Cliquer ici pour ajouter une autre horloge au regard de l’horloge que vous voulez ajouter. 6 Cochez les cases Afficher l’horloge gauche ou Afficher l’horloge droite. 7 Entrez le nom de l’horloge et appuyez sur la flèche déroulante pour sélectionner votre fuseau horaire dans la liste. À l’issue de l’opération, appuyez sur Enregistrer. 8 Effleurez l’icône de Maison pour retourner à la page d’accueil HP TouchSmart. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 55 Lecteur RSS HP TouchSmart HP TouchSmart comporte un lecteur de flux RSS (Really Simple Syndication) qui permet de souscrire aux flux RSS des sites Web de votre choix. Les flux RSS contiennent un contenu fréquemment actualisé publié sur un site Web d’actualités ou sur un blog. Certains flux RSS diffusent un autre genre de contenu numérique, notamment des photos, des fichiers audio, des vidéos ou des mises à jour visualisables ultérieurement. Configuration des flux RSS Pour souscrire à un flux RSS dans Internet Explorer : 1 Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista et appuyez sur Internet Explorer. 2 Appuyez sur le bouton Flux afin de découvrir les flux sur la page Web. 3 Effleurez un flux. 4 Appuyez sur le bouton M’abonner à ce flux, puis sur M’abonner à ce flux. 5 Tapez le nom du flux et sélectionnez le dossier où vous voulez qu’il figure. 6 Appuyez sur M’abonner. 7 Ouvrez HP TouchSmart et appuyez sur le module Flux RSS pour visualiser vos flux RSS. 8 Appuyez sur le titre du flux pour l’afficher dans la fenêtre du lecteur de flux RSS. Si vous appuyez sur le bouton fléché dans la fenêtre des flux, il s’ouvre dans Internet Explorer hors de HP TouchSmart. Quand vous fermez le flux, la fenêtre des flux RSS HP TouchSmart s’ouvre. Importation d’une liste de flux RSS Pour importer une liste de flux RSS d’un autre programme dans Internet Explorer : 1 Effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista et appuyez sur Internet Explorer. 2 Appuyez sur le bouton Ajouter aux favoris, puis sur Importer et exporter. 3 Dans l’Assistant Importation/Exportation, appuyez sur Suivant. 4 Appuyez sur Importer les flux, puis sur Suivant. 5 Par défaut, Internet Explorer effectue l’importation depuis le fichier Feeds.opml qui figure dans le dossier Documents, mais vous pouvez faire en sorte que le programme importe les flux enregistrés sous un autre nom. Appuyez sur Parcourir et sélectionnez un fichier, ou tapez le nom de l’endroit ou celui du fichier à importer et appuyez sur Suivant pour accepter la valeur par défaut. 6 Sélectionnez le dossier où vous voulez placer les flux importés et appuyez sur Suivant. 7 Appuyez sur Terminer. 56 Démarrage rapide Navigateur HP TouchSmart La version actuelle du navigateur HP TouchSmart est un simple visualiseur destiné à afficher du contenu en direct dans votre page d’accueil HP TouchSmart. Servez-vous en sous forme de grand module pour surveiller vos sites Web favoris au fur et à mesure que le contenu change tout au long de la journée. Pour obtenir des instructions sur l’ajout d’un module, voir « Ajout d’un lien vers un site Web à HP TouchSmart » à la page 36. Commandes de navigation dans le navigateur HP TouchSmart : Bouton Action Le bouton fléché Précédent permet de revenir à la page ou la fenêtre précédente. Le bouton fléché Suivant permet d’afficher une page Web ou une fenêtre que vous avez auparavant ouverte. L’icône de maison vous conduit à la page Web de l’ordinateur HP TouchSmart. Si vous avez créé un nouveau module de site Web, ce bouton vous mène à l’adresse Web initiale que vous avez entrée pour ce module. L’icône des Favoris permet d’afficher une liste de tous les sites Web favoris que vous avez ajoutés dans Internet Explorer et dans le navigateur HP TouchSmart. Le bouton Ajouter aux favoris permet d’ajouter un site Web à votre liste de favoris. Le bouton d’incrustation permet de voir une fenêtre contextuelle. Le bouton Actualiser recharge une page Web sélectionnée. Le bouton Arrêter le chargement permet d’interrompre le chargement d’une page Web sélectionnée. Les barres de défilement panoramique en bas et sur le côté de la fenêtre du navigateur HP TouchSmart permettent de voir la page Web dans son intégralité. Vous devez appuyer et faire glisser le doigt depuis cette barre vers la page pour garantir un panoramique adéquat. Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre barre de défilement pour effectuer le panoramique sur cette fenêtre. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 57 Ci-après figurent quelques conseils et astuces concernant l’utilisation du navigateur HP TouchSmart : Sélection : glissez un doigt sur une zone pour la sélectionner. Défilement : en mettant deux doigts sur l’écran en même temps (d’ordinaire, deux doigts de la même main), vous pouvez faire défiler une page vers le haut et le bas. Pour effectuer un défilement vers le haut, appuyez deux doigts en bas de la fenêtre du site Web et glissez-les vers le haut (c’est l’opération contraire du comportement des barres de défilement Windows). Accès aux liens ou ouverture d’éléments : il suffit de toucher le lien auquel vous voulez accéder, ou l’élément que vous voulez ouvrir ou télécharger. Surveillez toutefois l’icône d’incrustation (voir Incrustations ci-dessous). Accès à de nouveaux sites : pour entrer une URL dans la barre d’adresse, mettez celle en cours en surbrillance avec le doigt. Touchez l’icône du panneau CONSEILS, et à l’aide du clavier à l’écran, entrez l’URL complète en commençant par http:// ou l’équivalent. Utilisez le clavier physique si vous préférez. Favoris : pour voir les liens vers vos sites Web favoris, il suffit d’appuyer sur l’icône des Favoris. Pour ajouter le lien d’un nouveau site Web favori, entrez la nouvelle adresse Internet en haut de la fenêtre, accédez au site Web en question, puis effleurez le bouton Ajouter aux favoris. L’adresse de ce site Web est automatiquement ajoutée à votre liste de favoris. Pour vérifiez si le lien du site Web a été ajouté, appuyez sur l’icône des Favoris. REMARQUE : pour organiser vos favoris dans des dossiers ou pour supprimer vos favoris, il faut vous rendre dans la fenêtre Favoris d’Internet Explorer. Ouvrez Internet Explorer et appuyez sur l’icône Mes favoris pour afficher vos favoris. Pour ajouter un nouveau dossier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un dossier dans cette fenêtre, puis sélectionnez Ajouter un nouveau dossier. Pour supprimer un favori, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le favori, puis sélectionnez Supprimer. Voici le module Internet Explorer dans HP TouchSmart. Le navigateur HP TouchSmart ne comporte aucun menu déroulant Historique. Recherche : le navigateur HP TouchSmart n’est doté d’aucune fonctionnalité de recherche. Pour faire des recherches, il peut s’avérer judicieux de garder votre site de recherche Internet préféré sous forme de lien dans l’un de vos modules. Pour des instructions, voir « Ajout d’un lien vers un site Web à HP TouchSmart ». Incrustations : le navigateur HP TouchSmart n’autorise pas l’affichage de fenêtres secondaires ou d’incrustations sur la page principale. Si le lien d’une page Web est lancé sous forme de fenêtre secondaire, elle n’apparaît pas sur le dessus. L’affichage en surbrillance de l’icône d’incrustation indique la présence d’une page secondaire qui n’apparaît pas. Cliquez sur l’icône d’incrustation pour la visualiser. Pour voir plusieurs pages dans HP TouchSmart, ajoutez chacune d’elles sous forme d’un nouveau module. Certains contenus, comme par exemple les boîtes de dialogue de téléchargement, n’entraînent pas l’affichage en surbrillance de l’icône d’incrustation. Pour voir le contenu dans ces incrustations, il suffit de réduire HP TouchSmart. L’incrustation s’affichera sur le bureau Windows. Pour réduire HP TouchSmart, accédez à la page d’accueil HP TouchSmart (effleurez l’icône de Maison en haut à gauche), puis effleurez l’icône Windows en haut à gauche de la page d’accueil. Le navigateur HP TouchSmart prend en charge les pages HTML standard uniquement. Il exclut tous les autres formats d’affichage tels que les flux RSS. Pour consulter les flux RSS, utilisez le Lecteur RSS HP TouchSmart. Si vous naviguez souvent sur le Web et que vous consultez des sites comportant un grand nombre d’incrustations, ou que vous téléchargez des fichiers au moyen de boîtes de dialogue secondaires, utilisez Internet Explorer ou un autre navigateur standard. Internet Explorer est un module par défaut dans HP TouchSmart. 58 Démarrage rapide Sélection d’éléments sur le bureau Windows et dans d’autres logiciels Avec l’ordinateur HP TouchSmart, vous avez toujours la possibilité de naviguer de différentes façons sur l’ordinateur, de faire des recherches sur le Web et d’exploiter divers programmes sur la machine de plusieurs manières différentes. Vous pouvez utiliser l’écran tactile, le clavier, la souris, le stylet (vendu séparément) ou la télécommande (fournie avec certains modèles uniquement). L’écran tactile convient mieux à certaines tâches, comme par exemple utiliser des programmes HP TouchSmart, naviguer sur le Web ou accéder à vos programmes favoris. Pour d’autres, comme par exemple taper un texte à rechercher, il est préférable d’utiliser le clavier. Et pour d’autres encore, comme par exemple utiliser le programme Windows Media Center pour regarder et enregistrer des émissions télévisées, l’utilisation de la télécommande est recommandée. REMARQUE : les logiciels que vous achetez et installez séparément sont accessibles avec l’écran tactile. Pour certains d’entre eux cependant, il est plus facile d’utiliser le clavier ou la souris. Avec l’ordinateur HP TouchSmart, l’usage de l’écran tactile est varié. Dans le programme HP TouchSmart, vous pouvez sélectionner et ouvrir des éléments d’un simple effleurement sur l’écran. Sur le bureau Windows et dans certains programmes logiciels, vous devez taper deux fois pour ouvrir des raccourcis, des programmes et autres éléments sélectionnables. Le tableau suivant comporte des conseils de navigation dans l’ordinateur et les logiciels. Opération Description Sélectionner un élément Tapez une fois pour sélectionner un élément. Il s’agit de l’équivalent d’un simple clic avec la souris. Ouvrir un élément Tapez deux fois rapidement pour ouvrir un élément. Il s’agit de l’équivalent d’un double-clic avec la souris. Pour ouvrir une icône dans la barre des tâches, tapez une fois. Ouvrir un menu secondaire Appuyez sur le menu en maintenant le doigt enfoncé jusqu’à ce que le menu secondaire apparaisse. Il s’agit de l’équivalent d’un clic sur le bouton droit de la souris. Quand le menu secondaire apparaît, glissez le doigt pour sélectionner les options du menu. Quand vous relâchez le doigt, l’élément est sélectionné. Déplacer un élément Appuyez sur un élément et faites-le glisser pour le déplacer. Faire défiler un menu Appuyez sur la barre de défilement et faites-la glisser à gauche et à droite ou vers le haut et le bas vers l’élément ou le paramètre qui vous intéresse. Utilisation du logiciel HP TouchSmart 59 Tableau de référence rapide concernant les logiciels Quelques-uns des logiciels répertoriés dans le tableau ci-dessous sont inclus avec certains modèles uniquement. Le tableau suivant ne constitue pas une liste exhaustive des logiciels installés sur votre ordinateur. Pour ouvrir un programme, effleurez le bouton Démarrer de Windows Vista , appuyez sur Tous les programmes, sélectionnez le dossier du programme (par exemple, DVD Play), et appuyez sur le nom du programme pour lancer le logiciel. Programme : HP TouchSmart Opération(s) possible(s) : Visualiser, organiser, modifier et imprimer des photos, partager des photos avec des amis et la famille et charger des photos sur Snapfish. Créer des listes de lecture et écouter des CD. Regarder des vidéos et les charger sur YouTube. Consulter les flux RSS des sites Web préférés (actualités, divertissements, sports, etc.). Vérifier la météo dans une ville donnée (certains modèles uniquement). Paramétrer des rappels pour des événements du Calendrier HP TouchSmart. Créer des listes de contrôle et des notes audio, manuscrites et tapées dans HP TouchSmart Notes. DVD Play Lire des films sur DVD et des CD vidéo (VCD). Utiliser les fonctions Zoom et Panoramique. Créer des signets de lecture. muvee autoProducer Personnaliser des vidéos avec de la musique, des images, des titres, des effets de transition et du texte. Éditer vos vidéos personnelles. Enregistrer et graver divers fichiers vidéo sur DVD. Utiliser la fonction magicSpot pour contrôler les effets de mouvement appliqués aux images. CyberLink DVD Suite Inclut divers programmes, tells que Power2Go, YouCam, LabelPrint et PowerDirector. Voir les programmes répertoriés dans ce tableau pour plus de détails sur leurs fonctionnalités. CyberLink Power2Go Enregistrer des fichiers audio et de données. Enregistrer une copie d’un CD audio ou d’un CD de données pour l’utiliser sur l’ordinateur. Créer des CD audio personnalisés à partir de CD de votre collection, ou à partir de fichiers .wav, .mp3 ou .wma. Vous pouvez écouter ces CD dans le confort de votre salon ou dans votre voiture. Copier et partager des fichiers de données. Créer des CD ou DVD d’archivage de fichiers se trouvant sur votre ordinateur. Copier des fichiers vidéo. Vérifier qu’un disque a été créé sans erreurs. 60 Démarrage rapide Programme : CyberLink YouCam Opération(s) possible(s) : (suite) Capturer et éditer des vidéos et des instantanés pris avec la webcam. Charger des vidéos sur YouTube. Mener une conversation vidéo. Envoyer des vidéos à des amis et la famille. CyberLink LabelPrint Imprimer des étiquettes à coller directement sur un disque. Créer des encarts avec les titres des chansons pour les boîtiers de CD. CyberLink PowerDirector Enregistrer des VCD et DVD pouvant être utilisés sur certains lecteurs de DVD. Copier et partager des fichiers vidéo. Capturer des fichiers vidéo. Éditer des fichiers vidéo. HP Total Care Advisor Organiser rapidement les liens Web auxquels vous souhaitez avoir accès sur votre Bureau. Effectuer des comparaisons à l’aide du moteur de recherche des sites marchands. Télécharger des mises à jour de logiciels et de pilotes HP. Recevoir des messages importants de HP. Accéder aux outils d’aide et de sécurité de votre ordinateur. Microsoft Windows Movie Maker Importer des fichiers audio, vidéo ou autres fichiers multimédias depuis une cassette vidéo ou audio, une webcam ou un programme télévisé. Enregistrer des fichiers audio et vidéo pour créer un projet vidéo devenant ensuite un fichier source Microsoft Windows Media avec une extension .wmv. Modifier des fichiers et en afficher un aperçu. Envoyer un film par courrier électronique ou le charger sur un serveur Web. Ajouter des fichiers audio (format .mp3). Importer des fichiers audio (notamment .mp3, .asf ou .wma), des fichiers vidéo (notamment .wmv, .asf, .avi ou .mpg) et des fichiers images (notamment .jpg ou .gif). Créer des fichiers .avi et .wmv (Windows Media Video). Utilisation du logiciel HP TouchSmart 61 62 Démarrage rapide Index A alimentation, témoin 8 allumer l’ordinateur 13 appareil photo numérique, utilisation de HP TouchSmart Photo 38 B Bluetooth caractéristiques de l’antenne 2 utilisation de périphériques Bluetooth 17 boîtier décodeur branchement à l’ordinateur 21 câble de l’émetteur à distance pour 21 utilisation avec l’ordinateur HP TouchSmart 21 bouton commande de DVD 3 HP TouchSmart 3 lumière ambiante 5 mise en marche/veille de l’ordinateur 3 bouton de mise en marche/veille 3 C calendrier utilisation du Calendrier HP TouchSmart 51 Calendrier HP TouchSmart programmation d’un événement 51 suppression d’un événement 52 synchronisation avec le Calendrier de Microsoft Windows Vista 52 visualisation des événements 52 calendrier HP TouchSmart utilisation 51 caméra utilisation de la webcam 49 caméscope numérique, utilisation de HP TouchSmart Photo 38 casque d’écoute 5 CD création d’un CD musical 45 lecture 42 utilisation du lecteur CD/DVD 18 clavier caractéristiques 4 récepteur 7 clavier à l’écran, utilisation 34 collier d’acheminement des câbles 7 commandes multimédias 43 Commandes musicales, voir Commandes multimédias connecteur audio numérique 7 connecteur d’entrée audio 5 connecteur d’entrée audio stéréo 7 connecteur d’entrée S-vidéo 7 connecteur d’entrée TV 7 connecteur de sortie audio 7 connecteur pour adaptateur d’alimentation 7 connecteur USB 6 connexion signal TV 19 consignes de sécurité 29 CyberLink LabelPrint, caractéristiques 61 Power2Go, caractéristiques 60 PowerDirector, caractéristiques 61 YouCam, caractéristiques 61 D démarrage automatique 37 diaporama, visionnage 38 disque dur Témoin 8 DVD, lecture 49 DVD Play, fonctions 60 E écran tactile accès aux logiciels, exécution de tâches, navigation sur l’ordinateur 59 caractéristiques 2 nettoyage 28 émetteur infrarouge branchement du câble à un boîtier décodeur 21 câble, branchement 21 connecteur 7 ergonomie du poste de travail 29 événement programmation dans le Calendrier HP TouchSmart 51 suppression du Calendrier HP TouchSmart 52 F FireWire (IEEE 1394) 3 flux RSS configuration 56 importation d’une liste 56 Index 63 G gestion des câbles 9 Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail 29 H haut-parleurs 4 caractéristiques 4 réglage du volume 25 HP TouchSmart ajout d’un lien vers un site Web 36 ajout d’un raccourci 35 allumer l’ordinateur 13 bouton de démarrage 3 définition du logiciel HP TouchSmart 31 éteindre l’ordinateur 14 lancement 31 mise à jour des logiciels 18 mise à niveau du matériel 18 navigation 32 nettoyage de l’écran tactile 28 ouverture plus rapide 37 personnalisation 35 programmation d’un événement 51 suppression d’un module 37 trouver des informations vi utilisation du logiciel 31 HP TouchSmart Horloge, paramétrage 55 HP TouchSmart Musique création d’une liste de lecture 44 utilisation 41 HP TouchSmart Notes utilisation 52 HP TouchSmart Photo utilisation 37 HP TouchSmart Vidéo formats pris en charge 46 utilisation 46 I installation du routeur 15, 16 Internet Explorer, utilisation avec le navigateur HP TouchSmart 58 iTunes, utilisation avec HP TouchSmart 42 L LAN (réseau local) 14 caractéristiques de l’antenne 3 connexion à Internet 6 lancement rapide 37 lecteur de carte mémoire caractéristiques 3 Témoin 8 transfert de photos vers la bibliothèque de photos 38 types de carte 3 lecteur DVD, utilisation 18 Lecteur RSS HP TouchSmart configuration des flux RSS 56 utilisation 56 64 Démarrage rapide Lecteur Windows Media, utilisation avec HP TouchSmart 42 liste de lecture création 44 lecture 44 suppression 44 logiciels mise à jour 18 lumière ambiante bouton 5 réglage 17 M message vocal, création 54 messagerie instantanée, passer un appel vidéo 50 microphone caractéristiques 3 microphone Array 26 portée 26 réglage du volume 26 utilisation avec la webcam 49 microtraumatismes répétés, voir le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail muvee autoProducer caractéristiques 60 N Navigateur HP TouchSmart favoris 58 utilisation 57 nettoyage de l’écran tactile 28 note création d’une note manuscrite ou tapée 53 création d’une note vocale 54 suppression d’une note 54 O ordinateur allumer 13 branchement de l’émetteur infrarouge 21 recyclage du vieux matériel 29 ouverture pour verrou de sécurité 7 P photos chargement sur Snapfish 39 création de CD 41 édition 40 édition dans HP TouchSmart Photo 40 impression 39 programmes logiciels CyberLink DVD Suite 60 CyberLink LabelPrint 61 CyberLink Power2Go 60 CyberLink PowerDirector 61 CyberLink YouCam 61 DVD Play 60 HP Total Care Advisor 61 HP TouchSmart 31 muvee autoProducer 60 Windows Movie Maker 61 R récepteur du clavier et de la souris fonction du témoin 8 récepteur infrarouge, télécommande 3 récepteur, clavier et souris sans fil 8 recyclage du vieux matériel informatique 29 réseau câblé 6 sans fil 3 réseau domestique câblé connexion au réseau local 6 installation 16 réseau domestique sans fil connexion au réseau local 3 installation 15 réseau local (LAN) 14 S socle de l’ordinateur 7 ajustement de l’angle 11 souris caractéristiques 4 récepteur 7 synchroniser clavier et souris 12 syndrome du canal carpien 29 V verrou de sécurité 7 vidéos chargement sur YouTube 47 configuration d’une conversation vidéo 50 création avec la webcam 47 édition 48 regarder 46 volume boutons de réglage 3 mixeur de volume 25 réglage du volume des haut-parleurs 25 W webcam capture de vidéos et d’instantanés 50 caractéristiques 2 configuration d’un appel vidéo 50 Témoin 8 utilisation avec le microphone 49 Windows Media Center assistant de configuration 22 utilisation de la télécommande 22 utilisation pour regarder et enregistrer des émissions télévisées 19 Windows Movie Maker, caractéristiques 61 T télécommande bouton de mise en marche/veille 22 capteur 22 caractéristiques 3 Témoin du récepteur infrarouge 8 utilisation avec HP TouchSmart 22 télévision, regarder et enregistrer des émissions télévisées 19 Index 65 Part number: 497249-121 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.