Apple iPhone iOS 5.0 Mode d'emploi

iPhone
Guide de l’utilisateur
Pour le logiciel iOS 5.0
Table des matières
2
9
9
9
10
12
Chapitre 1: Vue d’ensemble de l’iPhone
14
14
14
14
15
15
16
16
16
17
18
Chapitre 2: Démarrage
20
20
23
25
28
29
30
31
32
34
34
35
36
38
39
39
Chapitre 3: Notions élémentaires
40
40
42
42
Chapitre 4: Siri
43
43
47
Chapitre 5: Téléphone
Présentation de l’iPhone
Accessoires
Boutons
Icônes d’état
Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPhone
Éléments nécessaires
Installation de la carte SIM
%QP°IWTCVKQPGVCEVKXCVKQn
Connexion à Internet
%QPPGZKQPFGN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWr
%QP°IWTCVKQPFG/CKNGVF¨CWVTGUEQORVGs
)GUVKQPFWEQPVGPWUWTXQUCRRCTGKNUK1S
iCloud
5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGs
7VKNKUCVKQPFGUCRRs
Personnalisation de l’écran d’accueil
Saisie de texte
+ORTGUUKQn
Recherche
%QPVTzNGXQECl
0QVK°ECVKQPs
6YKVVGr
dEQWVGWTUCXGEVoNoEQOOCPFGGVOKETo
AirPlay
#RRCTGKNU$NWGVQQVh
Batterie
Fonctionnalités de sécurité
Nettoyage de l’iPhone
Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone
Utilisation de Siri
5K5KTKPGXQWUGPVGPFRCUEQTTGEVGOGPt
Dictée
#RRGNUVoNoRJQPKSWGs
(CEG6KOe
48
49
50
50
51
51
52
/GUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNe
Contacts
(CXQTKs
4GPXQKF¨CRRGNUKIPCNF¨CRRGNGVKFGPVK°CPVFGN¨CRRGNCPt
5QPPGTKGUEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGGVXKDTCVKQn
#RRGNUKPVGTPCVKQPCWx
%QP°IWTCVKQPF¨QRVKQPUFG6oNoRJQPe
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
Chapitre 6: Mail
61
61
62
62
63
63
63
63
64
64
Chapitre 7: Safari
65
65
65
67
67
68
68
69
69
69
69
70
71
Chapitre 8: Musique
72
72
74
74
74
74
Chapitre 9: Messages
4GNpXGFGNCDQuVGCWZNGVVTGUGVNGEVWTGFWEQWTTKGToNGEVTQPKSWe
(QPEVKQPPGTCXGERNWUKGWTUEQORVGs
'PXQKFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWe
Utilisation des liens et données détectées
%QPUWNVCVKQPFGRKpEGULQKPVGs
+ORTGUUKQPFGOGUUCIGUGVFGRKpEGULQKPVGs
1TICPKUCVKQPFWEQWTTKGToNGEVTQPKSWe
4GEJGTEJGFCPUNGEQWTTKGToNGEVTQPKSWe
%QORVGUFGOGUUCIGTKGGVToINCIGs
#ÓEJCIGFGRCIGUYGD
Liens
Liste de lecture
Lecteur
5CKUKGFGVGZVGGVTGORNKUUCIGFGHQTOWNCKTGs
Recherche
5KIPGVUGVJKUVQTKSWe
+ORTGUUKQPFGRCIGUYGDFGFQEWOGPVU2&(GVF¨CWVTGUFQEWOGPVs
%NKRUYGD
#LQWVFGOWUKSWGGVF¨CWFKo
Lecture de morceaux et d’autre contenu audio
%QOOCPFGUCWFKQUWRRNoOGPVCKTGs
%QOOCPFGURQWTNGURQFECUVUGVNGUNKXTGUCWFKo
7VKNKUCVKQPFG5KTKQW%QPVTzNGXQECNCXGE/WUKSWe
'ZRNQTCVKQPFGUKNNWUVTCVKQPUF¨CNDWOGPOQFG%QXGT(NQY
#ÓEJCIGFGURKUVGUF¨WPCNDWm
Recherche de contenu audio
K6WPGU/CVEh
Genius
Listes de lecture
Partage à domicile
'PXQKGVToEGRVKQPFGOGUUCIGs
'PXQKFGOGUUCIGUiWPITQWRe
'PXQKFGRJQVQUXKFoQUGVE.
/QFK°ECVKQPFGEQPXGTUCVKQPs
Recherche de messages
Table des matières
3
4
75
75
75
76
76
77
77
77
77
Chapitre 10: Calendrier
79
79
80
80
80
81
Chapitre 11: Photos
82
82
82
83
83
84
84
85
85
Chapitre 12: Appareil photo
86
86
86
87
87
87
88
88
88
Chapitre 13: YouTube
89
89
90
Chapitre 14: Bourse
91
91
92
93
93
94
Chapitre 15: Plans
95
95
Chapitre 16: Météo
žRTQRQUFG%CNGPFTKGr
#ÓEJCIGFGXQUECNGPFTKGTs
#LQWVF¨oXoPGOGPVs
4oRQPUGiFGUKPXKVCVKQPs
Recherche dans les calendriers
#DQPPGOGPViFGUECNGPFTKGTs
+ORQTVCVKQPF¨oXoPGOGPVUFGECNGPFTKGTFGRWKU/CKl
%QORVGUFGECNGPFTKGTGVToINCIGs
8KUKQPPCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQs
#ÓEJCIGFGFKCRQTCOCs
1TICPKUCVKQPFGRJQVQUGVFGXKFoQs
2CTVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQs
+ORTGUUKQPFGRJQVQs
žRTQRQUF¨#RRCTGKNRJQVo
%CRVWTGFGRJQVQUGVFGXKFoQs
Photos HDR
8KUKQPPCIGRCTVCIGGVKORTGUUKQn
/QFK°ECVKQPFGRJQVQs
#LWUVGOGPVFGUXKFoQs
6oNoEJCTIGOGPVFGRJQVQUGVFGXKFoQUUWTXQVTGQTFKPCVGWr
(NWZFGRJQVQs
žRTQRQUFG;QW6WDe
'ZRNQTCVKQPGVTGEJGTEJGFGXKFoQs
.GEVWTGFGXKFoQs
8KUKQPPCIGFGXKFoQU;QW6WDGUWTWPVoNoXKUGWr
5WKXKFGUXKFoQUSWGXQWUCRRToEKGz
2CTVCIGFGXKFoQUEQOOGPVCKTGUGVENCUUGOGPVs
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUUWTWPGXKFoo
'PXQKFGXKFoQUUWT;QW6WDe
8KUWCNKUCVKQPFGUEQWTUFGNCDQWTUe
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUUWRRNoOGPVCKTGs
Recherche de lieux
Itinéraires
1DVGPKTGVRCTVCIGTFGUKPHQTOCVKQPUUWTWPNKGu
#ÓEJCIGFGN¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQn
8WGUCVGNNKVGGVXWG5VTGGV8KGY
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUOoVoQTQNQIKSWGs
Table des matières
96
96
96
97
97
97
Chapitre 17: Notes
98
98
98
98
99
99
Chapitre 18: Horloge
100
100
100
101
102
102
102
103
Chapitre 19: Rappels
104
104
104
105
105
105
106
Chapitre 20: Game Center
107
107
107
108
108
109
109
110
110
110
110
Chapitre 21: iTunes Store
111
111
111
Chapitre 22: Kiosque
113
113
113
114
115
Chapitre 23: App Store
žRTQRQUFG0QVGs
Rédaction de notes
.GEVWTGGVOQFK°ECVKQPFGPQVGs
Recherche dans les notes
+ORTGUUKQPQWGPXQKFGPQVGURCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWe
žRTQRQUF¨*QTNQIe
Réglage des horloges mondiales
Réglage des alarmes
Utilisation du chronomètre
Réglage d’un minuteur
žRTQRQUFG4CRRGNs
%QP°IWTCVKQPF¨WPTCRRGl
)GUVKQPFGUTCRRGNUGPRToUGPVCVKQPRCTNKUVe
)GUVKQPFGUTCRRGNUGPRToUGPVCVKQPRCTFCVe
žRTQRQUFGUTCRRGNURCTNKGu
)GUVKQPFGUTCRRGNUCEEQORNKs
4GEJGTEJGFCPUNGUTCRRGNs
žRTQRQUFG)COG%GPVGr
Connexion à Game Center
#EJCVGVVoNoEJCTIGOGPVFGLGWx
Jeux
,GWCXGEFGUCOKs
Réglages Game Center
žRTQRQUFGN¨K6WPGU5VQTe
4GEJGTEJGFGOWUKSWGXKFoQUGVE.
#EJCVFGOWUKSWGNKXTGUCWFKQGVUQPs
#EJCVGVNQECVKQPFGXKFoQs
5WKXKF¨CTVKUVGUGVF¨COKs
&KÒWUKQPGPEQPVKPWQWVoNoEJCTIGOGPVFGRQFECUVs
8oTK°ECVKQPFGN¨oVCVFGVoNoEJCTIGOGPt
/QFK°ECVKQPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQn
#ÓEJCIGFGUKPHQTOCVKQPUFWEQORVe
8oTK°ECVKQPFGUVoNoEJCTIGOGPVs
žRTQRQUFG-KQUSWe
Lecture des derniers numéros
žRTQRQUFGN¨#RR5VQTe
4GEJGTEJGGVVoNoEJCTIGOGPVF¨CRRs
5WRRTGUUKQPF¨CRRs
Réglages du Store
Table des matières
5
116
116
116
117
117
118
118
Chapitre 24: Contacts
120
120
120
121
121
122
122
123
123
123
Chapitre 25: Vidéos
žRTQRQUFG%QPVCEVs
Synchronisation des contacts
Recherche de contacts
#LQWVGVOQFK°ECVKQPFGEQPVCEVs
%QPVCEVUWPK°os
%QORVGUFG%QPVCEVUGVToINCIGs
žRTQRQUFG8KFoQs
.GEVWTGFGXKFoQs
4GEJGTEJGFGXKFoQs
8KUKQPPCIGFG°NOUGPNQECVKQn
8KUKQPPCIGFGXKFoQUUWTWPVoNoXKUGWr
5WRRTGUUKQPFGXKFoQUFGN¨K2JQPe
Utilisation de Partage à domicile
4oINCIGF¨WPOKPWVGWTFGXGKNNe
%QPXGTUKQPFGXKFoQURQWTN¨K2JQPe
124 Chapitre 26: Calculette
124 Utilisation de la calculette
124 %CNEWNCVTKEGUEKGPVK°SWe
6
125
125
125
126
126
Chapitre 27: Boussole
127
127
127
128
128
129
Chapitre 28: Dictaphone
130
130
130
130
131
131
131
Chapitre 29: Nike + iPod
132
132
132
133
133
134
135
135
Chapitre 30: iBooks
žRTQRQUFG$QWUUQNe
dVCNQPPCIGFGNCDQWUUQNe
Recherche de la direction
7VKNKUCVKQPFG$QWUUQNGCXGE2NCPs
žRTQRQUFG&KEVCRJQPe
Enregistrement
Écoute d’un enregistrement
)GUVKQPGVRCTVCIGFGUGPTGIKUVTGOGPVs
2CTVCIGFGOoOQUXQECWZCXGEXQVTGQTFKPCVGWr
žRTQRQUFG0KMG K2Qd
#EVKXCVKQPFG0KMG K2Qd
#UUQEKCVKQPF¨WPECRVGWr
'PVTCuPGOGPVCXGE0KMG K2Qd
dVCNQPPCIGFG0KMG K2Qd
'PXQKFGFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPVi0KMGRNWUEQm
žRTQRQUF¨K$QQMs
7VKNKUCVKQPFGN¨K$QQMUVQTe
5[PEJTQPKUCVKQPFGNKXTGUGVFGFQEWOGPVU2&F
.GEVWTGFGNKXTGs
Lecture de documents PDF
/QFK°ECVKQPFGN¨CRRCTGPEGF¨WPNKXTe
4GEJGTEJGFGNKXTGUGVFGFQEWOGPVU2&F
Table des matières
135
135
136
136
137
4GEJGTEJGFGNCFo°PKVKQPF¨WPOQt
.GEVWTGF¨WPNKXTGRCTN¨CRRCTGKl
+ORTGUUKQPQWGPXQKRCTEQWTTKGTF¨WPFQEWOGPV2&F
Organisation de l’étagère
Synchronisation de signets et de notes
138
138
139
150
150
150
150
151
151
151
151
152
152
152
153
153
154
154
154
154
154
154
155
155
155
Chapitre 31: Accessibilité
156
156
156
157
158
158
159
159
160
160
160
160
167
Chapitre 32: Réglages
168
168
168
168
170
170
L’annexe A: Claviers internationaux
(QPEVKQPPCNKVoUF¨CEEpUWPKXGTUGl
8QKEG1XGr
#EJGOKPGOGPVFGN¨CWFKQFGUCRRGNUGPVTCPVs
Siri
6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCl
Zoom
)TCPFGRQNKEe
Blanc sur noir
Énoncer la sélection
Énonciation auto
Audio mono
%QORCVKDKNKVoCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHs
8KDTGWTRGTUQPPCNKUé
(NCUJ.'&RQWTCNGTVGs
#UUKUVKXG6QWEh
#EEpUWPKXGTUGNUQWU/CE15X
#UUKUVCPEG66;
6CKNNGOKPKOCNGFGRQNKEGRQWTNGUOGUUCIGU/CKl
5QPPGTKGUCUUKIPCDNGs
/GUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNe
.CTIGUENCXKGTUiN¨oETCn
)TCPFENCXKGTVoNoRJQPKSWe
%QPVTzNGXQECl
Sous-titres codés
/QFG#XKQn
Wi-Fi
0QVK°ECVKQPs
5GTXKEGFGNQECNKUCVKQn
VPN
Partage de connexion
1RoTCVGWr
5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEe
Luminosité
Fond d’écran
Général
4oINCIGUFGUCRRs
#LQWVGVUWRRTGUUKQPFGENCXKGTs
$CUEWNGOGPVGPVTGNGUENCXKGTs
chinoise
,CRQPCKs
5CKUKGFGECTCEVpTGU'OQLi
Table des matières
7
170 Utilisation de la liste des candidats
171 Utilisation des raccourcis
171 Vietnamien
172
172
172
172
174
175
175
176
176
176
178
178
8
L’annexe B: Assistance et autres informations
Site d’assistance iPhone
Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone
5CWXGICTFGFGN¨K2JQPe
/KUGiLQWTGVTGUVCWTCVKQPFWNQIKEKGNFGN¨K2JQPe
2CTVCIGFG°EJKGTs
+PHQTOCVKQPUTGNCVKXGUiNCUoEWTKVoCWNQIKEKGNGVCWUGTXKEGCRTpUXGPVe
7VKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGFCPUWPGPXKTQPPGOGPVF¨GPVTGRTKUe
7VKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGCXGEF¨CWVTGUQRoTCVGWTs
+PHQTOCVKQPUEQPEGTPCPVN¨oNKOKPCVKQPGVNGTGE[ENCIe
#RRNGGVN¨GPXKTQPPGOGPt
6GORoTCVWTGFGHQPEVKQPPGOGPVFGN¨K2JQPe
Table des matières
1
Vue d’ensemble de l’iPhone
Présentation de l’iPhone
3ULVHGҋpFRXWHXUV
0LFURSKRQH
GXKDXW
&RPPXWDWHXU
6RQQHULH6LOHQFH
%RXWRQVGH
YROXPH
$SSDUHLOSKRWR
IURQWDO
%RXWRQ
0DUFKH$UUrW
5pFHSWHXU
%DUUHGҋpWDW
$SSDUHLOSKRWR
SULQFLSDO
)ODVK
jGLRGH
,F{QHVGҋ$SS
eFUDQ5HWLQD
Gҋ$SSOH
L3KRQH
7LURLUGH
FDUWH6,0
%RXWRQ¬SULQFLSDO
&RQQHFWHXU
'RFN
0LFURSKRQHGXEDV
+DXWSDUOHXU
+NUGRGWVSWGXQVTGK2JQPGGVUQPoETCPF¨CEEWGKNUQKGPVFKÒoTGPVUUGNQPNGOQFpNGF¨K2JQPGFQPV
XQWUFKURQUG\GVNCOCPKpTGFQPVXQWUCXG\RGTUQPPCNKUoN¨oETCPF¨CEEWGKN
Accessoires
.GUCEEGUUQKTGUUWKXCPVUUQPVHQWTPKUCXGEN¨K2JQPG
eFRXWHXUV$SSOH
DYHFWpOpFRPPDQGHHWPLFUR
&kEOH&RQQHFWHXU'RFNYHUV86%
$GDSWDWHXUVHFWHXU86%
2XWLOGҋpMHFWLRQGHODFDUWH6,0
9
Élément
Utilisation
Écouteurs avec télécommande et
micro
dEQWVG\FGNCOWUKSWGGVFGUXKFoQUGVRCUUGTFGUCRRGNUVoNoRJQPKSWGU
Consultez la section « dEQWVGWTUCXGEVoNoEQOOCPFGGVOKETQ » à la
RCIG34.
Câble Connecteur Dock vers USB
7VKNKUG\EGEjDNGRQWTEQPPGEVGTN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTC°PFGNGTGEJCTIGTGVFGNGU[PEJTQPKUGT8QWURQWXG\WVKNKUGTNGEjDNGCXGENCUVCVKQP
F¨CEEWGKNXGPFWGGPQRVKQPQWNGDTCPEJGTFKTGEVGOGPVUWTN¨K2JQPG
Adaptateur secteur USB
%QPPGEVG\N¨CFCRVCVGWTUGEVGWTiN¨K2JQPGiN¨CKFGFWEjDNGHQWTPKRWKU
DTCPEJG\NGUWTWPGRTKUGoNGEVTKSWGUVCPFCTFRQWTTGEJCTIGTN¨K2JQPG
Outil d’éjection de carte SIM (non
inclus dans toutes les régions)
dLGEVG\NGRNCVGCWFGNCECTVG5+/
Boutons
Bouton Marche/Arrêt
.QTUSWGXQWUP¨WVKNKUG\RCUN¨K2JQPGXQWURQWXG\NGXGTTQWKNNGTRQWToVGKPFTGN¨oETCPGVoEQPQOKUGT
NCDCVVGTKG
Verrouiller l’iPhone : #RRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqV
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoKNPGToRQPFRCUUKXQWUVQWEJG\N¨oETCPK2JQPGRGWVVQWVFG
OqOGTGEGXQKTFGUCRRGNUFGU5/5GVF¨CWVTGUOKUGUiLQWT8QWURQWXG\oICNGOGPV
 oEQWVGTFGNCOWUKSWG
 ToINGTNGXQNWOGiN¨CKFGFGUDQWVQPUUKVWoUUWTNGEzVoFGN¨K2JQPG QWUWTNGUoEQWVGWTUFG
N¨K2JQPG RGPFCPVSWGXQWURCTNG\CWVoNoRJQPGQWoEQWVG\FGNCOWUKSWG
 CRRW[GTUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPGRQWTToRQPFTGQWOGVVTG°PiFGU
CRRGNUQWRQWTEQOOCPFGTNCNGEVWTGCWFKQ EQPUWNVG\NCUGEVKQP›Lecture de morceaux et
d’autre contenu audioœiNCRCIG65).
%RXWRQ0DUFKH$UUrW
Déverrouiller l’iPhone
#RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN QWUWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVRWKU
HCKVGUINKUUGTNGEWTUGWT
Éteindre l’iPhone
/CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoRGPFCPVSWGNSWGUUGEQPFGU
LWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWEWTUGWTTQWIGRWKUHCKVGUINKUUGTEGFGTPKGT
Allumer l’iPhone
/CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWNQIQ
#RRNG
2CTFoHCWVN¨K2JQPGUGXGTTQWKNNGCWVQOCVKSWGOGPVUKXQWUPGVQWEJG\RCUN¨oETCPRGPFCPVWPG
OKPWVG2QWTFoUCEVKXGTNGXGTTQWKNNCIGCWVQOCVKSWGQWOQFK°GTNGFoNCKFGXGTTQWKNNCIGFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NCUGEVKQP›8GTTQWKNNCIGCWVQOCVKSWGœiNCRCIG1642QWTFGOCPFGTWPEQFGRQWT
FoXGTTTQWKNNGTN¨K2JQPGEQPUWNVG\NCUGEVKQP›8GTTQWKNNCIGRCTEQFGœiNCRCIG164.
10
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone
Bouton principal
.GDQWVQPRTKPEKRCN XQWURGTOGVFGTGXGPKTiN¨oETCPF¨CEEWGKNiP¨KORQTVGSWGNOQOGPV+NHQWTPKVoICNGOGPVF¨CWVTGUTCEEQWTEKURTCVKSWGU
Atteindre l’écran d’accueil : #RRW[GTUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .
5WTN¨oETCPRTKPEKRCNUKXQWUVQWEJG\WPGCRREGNNGEKU¨QWXTG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›1WXGTVWTG
F¨CRRUGVDCUEWNGOGPVGPVTGCRRUœiNCRCIG20.
#ÓEJGTNCDCTTGOWNVKVjEJGRQWT
voir les apps récemment utilisées
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPRTKPEKRCN .
#ÓEJGTNGUEQOOCPFGUFGNGEVWTG
audio
Lorsque l’iPhone est verrouillé : 6QWEJG\FGWZHQKUNGDQWVQPRTKPEKRCN .
Consultez la section « Lecture de morceaux et d’autre contenu audio » à la
RCIG65.
Lors de l’utilisation d’une autre app : 6QWEJG\FGWZHQKUNGDQWVQPRTKPEKRCN
RWKUDCNC[G\NGUoNGEVGWTF¨CRRFGICWEJGiFTQKVG
Lancer Siri (iPhone 4S) ou Contrôle
vocal
/CKPVGPG\NGDQWVQPRTKPEKRCNGPHQPEo . Consultez les sections
%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40 et « %QPVTzNGXQECNœiNCRCIG30.
Boutons de volume
.QTUSWGXQWUVoNoRJQPG\QWoEQWVG\FGUOQTEGCWZFGU°NOUQWVQWVCWVTGEQPVGPWOWNVKOoFKC
NGUDQWVQPUUKVWoUUWTNGEzVoFGN¨K2JQPGRGTOGVVGPVFGToINGTNGXQNWOGCWFKQžVQWVCWVTGOQOGPVEGUDQWVQPUEQPVTzNGPVNGXQNWOGFGUUQPPGTKGUCNCTOGUGVCWVTGUGÒGVUUQPQTGU
AVERTISSEMENT :2QWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUUWTNCRGTVGF¨CWFKVKQPEQPUWNVG\
le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNU
KRJQPe.
$XJPHQWHU
OHYROXPH
%DLVVHU
OHYROXPH
2QWTNKOKVGTNGXQNWOGFGNCOWUKSWGGVFGUXKFoQUCEEoFG\i4oINCIGU /WUKSWG
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTNGDQWVQPF¨CWIOGPVCVKQPFWXQNWOGRQWTRTGPFTGWPGRJQVQQW
GPTGIKUVTGTWPGXKFoQ%QPUWNVG\NCUGEVKQP›%CRVWTGFGRJQVQUGVFGXKFoQUœiNCRCIG82.
Commutateur Sonnerie/Silence
7VKNKUG\NGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGRQWTRNCEGTN¨K2JQPGGPOQFG5QPPGTKG
ou Silence
.
6RQQHULH
6LOHQFH
'POQFG5QPPGTKGN¨K2JQPGLQWGVQWUNGUUQPU.QTUSWGNGOQFG5KNGPEGGUVCEVKXoN¨K2JQPGPG
UQPPGRCUGVNGUCNCTOGUGVGÒGVUUQPQTGUUQPVFoUCEVKXoU
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone
11
Important :.GUCNCTOGUNGUCRRUCWFKQVGNNGUSWG/WUKSWGOCKUCWUUKFGPQODTGWZLGWZTGRTQFWKUGPVPoCPOQKPUNGUUQPUiVTCXGTUNGJCWVRCTNGWTKPVoIToOqOGUKN¨K2JQPGGUVGPOQFG
Silence.
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNCOQFK°ECVKQPFGUToINCIGUFGXQNWOGGVFGXKDTCVKQPEQPUWNVG\NC
section « 5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGœiNCRCIG160.
Icônes d’état
.GUKEzPGUFGNCDCTTGF¨oVCVUKVWoGGPJCWVFGN¨oETCPRTQRQUGPVFGUKPHQTOCVKQPUEQPEGTPCPV
N¨K2JQPG
Icône d’état
12
5KIPK°ECVKQP
Signal de cellule*
+PFKSWGUKXQWUqVGUiRQTVoGFWToUGCWFGVoNoRJQPKG
OQDKNGGVRCUUGTGVTGEGXQKTFGUCRRGNU.GPQODTGFG
DCTTGUGUVRTQRQTVKQPPGNiNCSWCNKVoFWUKIPCN5¨KNP¨[CRCU
FGUKIPCNNGUDCTTGUUQPVTGORNCEoGURCT›4oUGCWKPFKURœ
Mode Avion
+PFKSWGSWGNGOQFG#XKQPGUVCEVKXoXQWUPGRQWXG\
RCUWVKNKUGTNGVoNoRJQPGCEEoFGTi+PVGTPGVQWWVKNKUGTNGU
CRRCTGKNU$NWGVQQVJ‰.GUHQPEVKQPPCNKVoUSWKPGUQPVRCU
NKoGUCWToUGCWUCPU°NUQPVFKURQPKDNGU%QPUWNVG\NCUGEtion « /QFG#XKQPœiNCRCIG156.
UMTS/EV-DO
+PFKSWGSWGNGToUGCW)7/65 )5/ QW'8&1 %&/# FGXQVTGQRoTCVGWTGUVFKURQPKDNGGVSWGN¨K2JQPGRGWVUG
EQPPGEVGTi+PVGTPGVRCTEGToUGCW%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RéseauœiNCRCIG162.
EDGE
+PFKSWGSWGNGToUGCW'&)' )5/ FGXQVTGQRoTCVGWTGUV
FKURQPKDNGGVSWGN¨K2JQPGRGWVUGEQPPGEVGTi+PVGTPGVXKC
ce réseau. Consultez la section « RéseauœiNCRCIG162.
GPRS/1xRTT
+PFKSWGSWGNGToUGCW)245 )5/ QWZ466 %&/# FG
XQVTGQRoTCVGWTGUVFKURQPKDNGGVSWGN¨K2JQPGRGWVUG
EQPPGEVGTi+PVGTPGVRCTEGToUGCW%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RéseauœiNCRCIG162.
Wi-Fi*
+PFKSWGSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVRCTWPToUGCW9K(K.GPQODTGFGDCTTGUGUVRTQRQTVKQPPGNiNC
SWCNKVoFGNCEQPPGZKQP%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Wi-Fi » à la
RCIG156.
Partage de connexion
+PFKSWGSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWPCWVTGK2JQPG
QÒTCPVWPRCTVCIGFGEQPPGZKQP%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« Partage de connexionœiNCRCIG159.
Synchronisation
+PFKSWGSWGN¨K2JQPGGUVGPEQWTUFGU[PEJTQPKUCVKQPCXGE
K6WPGU
Activité réseau
#ÓEJGN¨CEVKXKVoToUGCW%GTVCKPGUCRRUVKGTEGURGWXGPV
oICNGOGPVWVKNKUGTEGVVGKEzPGRQWTKPFKSWGTWPRTQEGUUWU
CEVKH
Renvoi d’appel
+PFKSWGSWGNGTGPXQKF¨CRRGNGUVEQP°IWToUWTN¨K2JQPG
Consultez la section « 4GPXQKF¨CRRGNœiNCRCIG50.
VPN
+PFKSWGSWGXQWUqVGUEQPPGEVoiWPToUGCWGPWVKNKUCPVWP820 ToUGCWRTKXoXKTVWGN %QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RéseauœiNCRCIG162.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone
Icône d’état
5KIPK°ECVKQP
Cadenas
+PFKSWGSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNo%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« $QWVQP/CTEJG#TTqVœiNCRCIG10.
TTY
+PFKSWGSWGN¨K2JQPGGUVEQP°IWToRQWTHQPEVKQPPGTCXGE
WPGOCEJKPG66;%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#UUKUVCPEG66; » à
NCRCIG154.
Lecture
+PFKSWGSW¨WPOQTEGCWWPNKXTGCWFKQQWWPRQFECUVGUV
à l’écoute. Consultez la section « Lecture de morceaux et
d’autre contenu audioœiNCRCIG65.
Verrouillage en orientation portrait +PFKSWGSWGN¨oETCPFGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoGPQTKGPVCVKQPRQTVTCKV%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#ÓEJCIGGPQTKGPVCVKQPRQTVTCKVQWRC[UCIGœiNCRCIG22.
Alarme
+PFKSWGSW¨WPGCNCTOGGUVToINoG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« Réglage des alarmesœiNCRCIG98.
Service de localisation
+PFKSWGSW¨WPoNoOGPVWVKNKUGNG5GTXKEGFGNQECNKUCtion. Consultez la section « 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP » à la
RCIG158.
Bluetooth*
Icône bleue ou blanche : NG$NWGVQQVJGUVCEVKXoGVWP
CRRCTGKNVGNSW¨WPECUSWGQWWPMKVFGXQKVWTGGUV
connecté. Icône grise : NG$NWGVQQVJGUVCEVKXoOCKUCWEWP
CRRCTGKNP¨GUVEQPPGEVo%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#RRCTGKNU
BluetoothœiNCRCIG35.
Batterie Bluetooth
+PFKSWGNGPKXGCWFGDCVVGTKGF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJLWOGNoRTKUGPEJCTIG
Batterie
+PFKSWGNGPKXGCWFGNCDCVVGTKGQWN¨oVCVFGNCEJCTIG
Consultez la section « BatterieœiNCRCIG36.
.¨WVKNKUCVKQPFGEGTVCKPUCEEGUUQKTGUCXGEN¨K2JQPGRGWVCNVoTGTNGURGTHQTOCPEGUUCPU°N
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone
13
2
Démarrage

AVERTISSEMENT :2QWToXKVGTVQWVTKUSWGFGFQOOCIGEQTRQTGNNKUG\CVVGPVKXGOGPVVQWVGUNGU
consignes d’utilisation de ce guide et les consignes de sécurité du Guide d’informations importantes sur le produit de l’iPhone à l’adresse YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNUKRJQPeCXCPV
d’utiliser l’iPhone.
Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPhone
Le Guide de l’utilisateur de l’iPhoneRGWVqVTGCÓEJoUWTN¨K2JQPGFCPU5CHCTKGVFCPUN¨CRRK$QQMU
gratuite.
Consulter le guide de l’utilisateur dans Safari : 6QWEJG\
de l’iPhone.
RWKUNGUKIPGV)WKFGFGN¨WVKNKUCVGWT
2QWTCLQWVGTWPGKEzPGEQTTGURQPFCPVCWIWKFGUWTN¨oETCPF¨CEEWGKNVQWEJG\ RWKUVQWEJG\
›#LQWVGTiN¨oETCPF¨CEEWGKNœ2QWTNGEQPUWNVGTFCPUWPGCWVTGNCPIWGVQWEJG\›%JCPIGTFGNCPIWGœUWTNCRCIGFGEQPVGPWRTKPEKRCNG
Consulter le guide de l’utilisateur dans iBooks : 5KXQWUP¨CXG\RCUKPUVCNNoK$QQMUQWXTG\
N¨#RR5VQTGTGEJGTEJG\›K$QQMUœRWKUKPUVCNNG\NG1WXTG\K$QQMUGVVQWEJG\5VQTG4GEJGTEJG\
›7VKNKUCVGWTFGN¨K2JQPGœRWKUUoNGEVKQPPG\GVVoNoEJCTIG\NGIWKFG
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTK$QQMUEQPUWNVG\NCUGEVKQP%JCRKVTG30›K$QQMUœiNCRCIG132.
Éléments nécessaires
2QWTWVKNKUGTN¨K2JQPGXQWUCXG\DGUQKPFGUoNoOGPVUUWKXCPVU
 WPRNCPFGUGTXKEGUCPU°NCWRTpUF¨WPQRoTCVGWTQÒTCPVWPUGTXKEGK2JQPGFCPUXQVTGToIKQP
 WPKFGPVK°CPV#RRNG RQWTEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoU SWKRGWVqVTGETooFWTCPVNCEQP°IWTCVKQP
 WP/CEQWWP2%oSWKRoF¨WPRQTV75$GVFGN¨WPFGUU[UVpOGUF¨GZRNQKVCVKQPUWKXCPVU
 /CE15:QWWNVoTKGWT
 9KPFQYU9KPFQYU8KUVC9KPFQYU:2dFKVKQP(COKNKCNGQW9KPFQYU:22TQHGUUKQPPGNCXGE
5GTXKEG2CEM
 WPGEQPPGZKQP+PVGTPGVRQWTXQVTGQTFKPCVGWT JCWVFoDKVTGEQOOCPFo  K6WPGUQWWNVoTKGWT RQWTEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoU FKURQPKDNGiNCRCIGYYYKVWPGUEQO
HTFQYPNQCd.
Installation de la carte SIM
5KWPGECTVG5+/iKPUVCNNGTXQWUCoVoTGOKUGKPUVCNNG\NCCXCPVFGEQP°IWTGTN¨K2JQPG
14
Important :7PGECTVG5+/GUVTGSWKUGRQWTWVKNKUGTNGUUGTXKEGUEGNNWNCKTGUNQTUFGUEQPPGZKQPU
CWZToUGCWZ)5/GViEGTVCKPUToUGCWZ%&/#7PK2JQPG5SWKCoVoCEVKXoUWTWPToUGCWUCPU°N
%&/#RGWVoICNGOGPVWVKNKUGTWPGECTVG5+/RQWTUGEQPPGEVGTiWPToUGCW)5/RTKPEKRCNGOGPV
RQWTNGUUGTXKEGUF¨KVKPoTCPEG8QVTGK2JQPGGUVUQWOKUCWZRQNKVKSWGUFGXQVTGHQWTPKUUGWTFGUGTXKEGUCPU°NSWKRGWXGPVKPENWTGFGUTGUVTKEVKQPUSWCPVCWDCUEWNGOGPVGPVTGHQWTPKUUGWTUFGUGTXKEG
GViN¨KVKPoTCPEGOqOGCRTpUNCEQPENWUKQPFGVQWVEQPVTCVFGUGTXKEGOKPKOWOTGSWKU%QPVCEVG\
XQVTGHQWTPKUUGWTFGUGTXKEGUCPU°NRQWTGPUCXQKTRNWU.CFKURQPKDKNKVoFGUECRCEKVoUEGNNWNCKTGU
FoRGPFFWToUGCWUCPU°N
Installation de la carte SIM dans l’iPhone 4S
7LURLUGHFDUWH
PLFUR6,0
7URPERQHRX
RXWLOGҋpMHFWLRQ
GHODFDUWH6,0
&DUWHPLFUR
6,0
Installer la carte SIM : +PUoTG\N¨GZVToOKVoF¨WPRGVKVVTQODQPGQWN¨QWVKNF¨oLGEVKQPFGECTVG5+/
FCPUN¨QTK°EGFWVKTQKTFGECTVG5+/4GVKTG\NGVKTQKTFGECTVG5+/GVRNCEG\[NCECTVG5+/EQOOG
KNNWUVTo#NKIPG\NGVKTQKTNCECTVG5+/UWTNGFGUUWURWKUTGRNCEG\NGUQKIPGWUGOGPV
%QP°IWTCVKQPGVCEVKXCVKQP
2QWTEQP°IWTGTGVCEVKXGTN¨K2JQPGCEVKXG\NGRWKUUWKXG\N¨#UUKUVCPVToINCIGU+NXQWUIWKFGNQTUFG
NCEQP°IWTCVKQPPQVCOOGPVNQTUFGNCEQPPGZKQPiWPToUGCW9K(KNCEQPPGZKQPiWPKFGPVK°CPV
#RRNGQWNCEToCVKQPF¨WPKFGPVK°CPV#RRNGITCVWKVNCEQP°IWTCVKQPF¨K%NQWFN¨CEVKXCVKQPFGHQPEVKQPPCNKVoUTGEQOOCPFoGUVGNNGUSWG5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGV.QECNKUGTOQPK2JQPGGVN¨CEVKXCVKQPFGN¨K2JQPGCXGEXQVTGQRoTCVGWT.QTUFGNCEQP°IWTCVKQPXQWURQWXG\oICNGOGPVTGUVCWTGTi
RCTVKTF¨WPGUCWXGICTFGK%NQWFQWK6WPGU
.¨CEVKXCVKQPU¨QRpTGUWTWPToUGCW9K(KQWNGToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWTVoNoRJQPKSWG PQPFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGU\QPGU 5KCWEWPP¨GUVFKURQPKDNGXQWUFGXG\EQPPGEVGTN¨K2JQPGiXQVTG
QTFKPCVGWT%QPUWNVG\NCUGEVKQPUWKXCPVG5KCWEWPGECTVG5+/ RQWTToUGCWZ)5/ P¨GUVKPUVCNNoG
N¨K2JQPGFQKVqVTGEQPPGEVoiWPToUGCW9K(KQWiXQVTGQTFKPCVGWTCXGEN¨CRRNKECVKQPK6WPGU
QWXGTVGC°PFGVGTOKPGTN¨CEVKXCVKQP&CPUNGUToIKQPUQ~XQWUCXG\NGEJQKZGPVTGRNWUKGWTUQRoTCVGWTUNCECTVG5+/FQKVqVTGKPUVCNNoGC°PFGVGTOKPGTN¨CEVKXCVKQPKPKVKCNG
Connexion à Internet
.¨K2JQPGUGEQPPGEVGi+PVGTPGVNQTUSWGE¨GUVPoEGUUCKTGiN¨CKFGF¨WPGEQPPGZKQP9K(K NGECU
oEJoCPV QWNGToUGCWEGNNWNCKTGFGXQVTGQRoTCVGWT2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCEQPPGZKQPiWPToUGCW9K(KEQPUWNVG\NCUGEVKQP›Wi-FiœiNCRCIG156.
Remarque :5KCWEWPGEQPPGZKQP9K(Ki+PVGTPGVP¨GUVFKURQPKDNGEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoUGV
EGTVCKPUUGTXKEGUFGN¨K2JQPGRGWXGPVVTCPUHoTGTFGUFQPPoGUUWTNGToUGCWEGNNWNCKTGFGXQVTGQRoTCVGWTEGSWKRGWVGPVTCuPGTFGUHTCKUUWRRNoOGPVCKTGU%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTQDVGPKTFGU
KPHQTOCVKQPUUWTNGUVCTKHUFGXQUHQTHCKVUFGFQPPoGUEGNNWNCKTGU2QWTIoTGTN¨WVKNKUCVKQPFGUFQPPoGUEGNNWNCKTGUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›RéseauœiNCRCIG162.
Chapitre 2 Démarrage
15
%QPPGZKQPFGN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWT
5KXQWUP¨CXG\RCUF¨CEEpU9K(KQWEGNNWNCKTGN¨K2JQPGFQKVqVTGEQPPGEVoiXQVTGQTFKPCVGWT
C°PFGVGTOKPGTN¨CEVKXCVKQP.CEQPPGZKQPFGN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTXQWURGTOGVFGU[PEJTQPKUGTFGUFQPPoGUFGNCOWUKSWGGVF¨CWVTGUEQPVGPWUCXGEK6WPGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
Connecter l’iPhone à votre ordinateur : 7VKNKUG\NG%jDNG%QPPGEVGWT&QEMXGTU75$HQWTPKVCXGE
l’iPhone.
%QP°IWTCVKQPFG/CKNGVF¨CWVTGUEQORVGU
.¨K2JQPGHQPEVKQPPGCXGEK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGGVFGPQODTGWZHQWTPKUUGWTUFGUGTXKEGUFG
OGUUCIGTKGFGEQPVCEVUGVFGECNGPFTKGTURQRWNCKTGU5KXQWUPGRQUUoFG\RCUGPEQTGFGEQORVG
FGOGUUCIGTKGXQWURQWXG\EQP°IWTGTWPEQORVGK%NQWFITCVWKVNQTUFGNCRTGOKpTGEQP°IWTCVKQP
FGXQVTGK2JQPGQWWNVoTKGWTGOGPVFCPU4oINCIGU K%NQWF
%QP°IWTGTWPEQORVG#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTK%NQWFEQPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloudœiNCRCIG.
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUEQPVCEVUiN¨CKFGF¨WPEQORVG.&#2QW%CTF&#8UKXQVTGGPVTGRTKUG
QWQTICPKUCVKQPNGRTGPFGPEJCTIG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Synchronisation des contacts » à la
RCIG116.
8QWURQWXG\CLQWVGTWPEQORVGFGECNGPFTKGT%CN&#8GVXQWUCDQPPGTiFGUECNGPFTKGTUK%CN KEU QWNGUKORQTVGTiRCTVKTFG/CKN%QPUWNVG\NCUGEVKQPRCIG.
)GUVKQPFWEQPVGPWUWTXQUCRRCTGKNUK15
8QWURQWXG\VTCPUHoTGTFGUFQPPoGUGVFGU°EJKGTUGPVTGXQUCRRCTGKNUK15GVXQUQTFKPCVGWTUi
N¨CKFGF¨K%NQWFQWF¨K6WPGU
 iCloudUVQEMGXQURJQVQUCRRUEQPVCEVUECNGPFTKGTUGVEGVNGURQWUUGUCPU°NXGTUXQUCRRCTGKNU
.QTUSWGSWGNSWGEJQUGEJCPIGUWTN¨WPFGXQUCRRCTGKNUXQUCWVTGUCRRCTGKNUUQPVCWVQOCVKSWGOGPVOKUiLQWT%QPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloud » ci-dessous.
 iTunesU[PEJTQPKUGFGNCOWUKSWGFGUXKFoQUFGURJQVQUGVDKGPRNWUGPVTGXQVTGQTFKPCVGWTGV
XQVTGK2JQPG.GUOQFK°ECVKQPUCRRQTVoGUiWPCRRCTGKNU¨CRRNKSWGPViN¨CWVTGCRRCTGKNNQTUFGNC
U[PEJTQPKUCVKQP8QWURQWXG\CWUUKWVKNKUGTK6WPGURQWTEQRKGTWP°EJKGTUWTN¨K2JQPGGVN¨WVKNKUGT
FCPUWPGCRRQWEQRKGTWPFQEWOGPVEToGUWTN¨K2JQPGUWTXQVTGQTFKPCVGWT%QPUWNVG\NCUGEtion « 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
8QWURQWXG\WVKNKUGTK%NQWFK6WPGUQWNGUFGWZUGNQPXQUDGUQKPU2CTGZGORNGXQWURQWXG\WVKNKUGT(NWZFGRJQVQUK%NQWFRQWTCWVQOCVKSWGOGPVFKURQUGTFGURJQVQUSWGXQWURTGPG\CXGE
N¨K2JQPGUWTXQUCWVTGUCRRCTGKNUGVWVKNKUGTK6WPGURQWTU[PEJTQPKUGTXQUCNDWOURJQVQFGXQVTG
QTFKPCVGWTXGTUN¨K2JQPG
16
Chapitre 2 Démarrage
Remarque :8QWUPGFGXG\RCUU[PEJTQPKUGTFGUoNoOGPVUUWTNCUQWUHGPqVTG+PHQUF¨K6WPGU VGNU
SWGFGUEQPVCEVUFGUECNGPFTKGTUGVFGUPQVGU GVoICNGOGPVWVKNKUGTK%NQWFRQWTOCKPVGPKTEGU
FQPPoGUiLQWTUWTXQUCRRCTGKNU5KXQWUWVKNKUG\NGUFGWZXQWUTKUSWG\F¨QDVGPKTFGUFQPPoGUGP
FQWDNG
iCloud
K%NQWFUVQEMGXQURJQVQUCRRUEQPVCEVUECNGPFTKGTUGVEGVNGURQWUUGUCPU°NXGTUXQUCRRCTGKNU
K15GVXQUQTFKPCVGWTUOCKPVGPCPVCKPUKVQWVGUXQUFQPPoGUiLQWT
2CTOKNGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨K%NQWF°IWTGPV
 6oNoEJCTIGOGPVUCWVQOCVKSWGUNCOWUKSWGNGUCRRUGVNGUNKXTGUSWGXQWUCEJGVG\CRRCTCKUUGPVCWVQOCVKSWGOGPVUWTXQUCRRCTGKNU
 #EJCVURToEoFGPVUXQWURQWXG\CÓEJGTXQUCEJCVUFCPUN¨K6WPGU5VQTGN¨#RR5VQTGGVN¨K$QQMU-
VQTGGVNGUVoNoEJCTIGTiPQWXGCWUKPoEGUUCKTG
 (NWZFGRJQVQUNQTUSWGXQWURTGPG\WPGRJQVQUWTWPCRRCTGKNK15XQWUGPFKURQUG\CWVQOCVK-
SWGOGPVUWTXQUCWVTGUCRRCTGKNU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›(NWZFGRJQVQUœiNCRCIG85.
 &QEWOGPVUGVFQPPoGUUVQEMGFGUFQEWOGPVUGVNGUOCKPVKGPViLQWTUWTXQUCRRCTGKNURQWTNGU
CRRUSWKRTGPPGPVGPEJCTIG&QEWOGPVUFCPUK%NQWF
 .QECNKUGTOQPK2JQPGNQECNKUGXQVTGK2JQPGUWTWPRNCPCÓEJGWPOGUUCIGHCKVUQPPGTN¨CR-
RCTGKNXGTTQWKNNGN¨oETCPQWGÒCEGNGUFQPPoGUiFKUVCPEG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Localiser mon
iPhoneœiNCRCIG38.
8QWURQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTWPGUCWXGICTFGFGN¨K2JQPGFCPUK%NQWF%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 5CWXGICTFGFGN¨K2JQPGœiNCRCIG.
K%NQWFXQWUFQPPGCEEpUiWPEQORVGFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGITCVWKVGVi)QFGUVQEMCIGRQWT
NGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGNGUFQEWOGPVUGVNCUCWXGICTFG8QUCEJCVUFGOWUKSWGF¨CRRUFGUoTKGU68GVFGNKXTGUCKPUKSWGXQVTG(NWZFGRJQVQUP¨WVKNKUGPVRCUXQVTGGURCEGITCVWKV
Remarque :K%NQWFP¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUGVUGUHQPEVKQPPCNKVoUXCTKGPVGP
HQPEVKQPFGN¨GPFTQKV
Se connecter ou créer un compte iCloud : &CPU4oINCIGUVQWEJG\K%NQWF
5KXQWUFKURQUG\F¨WPCDQPPGOGPVi/QDKNG/GXQWURQWXG\GÒGEVWGTWPGOKITCVKQPXGTUK%NQWF
à l’adresse OGEQOOQXGHr.
Choisir les données à stocker dans
iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF
Activer ou désactiver
Téléchargements automatiques
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTG
Consulter et télécharger des achats #EEoFG\iK6WPGURWKUVQWEJG\#EJCVU
antérieurs dans l’iTunes Store
Consulter et télécharger des achats #EEoFG\iN¨#RR5VQTGVQWEJG\/KUGUiLQWTRWKUVQWEJG\#EJCVU
antérieurs dans l’App Store
Chapitre 2 Démarrage
17
Consulter et télécharger des achats #EEoFG\iK$QQMUVQWEJG\5VQTGRWKUVQWEJG\#EJCVU
antérieurs dans l’iBookstore
Activer ou désactiver Flux de
photos :
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF
Localiser votre iPhone
Consultez le site YYYKENQWFEQm.
Important : .QECNKUGTOQPK2JQPGFQKVqVTGCEVKXoFCPU4oINCIGU K%NQWF
UTXQVTGK2JQPGRQWTSWGNGUHQPEVKQPPCNKVoUFG.QECNKUGTOQPK2JQPGUQKGPV
FKURQPKDNGU
Acheter davantage de capacité de
stockage iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFGRWKUVQWEJG\)oTGT
NGUVQEMCIG2QWTGPUCXQKTRNWUUWTN¨CEJCVF¨GURCEGFGUVQEMCIGK%NQWF
consultez la section JGNRCRRNGEQOHTKENQWd.
2QWTRNWUFGTGPUGKIPGOGPVUUWTN¨K%NQWFCEEoFG\iNCRCIGYYYCRRNGEQOHTKENQWd2QWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUF¨CUUKUVCPEGEQPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTUWRRQTVKENQWd.
5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU
.CU[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUEQRKGFGUFQPPoGUiRCTVKTFGXQVTGQTFKPCVGWTXGTUN¨K2JQPGGV
XKEGXGTUC2QWTU[PEJTQPKUGTEQPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGFW%jDNG%QPPGEVGWT
&QEMXGTU75$QWEQP°IWTG\WPGU[PEJTQPKUCVKQPCWVQOCVKSWGF¨K6WPGURCT9K(K8QWURQWXG\
ToINGTK6WPGUFGOCPKpTGiU[PEJTQPKUGTXQVTGOWUKSWGXQURJQVQUXQUXKFoQUXQURQFECUVUXQU
CRRUGVE2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCU[PEJTQPKUCVKQPFGN¨K2JQPGCXGEWPQTFKPCVGWTQWXTG\K6WPGU
RWKUUoNGEVKQPPG\#KFGK6WPGUiRCTVKTFWOGPW#KFG
%QP°IWTGTNCU[PEJTQPKUCVKQPK6WPGUUCPU°N%QPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGFW
EjDNG&QEM%QPPGEVQTXGTU75$5WTK6WPGUCEVKXG\›5[PEJTQPKUGTRCTEQPPGZKQP9K(KœFCPUNC
UQWUHGPqVTG4oUWOoFGN¨CRRCTGKN
.QTUSWGNCU[PEJTQPKUCVKQP9K(KGUVCEVKXoGN¨K2JQPGUGU[PEJTQPKUGCWVQOCVKSWGOGPVEJCSWG
LQWT.¨K2JQPGFQKVqVTGEQPPGEVoiWPGUQWTEGF¨CNKOGPVCVKQP.¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWTFQKXGPV
qVTGEQPPGEVoUCWOqOGToUGCWUCPU°NGVK6WPGUFQKVqVTGQWXGTVUWTN¨QTFKPCVGWT2QWTGPUCXQKT
RNWUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›5[PEJTQPKUCVKQP9K(KF¨K6WPGUœiNCRCIG163.
Astuces pour la synchronisation avec iTunes
 5KXQWUWVKNKUG\K%NQWFRQWTUVQEMGTXQUEQPVCEVUECNGPFTKGTUUKIPGVUGVPQVGUPGNGUU[PEJTQPKUG\RCUiPQWXGCWUWTXQVTGCRRCTGKNiN¨CKFGF¨K6WPGU
 .GUCEJCVUGÒGEVWoUCXGEN¨K2JQPGUWTN¨K6WPGU5VQTGQWN¨#RR5VQTGUQPVU[PEJTQPKUoUXGTUNC
DKDNKQVJpSWGK6WPGUFGXQVTGQTFKPCVGWT8QWURQWXG\oICNGOGPVCEJGVGTQWVoNoEJCTIGTFW
EQPVGPWGVFGUCRRUFGRWKUN¨K6WPGU5VQTGUWTXQVTGQTFKPCVGWTRWKUNGUU[PEJTQPKUGTUWTXQVTG
iPhone.
 &CPUNCUQWUHGPqVTG4oUWOoFGN¨CRRCTGKNEQP°IWTG\K6WPGURQWTU[PEJTQPKUGTCWVQOCVKSWG-
OGPVXQVTGCRRCTGKNNQTUSW¨KNGUVEQPPGEVoiXQVTGQTFKPCVGWT2QWTVGORQTCKTGOGPVRCUUGTQWVTG
EGToINCIGOCKPVGPG\GPHQPEoGUNGUVQWEJGU%QOOCPFGGV1RVKQP UWTWP/CE QW/CLGV
%QPVTzNG UWTWP2% LWUSW¨iEGSWGN¨K2JQPGCRRCTCKUUGFCPUNCDCTTGNCVoTCNG
 &CPUNCUQWUHGPqVTG4oUWOoFGN¨CRRCTGKNUoNGEVKQPPG\›%JKÒTGTNCUCWXGICTFGFG l’iPhone »
RQWTEJKÒTGTNGUKPHQTOCVKQPUUVQEMoGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTCWOQOGPVQ~K6WPGUEToGWPG
UCWXGICTFG.GUUCWXGICTFGUEJKÒToGUUQPVKFGPVK°oGURCTWPGKEzPGFGECFGPCU et un mot
FGRCUUGGUVPoEGUUCKTGRQWTTGUVCWTGTNGUUCWXGICTFGU5KXQWUPGUoNGEVKQPPG\RCUEGVVGQRVKQPNGUOQVUFGRCUUG VGNUSWGEGWZRQWTNGUEQORVGUFGOGUUCIGTKG PGUQPVRCUKPENWUFCPU
NCUCWXGICTFGGVFGXTQPVqVTGUCKUKUiPQWXGCWUKXQWUWVKNKUG\NCUCWXGICTFGRQWTTGUVCWTGT
N¨CRRCTGKN
18
Chapitre 2 Démarrage
 &CPUNCUQWUHGPqVTG+PHQUFGN¨CRRCTGKNNQTUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\FGUEQORVGUFGOGUUCIGTKG
UGWNUNGUToINCIGUUQPVVTCPUHoToUiRCTVKTFGXQVTGQTFKPCVGWTXGTUN¨K2JQPG.GUOQFK°ECVKQPU
CRRQTVoGUiWPEQORVGFGOGUUCIGTKGUWTN¨K2JQPGP¨QPVCWEWPGÒGVUWTNGEQORVGFGXQVTG
ordinateur.
 &CPUNCUQWUHGPqVTG+PHQUFGN¨CRRCTGKNENKSWG\UWT#XCPEoRQWTUoNGEVKQPPGTNGUQRVKQPUXQWU
RGTOGVVCPVFGremplacerNQTUFGNCRTQEJCKPGU[PEJTQPKUCVKQPNGUKPHQTOCVKQPUSWKUGVTQWXGPV
UWTN¨K2JQPGRCTEGNNGUSWKUGVTQWXGPVUWTXQVTGQTFKPCVGWT
 5KXQWUoEQWVG\WPGRCTVKGF¨WPRQFECUVQWF¨WPNKXTGCWFKQN¨GPFTQKVQ~XQWUXQWUqVGUCTTqVo
GUVKPENWUNQTUFGNCU[PEJTQPKUCVKQPFWEQPVGPWCXGEK6WPGU5KXQWUCXG\EQOOGPEoN¨oEQWVG
UWTN¨K2JQPGXQWURQWXG\TGRTGPFTGQ~XQWUXQWUqVGUCTTqVoGPWVKNKUCPVK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTGVKPXGTUGOGPV
 &CPUNCUQWUHGPqVTG2JQVQUFGN¨CRRCTGKNXQWURQWXG\U[PEJTQPKUGTFGURJQVQUGVFGUXKFoQUi
RCTVKTF¨WPFQUUKGTUWTXQVTGQTFKPCVGWT
Chapitre 2 Démarrage
19
Notions élémentaires
3
7VKNKUCVKQPFGUCRRU
.¨oETCP/WNVK6QWEJJCWVGToUQNWVKQPGVFGUIGUVGUUKORNGUFGUFQKIVUTGPFGPVHCEKNGN¨WVKNKUCVKQP
FGUCRRUFGN¨K2JQPG
Ouverture d’apps et basculement entre apps
#RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN RQWTCEEoFGTiN¨oETCPRTKPEKRCNGVXQKTXQUCRRU
Ouvrir une app : 6QWEJG\NG
2QWTTGXGPKTiN¨oETCPF¨CEEWGKNCRRW[G\iPQWXGCWUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN (GWKNNGVG\XGTUNC
ICWEJGQWNCFTQKVGRQWTCÓEJGTWPCWVTGoETCPF¨CEEWGKN
)HXLOOHWH]YHUVODJDXFKHRXODGURLWH
SRXUDIILFKHUXQDXWUHpFUDQGҋDFFXHLO
#RRW[G\FGWZHQKUNGDQWVQPRTKPEKRCN RQWTCÓEJGTNCDCTTGOWNVKVjEJGSWKXQWUOQPVTGXQU
CRRUNGURNWUToEGOOGPVWVKNKUoGU6QWEJG\WPGCRRRQWTNCTQWXTKTQWHGWKNNGVG\RQWTCÓEJGT
F¨CWVTGUF¨CRRU
$SSVUpFHPPHQWXWLOLVpHV
20
Supprimer une app de la barre
multitâche
6QWEJG\N¨KEzPGFGN¨CRRGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWULWUSW¨iEGSW¨GNNGUG
OGVVGiDQWIGTRWKUVQWEJG\ 5WRRTKOGTWPGCRRFGNCDCTTGOWNVKVjEJG
GPHQTEGoICNGOGPVNCHGTOGVWTG
&o°NGOGPV
(CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVXGTUNGJCWVQWNGDCURQWTHCKTGFo°NGTXGTVKECNGOGPV5WTEGTVCKPUoETCPU
PQVCOOGPVNGURCIGUYGDXQWURQWXG\oICNGOGPVHCKTGFo°NGTN¨oETCPNCVoTCNGOGPV
.QTUSWGXQWUHCKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVXQWUPGEJQKUKUUG\QWCEVKXG\CWEWPGHQPEVKQPUWTN¨oETCP
(GWKNNGVG\RQWTHCKTGFo°NGTN¨CÓEJCIGTCRKFGOGPV
8QWURQWXG\CVVGPFTGSWGNGFo°NGOGPVU¨CTTqVGQWVQWEJGTN¨oETCPRQWTN¨CTTqVGTKOOoFKCVGOGPV
5KXQWUVQWEJG\N¨oETCPRQWTCTTqVGTNGFo°NGOGPVXQWUPGTKUSWG\RCUFGUoNGEVKQPPGTQWF¨CEVKXGT
FGUoNoOGPVUCÓEJoU
2QWTFo°NGTTCRKFGOGPVXGTUNGJCWVFGNCRCIGVQWEJG\NCDCTTGF¨oVCVUKVWoGGPJCWVFGN¨oETCP
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJW
OHORQJGHOҋLQGH[SRXU
IDLUHGpILOHUUDSLGHPHQW
7RXFKH]XQHOHWWUHSRXU
SDVVHUGLUHFWHPHQWjOD
VHFWLRQ
Chapitre 3 Notions élémentaires
21
6QWEJG\WPoNoOGPVFCPUWPGNKUVGRQWTNGUoNGEVKQPPGT5WKXCPVNCNKUVGNGHCKVFGVQWEJGTWPoNoOGPVRGWVCXQKTFGUEQPUoSWGPEGUFKÒoTGPVGURCTGZGORNGN¨QWXGTVWTGF¨WPGPQWXGNNGNKUVGNC
NGEVWTGF¨WPOQTEGCWN¨QWXGTVWTGF¨WPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGQWN¨CÓEJCIGFGUEQQTFQPPoGUFG
SWGNSW¨WPRQWTRQWXQKTN¨CRRGNGT
Zoom avant ou arrière
.QTUSWGXQWUEQPUWNVG\FGURJQVQURCIGUYGDOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUQWRNCPUXQWURQWXG\
NGUCITCPFKTQWNGUToFWKTG2QWTEQPVTzNGTNG\QQORKPEG\QWoECTVG\NGUFQKIVU2QWTNGURJQVQU
GVNGURCIGUYGDXQWURQWXG\VQWEJGTFGWZHQKU TCRKFGOGPV RQWTGÒGEVWGTWP\QQOCXCPVRWKU
VQWEJGTiPQWXGCWFGWZHQKURQWTGÒGEVWGTWP\QQOCTTKpTG5WTNGURNCPUVQWEJG\FGWZHQKURQWT
GÒGEVWGTWP\QQOCXCPVGVVQWEJG\WPGHQKUCXGEFGWZFQKIVURQWTGÒGEVWGTWP\QQOCTTKpTG
.CHQPEVKQP<QQOGUVoICNGOGPVWPGHQPEVKQPF¨CEEGUUKDKNKVoURoEKCNGCXGENCSWGNNGXQWURQWXG\
CITCPFKTN¨oETCPFGEJCSWGCRRRQWTOKGWZXQKTEGSWKGUVCÓEJo%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Zoom » à
NCRCIG150.
#ÓEJCIGGPQTKGPVCVKQPRQTVTCKVQWRC[UCIG
&GPQODTGWUGUCRRURQWTK2JQPGXQWURGTOGVVGPVF¨CÓEJGTN¨oETCPGPQTKGPVCVKQPRQTVTCKVQW
RC[UCIG(CKVGURKXQVGTN¨K2JQPGGVN¨CÓEJCIGRKXQVGoICNGOGPVRQWTU¨CFCRVGTCWVQOCVKSWGOGPV
iNCPQWXGNNGQTKGPVCVKQPFGN¨oETCP
.¨QTKGPVCVKQPRC[UCIGEQPXKGPVOKGWZiN¨CÓEJCIGFGRCIGUYGDFCPU5CHCTKGViNCUCKUKGFGVGZVG
RCTGZGORNG.GURCIGUYGDU¨CFCRVGPViN¨oETCPRNWUNCTIGGPQTKGPVCVKQPRC[UCIGEGSWKRGTOGV
F¨CITCPFKTNGVGZVGGVNGUKOCIGU.GENCXKGTiN¨oETCPGUVoICNGOGPVRNWUITCPF
.GU°NOUTGICTFoUFCPU8KFoQUGV;QW6WDGPGU¨CÓEJGPVSW¨GPOQFGRC[UCIG.¨CÓEJCIG5VTGG
8KGYFCPU2NCPUGUVoICNGOGPVCÓEJoUGWNGOGPVGPOQFGRC[UCIG
Verrouiller l’écran en orientation portrait : #RRW[G\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN HGWKNNGVG\NGDCUFGN¨oETCPFGICWEJGiFTQKVGRWKUVQWEJG\ .
22
Chapitre 3 Notions élémentaires
.¨KEzPGFGXGTTQWKNNCIGGPOQFGRQTVTCKV CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVNQTUSWGN¨QTKGPVCVKQPFG
N¨oETCPGUVXGTTQWKNNoG
Personnalisation de l’écran d’accueil
Réorganisation des apps
8QWURQWXG\RGTUQPPCNKUGTNCFKURQUKVKQPFGUKEzPGUFGUCRRUUWTN¨oETCPF¨CEEWGKN [EQORTKUNGU
KEzPGUFW&QEMFWDCUFGN¨oETCP 8QWUCXG\NCRQUUKDKNKVoFGNGUToQTICPKUGTUWTRNWUKGWTUoETCPU
F¨CEEWGKN8QWURQWXG\oICNGOGPVQTICPKUGTNGUCRRUGPNGUTCUUGODNCPVFCPUFGUFQUUKGTU
/QFK°GTNCFKURQUKVKQPFGUKEzPGU
1 6QWEJG\P¨KORQTVGSWGNNGCRRFGN¨oETCPF¨CEEWGKNGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWULWUSW¨iEGSW¨GNNG
UGOGVVGiDQWIGT
2 4oQTICPKUG\NGUCRRUGPNGUHCKUCPVINKUUGT
3 #RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN RQWTGPTGIKUVTGTXQVTGFKURQUKVKQP
Déplacer une icône vers un autre
écran
.QTUSWGXQWUEJCPIG\NCFKURQUKVKQPFGUCRRUHCKVGUGPINKUUGTWPGXGTUNG
DQTFFGN¨oETCP
Créer des écrans d’accueil
supplémentaires
.QTUSWGXQWUEJCPIG\NCFKURQUKVKQPFGUCRRUHGWKNNGVG\LWUSW¨iN¨oETCPF¨CEEWGKNNGRNWUiFTQKVGGVHCKVGUINKUUGTWPGCRRXGTUNGDQTFFTQKVFGN¨oETCP+N
GUVRQUUKDNGFGEToGTLWUSW¨ioETCPUF¨CEEWGKN
Réinitialiser votre écran d’accueil
avec la disposition par défaut
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTRWKUVQWEJG\4oKPKVKCNKUGT
l’écran d’accueil.
.CToKPKVKCNKUCVKQPFGN¨oETCPF¨CEEWGKNUWRRTKOGNGUFQUUKGTUSWGXQWUCXG\
ETooUGVNWKCRRNKSWGNGHQPFF¨oETCPRCTFoHCWV
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUKEzPGUUWTN¨oETCPF¨CEEWGKNRQWTQWXTKTXQURCIGUYGDRToHoToGU
Consultez la section « %NKRUYGDœiNCRCIG64.
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVRJ[UKSWGOGPVEQPPGEVoiXQVTGQTFKPCVGWT CXGENGEjDNG&QEM%QPPGEVQT
XGTU75$ XQWURQWXG\RGTUQPPCNKUGTXQUoETCPUF¨CEEWGKNiN¨CKFGF¨K6WPGU5WTK6WPGUUoNGEVKQPPG\N¨K2JQPGFCPUNCNKUVG#RRCTGKNURWKUENKSWG\UWT#RRUGPJCWVFGN¨oETCP
Organisation à l’aide de dossiers
.GUFQUUKGTUXQWURGTOGVVGPVF¨QTICPKUGTNGUCRRUUWTN¨oETCPF¨CEEWGKN8QWURQWXG\RNCEGTLWUSW¨i
CRRUFCPUWPFQUUKGT.¨K2JQPGCVVTKDWGCWVQOCVKSWGOGPVWPPQOiWPFQUUKGTNQTUFGUCEToCVKQPGPHQPEVKQPFGNCECVoIQTKGF¨CRRUSWGXQWUCXG\WVKNKUoGRQWTNGEToGT8QWURQWXG\OQFK°GT
NGPQOiVQWVOQOGPV+NGUVRQUUKDNGFGToQTICPKUGTNGUFQUUKGTUEQOOGNGUCRRUGPNGUHCKUCPV
INKUUGTUWTNGUoETCPUF¨CEEWGKNQWXGTUNG&QEM
Chapitre 3 Notions élémentaires
23
Créer un dossier : 6QWEJG\WPGCRRFGN¨oETCPF¨CEEWGKNGVICTFG\NGFQKIVFGUUWULWUSW¨iEGSWG
NGUCRRUUGOGVVGPViDQWIGTRWKUHCKVGUINKUUGTN¨CRRUWTWPGCWVTG
.¨K2JQPGEToGWPPQWXGCWFQUUKGTEQPVGPCPVNGUFGWZCRRUGVCÓEJGNGPQOFWFQUUKGT8QWURQWXG\VQWEJGTNGEJCORFWPQOGVUCKUKTWPCWVTGPQO
6QWEJG\WPFQUUKGTRQWTN¨QWXTKTRWKUVQWEJG\WPGCRRiN¨KPVoTKGWTRQWTN¨QWXTKT2QWTHGTOGTWP
FQUUKGTVQWEJG\iN¨GZVoTKGWTFWFQUUKGTQWCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .
.QTUFGNCToQTICPKUCVKQPFGUCRRU
Ajouter une app à un dossier
(CKVGUINKUUGTN¨CRRUWTNGFQUUKGT
Supprimer une app d’un dossier
6QWEJG\NGFQUUKGTRQWTN¨QWXTKTRWKUHCKVGUINKUUGTN¨CRRJQTUFWFQUUKGT
Supprimer un dossier
&oRNCEG\VQWVGUNGUCRRUJQTUFWFQUUKGT%GFGTPKGTGUVCWVQOCVKSWGOGPV
UWRRTKOo
Renommer un dossier
6QWEJG\NGFQUUKGTRQWTN¨QWXTKTRWKUVQWEJG\NGPQOGPJCWVGVWVKNKUG\NG
ENCXKGTRQWTUCKUKTWPPQWXGCWPQO
.QTUSWGXQWUCXG\VGTOKPoN¨QTICPKUCVKQPFGXQVTGoETCPF¨CEEWGKNCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN
RQWTGPTGIKUVTGTXQUOQFK°ECVKQPU
Ajout de fonds d’écran
8QWURQWXG\Fo°PKTWPGKOCIGQWWPGRJQVQEQOOGHQPFF¨oETCPFGN¨oETCPXGTTQWKNNo8QWU
RQWXG\oICNGOGPVFo°PKTNGHQPFF¨oETCPFGXQVTGoETCPF¨CEEWGKN8QWURQWXG\EJQKUKTWPGKOCIG
HQWTPKGCXGEN¨K2JQPGWPGRJQVQFGXQVTG2GNNKEWNGQWF¨WPCWVTGCNDWORToUGPVUWTXQVTGK2JQPG
Choisir le fond d’écran :
1 &CPU4oINCIGUEJQKUKUUG\(QPFF¨oETCPVQWEJG\N¨KOCIGFGN¨oETCPXGTTQWKNNoGVFGN¨oETCPF¨CEEWGKNRWKUVQWEJG\(QPFF¨oETCPQWWPCNDWO
2 6QWEJG\RQWTEJQKUKTWPGKOCIGQWWPGRJQVQ5KXQWUEJQKUKUUG\WPGRJQVQHCKVGUNCINKUUGTRQWT
NCFoRNCEGTRKPEG\NCRQWTNCToFWKTGQWoECTVG\NGUFQKIVURQWTN¨CITCPFKTLWUSW¨iEGSW¨GNNGCKVN¨CURGEVUQWJCKVo
3 6QWEJG\&o°PKTRWKUEJQKUKUUG\UKXQWUUQWJCKVG\WVKNKUGTNCRJQVQEQOOGHQPFF¨oETCPRQWTXQVTG
oETCPXGTTQWKNNoXQVTGoETCPF¨CEEWGKNQWNGUFGWZ
24
Chapitre 3 Notions élémentaires
Saisie de texte
.GENCXKGTiN¨oETCPU¨CÓEJGCWVQOCVKSWGOGPVEJCSWGHQKUSWGXQWUFGXG\UCKUKTFWVGZVG
Saisie de texte
7VKNKUG\NGENCXKGTRQWTUCKUKTFWVGZVG.GENCXKGTEQTTKIGNGUGTTGWTUF¨QTVJQITCRJGRToFKVEGSWG
XQWUUCKUKUUG\GVCRRTGPFiOGUWTGSWGXQWUN¨WVKNKUG\5WKXCPVN¨CRRSWGXQWUWVKNKUG\NGENCXKGTKPVGNNKIGPVRGWVUWIIoTGTFGUEQTTGEVKQPURGPFCPVSWGXQWUVCRG\RQWToXKVGTNGUHCWVGU
F¨QTVJQITCRJG
Saisir du texte : 6QWEJG\WPEJCORFGVGZVGRQWTHCKTGCRRCTCuVTGNGENCXKGTRWKUUCKUKUUG\UWTNG
ENCXKGT
.QTUFGXQVTGUCKUKGEJCSWGNGVVTGCRRCTCuVCWFGUUWUFGXQVTGFQKIV5KXQWUVQWEJG\NCOCWXCKUG
VQWEJGXQWURQWXG\HCKTGINKUUGTXQVTGFQKIVLWUSW¨iNCDQPPG.CNGVVTGP¨GUVRCUXCNKFoGVCPVSWG
XQWUP¨oNQKIPG\RCUXQVTGFQKIVFGNCVQWEJG
Supprimer le caractère précédent
6QWEJG\
Écrire en majuscules
6QWEJG\NCVQWEJG/CL CXCPVFGVQWEJGTWPGNGVVTG8QWURQWXG\oICNGOGPVOCKPVGPKTNCVQWEJG/CLGPHQPEoGRWKUHCKTGINKUUGTXQVTGFQKIVUWT
une lettre.
Saisir rapidement un point et une
espace
6QWEJG\FGWZHQKUNCDCTTGF¨GURCEG2QWTCEVKXGTQWFoUCEVKXGTEGVVGHQPEVKQPPCNKVoCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT
Activer le verrouillage des
majuscules
6QWEJG\FGWZHQKUNCVQWEJG/CL 6QWEJG\iPQWXGCWNCVQWEJG/CLRQWT
FoXGTTQWKNNGTNGUOCLWUEWNGU8QWURQWXG\CEVKXGTQWFoUCEVKXGTEGVVGHQPEVKQPPCNKVoFCPU4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT
5CKUKTFGUEJKÒTGUNCRQPEVWCVKQP
ou des symboles
6QWEJG\NCVQWEJGFGUEJKÒTGU 6QWEJG\NCVQWEJGFGUU[ODQNGU RQWT
CÓEJGTFGUUKIPGUFGRQPEVWCVKQPGVFGUU[ODQNGUEQORNoOGPVCKTGU
Régler les options de saisie
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT
.
3RXUVDLVLUXQDXWUHFDUDFWqUH
WRXFKH]XQHWRXFKHPDLQWHQH]OH
GRLJWGHVVXVHWIDLWHVJOLVVHUSRXU
FKRLVLUOҋXQHGHVRSWLRQV
Chapitre 3 Notions élémentaires
25
Dictée
5WTN¨K2JQPG5XQWURQWXG\FKEVGTFWVGZVGRNWVzVSWGFGNGUCKUKTUWTNGENCXKGTiN¨oETCP2CT
GZGORNGXQWURQWXG\FKEVGTWPOGUUCIGFCPU/CKNQWWPGPQVGFCPU0QVGU5KTKFQKVqVTGCEVKXo
FCPU4oINCIGU )oPoTCN 5KTK
Dicter du texte : 5WTNGENCXKGTiN¨oETCPVQWEJG\ RWKUFKEVG\.QTUSWGXQWUCXG\°PKVQWEJG\
6GTOKPo
2QWTHCKTGWPCLQWVCWOGUUCIGVQWEJG\iPQWXGCW .
5CKUKTWPGXKTIWNGWPRQKPVQWWP
autre signe de ponctuation
&KVGUNGUKIPGFGRQPEVWCVKQP
%QTTGEVKQPCWVQOCVKSWGGVXoTK°ECVKQPFGN¨QTVJQITCRJG
2QWTFGPQODTGWUGUNCPIWGUN¨K2JQPGEQTTKIGCWVQOCVKSWGOGPVNGUHCWVGUF¨QTVJQITCRJGQWHCKV
FGUUWIIGUVKQPUiOGUWTGFGNCUCKUKG.QTUSWGN¨K2JQPGUWIIpTGWPOQVXQWURQWXG\CEEGRVGTNC
UWIIGUVKQPUCPUKPVGTTQORTGNCUCKUKG
Remarque :2QWTQDVGPKTNCNKUVGFGUNCPIWGURTKUGUGPEJCTIGEQPUWNVG\NCRCIGYGD
YYYCRRNGEQOHTKRJQPGURGEUJVOl.
0RWVXJJpUp
Accepter la suggestion : 5CKUKUUG\WPGGURCEGWPUKIPGFGRQPEVWCVKQPQWNGECTCEVpTGFGTGVQWT
Refuser une suggestion : 6QWEJG\NG›:œ
%JCSWGHQKUSWGXQWUTGLGVG\WPGUWIIGUVKQPRQWTWPOqOGOQVKNFGXKGPVRNWURTQDCDNGSWG
N¨K2JQPGCEEGRVGNGOQV
.¨K2JQPGRGWVoICNGOGPVUQWNKIPGTFGUOQVUSWGXQWUCXG\FoLiUCKUKUGVSWKRQWTTCKGPVqVTGOCN
QTVJQITCRJKoU
Remplacer un mot mal
orthographié
6QWEJG\NGOQVRWKUVQWEJG\N¨WPGFGUCWVTGUQTVJQITCRJGU
5KNGOQVSWGXQWUUQWJCKVG\UCKUKTP¨CRRCTCuVRCUEQTTKIG\NGOQVGPNGUCKUKUUCPViPQWXGCW
Activer et désactiver la correction
CWVQOCVKSWGQWNCXoTK°ECVKQP
orthographique
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT
Raccourcis et votre dictionnaire personnel
.GUTCEEQWTEKUXQWURGTOGVVGPVFGPGUCKUKTSWGSWGNSWGUECTCEVpTGUiNCRNCEGF¨WPOQVQWF¨WPG
GZRTGUUKQPRNWUNQPIU.GVGZVGEQORNGVCRRCTCuVFpUSWGXQWUUCKUKUUG\NGTCEEQWTEK2CTGZGORNG
NGTCEEQWTEK›DLTœUCKUKVNGVGZVGEQORNGV›DQPLQWTœ
Créer un raccourci : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGTRWKUVQWEJG\#LQWVGTWPTCEEQWTEK
26
Chapitre 3 Notions élémentaires
Ajoutez un mot ou une expression à votre dictionnaire personnel de manière à ce que l’iPhone n’essaye pas de le corriger ou de le remplacer. %ToG\NGTCEEQWTEKOCKUNCKUUG\NGEJCOR
4CEEQWTEKXKFG
/QFK°GTWPTCEEQWTEK
#EEoFG\i4oINCIGU %NCXKGTRWKUVQWEJG\NGTCEEQWTEK
/QFK°ECVKQPFGVGZVG
#XGEN¨oETCPVCEVKNGKNGUVHCEKNGFGOQFK°GTNGVGZVGUCKUK7PGNQWRGiN¨oETCPXQWUCKFGiRQUKVKQPPGTNGRQKPVF¨KPUGTVKQPN¨GPFTQKVRToEKUQ~XQWUNGUQWJCKVG\&GURQKIPoGUUKVWoGUUWTNGVGZVGUoNGEVKQPPoXQWURGTOGVVGPVFGUoNGEVKQPPGTTCRKFGOGPVOQKPUFGVGZVGQWCWEQPVTCKTGFCXCPVCIG
8QWURQWXG\oICNGOGPVEQWRGTEQRKGTGVEQNNGTFWVGZVGGVFGURJQVQUFCPUFGUCRRUQWGPVTG
RNWUKGWTUCRRU
Positionner le point d’insertion : 6QWEJG\N¨oETCPGVICTFG\NGFQKIVFGUUWURQWTCÓEJGTNCNQWRG
RWKUHCKVGUINKUUGTNGFQKIVRQWTRQUKVKQPPGTNGRQKPVF¨KPUGTVKQP
Sélectionner du texte : 6QWEJG\NGRQKPVF¨KPUGTVKQPRQWTCÓEJGTNGUDQWVQPUFGUoNGEVKQP
8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGTFGWZHQKUWPOQV&CPUNGUFQEWOGPVUGPNGEVWTGUGWNGVGNUSWG
NGURCIGUYGDQWNGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGUSWGXQWUCXG\TGnWUVQWEJG\WPOQVGVNCKUUG\NG
FQKIVFGUUWURQWTNGUoNGEVKQPPGT(CKVGUINKUUGTNGURQKIPoGURQWTUoNGEVKQPPGTRNWUQWOQKPUFG
texte.
Couper ou copier du texte
5oNGEVKQPPG\FWVGZVGRWKUVQWEJG\%QWRGTQW%QRKGT
Coller du texte
6QWEJG\NGRQKPVF¨KPUGTVKQPRWKUVQWEJG\%QNNGT.GFGTPKGTVGZVGSWGXQWU
CXG\EQWRoQWEQRKoGUVKPUoTo8QWURQWXG\oICNGOGPVUoNGEVKQPPGTFW
VGZVGRWKUVQWEJGT%QNNGTRQWTTGORNCEGTNGVGZVG
#PPWNGTNCFGTPKpTGOQFK°ECVKQP
Secouez l’iPhone et touchez Annuler.
/GVVTGFWVGZVGGPITCUGPKVCNKSWG 6QWEJG\ UKN¨KEzPGGUVFKURQPKDNG RWKUVQWEJG\$+7
ou le souligner
Chapitre 3 Notions élémentaires
27
1DVGPKTNCFo°PKVKQPF¨WPOQV
6QWEJG\ UKN¨KEzPGGUVFKURQPKDNG RWKUVQWEJG\&o°PKVKQP
Obtenir des mots alternatifs
6QWEJG\5WIIoTGTNQTUSWGEGVVGQRVKQPGUVFKURQPKDNGRWKUVQWEJG\N¨WPFGU
mots.
Dispositions de clavier
8QWURQWXG\WVKNKUGT4oINCIGURQWTFo°PKTNGUFKURQUKVKQPUFGXQUENCXKGTUNQIKEKGNUGVOCVoTKGNU.GU
FKURQUKVKQPUFKURQPKDNGUFoRGPFGPVFGNCNCPIWGEJQKUKG
Sélectionner une disposition de clavier : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGTU %NCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZRWKUUoNGEVKQPPG\WPENCXKGT
2QWTEJCSWGNCPIWGXQWURQWXG\GÒGEVWGTFGUUoNGEVKQPUFKÒoTGPVGURQWTNGENCXKGTVCEVKNGGVNG
ENCXKGTGZVGTPG NGECUoEJoCPV .CFKURQUKVKQPFWENCXKGTNQIKEKGNFoVGTOKPGNCFKURQUKVKQPFWENCXKGTVCEVKNGFGXQVTGK2JQPG.CFKURQUKVKQPFWENCXKGTOCVoTKGNFoVGTOKPGNCFKURQUKVKQPF¨WPENCXKGT
#RRNGUCPU°NEQPPGEVoiN¨K2JQPG.
7VKNKUCVKQPF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNG
8QWURQWXG\WVKNKUGTWPENCXKGTUCPU°N#RRNG XGPFWUoRCToOGPV RQWTNCUCKUKGUWTXQVTGK2JQPG
.GENCXKGTUCPU°NUGEQPPGEVGXKC$NWGVQQVJ%QPUWNVG\NCUGEVKQP›,WOGNCIGF¨WPCRRCTGKN
$NWGVQQVJCXGEWPK2JQPGœiNCRCIG35.
7PGHQKUNGENCXKGTLWOGNoCXGEN¨K2JQPGKNUGEQPPGEVGEJCSWGHQKUSWGNGENCXKGTGUViRQTVoG
LWUSW¨iO 8QWUUCXG\SWGNGENCXKGTGUVEQPPGEVoUKNGENCXKGTVCEVKNGP¨CRRCTCuVRCUNQTUSWGXQWU
VQWEJG\WPEJCORFGVGZVG2QWToEQPQOKUGTNCDCVVGTKGFoUCEVKXG\NGENCXKGTQWUQPLWOGNCIG
NQTUSWGXQWUPGN¨WVKNKUG\RCU
+ORTGUUKQP
AirPrint
#KT2TKPVXQWURGTOGVF¨KORTKOGTUCPU°NUWTNGUKORTKOCPVGUEQORCVKDNGU#KT2TKPV8QWURQWXG\
KORTKOGTFGRWKU
 /CKNOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUGVRKpEGULQKPVGUSWKU¨QWXTGPVFCPU%QWRF¨¢KN
 2JQVQUGV#RRCTGKNRJQVQRJQVQU
 5CHCTKRCIGUYGDFQEWOGPVU2&(GVCWVTGURKpEGULQKPVGUSWKU¨QWXTGPVFCPU%QWRF¨¢KN
 K$QQMUFQEWOGPVU2&(
 2NCPUXWGF¨WPRNCPCÓEJoiN¨oETCP
 0QVGUPQVGCEVWGNNGOGPVCÓEJoG
&¨CWVTGUCRRUFKURQPKDNGUUWTN¨#RR5VQTGRTGPPGPVoICNGOGPVGPEJCTIG#KT2TKPV
7PGKORTKOCPVGEQORCVKDNG#KT2TKPVP¨CRCUDGUQKPFGEQP°IWTCVKQPKNXQWUUWÓVFGNCEQPPGEVGT
CWOqOGToUGCW9K(KSWGN¨K2JQPG2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCRCIG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R.
Impression d’un document
#KT2TKPVWVKNKUGXQVTGToUGCW9K(KRQWTGPXQ[GTFGUVTCXCWZF¨KORTGUUKQPUCPU°NiXQVTGKORTKOCPVG .¨K2JQPGGVN¨KORTKOCPVGFQKXGPVqVTGUWTNGOqOGToUGCW9K(K
Imprimer un document :
1 6QWEJG\ ou UWKXCPVN¨CRRSWGXQWUWVKNKUG\ RWKUVQWEJG\+ORTKOGT
2 6QWEJG\5oNGEVKQPRQWTUoNGEVKQPPGTWPGKORTKOCPVG
28
Chapitre 3 Notions élémentaires
3 %QP°IWTG\NGUQRVKQPUF¨KORTKOCPVGVGNNGUSWGNGPQODTGFGEQRKGUGVN¨KORTGUUKQPTGEVQXGTUQ UK
XQVTGKORTKOCPVGNCRTGPFGPEJCTIG %GTVCKPGUCRRUXQWURGTOGVVGPVFGEQP°IWTGTWPKPVGTXCNNG
FGRCIGUiKORTKOGT
4 6QWEJG\+ORTKOGT
Consulter le statut d’une tâche
d’impression
#RRW[G\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN RWKUVQWEJG\+ORTGUUKQP
.¨CRR+ORTGUUKQPCRRCTCuVEQOOGCRRNCRNWUToEGPVGNQTUSW¨WPFQEWOGPVGUVGPEQWTUF¨KORTGUUKQP7PGRCUVKNNGUWTN¨CRRKPFKSWGNGPQODTGFGFQEWOGPVUFCPUNC°NGF¨CVVGPVGF¨KORTGUUKQP
5KXQWUKORTKOG\RNWUF¨WPFQEWOGPVUoNGEVKQPPG\WPGVjEJGF¨KORTGUUKQPRQWTCÓEJGTNGTosumé de son état.
Annuler une tâche d’impression
#RRW[G\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN VQWEJG\+ORTGUUKQPUoNGEVKQPPG\NCVjEJGF¨KORTGUUKQP UKXQWUKORTKOG\RNWUKGWTUFQEWOGPVU RWKU
VQWEJG\#PPWNGTN¨KORTGUUKQP
Recherche
8QWURQWXG\HCKTGFGUTGEJGTEJGUFCPUFGPQODTGWUGUCRRUFGN¨K2JQPGPQVCOOGPV%QPVCEVU
/CKN%CNGPFTKGT/WUKSWG/GUUCIGU0QVGUGV4CRRGNU8QWURQWXG\GÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGFCPU
WPGCRRRCTVKEWNKpTGQWVQWVGUNGUCRRUiNCHQKU
'ÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGUWTN¨K2JQPG#EEoFG\iN¨oETCPFGTGEJGTEJG &GRWKUNGRTGOKGToETCP
F¨CEEWGKNHGWKNNGVG\XGTUNCFTQKVGQWCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .) Saisissez du texte dans le
EJCORFGTGEJGTEJG
.GUToUWNVCVUFGNCTGEJGTEJGCRRCTCKUUGPViOGUWTGSWGXQWUVCRG\6QWEJG\WPoNoOGPVFCPUNC
NKUVGRQWTN¨QWXTKT6QWEJG\4GEJGTEJGTRQWTOCUSWGTNGENCXKGTGVCÓEJGTRNWUFGToUWNVCVU
.GUKEzPGUSWKCRRCTCKUUGPViEzVoFGUToUWNVCVUFGNCTGEJGTEJGKPFKSWGPVN¨CRRFQPVRTQXKGPPGPV
les résultats.
.¨K2JQPGRGWVCÓEJGTWPOGKNNGWTToUWNVCVGPHQPEVKQPFGXQUTGEJGTEJGURToEoFGPVGU.GUToUWNVCVUFGTGEJGTEJG5CHCTKEQORTGPPGPVFGUQRVKQPURQWTTGEJGTEJGTUWTNG9GDQWFCPU9KMKRoFKC
Chapitre 3 Notions élémentaires
29
App
Éléments recherchés
Contacts
.GRToPQONGPQOGVNCTCKUQPUQEKCNG
Mail
.GUEJCORUž&GGV1DLGVGVNGUOGUUCIGUFGVQWUNGUEQORVGU
Calendrier
.GPQOFGN¨oXoPGOGPVNGUKPXKVoUNGNKGWGVNGUPQVGU
Musique
.COWUKSWG PQOUFGUOQTEGCWZCTVKUVGUGVCNDWOU CKPUKSWGNGUVKVTGUFGU
RQFECUVUFGUXKFoQUGVFGUNKXTGUCWFKQ
Messages
Le titre et le texte des messages
Notes
Le texte des notes
Rappels
6KVTGU
4GEJGTEJGTGEJGTEJGCWUUKNGUPQOUFGUCRRUPCVKXGUGVKPUVCNNoGUUWTN¨K2JQPG5KXQWUFKURQUG\
F¨WPITCPFPQODTGF¨CRRUXQWURQWXG\FQPEWVKNKUGT4GEJGTEJGRQWTNGUNQECNKUGTGVNGUQWXTKT
Ouvrir des apps à partir de
Recherche :
5CKUKUUG\NGPQOFGN¨CRRRWKUVQWEJG\N¨oETCPRQWTQWXTKTN¨CRRFKTGEVGOGPV
iRCTVKTFGUToUWNVCVUFGNCTGEJGTEJG
7VKNKUG\NGToINCIG4GEJGTEJG5RQVNKIJVRQWTKPFKSWGTUWTSWGNEQPVGPWFQKVRQTVGTNCTGEJGTEJG
GVFo°PKTN¨QTFTGFGRToUGPVCVKQPFGUToUWNVCVU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›4GEJGTEJG5RQVNKIJV » à la
RCIG164.
%QPVTzNGXQECN
%QPVTzNGXQECNXQWURGTOGVFGVoNoRJQPGTGVFGEQPVTzNGTNCNGEVWTGFGOWUKSWGiN¨CKFGFGEQOOCPFGUXQECNGU5WTN¨K2JQPG5XQWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGT5KTKRQWTEQPVTzNGTXQECNGOGPV
N¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40.
Remarque :%QPVTzNG8QECNRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUNCPIWGU%QPVTzNGXQECN
P¨GUVRCUFKURQPKDNGUWTNGOQFpNGK2JQPG5NQTUSWG5KTKGUVCEVKXo
Utiliser Contrôle vocal : /CKPVGPG\GPHQPEoNGDQWVQPRTKPEKRCN LWUSW¨iN¨QWXGTVWTGFGN¨oETCP
%QPVTzNGXQECNUKIPCNoGRCTWPDKRUQPQTG8QWURQWXG\CRRW[GTUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWteurs de l’iPhone et maintenir le doigt dessus.
2QWTQDVGPKTNGUOGKNNGWTUToUWNVCVU
 2CTNG\FCPUNGOKETQRJQPGFGN¨K2JQPGEQOOGUKXQWUVoNoRJQPKG\8QWURQWXG\CWUUKWVKNKUGTNG
OKETQRJQPGFGXQVTGECUSWG$NWGVQQVJQWMKVXQKVWTG$NWGVQQVJ
 Parlez clairement et de manière naturelle.
30
Chapitre 3 Notions élémentaires
 0GFKVGUSWGFGUEQOOCPFGUK2JQPGFGUPQOUGVFGUPQODTGU(CKVGUFGRGVKVGURCWUGUGPVTG
NGUFKÒoTGPVGUEQOOCPFGU
 7VKNKUG\NGUPQOUEQORNGVU
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTN¨WVKNKUCVKQPFG%QOOCPFGXQECNGPQVCOOGPVUWTNCOCPKpTGFGN¨WVKNKUGTGPFKÒoTGPVGUNCPIWGUEQPUWNVG\NCRCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD
*6!NQECNGHTA(4XKGYNQECNGHTA(R.
%QPVTzNGXQECNGUVEQP°IWToRQWTTGEQPPCuVTGNGUEQOOCPFGUXQECNGUFCPUNCNCPIWGFo°PKGRQWT
N¨K2JQPG CEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN .CPIWG .GUToINCIGUFG%QPVTzNGXQECN
RGTOGVVGPVFGFo°PKTNCNCPIWGFCPUNCSWGNNGFQKXGPVqVTGFKVGUNGUEQOOCPFGUXQECNGU%GTVCKPGU
NCPIWGUUQPVFKURQPKDNGUFCPUFKÒoTGPVUFKCNGEVGUQWCEEGPVU
Changer de langue ou de pays : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %QPVTzNGXQECN
RWKUVQWEJG\NCNCPIWGQWNGRC[U
.CHQPEVKQP%QPVTzNGXQECNGUVVQWLQWTUCEVKXoGRQWTN¨CRR/WUKSWGOCKURQWTFGUTCKUQPUFGUoEWTKVoXQWURQWXG\FoUCEVKXGTNCEQORQUKVKQPXQECNGNQTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNo
Désactiver la composition vocale lorsque l’iPhone est verrouillé : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGGVFoUCEVKXG\%QORQUKVKQPXQECNG&oXGTTQWKNNG\N¨K2JQPGRQWTWVKNKUGTNCEQORQUKVKQPXQECNG
Consultez les sections « %QORQUKVKQPXQECNGœiNCRCIG44 et « 7VKNKUCVKQPFG5KTKQW%QPVTzNGXQECN
CXGE/WUKSWGœiNCRCIG68.
0QVK°ECVKQPU
.G%GPVTGFGPQVK°ECVKQPUCÓEJGXQUCNGTVGUFCPUWPUGWNGORNCEGOGPVPQVCOOGPVXQUCNGTVGU
EQPEGTPCPVNGUoNoOGPVUUWKXCPVU
 #RRGNUOCPSWoUGVOGUUCIGUXQECWZ
 0QWXGCWZEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGU
 0QWXGCWZOGUUCIGUVGZVG
 4CRRGNU
 dXoPGOGPVUFGECNGPFTKGT
 &GOCPFGUF¨COKU )COG%GPVGT
 Météo
 Bourse
Chapitre 3 Notions élémentaires
31
#ÓEJGTNG%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU(CKVGUINKUUGTXGTUNGDCUFGRWKUNGJCWVFGN¨oETCP(CKVGUFo°NGTNCNKUVGRQWTCÓEJGTFGUCNGTVGUUWRRNoOGPVCKTGU
.GUCNGTVGUCRRCTCKUUGPVoICNGOGPVUWTN¨oETCPXGTTQWKNNoQWDTKpXGOGPVGPJCWVFGN¨oETCPNQTUSWGXQWUWVKNKUG\N¨K2JQPG8QWURQWXG\EQPUWNVGTVQWVGUNGUCNGTVGUGPEQWTUFCPUNG%GPVTGFG
PQVK°ECVKQPU
&GPQODTGWUGUCRRUPQVCOOGPV6oNoRJQPG/GUUCIGU/CKNGVN¨#RR5VQTGRGWXGPVCÓEJGTUWT
NGWTKEzPGFGN¨oETCPF¨CEEWGKNWPGRCUVKNNGFQVoGF¨WPPWOoTQ RQWTKPFKSWGTNGPQODTGF¨oNoOGPVUGPVTCPVU QWWPRQKPVF¨GZENCOCVKQP RQWTKPFKSWGTWPRTQDNpOG 5KEGUCRRUUQPVEQPVGPWGUFCPUWPFQUUKGTNCRCUVKNNGCRRCTCuVUWTNGFQUUKGT7PGRCUVKNNGPWOoTQVoGKPFKSWGNGPQODTG
VQVCNF¨oNoOGPVUFQPVXQWUPGXQWUqVGURCUGPEQTGQEEWRoRCTGZGORNGFGUCRRGNUVoNoRJQPKSWGUGPVTCPVUFGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGUFGUOGUUCIGUVGZVGGVFGUOKUGUiLQWTF¨CRRUiVoNoEJCTIGT7PGRCUVKNNGFQVoGF¨WPRQKPVF¨GZENCOCVKQPKPFKSWGWPRTQDNpOGNKoiWPGCRR
Répondre à une alerte dans le
%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU
6QWEJG\N¨CNGTVG
Répondre à une alerte sur l’écran
verrouillé
$CNC[G\XGTUNCFTQKVGN¨KEzPGCÓEJoGFCPUN¨CNGTVG
Supprimer des alertes du Centre de 6QWEJG\
PQVK°ECVKQPU
4oINGTNGUQRVKQPUFGUPQVK°ECVKQPU
RWKUVQWEJG\'ÒCEGT
#EEoFG\i4oINCIGU 0QVK°ECVKQPU
Twitter
%QPPGEVG\XQWUiXQVTGEQORVG6YKVVGT QWEToG\WPEQORVG FCPU4oINCIGURQWTCEVKXGTNGU
6YGGVUCXGEFGURKpEGULQKPVGURTQXGPCPVFGUCRRUUWKXCPVGU
 #RRCTGKNRJQVQQW2JQVQUCXGEWPGRJQVQ
 5CHCTKCXGEWPRCIGYGD
 2NCPUCXGEWPNKGW
 ;QW6WDGCXGEWPGXKFoQ
32
Chapitre 3 Notions élémentaires
Se connecter à un compte Twitter ou en créer un : #EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGT'PUWKVGUCKUKUUG\XQVTGPQOF¨WVKNKUCVGWTGVXQVTGOQVFGRCUUGRQWTWPEQORVGGZKUVCPVQWVQWEJG\%ToGTWP
EQORVG
'DQV$SSDUHLOSKRWRRX
3KRWRVWRXFKH]OH
ERXWRQGҋDFWLRQSRXU
HQYR\HUXQHSKRWRSDU
7ZLWWHU
(QYR\H]XQHSKRWR
SDU7ZLWWHU
'PXQ[GTWPGRJQVQWPGXKFoQQW
une page web par Twitter
#ÓEJG\N¨oNoOGPVVQWEJG\ RWKUVQWEJG\6YGGV5K P¨CRRCTCuVRCU
touchez l’écran.
2QWTCLQWVGTXQVTGNQECNKUCVKQPVQWEJG\#LQWVGTNGNKGW5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPFQKVqVTGCEVKXoFCPU4oINCIGU 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP
Pour envoyer une localisation dans
Plans par Twitter
6QWEJG\NGTGRpTG
'PXQ[GTEGNKGWRWKU6YGGV
Ajouter votre lieu actuel à un Tweet 6QWEJG\ 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPFQKVqVTGCEVKXoFCPU4oINCIGU 5GTXKEG
de localisation.
#EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGTRWKUVQWEJG\#EVWCNKUGTNGUEQPVCEVU
Ajouter des noms d’utilisateur
Twitter et des photos à vos contacts
Activer ou désactiver Twitter pour
Photos ou Safari
#EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGT
.QTUSWGXQWUToFKIG\WP6YGGVNGEJKÒTGRToUGPVFCPUN¨CPINGKPHoTKGWTFTQKVFGN¨oETCP6YGGVKPFKSWGNGPQODTGFGECTCEVpTGUTGUVCPVUiUCKUKT.GURKpEGULQKPVGUWVKNKUGPVWPGRCTVKGFGUECTCEVpTGUF¨WP6YGGV
8QWURQWXG\oICNGOGPVKPUVCNNGTGVWVKNKUGTN¨CRR6YKVGTRQWTGPXQ[GTWP6YGGVCÓEJGTXQVTGEJTQPQNQIKGTGEJGTEJGTFGUUWLGVUVGPFCPEGGVE
Installer l’app Twitter : #EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGTRWKUVQWEJG\+PUVCNNGT
2QWTCRRTGPFTGEQOOGPVWVKNKUGTN¨CRR6YKVVGTQWXTG\N¨CRRVQWEJG\NGDQWVQP#WVTG VQWEJG\
%QORVGUGVToINCIGU4oINCIGURWKU/CPWGN
Chapitre 3 Notions élémentaires
33
dEQWVGWTUCXGEVoNoEQOOCPFGGVOKETQ
.GUoEQWVGWTU#RRNGCXGEVoNoEQOOCPFGGVOKETQRJQPGKPENWUCXGEN¨K2JQPGEQORTGPPGPVWP
OKETQRJQPGFGUDQWVQPUFGXQNWOGGVWPDQWVQPKPVoIToSWKRGTOGVFGHCEKNGOGPVToRQPFTG
CWZCRRGNUGV[OGVVTG°PGVFGEQPVTzNGTNCNGEVWTGCWFKQGVXKFoQ
%RXWRQFHQWUDO
$TCPEJG\NGUoEQWVGWTURQWToEQWVGTFGNCOWUKSWGQWRCUUGTWPCRRGN#RRW[G\UWTNGDQWVQP
EGPVTCNRQWTEQPVTzNGTNCNGEVWTGFGNCOWUKSWGGVToRQPFTGQWOGVVTG°PiFGUCRRGNUOqOGNQTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNo
Interrompre temporairement la lec- #RRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCN#RRW[G\iPQWXGCWRQWTTGRTGPFTGNC
ture d’un morceau ou d’une vidéo lecture.
Passer au morceau suivant
#RRW[G\FGWZHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCN
Retourner à un morceau précédent
#RRW[G\VTQKUHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCN
Avance rapide
#RRW[G\FGWZHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCNGVOCKPVGPG\NG
GPHQPEo
Retour rapide
#RRW[G\VTQKUHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCNRWKUOCKPVGPG\NG
GPHQPEo
Ajuster le volume
#RRW[G\UWTNGDQWVQP› œQW›£œ
Répondre à un appel entrant
#RRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCN
/GVVTG°PiN¨CRRGNGPEQWTU
#RRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCN
Refuser un appel entrant
/CKPVGPG\NGDQWVQPEGPVTCNGPHQPEoFWTCPVFGWZUGEQPFGUGPXKTQPRWKU
TGNjEJG\NG&GWZDKRUFGHCKDNGKPVGPUKVoEQP°TOGPVSWGXQWUCXG\TGHWUo
N¨CRRGN
Répondre à un appel entrant ou en
CVVGPVGGVRNCEGTN¨CRRGNCEVWGNGP
attente
#RRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCN#RRW[G\iPQWXGCWRQWTTGXGPKTCWRTGOKGT
CRRGN
Répondre à un appel entrant ou en
CVVGPVGGVOGVVTG°PiN¨CRRGNGP
cours
/CKPVGPG\NGDQWVQPEGPVTCNGPHQPEoFWTCPVFGWZUGEQPFGUGPXKTQPRWKU
TGNjEJG\NG&GWZDKRUFGHCKDNGKPVGPUKVoEQP°TOGPVSWGXQWUCXG\OKU°P
CWRTGOKGTCRRGN
Utiliser Siri ou Contrôle vocal
/CKPVGPG\NGDQWVQPEGPVTCNGPHQPEo%QPUWNVG\NGUUGEVKQPU
%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40 ou « %QPVTzNGXQECNœiNCRCIG30.
5KXQWUTGEGXG\WPCRRGNVCPFKUSWGNGUoEQWVGWTUUQPVDTCPEJoUXQWURQWXG\GPVGPFTGNCUQPPGTKGXKCNGJCWVRCTNGWTFGN¨K2JQPGGVFCPUNGUoEQWVGWTU
AirPlay
8QWURQWXG\oICNGOGPVFKÒWUGTFGNCOWUKSWGFGURJQVQUGVFGUXKFoQUUCPU°NUWTWPVoNoXKUGWT*&GPWVKNKUCPV#KT2NC[GVWPG#RRNG688QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGT#KT2NC[RQWTFKÒWUGT
WPEQPVGPWCWFKQXGTUWPGDQTPGF¨CEEpU#KT2QTV'ZRTGUU&¨CWVTGUToEGRVGWTUEQORCVKDNGUCXGE
#KT2NC[UQPVFKURQPKDNGUCWRTpUFGVKGTU%QPUWNVG\N¨#RRNG5VQTGGPNKIPGRQWTQDVGPKTFGUFoVCKNU
34
Chapitre 3 Notions élémentaires
&KÒWUGTWPEQPVGPWXGTUWPCRRCTGKNEQORCVKDNG#KT2NC[&oOCTTG\NCXKFoQNGFKCRQTCOCQWNC
OWUKSWGRWKUVQWEJG\ GVUoNGEVKQPPG\N¨CRRCTGKN#KT2NC[.QTUSWGNCFKÒWUKQPEQOOGPEGXQWU
RQWXG\SWKVVGTN¨CRRSWKNKVNGEQPVGPW
.¨K2JQPGGVN¨CRRCTGKNEQORCVKDNGCXGE#KT2NC[FQKXGPVUGVTQWXGTUWTNGOqOGToUGCW9K(K
Accéder rapidement à la commande AirPlay
.QTUSWGN¨oETCPGUVCEVKXoCRRW[G\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN
HCKVGUFo°NGTXGTUN¨GZVToOKVoICWEJGFGNCDCTTGOWNVKVjEJG
Basculer la sortie d’AirPlay à
l’iPhone
6QWEJG\
et
et choisissez l’iPhone.
5WTN¨K2JQPG5XQWURQWXG\GÒGEVWGTWPGTGEQRKGXKFoQFGN¨oETCPFGN¨K2JQPGUWTWPVoNoXKUGWT
CXGEWPG#RRNG686QWVEGSWKUGVTQWXGUWTN¨oETCPFGN¨K2JQPGCRRCTCuVUWTNGVoNoXKUGWT
'ÒGEVWGTWPGTGEQRKGXKFoQFGN¨oETCPFGN¨K2JQPGUWTWPVoNoXKUGWT6QWEJG\ à l’extrémité
ICWEJGFGNCDCTTGOWNVKVjEJGEJQKUKUUG\WPG#RRNG68GVVQWEJG\NGDQWVQP4GEQRKGXKFoQSWK
CRRCTCuV
7PGDCTTGDNGWGCRRCTCuVFCPUNCRCTVKGUWRoTKGWTGFGN¨oETCPFGN¨K2JQPG5NQTUSWGNCTGEQRKGXKFoQ#KT2NC[GUVCEVKXoG8QWURQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTWPGTGEQRKGXKFoQFGN¨oETCPFGN¨K2JQPG
UWTWPVoNoXKUGWTiN¨CKFGF¨WPEjDNG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›8KUKQPPCIGFGXKFoQUUWTWPVoNoXKseurœiNCRCIG122.
#RRCTGKNU$NWGVQQVJ
8QWURQWXG\WVKNKUGTN¨K2JQPGCXGENGENCXKGTUCPU°N#RRNGGVF¨CWVTGUCRRCTGKNU$NWGVQQVJPQVCOOGPVNGUQTGKNNGVVGUECUSWGUUVoToQGVMKVUFGXQKVWTG$NWGVQQVJ.GUECUSWGU$NWGVQQVJFGVKGTU
RGWXGPVoICNGOGPVRTGPFTGGPEJCTIGNGUEQOOCPFGUFGXQNWOGGVFGNGEVWTG%QPUWNVG\NC
FQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGEXQVTGCRRCTGKN$NWGVQQVJ2QWTEQPPCuVTGNGURTQ°NU$NWGVQQVJRTKUGP
EJCTIGEQPUWNVG\NCRCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R.
Jumelage d’un appareil Bluetooth avec un iPhone
AVERTISSEMENT :2QWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUUWTNCOCPKpTGF¨oXKVGTFGURGTVGU
F¨CWFKVKQPEQPUWNVG\NG« Guide d’informations importantes sur le produit »iN¨CFTGUUG
YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNUKRJQPe.
#XCPVFGRQWXQKTWVKNKUGTWPCRRCTGKN$NWGVQQVJCXGEN¨K2JQPGXQWUFGXG\NGULWOGNGT
,WOGNGTWPGQTGKNNGVVGWPMKVXQKVWTGQWWPCWVTGCRRCTGKN$NWGVQQVJCXGEN¨K2JQPG
1 5WKXG\NGUKPUVTWEVKQPUCEEQORCIPCPVXQVTGCRRCTGKNRQWTNGTGPFTGXKUKDNGGVNGToINGTFGOCPKpTG
SW¨KNTGEJGTEJGF¨CWVTGUCRRCTGKNU$NWGVQQVJ
2 #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\$NWGVQQVJ
3 %JQKUKUUG\N¨CRRCTGKNUWTN¨K2JQPGGVUCKUKUUG\UQPOQVFGRCUUGQWEQFG2+0%QPUWNVG\NGUKPUVTWEVKQPUTGNCVKXGUCWOQVFGRCUUGQWCWEQFGRGTUQPPGNHQWTPKGUCXGEN¨CRRCTGKN
.QTUSWGXQWUCXG\LWOGNoWPCRRCTGKN$NWGVQQVJRQWTSW¨KNHQPEVKQPPGCXGEN¨K2JQPGXQWUFGXG\
oVCDNKTWPGEQPPGZKQPRQWTSWGN¨K2JQPGWVKNKUGN¨CRRCTGKNRQWTXQUCRRGNU%QPUWNVG\NCFQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGEN¨CRRCTGKN
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWPGQTGKNNGVVGQWWPMKVFGXQKVWTG$NWGVQQVJNGUCRRGNUUQTVCPVU
UQPVFKTKIoUXGTUN¨CRRCTGKN.GUCRRGNUGPVTCPVUUQPVFKTKIoUXGTUN¨CRRCTGKNQWN¨K2JQPGUWKXCPVCXGE
NGSWGNXQWUToRQPFG\ CRRCTGKNQWK2JQPG Chapitre 3 Notions élémentaires
35
,WOGNGTWPENCXKGTUCPU°N#RRNGCXGEXQVTGK2JQPG
1 #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\$NWGVQQVJ
2 #RRW[G\UWTNGDQWVQPF¨CNKOGPVCVKQPFWENCXKGTUCPU°N#RRNGRQWTNGOGVVTGUQWUVGPUKQP
3 5WTN¨K2JQPGUoNGEVKQPPG\NGENCXKGTFCPUNCNKUVG#RRCTGKNU
4 6QWEJG\EQOOGFGOCPFoNGOQVFGRCUUGUWTNGENCXKGTRWKUCRRW[G\UWT4GVQWT
Remarque :8QWUPGRQWXG\LWOGNGTSW¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGiNCHQKUCXGEXQVTGK2JQPG2QWT
LWOGNGTWPCWVTGENCXKGTXQWUFGXG\EQOOGPEGTRCTUWRRTKOGTNGLWOGNCIGGPEQWTU
2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›7VKNKUCVKQPF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGœiNCRCIG28.
État Bluetooth
.¨KEzPG$NWGVQQVJCRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVFGN¨K2JQPGGPJCWVFGN¨oETCP

ou : $NWGVQQVJGUVCEVKXoGVWPCRRCTGKNGUVEQPPGEVoiN¨K2JQPG .CEQWNGWTFoRGPFFGNC
EQWNGWTCEVWGNNGFGNCDCTTGF¨oVCV

: $NWGVQQVJGUVCEVKXoOCKUCWEWPCRRCTGKNP¨GUVEQPPGEVo5KXQWUCXG\LWOGNoWPCRRCTGKN
CXGEN¨K2JQPGEGNWKEKUGVTQWXGRGWVqVTGJQTUFGRQTVoGQWGUVoVGKPV
 Pas d’icône Bluetooth : $NWGVQQVJGUVFoUCEVKXo
Suppression du jumelage d’un appareil Bluetooth avec l’iPhone
8QWURQWXG\UWRRTKOGTNGLWOGNCIGF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJUKXQWUPGUQWJCKVG\RNWUN¨WVKNKUGT
CXGEN¨K2JQPG
Annuler le jumelage d’un appareil Bluetooth :
1 #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\$NWGVQQVJ
2 6QWEJG\
UKVWoiEzVoFWPQOFGN¨CRRCTGKNGVVQWEJG\›1WDNKGTEGVCRRCTGKNœ
Batterie
.¨K2JQPGGUVFQVoF¨WPGDCVVGTKGKPVGTPGTGEJCTIGCDNG
Recharge de la batterie
AVERTISSEMENT :2QWTRTGPFTGEQPPCKUUCPEGFGUEQPUKIPGUFGUoEWTKVoKORQTVCPVGUEQPEGTPCPV
NCTGEJCTIGFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NGGuide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNUKRJQPe.
.¨KEzPGTGRToUGPVCPVWPGDCVVGTKGUKVWoGFCPUNGEQKPUWRoTKGWTFTQKVFGN¨oETCPKPFKSWGNGPKXGCW
FGEJCTIGQWNCRTQITGUUKQPFGN¨QRoTCVKQPFGTGEJCTIGFGNCDCVVGTKG8QWURQWXG\oICNGOGPV
CÓEJGTNGRQWTEGPVCIGFGEJCTIGFGNCDCVVGTKG#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQPGV
CEVKXG\NGToINCIGUQWU0KXGCWFGNCDCVVGTKG
&KDUJHHQFRXUV
36
&KDUJp
Chapitre 3 Notions élémentaires
Recharger la batterie : %QPPGEVG\N¨K2JQPGiWPGRTKUGUGEVGWTiN¨CKFGFWEjDNG&QEM%QPPGEVQT
XGTU75$GVFGN¨CFCRVCVGWTUGEVGWT75$KPENWU
Remarque :.CEQPPGZKQPFGN¨K2JQPGiWPGRTKUGUGEVGWTRGWVFoOCTTGTWPGUCWXGICTFGK%NQWF
QWWPGU[PEJTQPKUCVKQPK6WPGUUCPU°N%QPUWNVG\NGUUGEVKQPU›5CWXGICTFGFGN¨K2JQPG » à la
RCIG et « 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
Recharger la batterie et synchroniser l’iPhone : %QPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGFW
EjDNG&QEM%QPPGEVQTXGTU75$KPENWU8QWURQWXG\oICNGOGPVEQPPGEVGTN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGFWEjDNGKPENWUGVFGNCUVCVKQPF¨CEEWGKNFKURQPKDNGUoRCToOGPV
5CWHUKXQVTGENCXKGTFKURQUGF¨WPRQTV75$iHQTVGCNKOGPVCVKQPXQWUFGXG\EQPPGEVGTXQVTG
K2JQPGiWPRQTV75$FGXQVTGQTFKPCVGWT
Important :+NGUVRQUUKDNGSWGNCDCVVGTKGFGN¨K2JQPGUGFoEJCTIGUKN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWP
QTFKPCVGWToVGKPVGPOQFGFGXGKNNGQWGPOQFGFGUWURGPUKQPF¨CEVKXKVo
5KXQWUEJCTIG\NCDCVVGTKGRGPFCPVSW¨WPGU[PEJTQPKUCVKQPGUVGPEQWTUQWUKXQWUWVKNKUG\N¨K2JQPGN¨QRoTCVKQPRGWVRTGPFTGRNWUFGVGORU
Important :5KNGPKXGCWFGNCDCVVGTKGFGN¨K2JQPGGUVVTpUHCKDNGWPGFGUKOCIGUUWKXCPVGURGWV
U¨CÓEJGTC°PF¨KPFKSWGTSWGN¨K2JQPGPGRQWTTCqVTGWVKNKUoSW¨CRTpUFKZOKPWVGUFGTGEJCTIG
5KN¨CNKOGPVCVKQPFGN¨K2JQPGGUVGZVTqOGOGPVHCKDNGKNUGRGWVSWGN¨oETCPTGUVGoVGKPV,WUSW¨i
FGWZOKPWVGURGWXGPVU¨oEQWNGTCXCPVSW¨CRRCTCKUUGN¨WPGFGUKOCIGUFGHCKDNGEJCTIG
V\
Prolongement de la durée de vie de la batterie
.¨K2JQPGWVKNKUGWPGDCVVGTKGNKVJKWOKQP2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNGRTQNQPIGOGPVFGNCFWToGFG
XKGFGXQVTGK2JQPGEQPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTDCVVGTKGs.
Chapitre 3 Notions élémentaires
37
Remplacement de la batterie
.GPQODTGFGE[ENGUFGTGEJCTIGFGUDCVVGTKGUTGEJCTIGCDNGUTGUVGNKOKVoGVKNRGWVU¨CXoTGTPoEGUUCKTGFGNGUTGORNCEGT.CDCVVGTKGFGN¨K2JQPGP¨GUVRCUTGORNCnCDNGRCTN¨WVKNKUCVGWTGNNGPGRGWV
N¨qVTGSWGRCTWPEGPVTGFGUGTXKEGCIToo2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\JVVRYYYCRRNGEQOHT
DCVVGTKGUTGRNCEGOGPVUJVOl.
Fonctionnalités de sécurité
&KXGTUGUHQPEVKQPPCNKVoUFGUoEWTKVoRTQVpIGPVNGUKPHQTOCVKQPUSWKUGVTQWXGPVUWTN¨K2JQPGEQPVTG
N¨CEEpURCTFGURGTUQPPGUPQPCWVQTKUoGU
Codes secrets et protection des données
8QWURQWXG\EQP°IWTGTWPEQFGiUCKUKTEJCSWGHQKUSWGXQWUCNNWOG\QWToCEVKXG\N¨K2JQPG
&o°PKTWPEQFG%JQKUKUUG\)oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGGVUCKUKUUG\WPEQFGiEJKÒTGURWKU
UCKUKUUG\iPQWXGCWNGEQFGiVKVTGFGXoTK°ECVKQP.¨K2JQPGXQWUFGOCPFGCNQTUFGUCKUKTNGOQVFG
RCUUGRQWTNGFoXGTTQWKNNGTQWCÓEJGTNGUToINCIGUFGXGTTQWKNNCIGFWOQVFGRCUUG
.CEQP°IWTCVKQPF¨WPXGTTQWKNNCIGRCTEQFGCEVKXGNCRTQVGEVKQPFGUFQPPoGU.CRTQVGEVKQPFGU
FQPPoGUWVKNKUGXQVTGEQFGEQOOGENoRQWTNGEJKÒTGOGPVFGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGUGVFGURKpEGULQKPVGUUVQEMoUUWTN¨K2JQPG %GTVCKPGUCRRUFKURQPKDNGUFCPUN¨#RR5VQTGRGWXGPVoICNGOGPV
WVKNKUGTNCRTQVGEVKQPFGUFQPPoGU 7PGOGPVKQPUKVWoGCWDCUFGN¨oETCP8GTTQWKNNCIGRCTEQFG
FCPU4oINCIGUKPFKSWGUKNCRTQVGEVKQPFGUFQPPoGUGUVCEVKXoG
2QWTCWIOGPVGTNCUoEWTKVoFGN¨K2JQPGFoUCEVKXG\%QFGUKORNGGVWVKNKUG\WPEQFGRNWUNQPI
EQODKPCPVEJKÒTGUNGVVTGUUKIPGUFGRQPEVWCVKQPGVECTCEVpTGUURoEKCWZ%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGœiNCRCIG164.
Important :5WTWPK2JQPG)5PQPHQWTPKCXGEK15QWWNVoTKGWTXQWUFGXG\oICNGOGPVTGUVCWTGT
NGNQIKEKGNK15RQWTCEVKXGTNCRTQVGEVKQPFGUFQPPoGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›/KUGiLQWTGVTGUVCWration du logiciel de l’iPhoneœiNCRCIG.
Désactiver la composition vocale lorsque l’iPhone est verrouillé : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGGVFoUCEVKXG\%QORQUKVKQPXQECNG&oXGTTQWKNNG\N¨K2JQPGRQWTWVKNKUGTNCEQORQUKVKQPXQECNG
Localiser mon iPhone
.CHQPEVKQPPCNKVo.QECNKUGTOQPK2JQPGXQWUCKFGiUKVWGTGViRTQVoIGTXQVTGK2JQPGGPWVKNKUCPV
WPCWVTGK2JQPGK2CFQWK2QFVQWEJCXGEN¨CRRITCVWKVG.QECNKUGTOQPK2JQPGQWUWTWP/CEQW
2%ITjEGiWPPCXKICVGWTYGDEQPPGEVoiicloud.com ou me.com.
.QECNKUGTOQPK2JQPGEQORTGPFNGUHQPEVKQPUUWKXCPVGU
 Localiser sur un plan : #ÓEJG\N¨GORNCEGOGPVCRRTQZKOCVKHFGXQVTGK2JQPGUWTWPRNCPGP
RNGKPoETCP
 #ÓEJGTWPOGUUCIGQWoOGVVTGWPUQP%GVVGHQPEVKQPXQWURGTOGVFGEQORQUGTWPOGU-
UCIGSWKCRRCTCuVUWTN¨oETCPFGXQVTGK2JQPGQWFGNWKHCKTGoOGVVTGWPUQPiRNGKPXQNWOGRGPFCPVFGWZOKPWVGUOqOGUKNGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEKGWZGUVToINoUWTUKNGPEKGWZ
 Verrouillage distant par code : 8QWURGTOGVFGXGTTQWKNNGTXQVTGK2JQPGiFKUVCPEGGVFGEQP°-
IWTGTWPEQFGiEJKÒTGUUKXQWUPGN¨CXG\RCUGPEQTGHCKV
 'ÒCEGOGPVFKUVCPV8QWURGTOGVFGRTQVoIGTNCEQP°FGPVKCNKVoFGXQUFQPPoGUGPGÒCnCPV
VQWUNGU°EJKGTUGVFQPPoGUFGXQVTGK2JQPGGVGPTGUVCWTCPVUCEQP°IWTCVKQPF¨WUKPG
Important :#XCPVFGRQWXQKTWVKNKUGTUGUHQPEVKQPPCNKVoU.QECNKUGTOQPK2JQPGFQKVqVTGCEVKXo
FCPUNGUToINCIGUK%NQWFQW/QDKNG/GUWTXQVTGK2JQPG.QECNKUGTOQPK2JQPGPGRGWVqVTGCEVKXo
SWGFCPUWPEQORVG
38
Chapitre 3 Notions élémentaires
Activer Localiser mon iPhone à
l’aide d’iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFGVCEVKXG\.QECNKUGTOQPK2JQPG
Activer Localiser mon iPhone à
l’aide de MobileMe
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTVQWEJG\XQVTGEQORVG
/QDKNG/GRWKUCEVKXG\.QECNKUGTOQPK2JQPG
Consultez les sections « iCloudœiNCRCIG ou « %QP°IWTCVKQPFG/CKNGVF¨CWVTGUEQORVGU » à la
RCIG16.
Nettoyage de l’iPhone
0GVVQ[G\KOOoFKCVGOGPVN¨K2JQPGU¨KNGPVTGGPEQPVCEVCXGEVQWVRTQFWKVEQPVCOKPCPVUWUEGRVKDNG
FGRTQXQSWGTFGUVCEJGUPQVCOOGPVFGN¨GPETGWPEQNQTCPVFGNCRQWUUKpTGWPCNKOGPVFGN¨JWKNG
QWWPGNQVKQP2QWTPGVVQ[GTN¨K2JQPGFoEQPPGEVG\VQWUNGUEjDNGUGVoVGKIPG\N¨K2JQPG CRRW[G\
UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVOCKPVGPG\NGGPHQPEoRWKUHCKVGUINKUUGTNGEWTUGWTiN¨oETCP 7VKNKUG\
GPUWKVGWPVKUUWFQWZNoIpTGOGPVJWOKFGGVUCPURGNWEJGdXKVG\VQWVGRoPoVTCVKQPF¨JWOKFKVo
FCPUNGUQTK°EGUFGN¨CRRCTGKN0¨WVKNKUG\RCUFGRTQFWKVNCXGXKVTGFGFoVGTIGPVFQOGUVKSWGF¨CKT
EQORTKOoF¨CoTQUQNFGUQNXCPVF¨CNEQQNF¨COOQPKCEQWFGRTQFWKVCDTCUKHRQWTPGVVQ[GTN¨K2JQPG.CUWTHCEGHTQPVCNGFGN¨K2JQPG)5GVNGUUWTHCEGUHTQPVCNGGVCTTKpTGFGN¨K2JQPG5GVFGN¨K2JQPGUQPVGPXGTTGGVFQVoGUF¨WPTGXqVGOGPVQNoQRJQDG2QWTPGVVQ[GTEGUUWTHCEGUGUUW[G\NGU
CXGEWPEJKÒQPFQWZGVPQPRGNWEJGWZ.GURTQRTKoVoUQNoQRJQDGUFGEG°NOFKOKPWGPVCXGENG
VGORUGVWPGWVKNKUCVKQPPQTOCNGdXKVG\FGHTQVVGTN¨oETCPCXGEWPOCVoTKCWCDTCUKHC°PFGPGRCU
CNVoTGTFCXCPVCIGUGURTQRTKoVoUQNoQRJQDGUGVFGPGRCUTC[GTNGXGTTG
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCOCPKRWNCVKQPFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NGGuide d’informations importantes
sur le produit iPhone à l’adresse YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNUKRJQPe.
Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone
'PECUFGOCWXCKUHQPEVKQPPGOGPVGUUC[G\FGTGFoOCTTGTN¨K2JQPGFGHQTEGTNCHGTOGVWTGF¨WPG
CRRQWFGToKPKVKCNKUGTN¨K2JQPG
Redémarrer l’iPhone : /CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWEWTUGWT
TQWIG(CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVUWTNGEWTUGWTRQWToVGKPFTGN¨K2JQPG2QWTTCNNWOGTN¨K2JQPGCRRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWNQIQ#RRNG
5KXQWUPGRCTXGPG\RCUioVGKPFTGN¨K2JQPGQWSWGNGRTQDNpOGRGTUKUVGKNGUVRGWVqVTGPoEGUUCKTGFGToKPKVKCNKUGTN¨K2JQPG0GToKPKVKCNKUG\N¨K2JQPGSWGUKUQPTGFoOCTTCIGPGRGTOGVRCUFG
ToUQWFTGNGRTQDNpOG
Forcer une app à quitter : /CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoRGPFCPVSWGNSWGUUGEQPFGULWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPF¨WPEWTUGWTTQWIGRWKUCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN et maintenezNGGPHQPEoLWUSW¨iNCHGTOGVWTGFGN¨CRR
8QWURQWXG\oICNGOGPVHQTEGTWPGCRRiSWKVVGTGPNCUWRRTKOCPVFGNCDCTTGOWNVKVjEJG
Consultez la section « 1WXGTVWTGF¨CRRUGVDCUEWNGOGPVGPVTGCRRUœiNCRCIG20.
Réinitialiser l’iPhone : /CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGVNGDQWVQPRTKPEKRCN GPHQPEoURGPFCPVCWOQKPUFKZUGEQPFGULWUSW¨iEGSWGNGNQIQ#RRNGCRRCTCKUUG
2QWTRNWUFGUWIIGUVKQPUFGFoRCPPCIGEQPUWNVG\NCUGEVKQP.¨CPPGZGB›Assistance et autres
KPHQTOCVKQPUœiNCRCIG.
Chapitre 3 Notions élémentaires
39
4
Siri
Utilisation de Siri
5KTKXQWUCKFGiCEEQORNKTFGUVjEJGU+NXQWUUWÓVFGFGOCPFGT8QWURQWXG\FGOCPFGTi5KTKFG
RCUUGTWPCRRGNVTQWXGTWPGGPVTGRTKUGGVQDVGPKTWPKVKPoTCKTGRTQITCOOGTFGUTCRRGNUGVFGU
ToWPKQPUGÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUUWTNG9GDFKEVGTWPVGZVGGVE
Remarque :5KTKGUVFKURQPKDNGWPKSWGOGPVUWTN K2JQPG5GVPoEGUUKVGWPCEEpUi+PVGTPGV5KTK
P¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUNCPIWGUGVVQWVGUNGUToIKQPUGVUGUHQPEVKQPPCNKVoURGWXGPV
XCTKGTUGNQPNCToIKQP&GUHTCKUFGFQPPoGUEGNNWNCKTGURGWXGPVU¨CRRNKSWGT
&HTXH6LULYRXVD
HQWHQGXpQRQFHU
UpSRQVHGH6LUL
,QIRVDVVRFLpHV¬WRXFKH]
SRXURXYULUOҋDSS
7RXFKH]SRXUSDUOHUj
6LUL
Utiliser Siri : /CKPVGPG\NGDQWVQPRTKPEKRCNGPHQPEo #RTpUNCVQPCNKVoRQUG\WPGSWGUVKQPQW
FKVGUi5KTKSWQKHCKTG
#XGEFGUoEQWVGWTUK2JQPGQWWPGQTGKNNGVVG$NWGVQQVJRTKUGGPEJCTIGOCKPVGPG\NGDQWVQPEGPVTCN QWUKOKNCKTG GPHQPEo
8QWURQWXG\RQTVGTN¨K2JQPGiXQVTGQTGKNNGNQTUSWGN¨oETCPGUVCEVKXo
5KTKRGWVXQWUCKFGTCXGENGUCRRUGVNGUUGTXKEGUUWKXCPVU
40
Téléphone
2CUUG\WPCRRGNVoNoRJQPKSWGQW(CEG6KOG
Exemple : ›#RRNGT,CUQPœQW›#RRGNGT,QGCXGE(CEG6KOGœ
Musique
Contrôlez la lecture audio.
Exemple : ›.KTG6JG.KIJVQHVJG5WPœ
Messages
.KUG\GVGPXQ[G\FGUOGUUCIGUVGZVG
Exemple : ›&KTGi5WUCPSWGL¨CTTKXGœ
Calendrier
%ToG\GVEQPUWNVG\FGUoXoPGOGPVU
Exemple : « Créer une réunion à 9 h. »
Rappels
%ToG\EJGTEJG\GVOGVVG\iLQWTFGUTCRRGNU
Exemple : ›/GTCRRGNGTF¨CRRGNGTOCOCPœ
Plans
4GEJGTEJG\FGUNKGWZQDVGPG\WPKVKPoTCKTGGVEQPVCEVG\FGUGPVTGRTKUGU
Exemple : ›%QOOGPVTGPVTGTiNCOCKUQP!œ
Mail
'PXQ[G\GVTGEJGTEJG\FGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGU
Exemple : ›'PXQ[GTWPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGi.KUCEQPEGTPCPVNGXQ[CIGœ
Météo
1DVGPG\NCOoVoQCEVWGNNGGVNGURToXKUKQPU
Exemple : ›3WGNNGGUVNCOoVoQFWLQWT!œ
Bourse
1DVGPG\FGUKPHQTOCVKQPUUWTNCDQWTUG
Exemple : ›3WGNGUVNGRTKZFGN¨CEVKQP#RRNG!œ
Horloge
1DVGPG\NCFCVGGVN¨JGWTGRQWTNGUITCPFGUXKNNGUToING\FGUCNCTOGUGV
démarrez le minuteur.
Exemple : ›/GToXGKNNGTiJFGOCKPœ
Contacts
1DVGPG\GVWVKNKUG\FGUKPHQTOCVKQPUUWTXQUEQPVCEVU
Exemple : ›3WGNNGGUVN¨CFTGUUGFG/KEJGN!œ
Notes
%ToG\EJGTEJG\QWCLQWVG\FGUPQVGU
Exemple : ›0QVGTSWGL¨CKFoRGPUoGWTQUiOKFKœ
Safari
'ÒGEVWG\FGUTGEJGTEJGUUWTNG9GD
Exemple : ›4GEJGTEJGT$QTC$QTCUWTNG9GDœ
WolframAlpha
4oRQPFG\iFGUSWGUVKQPUUWTFGUHCKVUFGUFQPPoGUFGUUVCVKUVKSWGUGVFGU
ECNEWNUOCVJoOCVKSWGU
Exemple : ›%QODKGPFGECNQTKGUFCPUWPDGKIPGV!œ
Find My Friends (disponible séparé- .QECNKUG\XQUCOKU
ment dans l’App Store)
Exemple : ›.QECNKUGT$QDœ
2QWTQDVGPKTFGUGZGORNGUUWRRNoOGPVCKTGUFKVGU›3WGRGWZVWHCKTG!œQWVQWEJG\ NQTUSWG
N¨CRR5KTKGUVQWXGTVG
5KTKUCKVSWGNNGCRRXQWUWVKNKUG\XQWURQWXG\FQPEHCKTGToHoTGPEGiEGSWGXQWUXQ[G\iN¨oETCP
2CTGZGORNGNQTUSWGXQWUNKUG\WPEQWTTKGTFCPU/CKNXQWURQWXG\FKTG›4oRQPFTGL¨CKOGnCœQW
›.¨CRRGNGTœ5KTKEQORTGPFoICNGOGPVFKÒoTGPVGUOCPKpTGUFGFKTGNCOqOGEJQUG2CTGZGORNG
XQWURQWXG\FKTG›'PXQ[GTWPOGUUCIGi5WUCPRQWTNWKFKTGSWGL¨CTTKXGœQW›&KTGi5WUCPSWG
L¨CTTKXGœ
.QTUSWG5KTKCÒ°EJGFGUKPHQTOCVKQPUiN¨oETCP RCTGZGORNGWPTGPFG\XQWUUWTNGECNGPFTKGT XQWURQWXG\IoPoTCNGOGPVVQWEJGTN¨KPHQTOCVKQPCÓEJoGRQWTQWXTKTN¨CRRNKoGRQWTQDVGPKTFGU
détails et d’autres actions.
5KTKWVKNKUGNGUKPHQTOCVKQPURToUGPVGUFCPU%QPVCEVURQWTUCXQKTSWCPFXQWUHCKVGUToHoTGPEGiXQU
COKUQWEQNNpIWGU#UUWTG\XQWUSWGXQWUFKURQUG\FGUEQQTFQPPoGUFGURGTUQPPGURQWTNGUSWGNNGUXQWUUQWJCKVG\WVKNKUGT5KTK+PENWG\FGUUWTPQOUGVFGUCFTGUUGURQWTRQWXQKTFKTGRCTGZGORNG
›6TQWXGTFGUTGUVCWTCPVURTpUFGEJG\$QDœ5KXQWUCRRGNG\SWGNSW¨WPRCTWPPQOUKORNG5KTK
TGEJGTEJGFGUEQTTGURQPFCPEGUFCPU(CXQTKU FCPU6oNoRJQPG QW%QPXGTUCVKQPU FCPU/GUUCIGU 5KPQP5KTKXQWUFGOCPFGWPoENCKTEKUUGOGPVUKPoEGUUCKTG
Chapitre 4 Siri
41
5WTXQVTG°EJGRGTUQPPGNNGFCPU%QPVCEVUUCKUKUUG\FGUPQOUFG2GTUQPPGUCUUQEKoGU RCTGZGORNGOpTGHTpTGQWTGURQPUCDNG RQWTRGTOGVVTGi5KTKFGToRQPFTGiFGUTGSWqVGUVGNNGUSWG
›#RRGNGTOCOCPœ5CKUKUUG\XQVTGCFTGUUGRGTUQPPGNNGGVXQVTGCFTGUUGRTQHGUUKQPPGNNGC°PFG
RQWXQKTFKTGFGURJTCUGUVGNNGUSWG›%QOOGPVTGPVTGTiNCOCKUQPœQW›/GTCRRGNGTF¨CRRGNGT
$QDNQTUSWGL¨CTTKXGCWVTCXCKNœ2QWTKPFKSWGTi5KTKSWGNNG°EJGGUVNCXzVTGCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK /GUKPHQU
Annuler une requête
&KVGU›#PPWNGTœVQWEJG\ QWCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .
/GVVTG°PiWPCRRGNVoNoRJQPKSWG #XCPVN¨QWXGTVWTGFG6oNoRJQPGCRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN 5KN¨CRR
que vous avez passé avec Siri
6oNoRJQPGGUVFoLiQWXGTVGVQWEJG\6GTOKPGT
Régler les options de Siri
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Siri » à la
RCIG161.
Restreindre Siri complètement ou
restreindre le langage explicite
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GUVTKEVKQPU
5K5KTKPGXQWUGPVGPFRCUEQTTGEVGOGPV
5WTN¨oETCP5KTKN¨CRRNKECVKQPCÓEJGEGSW¨GNNGCGPVGPFWGVWPGToRQPUG5K5KTKPGXQWUGPVGPFRCU
RCTHCKVGOGPVXQWURQWXG\CRRQTVGTFGUEQTTGEVKQPU
Corriger ce que Siri entend
5WTN¨oETCP5KTKVQWEJG\NCDWNNGKPFKSWCPVSWG5KTKCGPVGPFWEGSWGXQWU
CXG\FKV/QFK°G\XQVTGTGSWqVGRCTNCUCKUKGQWVQWEJG\ RQWTFKEVGT
6QWEJG\1-NQTUSWGXQWUCXG\°PK
Corriger un mot souligné en bleu
6QWEJG\NGOQVRWKUVQWEJG\N¨WPGFGUCNVGTPCVKXGURTQRQUoGUVCRG\WPG
correction ou touchez RQWTFKEVGT
Corriger Siri par la voix
6QWEJG\RQWTRCTNGTiPQWXGCWi5KTKGVToRoVG\QWENCTK°G\XQVTGFGOCPFG
2CTGZGORNG›,GXQWNCKUFKTG$QUVQPœ
Corriger un courrier électronique
ou un message texte
.QTUSW¨KNXQWUGUVFGOCPFoUKXQWUUQWJCKVG\GPXQ[GTNGOGUUCIGXQWU
RQWXG\FKTGRCTGZGORNG
 ›4GORNCEGTRCTCRRGNNGOQKFGOCKPœ
 ›#LQWVGT1PUGXQKVNiDCURQKPVF¨KPVGTTQICVKQPœ
 ›0QPN¨GPXQ[GTi$QDœ
 ›0QPœ RQWTEQPUGTXGTNGOGUUCIGUCPUN¨GPXQ[GT
 « Annuler. »
5KNGOGUUCIGGUVEQTTGEVXQWURQWXG\FKTGWPGRJTCUGVGNNGSWG›1WK
N¨GPXQ[GTœ
Dictée
.QTUSWGNCHQPEVKQPPCNKVo5KTKGUVCEVKXoGXQWURQWXG\oICNGOGPVFKEVGTFWVGZVG%QPUWNVG\NCUGEtion « DictéeœiNCRCIG26.
42
Chapitre 4 Siri
5
Téléphone
#RRGNUVoNoRJQPKSWGU
Passage d’un appel
2QWToOGVVTGWPCRRGNUWTN¨K2JQPGKNUWÓVFGVQWEJGTWPPQOQWWPPWOoTQFCPUXQUEQPVCEVU
F¨WVKNKUGT5KTKGPFKUCPV›#RRGNGT$QDœ K2JQPG5 FGVQWEJGTN¨WPFGXQUHCXQTKUQWFGVQWEJGT
WPCRRGNToEGPVRQWTTCRRGNGT.GUDQWVQPUUKVWoUCWDCUFGN¨oETCPFG6oNoRJQPGRGTOGVVGPVWP
CEEpUTCRKFGiXQUHCXQTKUCWZCRRGNUToEGPVUiXQUEQPVCEVUGViWPENCXKGTPWOoTKSWGRGTOGVVCPV
FGEQORQUGTOCPWGNNGOGPV
AVERTISSEMENT :2QWTEQPUWNVGTNGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUEQPEGTPCPVNCEQPFWKVGGPVQWVG
UoEWTKVoEQPUWNVG\NGGuide d’informations importantes sur le produitiN¨CFTGUUG
UWRRQTVCRRNGEQOHTA(4OCPWCNUKRJQPG.
1RPEUHGҋDSSHOV
PDQTXpV
1RPEUHGHPHVVDJHVQRQ
pFRXWpV
$IILFKH]XQHOLVWH
GHYRVPHVVDJHV
YRFDX[
&RPSRVH]PDQXHOOHPHQWXQ
QXPpUR
$SSHOH]HQYR\H]GHVFRXUULHUVpOHFWUR
QLTXHVRXGHVPHVVDJHVWH[WHjXQFRQWDFW
GDQVYRWUHOLVWH
$IILFKH]YRVDSSHOVHQWUDQWVHWVRUWDQWVUpFHQWV
SRXUUDSSHOHUTXHOTXҋXQRXREWHQLUSOXV
GҋLQIRUPDWLRQV
$SSHOH]OҋXQGHYRVIDYRULVGҋXQVHXOWRXFKHU
Rappeler un appel manqué
'ÒGEVWG\N¨WPGFGUQRoTCVKQPUUWKXCPVGU
 Téléphone : 6QWEJG\#RRGNURWKUVQWEJG\WPPQOQWWPPWOoTQ
 Écran verrouillé : $CNC[G\XGTUNCFTQKVGN¨KEzPGCÓEJoGFCPUN¨CNGTVG
 %GPVTGFGPQVK°ECVKQPU6QWEJG\N¨CRRGNOCPSWo
Composition manuelle
8QWURQWXG\WVKNKUGTNGENCXKGTPWOoTKSWGRQWTEQORQUGTOCPWGNNGOGPVWPPWOoTQFGVoNoRJQPG
Composer un numéro : 6QWEJG\%NCXKGTGVUCKUKUUG\NGPWOoTQRWKUVQWEJG\#RRGN
43
Coller un numéro dans le clavier
6QWEJG\N¨oETCPUKVWoCWFGUUWUFWENCXKGTRWKUVQWEJG\%QNNGT
Saisir une pause logicielle
(2 secondes)
6QWEJG\› œLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPF¨WPGXKTIWNG
Saisir une pause matérielle (jusqu’à 6QWEJG\›œLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPF¨WPRQKPVXKTIWNG
ce que vous touchiez le bouton
Composer)
Composer à nouveau le dernier
numéro
6QWEJG\%NCXKGTVQWEJG\#RRGNRWKUVQWEJG\#RRGNiPQWXGCW
Composition vocale
8QWURQWXG\WVKNKUGT5KTK K2JQPG5 QW%QPVTzNGXQECNRQWTCRRGNGTWPGRGTUQPPGSWK°IWTG
FCPUXQUEQPVCEVUQWEQORQUGTWPPWOoTQFQPPo%QPUWNVG\NGUUGEVKQPU%JCRKVTG4›SiriœiNC
RCIG40 et « %QPVTzNGXQECNœiNCRCIG30.
Passer un appel vocalement : #EVKXG\5KTKQW%QPVTzNGXQECNFKVGU›CRRGNGTœQW›EQORQUGTœ
RWKUFKVGUNGPQOQWNGPWOoTQiCRRGNGT
Pour Siri : 5KN¨oETCPP¨GUVRCUCNNWOoCRRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVQWRTKPEKRCN RWKUICTFG\N¨K2JQPGEQPVTGXQVTGQTGKNNG
Pour Contrôle vocal ou Siri : /CKPVGPG\NGDQWVQPRTKPEKRCN GPHQPEoLWUSW¨iGPVGPFTGNCVQPCNKVo
8QWURQWXG\CRRW[GTUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPGGVOCKPVGPKTNGFQKIVFGUUWU
2CTGZGORNG
 CRRGNGT4QOCKP/QWNKP
 CRRGNGT4QOCKP/QWNKPiNCOCKUQP
 CRRGNGT4QOCKP/QWNKPOQDKNG
2QWTFGOGKNNGWTUToUWNVCVUFKVGUNGPQOEQORNGVFGNCRGTUQPPGSWGXQWUXQWNG\CRRGNGT.QTUSWG
XQWUEQORQUG\WPPWOoTQXQECNGOGPVFKVGUEJCSWGEJKÒTGUoRCToOGPVRCTGZGORNGFKVGU
›SWCVTGWPEKPSEKPSEKPSEKPSWPFGWZWPFGWZœ
Remarque :2QWTN¨KPFKECVKHToIKQPCN›œFGUdVCVU7PKUXQWURQWXG\FKTG›JWKVEGPVUœ
Réception d’appels
.QTUSWGXQWUTGEGXG\WPCRRGNVQWEJG\4oRQPFTG5KN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoHCKVGUINKUUGTNGEWTUGWT8QWURQWXG\oICNGOGPVCRRW[GTUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPG
Ignorer un appel
#RRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVQWUWTN¨WPFGUDQWVQPUFGXQNWOG
8QWURQWXG\VQWLQWTUToRQPFTGiN¨CRRGNCRTpUN¨CXQKTKIPQToLWUSW¨iEGSW¨KN
DCUEWNGUWTNCOGUUCIGTKGXQECNG
Refuser un appel et l’envoyer direc- 'ÒGEVWG\N¨WPGFGUQRoTCVKQPUUWKXCPVGU
tement vers la messagerie vocale
 #RRW[G\FGWZHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqV
 #RRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPGGVOCKPVGPG\NG
GPHQPEoRGPFCPVGPXKTQPFGWZUGEQPFGU&GWZDKRUFGHCKDNGKPVGPUKVo
EQP°TOGPVSWGN¨CRRGNCoVoTGHWUo
 6QWEJG\4GHWUGT UKN¨K2JQPGGUVGPOQFGXGKNNGiN¨CTTKXoGFGN¨CRRGN Bloquer des appels et conserver un #EEoFG\i4oINCIGUGVCEVKXG\/QFG#XKQPRWKUVQWEJG\9K(KRQWTN¨CEVKXGT
accès Wi-Fi à Internet
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVoVGKPVQWGPOQFG#XKQPNGUCRRGNUGPVTCPVUUQPVFKTKIoUFKTGEVGOGPVXGTUNC
OGUUCIGTKGXQECNG
44
Chapitre 5 6oNoRJQPG
En cours d’appel
.QTUSW¨WPCRRGNGUVGPEQWTUN¨oETCPCÓEJGNGUQRVKQPUF¨CRRGN
0HWWH]YRWUHOLJQHHQPRGH6LOHQFH
L3KRQH¬RXXOWpULHXU¬7RXFKH]HW
PDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQSRXU
PHWWUHYRWUHDSSHOHQDWWHQWH
&RPSRVH]XQ
QXPpUR
8WLOLVH]OH
KDXWSDUOHXURXXQ
DSSDUHLO%OXHWRRWK
2EWHQH]GHV
LQIRUPDWLRQVGH
FRQWDFW
3DVVH]XQDXWUH
DSSHO
L3KRQH¬RXXOWpULHXU¬
3DVVH]XQDSSHO)DFH7LPHL3KRQH¬*6
ERXWRQ+ROG ¬0HWWH]XQDSSHOHQDWWHQWH
.GUQRVKQPUF¨CRRGNXCTKGPVGPHQPEVKQPFGN¨K2JQPGWVKNKUo
Utiliser une autre app au cours d’un #RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN RWKUVQWEJG\WPGKEzPGF¨CRR2QWT
appel
TGXGPKTiN¨CRRGNVQWEJG\NCDCTTGXGTVGUKVWoGGPJCWVFGN¨oETCP
/GVVTG°PiWPCRRGN
6QWEJG\(KPQWCRRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPG
Deuxième appel
2GPFCPVWPCRRGNXQWURQWXG\GPRCUUGTQWGPTGEGXQKTWPCWVTG5KXQWUTGEGXG\WPFGWZKpOG
CRRGNN¨K2JQPGoOGVWPUKIPCNUQPQTGGVCÓEJGNGUKPHQTOCVKQPUFGN¨CRRGNCPVGVWPGNKUVG
F¨QRVKQPU
Remarque :.CRQUUKDKNKVoFGRCUUGTQWTGEGXQKTWPFGWZKpOGCRRGNRGWVqVTGWPUGTXKEGGPQRVKQPFCPUEGTVCKPGUToIKQPU%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTGPUCXQKTRNWU
Réponse à un second appel entrant :
 Ignorer l’appel et le transférer vers la messagerie vocale : touchez Ignorer.
 Mettre en attente le premier appel et répondre au nouvel appel : VQWEJG\5WURGPFTGGVToRQPFTG
 /GVVTG°PCWRTGOKGTCRRGNGVToRQPFTGCWPQWXGNCRRGNUWTWPToUGCW)5/VQWEJG\4CEETGV
ToRQPFTG5WTWPToUGCW%&/#VQWEJG\4CEETQEJGTGVNQTUSWGNGUGEQPFCRRGNTGEQOOGPEGi
UQPPGTVQWEJG\4oRQPFTGQWHCKVGUINKUUGTNGEWTUGWTUKNGVoNoRJQPGGUVXGTTQWKNNo
2GPFCPVWPCRRGNXKFoQ(CEG6KOGXQWURQWXG\OGVVTG°PiN¨CRRGNXKFoQRQWTToRQPFTGiWPCRRGNGPVTCPVQWTGHWUGTEGFGTPKGT
Passer un second appel
6QWEJG\0QWXGNCRRGN.GRTGOKGTCRRGNGUVOKUGPCVVGPVG
Basculer entre appels
6QWEJG\2GTOWVGT.¨CRRGNCEVKHGUVOKUGPCVVGPVG
#XGENG%&/#XQWUPGRQWXG\RCUDCUEWNGTGPVTGCRRGNUUKNGUGEQPFCRRGN
oVCKVUQTVCPVOCKUXQWURQWXG\HWUKQPPGTNGUCRRGNU5KXQWUOGVVG\°PCW
FGWZKpOGCRRGNQWiN¨CRRGNHWUKQPPoNGUFGWZCRRGNUUQPVVGTOKPoU
Fusionner des appels
6QWEJG\%QPHoTGPEG
#XGENG%&/#XQWUPGRQWXG\RCUHWUKQPPGTNGUCRRGNUUKNGUGEQPFCRRGN
était entrant.
Chapitre 5 6oNoRJQPG
45
Conférences téléphoniques
#XGENG)5/XQWURQWXG\EQP°IWTGTWPGEQPHoTGPEGFGOCPKpTGiRCTNGTCXGELWUSW¨iEKPSRGTUQPPGUiNCHQKUUWKXCPVXQVTGQRoTCVGWT
Remarque :.GUCRRGNUGPEQPHoTGPEGUQPVWPUGTXKEGGPQRVKQPFCPUEGTVCKPGUToIKQPU%QPVCEVG\
XQVTGQRoTCVGWTRQWTGPUCXQKTRNWU
Créer une conférence téléphonique :
1 2CUUG\WPCRRGN
2 6QWEJG\0QWXGNCRRGNRWKURCUUG\WPCWVTGCRRGN.GRTGOKGTCRRGNGUVOKUGPCVVGPVG
3 6QWEJG\%QPHoTGPEG.GUCRRGNUUQPVHWUKQPPoUGVVQWUNGUKPVGTNQEWVGWTURGWXGPVU¨GPVGPFTG
4 4oRoVG\NGUoVCRGUFGWZGVVTQKURQWTCLQWVGTFGUCRRGNUUWRRNoOGPVCKTGU
Abandonner un appel
6QWEJG\%QPHoTGPEGRWKU
Parler en privé pendant la
conférence
6QWEJG\%QPHoTGPEGRWKU2TKXoiEzVoF¨WPCRRGN6QWEJG\%QPHoTGPEGRQWT
TGRTGPFTGNCEQPHoTGPEG
Ajouter un appel entrant
6QWEJG\5WURGPFTGGV4oRQPFTGRWKU%QPHoTGPEG
iEzVoF¨WPCRRGN6QWEJG\CNQTU(KP
5KXQVTGEQPVTCVFGUGTXKEGKPENWVNGUCRRGNUGPEQPHoTGPEGUCEJG\SWGN¨K2JQPGFKURQUGVQWLQWTU
F¨WPGFGWZKpOGNKIPGGPRNWUFGN¨CRRGNGPEQPHoTGPEG
Remarque :+NGUVKORQUUKDNGFGRCUUGTWPCRRGNXKFoQ(CEG6KOGRGPFCPVWPGEQPHoTGPEG
Utilisation d’un appareil Bluetooth pour les appels
8QWURQWXG\RCUUGTGVTGEGXQKTFGUCRRGNUiN¨CKFGF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJLWOGNoCXGEN¨K2JQPG
Consultez la section « ,WOGNCIGF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJCXGEWPK2JQPGœiNCRCIG35.
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTN¨WVKNKUCVKQPF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJTGRQTVG\XQWUiNCFQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGEN¨CRRCTGKN
Ignorer l’appareil Bluetooth :
 4oRQPFG\iWPCRRGNGPVQWEJCPVN¨oETCPFGN¨K2JQPG
 #WEQWTUF¨WPCRRGNVQWEJG\#WFKQRWKUEJQKUKUUG\K2JQPGQW*CWVRCTNGWT
 &oUCEVKXG\$NWGVQQVJFCPU4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJ
 dVGKIPG\N¨CRRCTGKN$NWGVQQVJQWFoRNCEG\XQWUJQTUFGRQTVoG8QWUFGXG\XQWUUKVWGTiOQKPU
F¨WPGFK\CKPGFGOpVTGUF¨WPCRRCTGKN$NWGVQQVJRQWTSW¨KNUQKVEQPPGEVoiN¨K2JQPG
Appels d’urgence
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoRCTWPOQVFGRCUUGXQWURQWXG\VQWLQWTUGÒGEVWGTWPCRRGN
d’urgence.
Passer un appel d’urgence lorsque l’iPhone est verrouillé : 5WTN¨oETCP5CKUKUUG\NGEQFGVQWEJG\
#RRGNF¨WTIGPEGRWKUEQORQUG\NGPWOoTQF¨WTIGPEGGVVQWEJG\NGDQWVQPXGTV
#WZdVCVU7PKUFGUKPHQTOCVKQPUFGNQECNKUCVKQP NGECUoEJoCPV UQPVVTCPUOKUGUCWZHQWTPKUUGWTU
FGUUGTXKEGUF¨WTIGPEGUKXQWUEQORQUG\NG
#XGENG%&/#NQTUSW¨WPCRRGNF¨WTIGPEGUGVGTOKPGN¨K2JQPGRCUUGGPmode d’appel d’urgence
RQWTRGTOGVVTGCWZUGTXKEGUF¨WTIGPEGFGXQWUTCRRGNGT&CPUEGOQFGNGUVTCPUOKUUKQPUFGFQPPoGUGVNGUOGUUCIGUVGZVGUQPVDNQSWoU
Sortir du mode d’appel d’urgence (CDMA) : 'ÒGEVWG\N¨WPGFGUQRoTCVKQPUUWKXCPVGU
 6QWEJG\NGDQWVQPFGTGVQWT
46
Chapitre 5 6oNoRJQPG
 #RRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVQWUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .
 7VKNKUG\NGENCXKGTPWOoTKSWGRQWTEQORQUGTWPPWOoTQCWVTGSW¨WPPWOoTQF¨WTIGPEG
.GOQFGF¨CRRGNF¨WTIGPEGUGVGTOKPGCWVQOCVKSWGOGPVCRTpUSWGNSWGUOKPWVGUVGNSWGFo°PK
RCTXQVTGQRoTCVGWT
Important :0GFoRGPFG\RCUFGUFKURQUKVKHUUCPU°NRQWTFGUEQOOWPKECVKQPUGUUGPVKGNNGU
PQVCOOGPVTGNCVKXGUCWZWTIGPEGUOoFKECNGU.¨WVKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGRQWTCRRGNGTNGUUGTXKEGU
F¨WTIGPEGRGWVPGRCUHQPEVKQPPGTFCPUVQWVGUNGUToIKQPUQWVQWVGUNGUEQPFKVKQPUFGUGTXKEG
.GUUGTXKEGUGVPWOoTQUF¨WTIGPEGXCTKGPVUGNQPNCToIKQP+NGUVRCTHQKUKORQUUKDNGFGRCUUGTWP
CRRGNF¨WTIGPEGGPTCKUQPFGNCFKURQPKDKNKVoFWToUGCWQWF¨KPVGTHoTGPEGUFWGUiN¨GPXKTQPPGOGPV
%GTVCKPUToUGCWZEGNNWNCKTGURGWXGPVPGRCUCEEGRVGTWPCRRGNF¨WTIGPEGRTQXGPCPVFGN K2JQPG
UKN K2JQPGP GUVRCUCEVKXoUKN K2JQPGP GUVRCUEQORCVKDNGCXGEWPToUGCWEGNNWNCKTGRCTVKEWNKGT
QWP GUVRCUEQP°IWToRQWTHQPEVKQPPGTUWTEGNWKEKQW NGECUoEJoCPV UKN K2JQPGPGFKURQUG
RCUF WPGECTVG5+/QWUKEGNNGEKGUVXGTTQWKNNoGRCTWPEQFG2+05KXQWURCUUG\WPCRRGNXKFoQ
(CEG6KOGXQWUFGXG\VGTOKPGTEGVCRRGNCXCPVFGRQWXQKTCRRGNGTWPPWOoTQF¨WTIGPEG
FaceTime
.GUCRRGNUXKFoQ(CEG6KOG K2JQPGQWWNVoTKGWT XQWURGTOGVVGPVFGXQKTGVF¨GPVGPFTGXQVTG
KPVGTNQEWVGWT8QWURQWXG\RCUUGTWPCRRGNXKFoQiP¨KORQTVGSWGNWVKNKUCVGWTFQVoF¨WP/CEQW
F¨WPCRRCTGKNK15EQORCVKDNG(CEG6KOG#WEWPGEQP°IWTCVKQPP¨GUVPoEGUUCKTGOCKUXQWUFGXG\
FKURQUGTF¨WPGEQPPGZKQP9K(Ki+PVGTPGV2CTFoHCWV(CEG6KOGWVKNKUGNCECOoTCHTQPVCNGFGOCPKpTGSWGXQVTGKPVGTNQEWVGWTRWKUUGXQKTXQVTGXKUCIGOCKUXQWURQWXG\DCUEWNGTUWTNCECOoTC
CTTKpTGRQWTNWKOQPVTGTEGSWGXQWUXQ[G\
Remarque :(CEG6KOGRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
Passer un appel FaceTime : &CPU%QPVCEVUEJQKUKUUG\WPPQOVQWEJG\(CEG6KOGRWKUVQWEJG\NG
PWOoTQFGVoNoRJQPGQWN¨CFTGUUGoNGEVTQPKSWGWVKNKUoRCTNCRGTUQPPGRQWT(CEG6KOG
2QWTCRRGNGTWPGRGTUQPPGSWKFKURQUGF¨WPK2JQPGQWWNVoTKGWTXQWURQWXG\EQOOGPEGTRCT
RCUUGTWPCRRGNXQECNRWKUVQWEJGT(CEG6KOG
7PGHQKUN¨CRRGNXQECNoVCDNKN¨KOCIGFGXQVTGKPVGTNQEWVGWTU¨CÓEJGiN¨oETCP7PGPECFToOQPVTGEGSWGXQVTGKPVGTNQEWVGWTXQKV(CKVGURKXQVGTN¨K2JQPGRQWTWVKNKUGT(CEG6KOGGPQTKGPVCVKQP
RC[UCIG
)DLWHVJOLVVHUYRWUHLPDJH
YHUVQҋLPSRUWHTXHOFRLQ
%DVFXOH]HQWUHOHV
FDPpUDV
6LOHQFH YRXVSRXYH]HQWHQGUHHWYRLU¬OҋLQWHUORFXWHXUSHXW
YRLUPDLVSDVHQWHQGUH 5KXQVTGToUGCW9K(KGUVKPFKURQPKDNG RCTGZGORNGUKXQWUqVGUJQTUFGRQTVoG XQWUCXG\N¨QRVKQP
FGEQORQUGTiPQWXGCWNGPWOoTQRQWTWPCRRGNXQECN
Chapitre 5 6oNoRJQPG
47
Remarque :.QTUSWGXQWUGÒGEVWG\WPCRRGNXKFoQ(CEG6KOGXQVTGPWOoTQFGVoNoRJQPGGUVCÓEJoOqOGUKXQWUCXG\DNQSWoQWFoUCEVKXoNCHQPEVKQPF¨KFGPVK°ECVKQPFGN¨CRRGNCPV
Passer un appel FaceTime à l’aide
de Siri ou Contrôle vocal
/CKPVGPG\NGDQWVQPRTKPEKRCNGPHQPEoLWUSW¨iGPVGPFTGNCVQPCNKVo#XGE
5KTK K2JQPG5 ICTFG\UKORNGOGPVN¨K2JQPGEQPVTGXQVTGQTGKNNG N¨oETCPFQKV
qVTGCNNWOo &KVGU›(CEG6KOGœRWKUNGPQOFGNCRGTUQPPGiCRRGNGT
Bloquer des appels FaceTime
#EEoFG\i4oINCIGU (CEG6KOGGVFoUCEVKXG\(CEG6KOG8QWURQWXG\
oICNGOGPVFoUCEVKXGT(CEG6KOGFCPU4GUVTKEVKQPU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RestrictionsœiNCRCIG164.
7VKNKUGTXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGQW
une adresse électronique pour
FaceTime
#EEoFG\i4oINCIGU (CEG6KOGVQWEJG\›7VKNKUGTOQPKFGPVK°CPV#RRNG
RQWT(CEG6KOGœQW#LQWVGTWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« (CEG6KOGœiNCRCIG.
/GUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNG
%QP°IWTCVKQPFGNCOGUUCIGTKGXQECNG
5WTN¨K2JQPGNCOGUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNGXQWURGTOGVF¨CÓEJGTWPGNKUVGFGXQUOGUUCIGUGV
FGEJQKUKTNGUSWGNUoEQWVGTQWUWRRTKOGTUCPUCXQKTioEQWVGTNGUKPUVTWEVKQPUQWNGUOGUUCIGU
RToEoFGPVU
Remarque :.COGUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNGRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUQW
HCKTGN¨QDLGVF¨WPUGTXKEGGPQRVKQP%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTGPUCXQKTRNWU5KNCOGUUCIGTKG
XQECNGXKUWGNNGP¨GUVRCUFKURQPKDNGVQWEJG\/GUUCIGTKGGVUWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUXQECNGURQWT
ToEWRoTGTXQUOGUUCIGU
1RPEUHGҋDSSHOVPDQTXpVHWGH
PHVVDJHVYRFDX[QRQpFRXWpV
.CRTGOKpTGHQKUSWGXQWUVQWEJG\/GUUCIGTKGN¨K2JQPGXQWUKPXKVGiEToGTWPOQVFGRCUUGRQWT
XQVTGOGUUCIGTKGGViGPTGIKUVTGTXQVTGCPPQPEGF¨CEEWGKN
/QFK°GTXQVTGCPPQPEGF¨CEEWGKN6QWEJG\/GUUCIGTKGVQWEJG\#PPQPEGRWKU2GTUQPPCNKUoG
6QWEJG\'PTGIKUVTGTGVFKVGUXQVTGCPPQPEGF¨CEEWGKN.QTUSWGXQWUCXG\VGTOKPoVQWEJG\#TTqVGT
2QWTTooEQWVGTNGOGUUCIGVQWEJG\dEQWVGT2QWTToGPTGIKUVTGTVQWEJG\iPQWXGCW'PTGIKUVTGT
6QWEJG\'PTGIKUVTGTNQTUSWGXQWUqVGUUCVKUHCKV
Utiliser l’annonce d’accueil par défaut de votre opérateur
6QWEJG\/GUUCIGTKGVQWEJG\#PPQPEGRWKU2CTFoHCWV
&o°PKTWPGCNGTVGUQPQTGRQWTWP
nouveau message vocal
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPURWKUCEVKXG\0QWXOGUUCIGXQECN.¨CNGTVGUQPPGTCWPGHQKURQWTEJCSWGPQWXGCWOGUUCIGXQECN
5KNGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGGUVFoUCEVKXoN¨K2JQPGPGRTQFWKTC
aucun son d’alerte.
/QFK°GTNGOQVFGRCUUGFGXQVTG
messagerie vocale
#EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPG %QFGUGETGVFGOGUUCIGTKG
Consultation de votre messagerie vocale
.QTUSWGXQWUVQWEJG\6oNoRJQPGN¨K2JQPGCÓEJGNGPQODTGF¨CRRGNUOCPSWoUGVFGOGUUCIGU
XQECWZPQPoEQWVoU
48
Chapitre 5 6oNoRJQPG
6QWEJG\/GUUCIGTKGRQWTCÓEJGTWPGNKUVGFGXQUOGUUCIGU
0HVVDJHVQRQ
pFRXWpV
/HFWXUH3DXVH
+DXWSDUOHXU $XGLR
ORUVTXҋXQDSSDUHLO
%OXHWRRWKHVWFRQQHFWp
7RXFKH]SRXUFKRLVLUOD
VRUWLHDXGLR
,QIRUPDWLRQVGHFRQWDFW
%DUUHGHGpILOHPHQW
)DLWHVJOLVVHUODWrWHGH
OHFWXUHSRXUSDVVHU
GLUHFWHPHQWjQҋLPSRUWH
TXHOHQGURLWGҋXQ
PHVVDJH
5DSSHOH]
Consulter la messagerie vocale : 6QWEJG\/GUUCIGTKGRWKUVQWEJG\WPOGUUCIG
5KXQWUN¨CXG\FoLiGPVGPFWVQWEJG\NGiPQWXGCWRQWTNGTooEQWVGT7VKNKUG\ et RQWTOGVVTG
GPRCWUGQWTGRTGPFTGNCNGEVWTG
7PGHQKUSWGXQWUCXG\oEQWVoWPOGUUCIGKNGUVGPTGIKUVToLWUSW¨iEGSWGXQVTGQRoTCVGWT
N¨GÒCEG
Consulter la messagerie électronique à partir d’un autre téléphone
%QORQUG\XQVTGRTQRTGPWOoTQQWNGPWOoTQF¨CEEpUFKUVCPVFGXQVTG
QRoTCVGWT
Suppression de messages
Supprimer des messages : $CNC[G\QWVQWEJG\NGOGUUCIGRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
Remarque :&CPUEGTVCKPGUToIKQPUNGUOGUUCIGUXQECWZXKUWGNUUWRRTKOoURGWXGPVqVTGUWRRTKOoUFGOCPKpTGFo°PKVKXGRCTXQVTGQRoTCVGWT
Écouter un message supprimé
6QWEJG\/GUUCIGUUWRRTKOoU iNC°PFGNCNKUVG RWKUVQWEJG\NGOGUUCIG
Restaurer un message
6QWEJG\/GUUCIGUUWRRTKOoU iNC°PFGNCNKUVG RWKUVQWEJG\NGOGUUCIG
et touchez Restaurer.
Supprimer des messages de maPKpTGFo°PKVKXG
6QWEJG\/GUUCIGUUWRRTKOoU iNC°PFGNCNKUVG RWKUVQWEJG\6QWVGÒCEGT
Contacts
žRCTVKTFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPUF¨WPEQPVCEVKNUWÓVFGVQWEJGTTCRKFGOGPVRQWTRCUUGT
WPCRRGNEToGTWPOGUUCIGoNGEVTQPKSWGNQECNKUGTUQPCFTGUUGGVE%QPUWNVG\›Recherche de
contactsœiNCRCIG
Chapitre 5 6oNoRJQPG
49
(CXQTKU
.GUHCXQTKUXQWURGTOGVVGPVWPCEEpUTCRKFGCWZPWOoTQUFGVoNoRJQPGSWGXQWUWVKNKUG\
HToSWGOOGPV
Ajouter le numéro de téléphone d’un contact à votre liste de favoris : 6QWEJG\%QPVCEVURWKU
EJQKUKUUG\WPEQPVCEV6QWEJG\›#LQWVGTCWZHCXQTKUœ6QWEJG\WPPWOoTQFGVoNoRJQPGQWWPG
CFTGUUGoNGEVTQPKSWG RQWTNGUCRRGNU(CEG6KOG 5WTN¨K2JQPGQWWNVoTKGWTEJQKUKUUG\FGNGUGPTGIKUVTGTGPVCPVSW¨CRRGNXQECNQW(CEG6KOG
2QWTCRRGNGTWPHCXQTKVQWEJG\(CXQTKUGVEJQKUKUUG\WPEQPVCEV5K
N¨K2JQPGRCUUGWPCRRGN(CEG6KOG
CRRCTCuViEzVoF¨WPPQO
Ajouter un contact à votre liste de
favoris à partir de la liste d’appels
6QWEJG\#RRGNURWKUVQWEJG\ UKVWoiEzVoFWPQOF¨WPEQPVCEVRWKU
VQWEJG\›#LQWVGTCWZHCXQTKUœ
Supprimer un contact de vos favoris
6QWEJG\(CXQTKURWKU/QFK°GT6QWEJG\GPUWKVG
F¨WPPWOoTQRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
Réordonner la liste de vos favoris
6QWEJG\(CXQTKURWKU/QFK°GT(CKVGUGPUWKVGINKUUGT
EQPVCEVXGTUWPPQWXGNGORNCEGOGPVFGNCNKUVG
à côté d’un contact ou
UKVWoiEzVoF¨WP
4GPXQKF¨CRRGNUKIPCNF¨CRRGNGVKFGPVK°CPVFGN¨CRRGNCPV
Renvoi d’appel
8QWURQWXG\EQP°IWTGTN¨K2JQPGRQWTVTCPUHoTGTNGUCRRGNUGPVTCPVUXGTUWPCWVTGPWOoTQ
Remarque :.GUCRRGNU(CEG6KOGPGUQPVRCUVTCPUHoToU
Activer le renvoi d’appel (GSM) : #EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPG 4GPXQKF¨CRRGNRWKUCEVKXG\
4GPXQKF¨CRRGN5WTN¨oETCP›4GPXQ[GTXGTUœUCKUKUUG\NGPWOoTQXGTUNGSWGNXQWUVTCPUHoTG\NGU
CRRGNU
Activer le renvoi d’appel (CDMA) : %QORQUG\NG UWKXKFWPWOoTQCWSWGNXQWUVTCPUHoTG\NGU
CRRGNURWKUVQWEJG\#RRGNGT
2QWTFoUCEVKXGTNGTGPXQKF¨CRRGN %&/# EQORQUG\NG RWKUVQWEJG\#RRGNGT
#XGENG)5/N¨KEzPG4GPXQKF¨CRRGN CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVNQTUSWGNGTGPXQKF¨CRRGNGUV
CEVKXo8QWUFGXG\qVTGiRQTVoGFWToUGCWEGNNWNCKTGNQTUSWGXQWUToING\N¨K2JQPGRQWTNGVTCPUHGTV
F¨CRRGNUKPQPNGUCRRGNUPGUGTQPVRCUVTCPUHoToU
Signal d’appel
.CHQPEVKQPUKIPCNF¨CRRGNXQWURGTOGVFGRTGPFTGWPCWVTGCRRGNRGPFCPVSWGXQWUqVGUCWVoNoRJQPG8QWURQWXG\
 KIPQTGTN¨CRRGNGPVTCPV
 OGVVTGNGRTGOKGTCRRGNGPCVVGPVGGVToRQPFTGCWPQWXGNCRRGN
 OGVVTG°PCWRTGOKGTCRRGNGVToRQPFTGCWPQWXGNCRRGN
5KXQWUqVGUCWVoNoRJQPGGVSWG5KIPCNF¨CRRGNGUVFoUCEVKXoNGUCRRGNUGPVTCPVUUQPVFKTKIoUXGTU
NCOGUUCIGTKGXQECNG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›&GWZKpOGCRRGNœiNCRCIG45.
Activer Signal d’appel (GSM) : #EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPG 5KIPCNF¨CRRGN
#XGENG%&/#NCHQPEVKQP5KIPCNF¨CRRGNGUVCEVKXoGRCTFoHCWVOCKURGWVqVTGFoUCEVKXoGRQWTWP
CRRGNWPKSWG
Désactiver la fonction de signal d’appel pour un appel (CDMA) : %QORQUG\ RWKUNGPWOoTQ
50
Chapitre 5 6oNoRJQPG
+FGPVK°CPV
.CHQPEVKQP+FGPVK°CPVFGN¨CRRGNCPVCÓEJGXQVTGPQOQWPWOoTQFGVoNoRJQPGiNCRGTUQPPGSWG
XQWUCRRGNG\UKUQPCRRCTGKNCEGVVGECRCEKVoGVSWGXQWUP¨CXG\RCUDNQSWoQWFoUCEVKXoEGVVG
HQPEVKQP
Remarque :2QWTNGUCRRGNU(CEG6KOGXQVTGPWOoTQFGVoNoRJQPGGUVCÓEJoOqOGUKXQWUCXG\
DNQSWoQWFoUCEVKXoNCHQPEVKQPF¨KFGPVK°ECVKQPFGN¨CRRGNCPV
#EVKXGTQWFoUCEVKXGTN¨KFGPVK°ECVKQPFGN¨CRRGNCPV )5/ #EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPG #ÓEJGTOQPPWOoTQ
#XGENG%&/#NCHQPEVKQPF¨KFGPVK°ECVKQPFGN¨CRRGNCPVGUVCEVKXoGRCTFoHCWVOCKURGWVqVTGFoUCEVKXoGRQWTWPCRRGNWPKSWG
$NQSWGTNCHQPEVKQPF¨KFGPVK°ECVKQPRQWTWPCRRGN %&/# %QORQUG\ RWKUNGPWOoTQ
5QPPGTKGUEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGGVXKDTCVKQP
.¨K2JQPGGUVNKXToCXGEFGUUQPPGTKGURQWTNGUCRRGNUGPVTCPVUNGUCNCTOGUF¨*QTNQIGGVNGOKPWVGWTF¨*QTNQIG8QWURQWXG\oICNGOGPVCEJGVGTFGUUQPPGTKGUiRCTVKTFGOQTEGCWZUWTK6WPGU.G
EQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGRGTOGVF¨CEVKXGTQWFGFoUCEVKXGTNCUQPPGTKGGVNGUToINCIGUFG
UQPEQP°IWTGPVNGUQRVKQPUFGXKDTCVKQP2CTFoHCWVN¨K2JQPGXKDTGSW¨KNUQKVGPOQFG5QPPGTKGQW
Silence.
Régler la sonnerie par défaut : #EEoFG\i4oINCIGU 5QPU 5QPPGTKG
Activer et désactiver la sonnerie : Poussez le commutateur situé sur le côté de l’iPhone.
Consultez la section « %QOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGœiNCRCIG11.
Important :.GUCNCTOGUF¨*QTNQIGEQPVKPWGPViUQPPGTOqOGUKXQWUToING\NGEQOOWVCVGWT
5QPPGTKG5KNGPEGUWT5KNGPEG
Régler l’iPhone en mode vibration : #EEoFG\i4oINCIGU 5QPU&GUEQOOCPFGUFKUVKPEVGUXQWU
RGTOGVVGPVFGToINGTNCXKDTCVKQPiNCHQKUGPOQFG5QPPGTKGGVGPOQFG5KNGPEG
#VVTKDWGTWPGUQPPGTKGFKÒoTGPVGi &CPU%QPVCEVUEJQKUKUUG\WPEQPVCEVVQWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
un contact
Sonnerie et choisissez une sonnerie.
Acheter une sonnerie à partir de
l’iTunes Store
Consultez la section « #EJCVFGOWUKSWGNKXTGUCWFKQGVUQPU » à la
RCIG108.
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEG » à la
RCIG160.
#RRGNUKPVGTPCVKQPCWZ
Passage d’appels internationaux à partir de votre zone d’origine
2QWTRNWUFGTGPUGKIPGOGPVUUWTNGUCRRGNUKPVGTPCVKQPCWZiRCTVKTFGXQVTG\QPGF¨QTKIKPG[EQORTKUNGUVCTKHUGVCWVTGUHTCKUCRRNKECDNGUEQPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTQWEQPUWNVG\UQPUKVGYGD
Utilisation de l’iPhone à l’étranger
žN¨oVTCPIGTXQWURQWXG\qVTGGPOGUWTGF¨WVKNKUGTN¨K2JQPGRQWTRCUUGTFGUCRRGNUGPXQ[GTGV
TGEGXQKTFGUOGUUCIGUVGZVGGVWVKNKUGTFGUCRRUTGSWoTCPVWPCEEpUi+PVGTPGVGPHQPEVKQPFGU
ToUGCWZFKURQPKDNGU
Activer l’itinérance : %QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUUWTNCFKURQPKDKNKVo
FWUGTXKEGGVNGUVCTKHUCRRNKSWoU
Chapitre 5 6oNoRJQPG
51
Important :&GUHTCKUF¨KVKPoTCPEGXQKZOGUUCIGVGZVGGVFQPPoGURGWXGPVU¨CRRNKSWGT2QWToXKVGTFGUHTCKUF¨CRRGNUGVFGFQPPoGUHQWTPKGURCTWPToUGCWEGNNWNCKTG FQPVNCOGUUCIGTKGXQECNG
XKUWGNNG NQTUF¨KVKPoTCPEGGPFGJQTUFWToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWTFoUCEVKXG\8QKZiN¨oVTCPIGTGV
Données à l’étranger.
5KXQWURQUUoFG\WPK2JQPG5SWKCoVoCEVKXoRQWTHQPEVKQPPGTUWTWPToUGCW%&/#KNGUVRQUUKDNGSWGXQWURWKUUKG\WVKNKUGTFGUUGTXKEGUiN¨oVTCPIGTUWTFGUToUGCWZ)5/UKWPGECTVG5+/GUV
KPUVCNNoGFCPUNGVoNoRJQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Installation de la carte SIMœiNCRCIG14. Lors
FGN¨WVKNKUCVKQPFGUUGTXKEGUiN¨oVTCPIGTUWTWPToUGCW)5/N K2JQPGCCEEpUCWZHQPEVKQPPCNKVoUFW
ToUGCW)5/&GUHTCKURGWXGPVU¨CRRNKSWGT%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTGPUCXQKTRNWU
Désactiver Voix à l’étranger sur un
réseau CDMA
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCW
.CFoUCEVKXCVKQPFG8QKZiN¨oVTCPIGTFoUCEVKXGNGUCRRGNUNQTUSWGXQWUqVGU
JQTUFWToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWT
Désactiver Données à l’étranger
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCW
.CFoUCEVKXCVKQPFG&QPPoGUiN¨oVTCPIGTFoUCEVKXGNCVTCPUOKUUKQPFGFQPPoGUUWTNGToUGCWEGNNWNCKTG.GUCRRUTGSWoTCPVWPCEEpUi+PVGTPGVUQPV
FoUCEVKXoGUiOQKPUSWGN¨K2JQPGP¨CKVCEEpUi+PVGTPGVXKCWPGEQPPGZKQP
9K(K.COGUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNGGUVCTTqVoGNQTUFGN¨KVKPoTCPEGiOQKPU
SWGXQVTGQRoTCVGWTP¨CRRNKSWGRCUFGHTCKUUWRRNoOGPVCKTGU
Régler l’iPhone de manière à ajou- #EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPGRWKUCEVKXG\+PVGTPCVKQPCN#UUKUV PQPFKUVGTNGRTo°ZGEQTTGEVNQTUFGNCEQO- RQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU %GVVGHQPEVKQPXQWURGTOGVF¨CRRGNGTXQU
position de numéro étranger
EQPVCEVUGVXQUHCXQTKUUCPUFGXQKTCLQWVGTWPRTo°ZGQWNGEQFGFWRC[U
&o°PKTN¨QRoTCVGWTiWVKNKUGT
#EEoFG\i4oINCIGU 1RoTCVGWT%GVVGQRVKQPP¨GUVFKURQPKDNGSWGNQTUSWG
XQWUqVGUGPFoRNCEGOGPVJQTUFWToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWTGVCXGENGU
QRoTCVGWTUFKURQUCPVFGEQPVTCVUF¨KVKPoTCPEGCXGEXQVTGQRoTCVGWT2QWT
RNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›1RoTCVGWTœiNCRCIG159.
Consulter la messagerie vocale lors- %QORQUG\XQVTGRTQRTGPWOoTQFGVoNoRJQPG CXGENG%&/#EQORQUG\
XQVTGPWOoTQUWKXKFGNCVQWEJG QWVQWEJG\NCVQWEJG›œUWTNGENCXKGT
que la messagerie vocale visuelle
n’est pas disponible
PWOoTKSWGGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWU
Désactiver les données cellulaires
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCW
Désactiver les services cellulaires
#EEoFG\i4oINCIGUVQWEJG\/QFG#XKQPRQWTCEVKXGTEGVVGHQPEVKQPPCNKVo
RWKUVQWEJG\9K(KGVCEVKXG\NG
.GUCRRGNUGPVTCPVUUQPVTGFKTKIoUXGTUNCOGUUCIGTKGXQECNG2QWTRCUUGTGV
TGEGXQKTiPQWXGCWFGUCRRGNUGVTGEGXQKTNGUOGUUCIGUFGXQVTGOGUUCIGTKG
XQECNGFoUCEVKXG\NGOQFG#XKQP
%QP°IWTCVKQPF¨QRVKQPUFG6oNoRJQPG
&CPU4oINCIGUEJQKUKUUG\6oNoRJQPGRQWT
 CÓEJGTNGPWOoTQFGVoNoRJQPGFGXQVTGK2JQPG
 CEVKXGTQWFoUCEVKXGTNGTGPXQKF¨CRRGNNGUKIPCNF¨CRRGNGVN¨KFGPVK°ECVKQPFGN¨CRRGNCPV )5/  CEVKXGTQWFoUCEVKXGT66;
 OQFK°GTXQVTGOQVFGRCUUGFGOGUUCIGTKGXQECNG )5/  CEVKXGTQWFoUCEVKXGT+PVGTPCVKQPCN#UUKUV.QTUF¨CRRGNUiN¨oVTCPIGT+PVGTPCVKQPCN#UUKUVXQWU
RGTOGVF¨CRRGNGTXQUEQPVCEVUGVXQUHCXQTKUUCPUFGXQKTCLQWVGTWPRTo°ZGQWNGEQFGFWRC[U
)5/  8GTTQWKNNG\XQVTGECTVG5+/RQWTSW¨WPOQVFGRCUUGUQKVFGOCPFoSWCPFQPCNNWOGN¨K2JQPG
TGSWKURCTEGTVCKPUQRoTCVGWTU
52
Chapitre 5 6oNoRJQPG
&CPU4oINCIGUEJQKUKUUG\(CEG6KOGRQWT
 CEVKXGTQWFoUCEVKXGT(CEG6KOG
 WVKNKUGTXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGRQWT(CEG6KOG
 CLQWVGTWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGRQWT(CEG6KOG
2QWTFo°PKTNGUQRVKQPUFGUQPPGTKGGVFGXKDTCVKQPCKPUKSWGNGUQPFGNCPQWXGNNGOGUUCIGTKG
CEEoFG\i4oINCIGU 5QPU%QPUWNVG\oICNGOGPVNCUGEVKQP›5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG
SilenceœiNCRCIG160.
Chapitre 5 6oNoRJQPG
53
6
Mail
/CKNHQPEVKQPPGCXGEK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGGVFGPQODTGWZU[UVpOGUFGOGUUCIGTKGEQOOWPUPQVCOOGPV;CJQQ)QQING*QVOCKNGV#1.CKPUKSWGNCRNWRCTVFGUU[UVpOGUFGOGUUCIGTKG212GV+/#2UVCPFCTF8QWURQWXG\GPXQ[GTGVTGEGXQKTFGURJQVQUFGUXKFoQUGVFGU
oNoOGPVUITCRJKSWGUGVXKUWCNKUGTFGUFQEWOGPVU2&(GVF¨CWVTGURKpEGULQKPVGU8QWURQWXG\oICNGOGPVKORTKOGTFGUOGUUCIGUGVFGURKpEGULQKPVGUSWKU¨QWXTGPVFCPU%QWRF¨¢KN
4GNpXGFGNCDQuVGCWZNGVVTGUGVNGEVWTGFWEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
&CPU/CKNN¨oETCP$#.XQWURTQRQUGWPCEEpUTCRKFGiVQWVGUXQUDQuVGUFGToEGRVKQPGVCWVTGU
DQuVGUCWZNGVVTGU
.QTUSWGXQWUQWXTG\WPGDQuVGCWZNGVVTGU/CKNToEWRpTGGVCÓEJGNGUOGUUCIGUNGURNWUToEGPVU
8QWURQWXG\Fo°PKTNGPQODTGFGOGUUCIGUToEWRoToUFCPUXQUToINCIGU/CKN%QPUWNVG\NCUGEtion « %QORVGUFGOGUUCIGTKGGVToINCIGUœiNCRCIG58.
1RPEUHGH
PHVVDJHVGDQVOH
ILOGHGLVFXVVLRQ
0HVVDJHVQRQOXV
54
1TICPKUGTNGUOGUUCIGURCT°NFG
discussion
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTGVCEVKXG\QWFoUCEVKXG\
N¨QRVKQP1TICPKUGTRCTUWLGV
5KXQWUQTICPKUG\XQUOGUUCIGURCT°NFGFKUEWUUKQPNGUOGUUCIGUCUUQEKoU
CRRCTCKUUGPVEQOOGWPGUGWNGGPVToGFCPUNCDQuVGCWZNGVVTGU%QPUWNVG\NC
section « %QORVGUFGOGUUCIGTKGGVToINCIGUœiNCRCIG58.
Relever les nouveaux messages
électroniques
%JQKUKUUG\WPGDQuVGCWZNGVVTGUQWVQWEJG\
Charger des messages
supplémentaires
(CKVGUFo°NGTLWUSW¨CWDCUFGNCNKUVGFGOGUUCIGUGVVQWEJG\›%JCTIGTNGU
OGUUCIGUUWKXCPVUœ
à tout moment.
'ÒGEVWGTWP\QQOUWTWPGRCTVKG
d’un message
6QWEJG\FGWZHQKUNCRCTVKGUWTNCSWGNNGGÒGEVWGTWP\QQOCXCPV6QWEJG\i
PQWXGCWFGWZHQKURQWTGÒGEVWGTWP\QQOCTTKpTG8QWURQWXG\oICNGOGPV
RKPEGTNC\QPGRQWTNCToFWKTGQWoECTVGTNGUFQKIVURQWTN¨CITCPFKT
Redimensionner une colonne de
VGZVGC°PFGN¨CFCRVGTiN¨oETCP
6QWEJG\FGWZHQKUNGVGZVG
#ÓEJGTVQWUNGUFGUVKPCVCKTGUF¨WP
message
6QWEJG\&oVCKNU6QWEJG\WPPQOQWWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGRQWTCÓEJGT
NGUEQQTFQPPoGUFWFGUVKPCVCKTGRWKUVQWEJG\WPPWOoTQFGVoNoRJQPGQW
WPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGRQWTEQPVCEVGTNCRGTUQPPG
Ajouter un destinataire de courrier électronique à votre liste de
contacts
6QWEJG\NGOGUUCIGGVUKPoEGUUCKTGVQWEJG\&oVCKNURQWTCÓEJGTNGUFGUVKPCVCKTGU6QWEJG\GPUWKVGWPPQOQWWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGGVVQWEJG\
›%ToGTWPPQWXGCWEQPVCEVœQW›#LQWVGTiWPEQPVCEVœ
Signaler ou marquer un message
comme non lu
1WXTG\NGOGUUCIGGVUKPoEGUUCKTGVQWEJG\&oVCKNU6QWEJG\GPUWKVG
Signaler.
2QWTUKIPCNGTRNWUKGWTUOGUUCIGUEQOOGPQPNWUEQPUWNVG\›Organisation
FWEQWTTKGToNGEVTQPKSWGœiNCRCIG.
Ouvrir une invitation à une réunion 6QWEJG\N¨KPXKVCVKQP%QPUWNVG\NCUGEVKQP›4oRQPUGiFGUKPXKVCVKQPU » à la
RCIG.
(QPEVKQPPGTCXGERNWUKGWTUEQORVGU
5KXQWUEQP°IWTG\RNWUF¨WPEQORVGNCUGEVKQP%QORVGUFGN¨oETCP$#.XQWURGTOGVF¨CEEoFGT
iXQUEQORVGU8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGT6QWVGUNGUDQuVGURQWTXQKTVQWUXQUOGUUCIGU
GPVTCPVUFCPUWPGUGWNGNKUVG2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCEQP°IWTCVKQPFGEQORVGUFGOGUUCIGTKG
UWRRNoOGPVCKTGUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›%QORVGUFGOGUUCIGTKGGVToINCIGUœiNCRCIG58.
.QTUFGNCToFCEVKQPF¨WPPQWXGCWOGUUCIGVQWEJG\NGEJCOR&GRQWTUoNGEVKQPPGTNGEQORVGi
RCTVKTFWSWGNGPXQ[GTNGOGUUCIG
'PXQKFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
8QWURQWXG\GPXQ[GTWPOGUUCIGoNGEVTQPKSWGiVQWVGRGTUQPPGC[CPVWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWG
Rédiger un message : 6QWEJG\
Ajouter un destinataire à partir de
Contacts
6CRG\WPPQOQWWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGFCPUNGEJCORžQWVQWEJG\
.
Réorganiser les destinataires
2QWTFoRNCEGTWPFGUVKPCVCKTGF¨WPEJCORiWPCWVTGVGNSWGF¨ži%EHCKVGU
INKUUGTNGPQOFWFGUVKPCVCKTGUWTNGPQWXGNGORNCEGOGPV
/GVVTGFWVGZVGGPITCUGPKVCNKSWG 6QWEJG\NGRQKPVF¨KPUGTVKQPRQWTCÓEJGTNGUDQWVQPUFGUoNGEVKQPRWKU
ou le souligner
VQWEJG\5oNGEVKQPPGT(CKVGUINKUUGTNGURQKPVURQWTUoNGEVKQPPGTNGVGZVG
SWGXQWUUQWJCKVG\OQFK°GT6QWEJG\ RWKUVQWEJG\)+56QWEJG\)TCU
+VCNKSWGQW5QWNKIPoRQWTCRRNKSWGTNGUV[NG
Envoyer une photo ou une vidéo
dans un message électronique
Chapitre 6 Mail
&CPU2JQVQUEJQKUKUUG\WPGRJQVQQWWPGXKFoQVQWEJG\ RWKUVQWEJG\
'PXQ[GTRCTEQWTTKGT8QWURQWXG\oICNGOGPVEQRKGTGVEQNNGTFGURJQVQUGV
FGUXKFoQU
2QWTGPXQ[GTRNWUKGWTURJQVQUQWXKFoQUVQWEJG\ RGPFCPVSWGXQWU
XKUWCNKUG\NGUXKIPGVVGUF¨WPCNDWO6QWEJG\RQWTUoNGEVKQPPGTNGURJQVQUGV
XKFoQUVQWEJG\2CTVCIGGVVQWEJG\'PXQ[GTRCTEQWTTKGT
55
Enregistrer le brouillon d’un message à terminer ultérieurement
6QWEJG\#PPWNGTRWKU'PTGIKUVTGT.GOGUUCIGGUVGPTGIKUVToFCPU
$TQWKNNQPU6QWEJG\ GVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWURQWT[CEEoFGT
TCRKFGOGPV
Répondre à un message
6QWEJG\ RWKUVQWEJG\4oRQPFTG.GU°EJKGTUQWKOCIGULQKPVUCWOGUUCIGKPKVKCNPGUQPVRCUTGPXQ[oU2QWTKPENWTGNGURKpEGULQKPVGUVTCPUHoTG\NG
OGUUCIGRNWVzVSWGF¨[ToRQPFTG
Citer une partie du message dans la 6QWEJG\NGVGZVGGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWURQWTNGUoNGEVKQPPGT(CKVGU
réponse ou le transfert
INKUUGTNGURQKPVUF¨CEETQEJGRQWTUoNGEVKQPPGTNGVGZVGSWGXQWUUQWJCKVG\
KPENWTGFCPUXQVTGToRQPUGRWKUVQWEJG\ .
2QWTOQFK°GTN¨KPFGPVCVKQPFGVGZVGEKVoVQWEJG\NGVGZVGGVOCKPVGPG\NG
FQKIVFGUUWURQWTNGUoNGEVKQPPGTRWKUVQWEJG\ 6QWEJG\0KXGCWFGEKVCVKQPRWKUVQWEJG\#WIOGPVGTQW&KOKPWGT
Transférer un message
1WXTG\WPOGUUCIGGVVQWEJG\
Partager des coordonnées
&CPU%QPVCEVUUoNGEVKQPPG\WPEQPVCEVRWKUVQWEJG\'PXQ[GTEGVVG°EJGGP
DCUFGN¨oETCP+PHQTOCVKQPU
RWKUVQWEJG\6TCPUHoTGT
Utilisation des liens et données détectées
.¨K2JQPGFoVGEVGNGUNKGPUYGDPWOoTQUFGVoNoRJQPGCFTGUUGUoNGEVTQPKSWGUFCVGUGVF¨CWVTGU
V[RGUF¨KPHQTOCVKQPUSWGXQWURQWXG\WVKNKUGTRQWTQWXTKTWPGRCIGYGDEToGTWPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGRToCFTGUUoEToGTWPEQPVCEVQW[CLQWVGTFGUKPHQTOCVKQPUQWToCNKUGTVQWVGCWVTGCEVKQP
WVKNG.GUFQPPoGUFoVGEVoGUCRRCTCKUUGPVUQWUHQTOGFGVGZVGUQWNKIPoGPDNGW
6QWEJG\NGUFQPPoGURQWTWVKNKUGTN¨CEVKQPRCTFoHCWVQWOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURQWTXQKT
F¨CWVTGUCEVKQPU2CTGZGORNGFCPUNGECUF¨WPGCFTGUUGXQWURQWXG\CÓEJGTNGNKGWFCPU2NCPUQW
N¨CLQWVGTi%QPVCEVU
%QPUWNVCVKQPFGRKpEGULQKPVGU
.¨K2JQPGCÓEJGNGUKOCIGULQKPVGUFCPUNGUHQTOCVUEQWTCOOGPVWVKNKUoU ,2'))+(GV6+(( FCPUNG
EQTRUFWVGZVGFGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGU.¨K2JQPGRGWVTGUVKVWGTFGPQODTGWZV[RGUFGRKpEGU
CWFKQLQKPVGUPQVCOOGPV/2##%9#8GV#+((8QWURQWXG\VoNoEJCTIGTGVCÓEJGTFGU°EJKGTU
PQVCOOGPVFQEWOGPVU2&(RCIGUYGD°EJKGTUVGZVGGVFQEWOGPVUCWHQTOCV2CIGU-G[PQVG
0WODGTU/KETQUQHV9QTF'ZEGNQW2QYGT2QKPV LQKPVUCWZOGUUCIGUSWGXQWUTGEGXG\
#ÓEJGTWP°EJKGTLQKPV6QWEJG\NCRKpEGLQKPVGRQWTN¨QWXTKTFCPU%QWRF¨¢KN 8QWUFGXG\CVVGPFTGSWGNG°EJKGTUQKVVoNoEJCTIoRQWTN¨CÓEJGT
1WXTKTWP°EJKGTLQKPV
6QWEJG\NCRKpEGLQKPVGGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUEJQKUKUUG\
WPGCRRRQWTN¨QWXTKT5KPKXQUCRRUPK%QWRF¨¢KNPGRTGPPGPVGPEJCTIGNG
°EJKGTXQWURQWXG\XQKTNGPQOFW°EJKGTOCKURCUN¨QWXTKT
Enregistrer une photo ou vidéo
jointe
6QWEJG\NCRJQVQQWNCXKFoQGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUUoNGEVKQPPG\'PTGIKUVTGTN¨KOCIGQWNCXKFoQ.¨oNoOGPVGUVGPTGIKUVToFCPUXQVTG
CNDWO2GNNKEWNGFGN¨CRR2JQVQU
%QWRF¨¢KNRTGPFGPEJCTIGNGUV[RGUFGFQEWOGPVUUWKXCPVU
56
FQEFQEZ
/KETQUQHV9QTF
JVOJVON
2CIGYGD
.key
-G[PQVG
Chapitre 6 Mail
.numbers
0WODGTU
.pages
Pages
.pdf
#RGTnW#FQDG#ETQDCV
RRVRRVZ
/KETQUQHV2QYGT2QKPV
.rtf
(QTOCV46(
.txt
Format texte
.vcf
+PHQTOCVKQPUFGEQPVCEV
ZNUZNUZ
/KETQUQHV'ZEGN
+ORTGUUKQPFGOGUUCIGUGVFGRKpEGULQKPVGU
8QWURQWXG\KORTKOGTFGUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUGVFGURKpEGULQKPVGUSWKU¨QWXTGPVFCPU%QWR
F¨¢KN
Imprimer un message électronique : 6QWEJG\
RWKU+ORTKOGT
Imprimer une image dans le corps
du texte
6QWEJG\N¨KOCIGGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUVQWEJG\'PTGIKUVTGT
N¨KOCIG1WXTG\GPUWKVG2JQVQUGVKORTKOG\N¨KOCIGiRCTVKTFGXQVTGCNDWO
Pellicule.
Imprimer une pièce jointe
6QWEJG\NCRKpEGLQKPVGRQWTN¨CÓEJGTFCPU%QWRF¨¢KNRWKUVQWEJG\
VQWEJG\+ORTKOGT
et
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTN¨KORTGUUKQPGVNGUQRVKQPUF¨KORTKOCPVGEQPUWNVG\NCUGEVKQP
« +ORTGUUKQPœiNCRCIG28.
1TICPKUCVKQPFWEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
8QWURQWXG\QTICPKUGTXQUOGUUCIGUFCPUP¨KORQTVGSWGNFQUUKGTDQuVGCWZNGVVTGUQWHGPqVTGFG
ToUWNVCVUFGTGEJGTEJG8QWURQWXG\UWRRTKOGTQWUKIPCNGTNGUOGUUCIGUEQOOGNWU8QWURQWXG\
oICNGOGPVFoRNCEGTFGUOGUUCIGUF¨WPGDQuVGCWZNGVVTGUQWF¨WPFQUUKGTiN¨CWVTGFCPUNGOqOG
EQORVGQWGPVTGEQORVGU8QWURQWXG\CLQWVGTUWRRTKOGTQWTGPQOOGTNGUDQuVGUCWZNGVVTGUGV
les dossiers.
Supprimer des messages : 1WXTG\NGOGUUCIGGVVQWEJG\ .
8QWURQWXG\oICNGOGPVFKTGEVGOGPVUWRRTKOGTWPOGUUCIGFCPUNCNKUVGFGUOGUUCIGUFGNCDQuVG
CWZNGVVTGURCUUG\NGFQKIVUWTNGVKVTGFWOGUUCIGXGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVGRWKUVQWEJG\
5WRRTKOGT
%GTVCKPUEQORVGUFGOGUUCIGTKGRTGPPGPVGPEJCTIGN¨CTEJKXCIGFGUOGUUCIGUGVoXKVGPVNCUWRRTGUUKQP.QTUSWGXQWUCTEJKXG\WPOGUUCIGKNGUVFoRNCEoFGNCDQuVGFGToEGRVKQPXGTU6QWUNGU
OGUUCIGU#EVKXG\QWFoUCEVKXG\N¨CTEJKXCIGFCPU4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT
Chapitre 6 Mail
57
Récupérer un message
.GUOGUUCIGUUWRRTKOoUUQPVRNCEoUFCPUNCEQTDGKNNG
2QWTEJCPIGTNGVGORUSWGRCUUGPVNGUOGUUCIGUFCPUNCEQTDGKNNGCXCPV
F¨qVTGFo°PKVKXGOGPVUWRRTKOoUCEEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU
%CNGPFTKGT6QWEJG\GPUWKVG#XCPEo
Supprimer ou déplacer plusieurs
messages
2GPFCPVNCEQPUWNVCVKQPF¨WPGNKUVGFGOGUUCIGUVQWEJG\/QFK°GTUoNGEVKQPPG\NGUOGUUCIGUSWGXQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGTRWKUVQWEJG\&oRNCEGT
QW5WRRTKOGT
Déplacer un message vers une
autre boîte aux lettres ou dossier
2GPFCPVNCEQPUWNVCVKQPF¨WPOGUUCIGVQWEJG\ RWKUEJQKUKUUG\WPGDQuVG
aux lettres ou un dossier.
Ajouter une boîte aux lettres
#EEoFG\iNCNKUVGFGUDQuVGUCWZNGVVTGUVQWEJG\/QFK°GTRWKU0QWXGNNG
DQuVGCWZNGVVTGU
Supprimer ou renommer une boîte
aux lettres
#EEoFG\iNCNKUVGFGUDQuVGUCWZNGVVTGUVQWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\WPG
DQuVGCWZNGVVTGU5CKUKUUG\WPPQWXGCWPQOQWGORNCEGOGPVRQWTNCDQuVG
CWZNGVVTGU6QWEJG\5WRRTKOGTNCDQuVGCWZNGVVTGURQWTNCUWRRTKOGTCXGE
tout son contenu.
Signaler et marquer plusieurs messages comme lus
2GPFCPVNCEQPUWNVCVKQPF¨WPGNKUVGFGOGUUCIGUVQWEJG\/QFK°GTUoNGEVKQPPG\NGUOGUUCIGURWKUVQWEJG\5KIPCNGT%JQKUKUUG\/CTSWGTF¨WPFTCRGCWQW/CTSWGTEQOOGNW
4GEJGTEJGFCPUNGEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
8QWURQWXG\GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGUEJCORUž&G1DLGVGVNGEQTRUFGVGZVGFGUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGU/CKNTGEJGTEJGNGVGZVGFCPUNGUOGUUCIGUVoNoEJCTIoUSWKUGVTQWXGPVFCPU
NCDQuVGCWZNGVVTGUCEVWGNNG2QWTNGUEQORVGUK%NQWF'ZEJCPIGGVEGTVCKPUEQORVGUFGEQWTTKGT
oNGEVTQPKSWG+/#2XQWURQWXG\CWUUKGÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGUOGUUCIGUSWKUGVTQWXGPV
UWTNGUGTXGWT
'ÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGU1WXTG\WPGDQuVGCWZNGVVTGUHCKVGU
GPFo°NGTNGEQPVGPWLWUSW¨CWFoDWVRWKUUCKUKUUG\FWVGZVGFCPUNGEJCORFGTGEJGTEJG6QWEJG\
&Gž1DLGVQW6QWURQWTEJQKUKTNGUEJCORUFCPUNGUSWGNUXQWUUQWJCKVG\GÒGEVWGTNCTGEJGTEJG
.CTGEJGTEJGKPENWVNGUOGUUCIGUUWTNGUGTXGWTUKEGNCGUVRTKUGPEJCTIGRCTXQVTGEQORVGFG
messagerie.
.GUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGURGWXGPVoICNGOGPVqVTGKPENWUFCPUNGUTGEJGTEJGUGÒGEVWoGUiRCTVKT
de l’écran d’accueil. Consultez la section « RechercheœiNCRCIG29.
%QORVGUFGOGUUCIGTKGGVToINCIGU
Comptes
2QWTNGUEQORVGUFG/CKNGVFGOGUUCIGTKGCEEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT8QWU
RQWXG\EQP°IWTGT
 /KETQUQHV'ZEJCPIG
 iCloud
 /QDKNG/G
 Google
 %QPVCEVU;CJQQ
 AOL
 /KETQUQHV*QVOCKN
 Autres systèmes de messagerie POP et IMAP
58
Chapitre 6 Mail
.GUToINCIGURGWXGPVXCTKGTGPHQPEVKQPFWV[RGFGEQORVGSWGXQWUEQP°IWTG\8QVTGRTGUVCVCKTG
FGUGTXKEGQWCFOKPKUVTCVGWTU[UVpOGRGWVXQWUHQWTPKTNGUKPHQTOCVKQPUPoEGUUCKTGU
/QFK°GTNGUToINCIGUF¨WPEQORVG#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\
WPEQORVGRWKUGÒGEVWG\NGUOQFK°ECVKQPUUQWJCKVoGU
.GUOQFK°ECVKQPUCRRQTVoGUCWZToINCIGUF¨WPEQORVGUWTN¨K2JQPGPGUQPVRCUU[PEJTQPKUoGUUWT
XQVTGQTFKPCVGWT8QWURQWXG\FQPEEQP°IWTGTXQUEQORVGURQWTSW¨KNUHQPEVKQPPGPVCXGEXQVTG
K2JQPGUCPUVQWEJGTNGUToINCIGUFGEQORVGUWTXQVTGQTFKPCVGWT
Arrêter d’utiliser un compte
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
FoUCEVKXG\WPUGTXKEG RCTGZGORNG/CKN%CNGPFTKGTQW0QVGU .QTUSW¨WPUGTXKEGFGEQORVGGUVFoUCEVKXoN¨K2JQPGP¨CÓEJGGVPGU[PEJTQPKUGCWEWPGKPHQTOCVKQPCXGEEGNWKEKVCPVSWGXQWUPGNGToCEVKXG\RCU+N
U¨CIKVF¨WPDQPOQ[GPF¨CTTqVGTFGTGEGXQKTFGUOGUUCIGURTQHGUUKQPPGNUGP
XCECPEGURCTGZGORNG
Stocker les brouillons et les messages envoyés et supprimés sur
l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
VQWEJG\#XCPEo%JQKUKUUG\N¨GORNCEGOGPVFG$TQWKNNQPU/GUUCIGUGPXQ[oU
GV/GUUCIGUUWRRTKOoU
Régler le délai de suppression permanente des messages dans Mail
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
VQWEJG\#XCPEo6QWEJG\5WRRTKOGTRWKUEJQKUKUUG\WPFoNCKLCOCKUCRTpU
WPLQWTCRTpUWPGUGOCKPGQWCRTpUWPOQKU
Ajuster les réglages de serveur Mail #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTRWKUEJQKUKUUG\WPEQORVG
&GOCPFG\NGUToINCIGUCRRTQRTKoUiN¨CFOKPKUVTCVGWTFGXQVTGToUGCWQWi
XQVTGHQWTPKUUGWTF¨CEEpUi+PVGTPGV
Ajuster les réglages SSL et les régla- #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
ges de mot de passe
VQWEJG\#XCPEo&GOCPFG\NGUToINCIGUCRRTQRTKoUiN¨CFOKPKUVTCVGWTFG
XQVTGToUGCWQWiXQVTGHQWTPKUUGWTF¨CEEpUi+PVGTPGV
Activer ou désactiver Archiver les
messages
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\XQVTGEQORVG
RWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\#TEJKXGTNGUOGUUCIGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 1TICPKUCVKQPFWEQWTTKGToNGEVTQPKSWGœiNCRCIG.
Supprimer un compte
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
HCKVGUFo°NGTXGTUNGDCUGVVQWEJG\5WRRTKOGTNGEQORVG
6QWUNGUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUGVNGUKPHQTOCVKQPUUWTNGUEQPVCEVUECNGPFTKGTUGVUKIPGVUU[PEJTQPKUoUCXGENGEQORVGUQPVUWRRTKOoUFGN¨K2JQPG
Envoyer des messages signés et
EJKÒToU
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTEJQKUKUUG\WPEQORVGRWKU
VQWEJG\#XCPEo#EVKXG\5/+/'RWKUUoNGEVKQPPG\NGUEGTVK°ECVURQWTUKIPGT
GVEJKÒTGTNGUOGUUCIGUGPXQ[oU
2QWTKPUVCNNGTFGUEGTVK°ECVUFGOCPFG\WPRTQ°NFGEQP°IWTCVKQPiXQVTG
CFOKPKUVTCVGWTU[UVpOGVoNoEJCTIG\NGUEGTVK°ECVUiRCTVKTFWUKVGYGDFG
N¨oOGVVGWTiN¨CKFGFG5CHCTKQWTGEGXG\NGUGPRKpEGULQKPVGUFCPU/CKN
%QP°IWTGTNGUToINCIGU2WUJ
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT 0QWXGNNGU&QPPoGU
2WUJCÓEJGFGPQWXGNNGUKPHQTOCVKQPUNQTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi
WPToUGCW9K(K8QWURQWXG\FoUCEVKXGTNGOQFG2WUJRQWTUWURGPFTGNC
NKXTCKUQPFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGGVCWVTGUKPHQTOCVKQPUQWRQWToEQPQOKUGTNCEJCTIGFGNCDCVVGTKG.QTUSWGNGOQFG2WUJGUVFoUCEVKXoWVKNKUG\NG
ToINCIG0QWXGNNGUFQPPoGURQWTKPFKSWGTNCHToSWGPEGiNCSWGNNGFGOCPFGT
NGUFQPPoGU2QWTQRVKOKUGTN¨CWVQPQOKGFGNCDCVVGTKGRTKXKNoIKG\WPGHToSWGPEGDCUUG
%QP°IWTGTF¨CWVTGUQRVKQPUFG/CKN 2QWTNGUToINCIGUU¨CRRNKSWCPViVQWUXQUEQORVGUCEEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT
Chapitre 6 Mail
59
Réglages de Mail
5CWHKPFKECVKQPEQPVTCKTGNGUToINCIGUFG/CKNU¨CRRNKSWGPViVQWUNGUEQORVGUUWTN¨K2JQPG
%QP°IWTGTFGUQRVKQPUFG/CKN#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT
2QWTOQFK°GTNGUUQPULQWoUNQTUSWGXQWUGPXQ[G\QWTGEGXG\WPOGUUCIGCEEoFG\i4oINCIGU Sons.
Nouvelles données
%GToINCIGXQWURGTOGVF¨CEVKXGTGVFGFoUCEVKXGTNGOQFG2WUJRQWTK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIG
;CJQQGVVQWVCWVTGEQORVG2WUJUWTN¨K2JQPG.GUEQORVGU2WUJGPXQKGPVNGUPQWXGNNGUKPHQTOCVKQPUiN¨K2JQPGFpUSW¨GNNGUCRRCTCKUUGPVUWTNGUGTXGWT CXGEWPEGTVCKPFoECNCIGRCTHQKU GV
SW¨WPGEQPPGZKQP+PVGTPGVGUVoVCDNKG8QWURQWXG\FoUCEVKXGTNGOQFG2WUJRQWTUWURGPFTG
NCNKXTCKUQPFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGGVCWVTGUKPHQTOCVKQPUQWRQWToEQPQOKUGTNCEJCTIGFGNC
DCVVGTKG
.QTUSWGNGOQFG2WUJGUVFoUCEVKXoGVRQWTNGUEQORVGUSWKPGIpTGPVRCUEGOQFGKNGUVVQWLQWTURQUUKDNGFGToEWRoTGTNGUFQPPoGUE¨GUViFKTGSWGN¨K2JQPGRGWVXoTK°GTUKFGPQWXGNNGUKPHQTOCVKQPUUQPVFKURQPKDNGUUWTNGUGTXGWT7VKNKUG\NGToINCIG0QWXGNNGUFQPPoGURQWTKPFKSWGTNC
HToSWGPEGiNCSWGNNGFGOCPFGTNGUFQPPoGU2QWTQRVKOKUGTN¨CWVQPQOKGFGNCDCVVGTKGRTKXKNoIKG\
WPGHToSWGPEGDCUUG.CFoUCEVKXCVKQPFWOQFG2WUJGVNGToINCIGFGN¨QRVKQP0QWXGNNGUFQPPoGU
UWT›OCPWGNNGOGPVœUWTN¨oETCP0QWXGNNGUFQPPoGURToFQOKPGPVUWTNGUToINCIGUFo°PKUCWPKXGCWFGUFKÒoTGPVUEQORVGU
%QP°IWTGTNGUToINCIGU2WUJ#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT 0QWXGNNGU
Données.
60
Chapitre 6 Mail
7
Safari
5CHCTKXQWURGTOGVFGPCXKIWGTUWTNG9GDGVFGEQPUWNVGTFGURCIGUYGD%ToG\FGUUKIPGVU
UWTN¨K2JQPGGVU[PEJTQPKUG\NGUCXGEXQVTGQTFKPCVGWT#LQWVG\FGUENKRUYGDiN¨oETCPF¨CEEWGKN
RQWTCEEoNoTGTN¨CEEpUiXQUUKVGUYGDRToHoToU+ORTKOG\FGURCIGUYGDFGUFQEWOGPVU2&(GV
F¨CWVTGUFQEWOGPVU7VKNKUG\NCNKUVGFGNGEVWTGRQWTTCUUGODNGTNGUUKVGUiNKTGWNVoTKGWTGOGPV
#ÓEJCIGFGRCIGUYGD
6DLVLVVH]XQHDGUHVVHZHE 85/ 3RXUIDLUHGpILOHUUDSLGHPHQWYHUVOHKDXWGHOҋpFUDQ
WRXFKH]ODEDUUHGҋpWDW
(IIHFWXH]GHVUHFKHUFKHV
VXUOH:HEHWGDQVOD
SDJHDFWXHOOH
7RXFKH]GHX[IRLVXQ
pOpPHQWRXSLQFH]SRXU
DJUDQGLURXUpGXLUH
)HXLOOHWH]GHVSDJHVZHE
RXYHUWHVRXRXYUH]XQH
QRXYHOOHSDJH
$IILFKH]YRVVLJQHWVRXYRWUHOLVWHGH
OHFWXUH
$MRXWH]XQVLJQHWDMRXWH]jODOLVWHGHOHFWXUHDMRXWH]XQH
LF{QHjOҋpFUDQGҋDFFXHLOSDUWDJH]RXLPSULPH]ODSDJH
#ÓEJGTWPGRCIGYGD6QWEJG\NGEJCORF¨CFTGUUG FCPUNCDCTTGFGVKVTG RQWTCEVKXGTNGENCXKGT5CKUKUUG\N¨CFTGUUGYGDRWKUVQWEJG\#NNGT
5KNGEJCORF¨CFTGUUGP¨GUVRCUXKUKDNGVQWEJG\NCDCTTGF¨oVCVRQWTHCKTGTCRKFGOGPVFo°NGT
LWUSW¨GPJCWV
8QWURQWXG\CÓEJGTNGURCIGUYGDGPOQFGRQTVTCKVQWRC[UCIG
61
'ÒCEGTNGVGZVGFCPUNGEJCOR
d’adresse
6QWEJG\
(CKTGFo°NGTWPGRCIG
(CKVGUINKUUGTNCRCIGXGTUNGJCWVNGDCUQWNGEzVo
.
(CKTGFo°NGTWPECFTGUWTWPGRCIG (CKVGUFo°NGTCXGEFGWZFQKIVUiN¨KPVoTKGWTFWECFTG
web
Ouvrir une nouvelle page
6QWEJG\ RWKUVQWEJG\0QWXGNNGRCIG8QWURQWXG\CXQKTLWUSW¨iJWKV
RCIGUQWXGTVGUUKOWNVCPoOGPV7PEJKÒTGiN¨KPVoTKGWTFG KPFKSWGNG
PQODTGFGRCIGUQWXGTVGU
Accéder à une autre page
6QWEJG\
Interrompre le chargement d’une
page web
6QWEJG\ .
Actualiser une page web
6QWEJG\ FCPUNGEJCORF¨CFTGUUG
Fermer une page
6QWEJG\
Protéger vos informations privées
et bloquer le suivi de vos actions
pour certains sites web
#EEoFG\i4oINCIGU 5CHCTKGVCEVKXG\0CXKICVKQPRTKXoG
Régler les options de Safari
#EEoFG\i4oINCIGU 5CHCTK
HGWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGRWKUVQWEJG\NCRCIG
RWKUVQWEJG\
iEzVoFGNCRCIG
Liens
Suivre un lien sur une page web : 6QWEJG\NGNKGP
#ÓEJGTN¨CFTGUUGFGFGUVKPCVKQP
d’un lien
6QWEJG\NGNKGPGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWU
.GUFQPPoGUFoVGEVoGUVGNNGUSWGNGUPWOoTQUFGVoNoRJQPGGVNGUCFTGUUGUoNGEVTQPKSWGURGWXGPVoICNGOGPVCRRCTCuVTGUQWUHQTOGFGNKGPUFCPUNGURCIGUYGD/CKPVGPG\NGFQKIVUWTWPNKGP
RQWTCÓEJGTNGUQRVKQPUFKURQPKDNGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Utilisation des liens et données détectéesœiNCRCIG56.
Liste de lecture
.CNKUVGFGNGEVWTGXQWURGTOGVFGTGEWGKNNKTFGUNKGPUXGTUFGURCIGUYGDC°PFGNGUNKTG
ultérieurement.
Ajouter un lien vers la page actuelle à votre liste de lecture : 6QWEJG\
de lecture ».
RWKU›#LQWVGTiNCNKUVG
Ajouter un lien à votre liste de lecture : /CKPVGPG\NGFQKIVUWTNGNKGPRWKUEJQKUKUUG\›#LQWVGTi
la liste de lecture ».
#ÓEJGTXQVTGNKUVGFGNGEVWTG
6QWEJG\
RWKUVQWEJG\.KUVGFGNGEVWTG
Utiliser iCloud pour maintenir votre #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUCEVKXG\&QEWOGPVUGVFQPPoGU
liste de lecture à jour sur vos appa- Consultez la section « iCloudœiNCRCIG.
reils iOS et vos ordinateurs
62
Chapitre 7 Safari
Lecteur
.GEVGWTCÓEJGFGUCTVKENGUYGDUCPURWDNKEKVoPKGPEQODTGOGPVRQWTSWGXQWURWKUUKG\NKTGUCPU
FKUVTCEVKQPU5WTWPGRCIGYGDCXGEWPCTVKENGXQWURQWXG\WVKNKUGT.GEVGWTRQWTCÓEJGTWPKSWGOGPVN¨CTVKENGFCPUWPGHGPqVTGEQPVKPWG
#ÓEJGTWPCTVKENGFCPU.GEVGWT6QWEJG\NGDQWVQP.GEVGWTU¨KNCRRCTCuVFCPUNGEJCOR
d’adresse.
Ajuster la taille des caractères
6QWEJG\
#LQWVGTWPCTVKENGCWZUKIPGVUiNC
liste de lecture ou à l’écran d’acEWGKNQWNGRCTVCIGTQWN¨KORTKOGT
6QWEJG\
Revenir à la présentation normale
6QWEJG\6GTOKPo
.
.
5CKUKGFGVGZVGGVTGORNKUUCIGFGHQTOWNCKTGU
Saisir du texte : 6QWEJG\WPEJCORFGVGZVGRQWTCEVKXGTNGENCXKGT
Passer à un autre champ de texte
6QWEJG\NGEJCORFGVGZVGQWVQWEJG\5WKXCPVQW2ToEoFGPV
Envoyer un formulaire
6QWEJG\#NNGTQW4GEJGTEJGTQWNGECUoEJoCPVVQWEJG\NGNKGPUWTNCRCIG
RQWTGPXQ[GTNGHQTOWNCKTG
2QWTCEVKXGTNCHQPEVKQP#WVQTGORNKUUCIGSWKXQWUCKFGiTGORNKTNGUHQTOWNCKTGUCEEoFG\i
4oINCIGU 5CHCTK #WVQTGORNKUUCIG
Recherche
.GEJCORFGTGEJGTEJGUKVWoFCPUN¨CPINGUWRoTKGWTFTQKVXQWURGTOGVF¨GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGU
UWTNG9GDGVFCPUNCRCIGQWNGFQEWOGPV2&(CEVWGN
'ÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUUWTNG9GDGVFCPUNCRCIGQWNGFQEWOGPV2&(TGEJGTEJCDNGCEtuel : 5CKUKUUG\FWVGZVGFCPUNGEJCORFGTGEJGTEJG
 'ÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUUWTNG9GD6QWEJG\N¨WPGFGUUWIIGUVKQPUSWKCRRCTCKUUGPVQWVQWEJG\
Rechercher.
 Trouver le texte recherché sur la page ou le document PDF actuel : (CKVGUFo°NGTXGTUNGDCUFG
N¨oETCPRWKUVQWEJG\N¨GPVToGUKVWoGUQWU5WTEGVVGRCIG
.CRTGOKpTGQEEWTTGPEGGUVUWTNKIPoG2QWTTGEJGTEJGTNGUQEEWTTGPEGUWNVoTKGWTGUVQWEJG\ .
Changer de moteur de recherche
#EEoFG\i4oINCIGU 5CHCTK /QVGWTFGTGEJGTEJG
5KIPGVUGVJKUVQTKSWG
Ajouter un signet vers une page web : 1WXTG\NCRCIGVQWEJG\
signet.
RWKUVQWEJG\#LQWVGTWP
.QTUSWGXQWUGPTGIKUVTG\WPUKIPGVXQWURQWXG\OQFK°GTUQPVKVTG2CTFoHCWVNGUUKIPGVUUQPV
GPTGIKUVToUFCPUNGFQUUKGTFGRNWUJCWVPKXGCWFG5KIPGVU6QWEJG\5KIPGVURQWTEJQKUKTWPFQUUKGT
FKÒoTGPV
Consulter les pages web précédentes (historique) : 6QWEJG\
GÒCEGTN¨JKUVQTKSWGVQWEJG\'ÒCEGT
Chapitre 7 Safari
RWKUVQWEJG\*KUVQTKSWG2QWT
63
Ouvrir une page web enregistrée
dans les signets
6QWEJG\
.
/QFK°GTWPUKIPGVQWWPFQUUKGTFG 6QWEJG\ EJQKUKUUG\NGFQUUKGTSWKEQPVKGPVNGUKIPGVQWNGFQUUKGTSWG
signets
XQWUUQWJCKVG\OQFK°GTRWKUVQWEJG\/QFK°GT
Utiliser iCloud pour maintenir les
signets à jour sur vos appareils iOS
et vos ordinateurs
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUCEVKXG\N¨QRVKQP5KIPGVU%QPUWNVG\NCUGEtion « iCloudœiNCRCIG.
Synchroniser vos signets avec le
navigateur web présent sur votre
ordinateur
Consultez la section « 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
+ORTGUUKQPFGRCIGUYGDFGFQEWOGPVU2&(GVF¨CWVTGUFQEWOGPVU
+ORTKOGTWPGRCIGYGDWPFQEWOGPV2&(QWWPFQEWOGPV%QWRF¨¢KN6QWEJG\
+ORTKOGT
RWKU
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›+ORTGUUKQPœiNCRCIG28.
%NKRUYGD
8QWURQWXG\EToGTFGUENKRUYGDSWKCRRCTCKUUGPVUQWUHQTOGF¨KEzPGUUWTN¨oETCPF¨CEEWGKN
Ajouter un clip web : 1WXTG\NCRCIGYGDGVVQWEJG\
d’accueil ».
6QWEJG\GPUWKVG›#LQWVGTiN¨oETCP
.QTUSWGXQWUQWXTG\WPENKRYGD5CHCTKGÒGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVWP\QQOUWTNCRCTVKGFGNC
RCIGYGDCÓEJoGNQTUSWGXQWUCXG\GPTGIKUVToNGENKRYGDžOQKPUSWGNCRCIGYGDFKURQUG
F¨WPGKEzPGRGTUQPPCNKUoGEGVVGKOCIGGUVoICNGOGPVWVKNKUoGRQWTN¨KEzPGFWENKRYGDUWTN¨oETCP
d’accueil.
.GUENKRUYGDPGUQPVRCUU[PEJTQPKUoURCT/QDKNG/GQWK6WPGUOCKUKNUUQPVUCWXGICTFoURCT
K6WPGU
64
Chapitre 7 Safari
Musique
8
#LQWVFGOWUKSWGGVF¨CWFKQ
2QWTQDVGPKTFGNCOWUKSWGGVF¨CWVTGUEQPVGPWUCWFKQUWTXQVTGK2JQPG
 #EJGVGTGVVoNoEJCTIG\FWEQPVGPWiRCTVKTFGN¨K6WPGU5VQTGUWTN¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
%JCRKVTG21›K6WPGU5VQTGœiNCRCIG 8QWURQWXG\oICNGOGPVCEEoFGTiN¨K6WPGU5VQTGi
RCTVKTFG/WUKSWGGPVQWEJCPVNGDQWVQP5VQTGNQTUFGNCPCXKICVKQP
 7VKNKUG\6oNoEJCTIGOGPVCWVQOCVKSWGRQWTVoNoEJCTIGTCWVQOCVKSWGOGPVNCPQWXGNNGOWUKSWG
CEJGVoGUWTXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GVQTFKPCVGWTU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloudœiNCRCIG.
 5[PEJTQPKUG\CXGEK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWT8QWURQWXG\U[PEJTQPKUGTVQWUXQU°EJKGTUOWN-
VKOoFKCUQWUoNGEVKQPPGTFGUOQTEGCWZURoEK°SWGUGVF¨CWVTGUoNoOGPVU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTK6WPGU/CVEJRQWTCEEoFGTiXQVTGDKDNKQVJpSWGOWUKECNGFCPU
iCloud. Consultez la section « K6WPGU/CVEJœiNCRCIG69.
Lecture de morceaux et d’autre contenu audio
AVERTISSEMENT :2QWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUUWTNCOCPKpTGF¨oXKVGTFGURGTVGU
F¨CWFKVKQPEQPUWNVG\NGGuide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
UWRRQTVCRRNGEQOHTA(4OCPWCNUKRJQPG.
65
.GUDQWVQPUCWDCUFGN¨oETCPRGTOGVVGPVFGPCXKIWGTFCPUN¨K2JQPGRCTNKUVGFGNGEVWTGCTVKUVG
morceau ou autres.
5HWRXU
/LVWHGHSLVWHV
/HFWXUH3DXVH
6XLYDQW$YDQFHUDSLGH
$LU3OD\
3UpFpGHQW
5HWRXU
UDSLGH
9ROXPH
Écouter un morceau ou un autre article : 6QWEJG\N¨CTVKENG
7VKNKUG\NGUEQOOCPFGUiN¨oETCPRQWTEQPVTzNGTNCNGEVWTG8QWURQWXG\CWUUKWVKNKUGTNGUDQWVQPU
des écouteurs. Consultez la section « dEQWVGWTUCXGEVoNoEQOOCPFGGVOKETQœiNCRCIG34.
Personnaliser les boutons de
navigation
6QWEJG\#WVTGRWKU/QFK°GTRWKUHCKVGUINKUUGTWPGKEzPGRCTFGUUWUEGNWK
SWGXQWUUQWJCKVG\TGORNCEGT
Obtenir plus d’épisodes de podcast 6QWEJG\2QFECUVU VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP2QFECUVUP¨GUVRCUXKUKDNG RWKUVQWEJG\WPRQFECUVRQWTCÓEJGTNGUoRKUQFGUFKURQPKDNGU
Secouer et mélanger
5GEQWG\N¨K2JQPGRQWTCEVKXGTNCNGEVWTGCNoCVQKTGGVEJCPIGTFGOQTEGCW
5GEQWG\NGFGPQWXGCWRQWTEJCPIGTFGOQTEGCW
2QWTCEVKXGTQWFoUCEVKXGT5GEQWGTGVOoNCPIGTCEEoFG\i4oINCIGU /WUKSWG
Écoutez de la musique sur des
haut-parleurs AirPlay ou sur une
Apple TV.
6QWEJG\
#ÓEJGTNGURCTQNGUF¨WPOQTEGCW
6QWEJG\NCEQWXGTVWTGFGN¨CNDWORGPFCPVNCNGEVWTGFWOQTEGCW .GURCTQNGUUQPVCÓEJoGUUKXQWUNGUCXG\CLQWVoGUCWOQTEGCWiN¨CKFGFGNCHGPqVTG
F¨KPHQTOCVKQPFWOQTEGCWUWTK6WPGU
. Consultez la section « AirPlayœiNCRCIG34.
%QP°IWTGTFGUQRVKQPUFG/WUKSWG #EEoFG\i4oINCIGU /WUKSWG
#ÓEJG\NGUEQPVTzNGUFGNGEVWTGCWFKQiRCTVKTF¨WPGCWVTGCRRGPENKSWCPVFGWZHQKUUWTNGDQWVQP
RTKPEKRCN RWKUGPHGWKNNGVCPVCWDCUFGN¨oETCPFGICWEJGiFTQKVG
.GUEQOOCPFGUEQPVTzNGPVN¨CRRGPEQWTUF¨GZoEWVKQPQWUKNCOWUKSWGGUVGPRCWUGN¨CRRNCRNWU
ToEGOOGPVGZoEWVoG.¨KEzPGFGN¨CRRCRRCTCuVUWTNCFTQKVG6QWEJG\NCRQWTQWXTKTN¨CRR(GWKNNGVG\
iPQWXGCWXGTUNCFTQKVGRQWTCÓEJGTNCEQOOCPFGFGXQNWOGGVNGDQWVQP#KT2NC[ NQTUSWGXQWU
qVGUiRQTVoGFGN¨#RRNG68QWFGJCWVRCTNGWTU#KT2NC[ 66
Chapitre 8 /WUKSWG
%NKSWG\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN CÓEJGoICNGOGPVNGUEQOOCPFGUFGNGEVWTGCWFKQ
NQTUSWGN¨oETCPGUVXGTTQWKNNo
%QOOCPFGUCWFKQUWRRNoOGPVCKTGU
2QWTCÓEJGTFGUEQOOCPFGUUWRRNoOGPVCKTGUVQWEJG\N¨KNNWUVTCVKQPFGN¨CNDWOUWTN¨oETCPž
N¨oEQWVG8QWURQWXG\EQPUWNVGTNGVGORUoEQWNoNGVGORUTGUVCPVGVNGPWOoTQFWOQTEGCW.GU
RCTQNGUFWOQTEGCWCRRCTCKUUGPVoICNGOGPVUKXQWUNGUCXG\CLQWVoGUCWOQTEGCWUWTK6WPGU
7rWHGH
OHFWXUH
*HQLXV
%DUUHGHGpILOHPHQW
2UGUH
DOpDWRLUH
5pSpWLWLRQ
-ҋDLPH
3LQJ
3XEOLFDWLRQ3LQJ
Répéter les morceaux
6QWEJG\ .
ToRoVGTVQWUNGUOQTEGCWZFGN¨CNDWOQWFGNCNKUVG
PGToRoVGTSWGNGOQTEGCWGPEQWTUFGNGEVWTG
RCUFGToRoVKVKQP
Lecture de morceaux dans un ordre 6QWEJG\ 6QWEJG\iPQWXGCW RQWTNKTGNGUOQTEGCWZFCPUN¨QTFTG
aléatoire
NKTGNGUOQTEGCWZFCPUWPQTFTGCNoCVQKTG
NKTGNGUOQTEGCWZFCPUN¨QTFTG
Passer à n’importe quel endroit
d’un morceau
(CKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGNGNQPIFWFo°NGWT(CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIV
XGTUNGDCURQWTTCNGPVKTNCXKVGUUGFGFo°NGOGPV
Créer une liste Genius
6QWEJG\ . Consultez la section « GeniusœiNCRCIG69.
Utiliser Ping
Consultez la section « 5WKXKF¨CTVKUVGUGVF¨COKUœiNCRCIG109.
%QOOCPFGURQWTNGURQFECUVUGVNGUNKXTGUCWFKQ
&GUEQOOCPFGURQWTNGURQFECUVUGVNGUNKXTGUCWFKQGVFGUKPHQTOCVKQPUCRRCTCKUUGPVUWTN¨oETCP
žN¨oEQWVGNQTUSWGXQWUEQOOGPEG\NCNGEVWTG
&RXUULHU
pOHFWURQLTXH
5pSpWLWLRQGH
VHFRQGHV
9LWHVVHGH
OHFWXUH
%DUUHGH
GpILOHPHQW
7rWHGHOHFWXUH
Chapitre 8 /WUKSWG
67
Régler la vitesse de lecture
6QWEJG\ 6QWEJG\iPQWXGCWRQWTEJCPIGTNCXKVGUUG
NKTGiFQWDNGXKVGUUG
NKTGiFGOKXKVGUUG
NKTGiXKVGUUGPQTOCNG
Passer à n’importe quel moment de (CKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGNGNQPIFWFo°NGWT(CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIV
la lecture
XGTUNGDCURQWTTCNGPVKTNCXKVGUUGFGFo°NGOGPV
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGU
commandes
6QWEJG\NGEGPVTGFGN¨oETCP
Masquer les informations de
podcast
#EEoFG\i4oINCIGU /WUKSWG
7VKNKUCVKQPFG5KTKQW%QPVTzNGXQECNCXGE/WUKSWG
8QWURQWXG\WVKNKUGT5KTK K2JQPG5 QW%QPVTzNGXQECNRQWTEQPVTzNGTNCNGEVWTGFGNCOWUKSWGUWT
N¨K2JQPG%QPUWNVG\NGUUGEVKQPU%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40 et « %QPVTzNGXQECNœiNCRCIG30.
Contrôler la lecture audio
&KVGU›oEQWVGTœQW›oEQWVGTNCOWUKSWGœ2QWTOGVVTGGPRCWUGFKVGU
›OGVVTGGPRCWUGœQW›OGVVTGGPRCWUGNCOWUKSWGœ8QWURQWXG\oICNGOGPVFKTG›OQTEGCWUWKXCPVœQW›OQTEGCWRToEoFGPVœ
.KTGWPCNDWOWPCTVKUVGQWWPG
liste de lecture
&KVGU›NKTGœRWKU›CNDWOœ›CTVKUVGœQW›NKUVGFGNGEVWTGœGVNGPQO
Lire la liste de lecture courante
dans un ordre aléatoire
Dites « ordre aléatoire ».
En savoir plus sur le morceau en
cours de lecture
&KVGU›NGOQTEGCWNWCEVWGNNGOGPVSWGNGUVKNœ›SWGNGUVEGOQTEGCWœ
›SWKEJCPVGœ›FGSWKGUVEGOQTEGCWœ
Utiliser Genius pour lire des morceaux similaires
&KVGU›)GPKWUœ›oEQWVGTF¨CWVTGUOQTEGCWZEQOOGEGNWKEKœQW›oEQWVGT
d’autres chansons comme celle-ci ».
Annuler le contrôle vocal
&KVGU›CPPWNGTœQW›CTTqVGTœ
'ZRNQTCVKQPFGUKNNWUVTCVKQPUF¨CNDWOGPOQFG%QXGT(NQY
.QTUSWGXQWUGZRNQTG\XQVTGOWUKSWGHCKVGURKXQVGTN¨K2JQPGRQWTCÓEJGTXQVTGEQPVGPWK6WPGUGP
OQFG%QXGT(NQYGVGZRNQTGTXQVTGOWUKSWGRCTKNNWUVTCVKQPF¨CNDWO
Parcourir les illustrations d’album : (GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVG
68
#ÓEJGTNGURKUVGUF¨WPCNDWO
6QWEJG\WPGKNNWUVTCVKQPF¨CNDWOQW (CKVGUINKUUGTXGTUNGJCWVQWNGDCU
RQWTHCKTGFo°NGTVQWEJG\WPGRKUVGRQWTNCNKTG
Revenir à l’illustration
6QWEJG\NCDCTTGFGVKVTGQWVQWEJG\iPQWXGCW
Chapitre 8 /WUKSWG
.
#ÓEJCIGFGURKUVGUF¨WPCNDWO
#ÓEJGTVQWVGUNGURKUVGUFGN¨CNDWOEQPVGPCPVNGOQTEGCWiN¨oEQWVG5WTN¨oETCPžN¨oEQWVG
touchez 6QWEJG\WPGRKUVGRQWTNCNKTG6QWEJG\NCXKIPGVVGRQWTTGXGPKTiN¨oETCPžN¨oEQWVG
%DUUHGHFODVVHPHQW
5HYHQH]VXUOҋpFUDQ­
OҋpFRXWH
3LVWHVGҋXQDOEXP
'PCÓEJCIGFGNCNKUVGFGURKUVGUXQWURQWXG\CVVTKDWGTWPENCUUGOGPVCWZOQTEGCWZ7VKNKUG\NGU
ENCUUGOGPVUNQTUFGNCEToCVKQPFGNKUVGUFGNGEVWTGKPVGNNKIGPVGUUWTK6WPGU
Recherche de contenu audio
8QWURQWXG\GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUUWTNGUVKVTGUNGUCTVKUVGUNGUCNDWOUGVNGUEQORQUKVGWTUFG
OQTEGCWZFGRQFECUVUGVCWVTGUEQPVGPWUCWFKQRToUGPVUUWTN¨K2JQPG
Rechercher de la musique : 5CKUKUUG\FWVGZVGFCPUNGEJCORFGTGEJGTEJGSWKUGVTQWXGGPJCWV
FGUNKUVGUFGOQTEGCWZFGNGEVWTGF¨CTVKUVGUGVFGUCWVTGUXWGUFWEQPVGPWFG/WUKSWG
8QWURQWXG\CWUUKEJGTEJGTFWEQPVGPWCWFKQFCPUN¨oETCPF¨CEEWGKN%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RechercheœiNCRCIG29.
iTunes Match
K6WPGU/CVEJUVQEMGXQVTGDKDNKQVJpSWGOWUKECNGFCPUK%NQWF OqOGNGUOQTEGCWZKORQTVoUFG
%& GVXQWURGTOGVFGRTQ°VGTFGXQVTGEQNNGEVKQPUWTXQVTGK2JQPGGVXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GV
QTFKPCVGWTUK6WPGU/CVEJGUVFKURQPKDNGUQWUHQTOGF¨CDQPPGOGPVRC[CPV
Remarque :K6WPGU/CVEJGUVFKURQPKDNGGPCXCPVRTGOKpTGCWZdVCVU7PKU
S’abonner à iTunes Match : 5WTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTEJQKUKUUG\5VQTG #EVKXGTK6WPGU
/CVEJRWKUENKSWG\UWTNGDQWVQP5¨CDQPPGT
.QTUSWGXQWUqVGUCDQPPoK6WPGUCLQWVGXQVTGOWUKSWGGVXQUNKUVGUFGNGEVWTGiXQVTGDKDNKQVJpSWGK%NQWF6QWVOQTEGCWSWKEQTTGURQPFiFGNCOWUKSWGFoLiFCPUN¨K6WPGU5VQTGGUVCWVQOCVKSWGOGPVFKURQPKDNGFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGK%NQWF6QWVOQTEGCWTGUVCPVGUVVoNoEJCTIo8QWU
RQWXG\VoNoEJCTIGTGVNKTGNGUOQTEGCWZFKURQUCPVFGEQTTGURQPFCPEGUGPSWCNKVoK6WPGU2NWU
##%UCPU&4/iMDKVU OqOGUKXQVTGQTKIKPCNoVCKVFGSWCNKVoKPHoTKGWTG2QWTGPUCXQKTRNWU
EQPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTKENQWFHGCVWTGs.
Activer iTunes Match
#EEoFG\i4oINCIGU /WUKSWG8QVTGDKDNKQVJpSWGK%NQWFCRRCTCuVCWVQOCVKSWGOGPVFCPU/WUKSWG
6QWVOQTEGCWFoLiUWTXQVTGCRRCTGKNGUVUWRRTKOoNQTUSWGXQWUCEVKXG\K6WPGU/CVEJ.¨CEVKXCVKQPF¨K6WPGU/CVEJFoUCEVKXGoICNGOGPVNGU/KZ)GPKWU
GVNGU.KUVGU)GPKWUUWTXQVTGK2JQPG
Genius
7PGNKUVG)GPKWUGUVWPGUoNGEVKQPFGOQTEGCWZFGXQVTGDKDNKQVJpSWGSWKU¨CEEQTFGPVDKGP8QWU
RQWXG\EToGTFGUNKUVGU)GPKWUUWTK6WPGUGVNGUU[PEJTQPKUGTCXGEN¨K2JQPG8QWURQWXG\oICNGment créer et enregistrer des listes Genius directement sur l’iPhone.
Chapitre 8 /WUKSWG
69
7POKZ)GPKWUGUVWPGUoNGEVKQPFGOQTEGCWZFWOqOGV[RGFGOWUKSWGTGETooGiRCTVKTFGXQVTGDKDNKQVJpSWGEJCSWGHQKUSWGXQWUoEQWVG\NGOKZ
2QWTWVKNKUGT)GPKWUUWTN¨K2JQPGXQWUFGXG\F¨CDQTFEQP°IWTGT)GPKWUUWTK6WPGURWKUU[PEJTQPKUGTN¨K2JQPGCXGEK6WPGU.GUOKZ)GPKWUUQPVU[PEJTQPKUoUCWVQOCVKSWGOGPVUCWHUKXQWUIoTG\
OCPWGNNGOGPVXQVTGOWUKSWGGVSWGXQWUCXG\EJQKUKNGUOKZSWGXQWUXQWNG\U[PEJTQPKUGTUWT
K6WPGU)GPKWUGUVWPUGTXKEGITCVWKVOCKUKNTGSWKGTVWPKFGPVK°CPV#RRNG
.QTUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\WPOKZ)GPKWUK6WPGURGWVUoNGEVKQPPGTGVU[PEJTQPKUGTFGUOQTEGCWZ
FGXQVTGDKDNKQVJpSWGSWGXQWUP¨CXG\RCUEJQKUKFGU[PEJTQPKUGT
Explorer des mix Genius : 6QWEJG\)GPKWU VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP)GPKWUP¨GUVRCU
XKUKDNG (CKVGUFo°NGTXGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVGRQWTCEEoFGTCWZCWVTGUOKZ2QWTNKTGWPOKZ
touchez .
Créer une liste Genius : #ÓEJG\.KUVGURWKUVQWEJG\.KUVG)GPKWUGVEJQKUKUUG\WPOQTEGCWFCPU
la liste.
2QWTEToGTWPGNKUVG)GPKWUiRCTVKTFGN¨oETCPžN¨oEQWVGVQWEJG\RQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGU
RWKUVQWEJG\ .
Enregistrer une liste Genius
&CPUNCNKUVGFGNGEVWTGVQWEJG\'PTGIKUVTGT.CNKUVGFGNGEVWTGGUVGPTGIKUVToGFCPU.KUVGUCXGENGVKVTGFWOQTEGCWSWGXQWUCXG\EJQKUK
Actualiser une liste Genius
&CPUNCNKUVGFGNGEVWTGVQWEJG\#EVWCNKUGT
Créer une liste Genius à partir d’un
OQTEGCWFKÒoTGPV
6QWEJG\.KUVG)GPKWUVQWEJG\0QWXGCWRWKUEJQKUKUUG\WPOQTEGCW
Supprimer une liste Genius
6QWEJG\NCNKUVG)GPKWURWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
.GUNKUVGU)GPKWUETooGUUWTWPK2JQPGUQPVEQRKoGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTNQTUSWGXQWUGÒGEVWG\
WPGU[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU
Remarque :.QTUSW¨WPGNKUVG)GPKWUGUVU[PEJTQPKUoGUWTK6WPGUXQWUPGRQWXG\RCUNCUWRRTKOGT
FKTGEVGOGPVUWTN¨K2JQPG7VKNKUG\K6WPGURQWTOQFK°GTNGPQOFGNCNKUVGFGNGEVWTGCTTqVGTNCU[PEJTQPKUCVKQPQWUWRRTKOGTNCNKUVGFGNGEVWTG
Listes de lecture
8QWURQWXG\EToGTGVOQFK°GTXQURTQRTGUNKUVGUFGNGEVWTGUWTN¨K2JQPGQWOQFK°GTFGUNKUVGUFG
NGEVWTGU[PEJTQPKUoGUiRCTVKTF¨K6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWT
Créer une liste de lecture : #ÓEJG\.KUVGUFGNGEVWTGRWKUVQWEJG\›0QWXGNNGNKUVGœGPJCWVFG
NCNKUVG5CKUKUUG\WPVKVTGVQWEJG\ RQWTUoNGEVKQPPGTNGUOQTEGCWZGVNGUXKFoQUiKPENWTGRWKU
VQWEJG\1-
.QTUSWGXQWUEToG\WPGNKUVGFGNGEVWTGRWKUU[PEJTQPKUG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTNCNKUVGFG
NGEVWTGGUVU[PEJTQPKUoGFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGU
/QFK°GTWPGNKUVGFGNGEVWTG#ÓEJG\.KUVGUFGNGEVWTGGVUoNGEVKQPPG\NCNKUVGFGNGEVWTGiOQFK°GT6QWEJG\/QFK°GTRWKU
 Ajouter d’autres morceaux : 6QWEJG\ .
 Supprimer un morceau : 6QWEJG\
.QTUSWGXQWUUWRRTKOG\WPOQTEGCWF¨WPGNKUVGFGNGEVWTG
KNP¨GUVRCUUWRRTKOoFGN¨K2JQPG
 Déplacer un morceau vers le haut ou vers le bas dans la liste : Faites glisser
.
8QUOQFK°ECVKQPUUQPVCRRNKSWoGUiNCNKUVGFGNGEVWTGFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGUNQTUFGNC
RTQEJCKPGU[PEJTQPKUCVKQPGPVTGXQVTGK2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWT
70
Chapitre 8 /WUKSWG
Supprimer une liste de lecture
&CPU.KUVGUFGNGEVWTGVQWEJG\NCNKUVGFGNGEVWTGiUWRRTKOGTRWKUVQWEJG\
5WRRTKOGT
'ÒCEGTWPGNKUVGFGNGEVWTG
&CPU.KUVGUFGNGEVWTGVQWEJG\NCNKUVGFGNGEVWTGiGÒCEGTRWKUVQWEJG\
'ÒCEGT
Supprimer un morceau de l’iPhone
&CPU/QTEGCWZDCNC[G\NGOQTEGCWRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
.GOQTEGCWGUVUWRRTKOoFGN¨K2JQPGOCKURCUFGXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGUUWTXQVTG/CEQW2%
Partage à domicile
.CHQPEVKQP2CTVCIGiFQOKEKNGXQWURGTOGVFGNKTGFGNCOWUKSWGFGU°NOUGVFGUUoTKGU68UWT
N¨K2JQPGiRCTVKTFGNCDKDNKQVJpSWGK6WPGUFGXQVTG/CEQW2%.¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWTFQKXGPVUGVTQWXGTUWTNGOqOGToUGCW9K(K5WTXQVTGQTFKPCVGWTK6WPGUFQKVqVTGQWXGTVCXGENC
HQPEVKQP2CTVCIGiFQOKEKNGCEVKXoGGVWPGUGUUKQPQWXGTVGCXGENGOqOGKFGPVK°CPV#RRNGSWG
2CTVCIGiFQOKEKNGUWTN K2JQPG
Remarque :2CTVCIGiFQOKEKNGTGSWKGTVK6WPGUQWWNVoTKGWTFKURQPKDNGiN¨CFTGUUG
YYYKVWPGUEQOHTFQYPNQCd+NGUVKORQUUKDNGFGRCTVCIGTNGEQPVGPWGPRTKOGPQVCOOGPVNGU
NKXTGVUPWOoTKSWGUGVK6WPGU'ZVTCU
Lire de la musique sur votre iPhone à partir de votre bibliothèque iTunes :
1 5WTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTEJQKUKUUG\#XCPEo #EVKXGTNGRCTVCIGiFQOKEKNG
2 %QPPGEVG\XQWURWKUENKSWG\UWT%ToGTWPRCTVCIGiFQOKEKNG
3 5WTN¨K2JQPGCEEoFG\i4oINCIGU /WUKSWGRWKUQWXTG\WPGUGUUKQPFCPU2CTVCIGiFQOKEKNGi
N¨CKFGFGUOqOGUKFGPVK°CPVGVOQVFGRCUUG#RRNG
4 &CPU/WUKSWGVQWEJG\2NWURWKUVQWEJG\2CTVCIoGVEJQKUKUUG\NCDKDNKQVJpSWGFGXQVTG
ordinateur.
Revenir au contenu de l’iPhone
Chapitre 8 /WUKSWG
6QWEJG\2CTVCIoGVEJQKUKUUG\/QPK2JQPG
71
Messages
9
'PXQKGVToEGRVKQPFGOGUUCIGU
AVERTISSEMENT :2QWTEQPUWNVGTNGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUEQPEGTPCPVNCEQPFWKVGGPVQWVG
UoEWTKVoEQPUWNVG\NG« Guide d’informations importantes sur le produitœiN¨CFTGUUG
UWRRQTVCRRNGEQOHTA(4OCPWCNUKRJQPG ».
/GUUCIGURTGPFGPEJCTIGNGUOGUUCIGUVGZVGCXGEF¨CWVTGUCRRCTGKNU5/5GV//5GVCXGE
F¨CWVTGUCRRCTGKNUK15WVKNKUCPVK/GUUCIG#XGENGUOGUUCIGU//5GVK/GUUCIGXQWURQWXG\oICNGOGPVLQKPFTGFGURJQVQUFGUXKFoQUGVF¨CWVTGUKPHQTOCVKQPU
7VKNKUG\K/GUUCIGRQWTGPXQ[GTFGUOGUUCIGUiF¨CWVTGUWVKNKUCVGWTUF¨K15RCTNGDKCKUF¨WPG
EQPPGZKQP9K(KQWFGFQPPoGUEGNNWNCKTGU8QWURQWXG\XQKTSWCPFN¨CWVTGRGTUQPPGVCRGGVHCKTG
GPUQTVGSWGNGUCWVTGURGTUQPPGUUQKGPVKPHQTOoGUNQTUSWGXQWUCXG\NWNGWTUOGUUCIGU2WKUSWG
NGUOGUUCIGUK/GUUCIGUQPVCÓEJoUUWTVQWUXQUCRRCTGKNUK15EQPPGEVoUCWOqOGEQORVG
XQWURQWXG\EQOOGPEGTWPGEQPXGTUCVKQPUWTN¨WPFGXQUCRRCTGKNUK15GVNCRQWTUWKXTGUWTWP
CWVTG%GUOGUUCIGUUQPVoICNGOGPVEJKÒToU
Remarque :.GU5/5GV//5PoEGUUKVGPVWPGEQPPGZKQPEGNNWNCKTGGVRGWXGPVPGRCUqVTGFKURQPKDNGURCTVQWV&GUHTCKUFGFQPPoGUEGNNWNCKTGUQWFGUHTCKUUWRRNoOGPVCKTGURGWXGPVU¨CRRNKSWGT
Envoyer un message texte : 6QWEJG\ RWKU GVEJQKUKUUG\WPEQPVCEVGÒGEVWG\WPGTGEJGTEJGRCTPQOFCPUXQUEQPVCEVUQWUCKUKUUG\WPPWOoTQFGVoNoRJQPGQWWPGCFTGUUGoNGEVTQPKSWGOCPWGNNGOGPV5CKUKUUG\XQVTGOGUUCIGRWKUVQWEJG\'PXQ[GT
Remarque :7PGRCUVKNNGF¨CNGTVG U¨CÓEJGUKWPOGUUCIGPGRGWVRCUqVTGGPXQ[o6QWEJG\
N¨CNGTVGFCPUWPGEQPXGTUCVKQPRQWTGUUC[GTFGTGPXQ[GTNGOGUUCIG
72
.GUEQPXGTUCVKQPUUQPVGPTGIKUVToGUFCPUNCNKUVG/GUUCIGU7PRQKPVDNGW KPFKSWGXQUOGUUCIGUPQPNWU6QWEJG\WPGEQPXGTUCVKQPRQWTNCEQPUWNVGTQWNCRQWTUWKXTG&CPUWPGEQPXGTUCVKQP
K/GUUCIGXQUOGUUCIGUUQTVCPVUCRRCTCKUUGPVGPDNGW
7RXFKH]OHERXWRQ
-RLQGUHXQILFKLHUSRXU
LQFOXUHXQHSKRWRRXXQH
YLGpR
7RXFKH]SRXUVDLVLUGX
WH[WH
Utilisation de caractères Emoji
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT %NCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZ #LQWVGT
WPENCXKGTRWKUVQWEJG\'OQLKRQWTTGPFTGEGENCXKGTFKURQPKDNG2QWTUCKUKT
FGUECTCEVpTGU'OQLKNQTUFGNCToFCEVKQPF¨WPOGUUCIGVQWEJG\ RQWT
HCKTGCRRCTCuVTGNGENCXKGT'OQLK%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Basculement entre les
ENCXKGTUœiNCRCIG168.
Reprendre une conversation
6QWEJG\NCEQPXGTUCVKQPFCPUNCNKUVG/GUUCIGUUCKUKUUG\WPOGUUCIGRWKU
VQWEJG\'PXQ[GT
#ÓEJGTFGUOGUUCIGURToEoFGPVU
de la conversation
(CKVGUFo°NGTXGTUNGJCWV VQWEJG\NCDCTTGF¨oVCV GVVQWEJG\%JCTIGTNGU
OGUUCIGURNWUCPEKGPU
Recevoir des messages iMessage à l’aide d’une autre adresse
électronique
#EEoFG\i4oINCIGU /GUUCIGU 4oEGRVKQP #LQWVG\WPGCFTGUUG
oNGEVTQPKSWG
Suivre un lien dans un message
6QWEJG\NGNKGP7PNKGPRGWVRCTGZGORNGQWXTKTWPGRCIGYGDFCPU5CHCTK
QWEQORQUGTWPPWOoTQFGVoNoRJQPG
Transférer une conversation
5oNGEVKQPPG\WPGEQPXGTUCVKQPRWKUVQWEJG\/QFK°GT5oNGEVKQPPG\NGURCTVKGUiKPENWTGRWKUVQWEJG\6TCPUHoTGT
Ajouter quelqu’un à votre liste de
contacts
VQWEJG\WPPWOoTQFGVoNoRJQPGFCPUNCNKUVG/GUUCIGURWKUVQWEJG\
›#LQWVGTCWZEQPVCEVUœ
0QVK°GTF¨CWVTGURGTUQPPGUNQTUSWG #EEoFG\i4oINCIGU /GUUCIGU
vous avez lu leurs messages et
Fo°PKTF¨CWVTGUQRVKQPURQWTNGU
messages
)oTGTNGUPQVK°ECVKQPURQWTNGU
messages
Consultez la section « 0QVK°ECVKQPUœiNCRCIG.
&o°PKTWPGCNGTVGUQPQTGRQWTNGU
messages texte entrants
Consultez la section « 5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEG » à la
RCIG160.
Chapitre 9 Messages
73
'PXQKFGOGUUCIGUiWPITQWRG
.GUOGUUCIGUEQNNGEVKHUXQWURGTOGVVGPVF¨GPXQ[GTWPOGUUCIGiRNWUKGWTUFGUVKPCVCKTGU.GUOGUUCIGUEQNNGEVKHUHQPEVKQPPGPVCXGEK/GUUCIGGV//5 PQPFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU Envoyer des messages à un groupe : 6QWEJG\ RWKUUCKUKUUG\RNWUKGWTUFGUVKPCVCKTGU
Remarque :#XGE//5NGUOGUUCIGUEQNNGEVKHUFQKXGPVqVTGCEVKXoUFCPU4oINCIGU /GUUCIGU
.GUToRQPUGUPGUQPVGPXQ[oGUSW¨iXQWUNGUCWVTGURGTUQPPGUFWITQWRGPGUQPVRCUGPEQRKG
'PXQKFGRJQVQUXKFoQUGVE
#XGEK/GUUCIGQW//5XQWURQWXG\GPXQ[GTFGURJQVQUFGUXKFoQUFGUNKGWZFGUEQQTFQPPoGU
GVFGUOoOQUXQECWZ
Envoyer une photo ou une vidéo : 6QWEJG\ .
.CVCKNNGOCZKOCNGFGURKpEGULQKPVGUFoRGPFFGXQVTGHQWTPKUUGWTFGUGTXKEGU5KPoEGUUCKTGN¨K2JQPGRGWVEQORTGUUGTNGURJQVQUGVNGUXKFoQUGPRKpEGULQKPVGU
Envoyer un lieu
&CPU2NCPUVQWEJG\ RQWTWPNKGWVQWEJG\'PXQ[GTEGNKGW GPDCUFG
N¨oETCP RWKUVQWEJG\/GUUCIG
Envoyer des coordonnées
&CPU%QPVCEVUUoNGEVKQPPG\WPEQPVCEVVQWEJG\'PXQ[GTEGVVG°EJG GPDCU
FGN¨oETCP RWKUVQWEJG\/GUUCIG
Envoyer un mémo vocal
&CPU&KEVCRJQPGVQWEJG\
NGOoOQ2CTVCIGTRWKU/GUUCIG
Enregistrer une photo ou une vidéo 6QWEJG\NCRJQVQQWNCXKFoQRWKU
reçue dans votre album Pellicule
Copier une photo ou une vidéo
.
6QWEJG\NCRKpEGLQKPVGGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUUoNGEVKQPPG\
%QRKGT
Enregistrer des coordonnées reçues 6QWEJG\NCDWNNGFWEQPVCEVRWKU›%ToGTWPPQWXGCWEQPVCEVœQW›#LQWVGT
à un contact ».
/QFK°ECVKQPFGEQPXGTUCVKQPU
5KXQWUUQWJCKVG\PGEQPUGTXGTSW¨WPGRCTVKGFGEQPXGTUCVKQPXQWURQWXG\UWRRTKOGTNGURCTVKGU
SWKPGXQWUKPVoTGUUGPVRCU8QWURQWXG\oICNGOGPVUWRRTKOGTFGUEQPXGTUCVKQPUGPVKpTGUFGNC
liste Messages.
/QFK°GTWPGEQPXGTUCVKQP6QWEJG\/QFK°GTUoNGEVKQPPG\NGURCTVKGUiUWRRTKOGTRWKUVQWEJG\
5WRRTKOGT
'ÒCEGTVQWVNGVGZVGGVNGU°EJKGTU
sans supprimer la conversation
6QWEJG\/QFK°GTRWKU6QWVGÒCEGT
Supprimer une conversation
$CNC[G\NCEQPXGTUCVKQPRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
Recherche de messages
8QWURQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGEQPVGPWFGUEQPXGTUCVKQPUFCPUNCNKUVG
Messages.
Rechercher une conversation : 6QWEJG\NGJCWVFGN¨oETCPRQWTCÓEJGTNGEJCORFGTGEJGTEJG
RWKUUCKUKUUG\NGVGZVGiTGEJGTEJGT
8QWURQWXG\oICNGOGPVEJGTEJGTFGUEQPXGTUCVKQPUiRCTVKTFGN¨oETCPF¨CEEWGKN%QPUWNVG\NCUGEtion « RechercheœiNCRCIG29.
74
Chapitre 9 Messages
10
Calendrier
žRTQRQUFG%CNGPFTKGT
%CNGPFTKGTXQWURGTOGVFGHCEKNGOGPVTGURGEVGTXQVTGRNCPPKPI8QWURQWXG\CÓEJGTXQUECNGPFTKGTUKPFKXKFWGNNGOGPVQWUKOWNVCPoOGPV8QWURQWXG\CÓEJGTXQUoXoPGOGPVURCTLQWTRCTUGOCKPGRCTOQKUQWFCPUWPGNKUVG8QWURQWXG\GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGUVKVTGUNGUKPXKVoU
NGUGORNCEGOGPVUGVNGUPQVGUFGUoXoPGOGPVUFGXQUECNGPFTKGTU5KXQWUUCKUKUUG\FGUCPPKXGTUCKTGURQWTXQUEQPVCEVUXQWURQWXG\NGUCÓEJGTFCPU%CNGPFTKGT
8QWURQWXG\oICNGOGPVEToGTOQFK°GTQWCPPWNGTFGUoXoPGOGPVUUWTN¨K2JQPGGVNGUU[PEJTQPKUGTCXGEXQVTGQTFKPCVGWT8QWURQWXG\XQWUKPUETKTGCWZECNGPFTKGTU)QQING;CJQQQWK%CN5KXQWU
FKURQUG\F¨WPEQORVG/KETQUQHV'ZEJCPIGQWK%NQWFXQWURQWXG\TGEGXQKTFGUKPXKVCVKQPUGV[
ToRQPFTG
#ÓEJCIGFGXQUECNGPFTKGTU
8QWURQWXG\CÓEJGTNGUECNGPFTKGTUKPFKXKFWGNNGOGPVQWUQWUNCHQTOGF¨WPECNGPFTKGTEQODKPo
%GNCUKORNK°GNCIGUVKQPUKOWNVCPoGFGXQUECNGPFTKGTURTQHGUUKQPPGNGVRGTUQPPGN
$MRXWH]XQpYpQHPHQW
'HVpYpQHPHQWVVRQW
DVVRFLpVDX[MRXUVGRWpV
GHSRLQWV
eYpQHPHQWVGX
MRXUVpOHFWLRQQp
5pSRQGH]jXQH
LQYLWDWLRQGHFDOHQGULHU
$OOH]VXUOD
SDJHGX
MRXU
%DVFXOH]
HQWUHOHV
GLIIpUHQWHV
YXHV
Changer de présentation : 6QWEJG\.KUVG,QWTQW/QKU2QWTRCUUGTiNCRToUGPVCVKQPRCTUGOCKPG
HCKVGURKXQVGTN¨K2JQPGUWTNGEzVo
'PRToUGPVCVKQPRCTLQWTDCNC[G\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGRQWTRCUUGTF¨WPGFCVGiWPGCWVTG
75
#ÓEJGTNGECNGPFTKGTFGU
anniversaires
6QWEJG\%CNGPFTKGTURWKUVQWEJG\#PPKXGTUCKTGURQWTKPENWTGNGUCPPKXGTUCKTGUFGXQUEQPVCEVUiXQUoXoPGOGPVU
#ÓEJGTNGUFoVCKNUF¨WPoXoPGOGPV
6QWEJG\N¨oXoPGOGPV8QWURQWXG\VQWEJGTFGUKPHQTOCVKQPUUWTN¨oXoPGOGPVRQWTQDVGPKTFGUFoVCKNUUWRRNoOGPVCKTGU2CTGZGORNGUKWPGCFTGUUG
GUVRToEKUoGRQWTNGNKGWVQWEJG\NCRQWTQWXTKT2NCPU
/QFK°GTQWUWRRTKOGTWPECNGPFTKGT 6QWEJG\%CNGPFTKGTURWKU/QFK°GT
Sélectionner les calendriers à
CÓEJGT
6QWEJG\%CNGPFTKGTURWKUVQWEJG\NGUECNGPFTKGTUSWGXQWUUQWJCKVG\CÓEJGT
.GUoXoPGOGPVUFGVQWUXQUECNGPFTKGTUUoNGEVKQPPoUCRRCTCKUUGPVFCPUNG
OqOGECNGPFTKGTUWTN¨K2JQPG
#LQWVF¨oXoPGOGPVU
8QWURQWXG\EToGTGVOQFK°GTFGUoXoPGOGPVUFGECNGPFTKGTFKTGEVGOGPVUWTN¨K2JQPG
Ajouter un événement : 6QWEJG\ GVUCKUKUUG\NGUKPHQTOCVKQPUUWTN¨oXoPGOGPVRWKUVQWEJG\1-
8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGTWPGORNCEGOGPVXKFGUWTNGECNGPFTKGTGVOCKPVGPKTXQVTGFQKIV
FGUUWURQWTEToGTWPPQWXGNoXoPGOGPV(CKVGUINKUUGTNGURQKIPoGURQWTCLWUVGTNCFWToGFG
N¨oXoPGOGPV
Régler une alerte
6QWEJG\#NGTVGRWKUEQP°IWTG\WPGCNGTVGGPVTGEKPSOKPWVGUGVFGWZLQWTU
CXCPVN¨oXoPGOGPV
%QP°IWTGTWPGCNGTVGRCTFoHCWV
pour les événements
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT 0QVK°ECVKQPURCTFoHCWV
Mettre à jour un événement
6QWEJG\/QFK°GTGVOQFK°G\NGUKPHQTOCVKQPUFGN¨oXoPGOGPV
2QWTCLWUVGTTCRKFGOGPVN¨JGWTGQWNCFWToGF¨WPoXoPGOGPVVQWEJG\N¨oXoPGOGPVGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURQWTNGUoNGEVKQPPGTRWKUHCKVGUNG
INKUUGTXGTUWPGPQWXGNNGJGWTGQWWVKNKUG\NGURQKIPoGURQWTOQFK°GTUC
durée.
Supprimer un événement
6QWEJG\N¨oXoPGOGPVVQWEJG\/QFK°GTRWKUHCKVGUFo°NGTXGTUNGDCUGVVQWEJG\5WRRTKOGTN¨oXoPGOGPV
Inviter d’autres personnes à un
événement
6QWEJG\+PXKVoURQWTUoNGEVKQPPGTFGURGTUQPPGUFCPU%QPVCEVU%GVVGCEVKQP
PoEGUUKVGWPEQORVGK%NQWF/KETQUQHV'ZEJCPIGQW%CN&#8
4oRQPUGiFGUKPXKVCVKQPU
5KXQWUFKURQUG\F¨WPEQORVGK%NQWFQW/KETQUQHV'ZEJCPIGQWF¨WPEQORVG%CN&#8RTKUGPEJCTIGXQWURQWXG\TGEGXQKTFGUKPXKVCVKQPUiFGUToWPKQPUGPXQ[oGURCTF¨CWVTGURGTUQPPGUFGXQVTG
UQEKoVoGV[ToRQPFTG.QTUSWGXQWUTGEGXG\WPGKPXKVCVKQPNCToWPKQPCRRCTCuVFCPUXQVTGECNGPFTKGTCXGEWPGNKIPGRQKPVKNNoGCWVQWT CRRCTCuVFCPUN¨CPINGKPHoTKGWTFTQKVFGN¨oETCP
Répondre à une invitation : 6QWEJG\WPGKPXKVCVKQPFCPUNGECNGPFTKGT8QWURQWXG\oICNGOGPV
toucher RQWTCÓEJGTN¨oETCPdXoPGOGPVRWKUVQWEJGTWPGKPXKVCVKQP
76
Consulter des informations sur
l’organisateur
6QWEJG\›+PXKVCVKQPFGœ
Consulter les autres invités
6QWEJG\+PXKVoU6QWEJG\WPPQORQWTCÓEJGTNGUEQQTFQPPoGUFGNC
RGTUQPPG
Ajouter des commentaires dans la
réponse
6QWEJG\#PPQVGT8QUEQOOGPVCKTGURGWXGPVqVTGEQPUWNVoURCTN¨QTICPKUCVGWTOCKURCURCTNGUCWVTGURCTVKEKRCPVU.GUEQOOGPVCKTGURGWXGPVPGRCU
qVTGFKURQPKDNGUGPHQPEVKQPFWUGTXKEGFGECNGPFTKGTSWGXQWUWVKNKUG\
Indiquer votre disponibilité
6QWEJG\&KURQPKDKNKVoGVEJQKUKUUG\›QEEWRoœQW›FKURQPKDNGœ
Chapitre 10 Calendrier
Recherche dans les calendriers
'PRToUGPVCVKQPRCTNKUVGXQWURQWXG\GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNGUEJCORU6KVTGU+PXKVoU
.KGWZGV0QVGUFGUoXoPGOGPVUFGXQUECNGPFTKGTU%CNGPFTKGTGÒGEVWGNCTGEJGTEJGWPKSWGOGPV
FCPUNGUECNGPFTKGTUCEVWGNNGOGPVCÓEJoU
Rechercher des événements : 6QWEJG\.KUVGRWKUUCKUKUUG\NGVGZVGTGEJGTEJoFCPUNGEJCORFG
recherche.
.GUoXoPGOGPVUFGECNGPFTKGTRGWXGPVoICNGOGPVqVTGKPENWUFCPUNGUTGEJGTEJGUGÒGEVWoGUiRCTtir de l’écran d’accueil. Consultez la section « RechercheœiNCRCIG29.
Abonnement à des calendriers
8QWURQWXG\XQWUCDQPPGTiFGUECNGPFTKGTUCWHQTOCVK%CNGPFCT KEU &GPQODTGWZUGTXKEGUi
DCUGFGECNGPFTKGTPQVCOOGPVK%NQWF;CJQQ)QQINGGVN¨CRRNKECVKQPK%CNFG/CE15:RTGPPGPV
GPEJCTIGNGUCDQPPGOGPVUCWZECNGPFTKGTU
.GUECNGPFTKGTUCWZSWGNUXQWUqVGUCDQPPoUQPVGPNGEVWTGUGWNG8QWURQWXG\CÓEJGTNGUoXoPGOGPVUFGUECNGPFTKGTUCWZSWGNUXQWUqVGUCDQPPoUWTN¨K2JQPGOCKUXQWUPGRQWXG\RCUNGUOQFK°GTPKGPEToGTFGPQWXGCWZ
S’abonner à un calendrier : #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTRWKUVQWEJG\#LQWVGT
WPEQORVG6QWEJG\#WVTGRWKU5¨CDQPPGTiWPECNGPFTKGT
8QWURQWXG\oICNGOGPVXQWUCDQPPGTiWPECNGPFTKGTK%CN QWCWVTGECNGPFTKGTKEU RWDNKoUWTNG
9GDGPVQWEJCPVWPNKGPXGTUEGECNGPFTKGT
+ORQTVCVKQPF¨oXoPGOGPVUFGECNGPFTKGTFGRWKU/CKN
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUoXoPGOGPVUiWPECNGPFTKGTGPKORQTVCPVWP°EJKGTFGECNGPFTKGTi
RCTVKTF¨WPOGUUCIGoNGEVTQPKSWG8QWURQWXG\KORQTVGTP¨KORQTVGSWGN°EJKGTFGECNGPFTKGTKEU
standard.
+ORQTVGTFGUoXoPGOGPVUiRCTVKTF¨WP°EJKGTFGECNGPFTKGT&CPU/CKNQWXTG\NGOGUUCIGGV
VQWEJG\NG°EJKGTFGECNGPFTKGT
%QORVGUFGECNGPFTKGTGVToINCIGU
2NWUKGWTUToINCIGUFCPU4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTQPVWPKORCEVUWT%CNGPFTKGTGVXQU
EQORVGUFGECNGPFTKGT
.GUEQORVGUFGECNGPFTKGTUQPVoICNGOGPVWVKNKUoURQWTU[PEJTQPKUGTNGUVjEJGURQWTNGUTCRRGNU
Ajouter un compte CalDAV : #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTVQWEJG\#LQWVGTWP
EQORVGRWKU#WVTG5QWU%CNGPFTKGTUVQWEJG\#LQWVGTWPEQORVG%CN&#8
.GUQRVKQPUUWKXCPVGUU¨CRRNKSWGPViVQWUXQUECNGPFTKGTU
Régler le son des alertes de
calendrier
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPU #NGTVGUFGECNGPFTKGT
Synchroniser des événements
passés
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT 5[PEJTQPKUGTRWKUEJQKUKUUG\WPGRoTKQFG.GUoXoPGOGPVUHWVWTUUQPVVQWLQWTUU[PEJTQPKUoU
%QP°IWTGTFGUCNGTVGUUQPQTGU
déclenchées à la réception d’une
invitation à une réunion
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTGVCEVKXG\›#NGTVGPQWX
KPXKVCVKQPœ
Chapitre 10 Calendrier
77
Activer la prise en charge de fuseau
horaire dans Calendrier
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT *GWTGNQECNG
&o°PKTWPECNGPFTKGTRCTFoHCWV
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGT %CNGPFTKGTRCTFoHCWV
Utiliser iCloud pour maintenir
Calendrier à jour sur vos appareils
iOS et vos ordinateurs
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUCEVKXG\%CNGPFTKGT%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« iCloudœiNCRCIG.
Important :.QTUSWGN¨QRVKQP*GWTGNQECNGGUVCEVKXoG%CNGPFTKGTCÓEJGNGUFCVGUGVJGWTGUFGU
oXoPGOGPVUFCPUNGHWUGCWJQTCKTGFGNCXKNNGUoNGEVKQPPoG.QTUSWGN¨QRVKQP*GWTGNQECNGGUV
FoUCEVKXoG%CNGPFTKGTCÓEJGNGUFCVGUGVJGWTGUFGUoXoPGOGPVUFCPUNGHWUGCWNQECNVGNSW¨KPFKSWoRCTN¨JGWTGToUGCW%GTVCKPUQRoTCVGWTUPGIpTGPVRCUN¨JGWTGToUGCWFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
.QTUSWGXQWUqVGUGPFoRNCEGOGPVN¨K2JQPGRGWVPGRCUCÓEJGTNGUoXoPGOGPVUQWHCKTGUQPPGT
NGUCNGTVGUiNCDQPPGJGWTGNQECNG2QWTToINGTOCPWGNNGOGPVNCDQPPGJGWTGEQPUWNVG\NCUGEVKQP
« Date et heureœiNCRCIG165.
78
Chapitre 10 Calendrier
11
Photos
8KUKQPPCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQU
2JQVQUXQWURGTOGVFGXKUKQPPGTFGURJQVQUGVFGUXKFoQURToUGPVGUUWTXQVTGK2JQPGFCPU
 XQVTGCNDWO2GNNKEWNGNGURJQVQUSWGXQWUCXG\RTKUGUCXGEN¨CRRCTGKNRJQVQKPVoIToQWSWG
XQWUGPTGIKUVTG\iRCTVKTF¨WPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGF¨WPOGUUCIGVGZVGQWF¨WPGRCIGYGD
 XQVTGCNDWO(NWZFGRJQVQUNGURJQVQURTQXGPCPVF¨K%NQWF
 XQVTGRJQVQVJpSWGGVF¨CWVTGUCNDWOUU[PEJTQPKUoUiRCTVKTFGXQVTGQTFKPCVGWT
0RGLILH]ODSKRWR
7RXFKH]OҋpFUDQSRXU
DIILFKHUOHVFRPPDQGHV
6XSSULPH]ODSKRWR
'LIIXVH]GHVSKRWRVjOҋDLGHGҋ$LU3OD\
9LVLRQQH]XQGLDSRUDPD
3DUWDJH]ODSKRWRDVVLJQH]ODjXQFRQWDFWXWLOLVH]ODHQ
IRQGGҋpFUDQRXLPSULPH]OD
Visionner des photos et des vidéos : 6QWEJG\WPCNDWORWKUWPGXKIPGVVGRQWTCÓEJGTNCRJQVQ
QWNCXKFoQGPRNGKPoETCP
.GUCNDWOUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\CXGEK2JQVQ K.KHG¨ QWWPGXGTUKQPWNVoTKGWTGQW
#RGTVWTGXQWWPGXGTUKQPWNVoTKGWTGRGWXGPVqVTGXKUKQPPoURCToXoPGOGPVQWRCTXKUCIG
8QWURQWXG\oICNGOGPVXKUKQPPGTNGURJQVQURCTNKGWUKGNNGUQPVoVoRTKUGUCXGEWPCRRCTGKNRJQVQ
RTGPCPVGPEJCTIGNCIoQNQECNKUCVKQP
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGU
commandes
6QWEJG\NCRJQVQQWNCXKFoQGPRNGKPoETCP
Visionner la photo ou la vidéo précédente ou suivante
(GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVG
Zoom avant ou arrière
2KPEG\QWVQWEJG\FGWZHQKU
79
'ÒGEVWGTWPRCPQTCOKSWGF¨WPG
photo
(CKVGUINKUUGTNCRJQVQ
Lire une vidéo
6QWEJG\ au centre de l’écran.
#ÓEJGTWPGXKFoQGPRNGKPoETCP
ou l’adapter à la taille de l’écran
6QWEJG\FGWZHQKUNCXKFoQ
&KÒWUGTWPGXKFoQXGTUWPVoNoXKseur HD
Consultez la section « AirPlayœiNCRCIG34.
/QFK°GTFGURJQVQUQWTCEEQWTEKT
des vidéos
Consultez les sections « /QFK°ECVKQPFGRJQVQU » ou « #LWUVGOGPVFGUXKdéosœiNCRCIG84.
#ÓEJCIGFGFKCRQTCOCU
#ÓEJGTWPFKCRQTCOC6QWEJG\WPCNDWORQWTN¨QWXTKTRWKUVQWEJG\WPGRJQVQGV .
5oNGEVKQPPG\FGUQRVKQPUFGFKCRQTCOCRWKUVQWEJG\&oOCTTGTNGFKCRQTCOC
&KÒWUGTWPFKCRQTCOCXGTUWPVoNo- Consultez la section « AirPrintœiNCRCIG28.
viseur HD
Arrêter un diaporama
6QWEJG\N¨oETCP
Régler des options supplémentaires #EEoFG\i4oINCIGU 2JQVQU
1TICPKUCVKQPFGRJQVQUGVFGXKFoQU
8QWURQWXG\EToGTTGPQOOGTGVUWRRTKOGTFGUCNDWOUUWTN¨K2JQPGC°PF¨QTICPKUGTXQURJQVQUGV
XQUXKFoQU
Créer un album : #NQTUSWGXQWUXKUKQPPG\FGUCNDWOUVQWEJG\/QFK°GTRWKU#LQWVGT
5oNGEVKQPPG\NGURJQVQUiCLQWVGTCWPQWXGNCNDWORWKUVQWEJG\1-
Remarque :.GUCNDWOUETooUUWTN¨K2JQPGPGUQPVRCUU[PEJTQPKUoUXGTUXQVTGQTFKPCVGWT
Renommer un album
6QWEJG\/QFK°GTRWKUUoNGEVKQPPG\WPCNDWO
Réorganiser les albums
6QWEJG\/QFK°GTRWKUHCKVGUINKUUGT
Supprimer un album
6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
XGTUNGJCWVQWNGDCU
.
2CTVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQU
'PXQ[GTWPGRJQVQQWWPGXKFoQFCPUWPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGWPOGUUCIGVGZVG K/GUUCIG
ou MMS) ou un Tweet : %JQKUKUUG\WPGRJQVQQWWPGXKFoQRWKUVQWEJG\ 5KXQWUPGXQ[G\
RCU VQWEJG\N¨oETCPRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGU
Remarque :2QWTRWDNKGTWP6YGGVXQWUFGXG\qVTGEQPPGEVoiXQVTGEQORVG6YKVVGT#EEoFG\i
4oINCIGU 6YKVVGT
.CVCKNNGOCZKOCNGFGURKpEGULQKPVGUFoRGPFFGXQVTGHQWTPKUUGWTFGUGTXKEGU5KPoEGUUCKTGN¨K2JQPGRGWVEQORTGUUGTNGURJQVQUGVNGUXKFoQUGPRKpEGULQKPVGU
80
Chapitre 11 Photos
Envoyer plusieurs photos ou vidéos #NQTUSWGNGUXKIPGVVGUUQPVCÓEJoGUVQWEJG\
QWNGUXKFoQURWKUVQWEJG\2CTVCIGT
UoNGEVKQPPG\NGURJQVQU
Copier une photo ou une vidéo
/CKPVGPG\XQVTGFQKIVUWTNCRJQVQQWNCXKFoQRWKUVQWEJG\%QRKGT
Copier plusieurs photos ou vidéos
6QWEJG\ FCPUN¨CPINGUWRoTKGWTFTQKVFGN¨oETCP5oNGEVKQPPG\NGURJQVQU
QWNGUXKFoQURWKUVQWEJG\%QRKGT
Coller une photo ou une vidéo dans /CKPVGPG\NGFQKIVUWTN¨GORNCEGOGPVQ~XQWUUQWJCKVG\RNCEGTNCRJQVQQW
NCXKFoQRWKUVQWEJG\%QNNGT
un courrier électronique ou un
message texte (iMessage ou MMS)
Enregistrer une photo ou une vidéo 6QWEJG\N¨oETCPRQWTVoNoEJCTIGTN¨oNoOGPVUKPoEGUUCKTGVQWEJG\NCRJQVQ
à partir d’un courrier électronique QWOCKPVGPG\NGFQKIVUWTNCXKFoQRWKUVQWEJG\'PTGIKUVTGT
Enregistrer une photo ou une vidéo 6QWEJG\N¨KOCIGFCPUNCEQPXGTUCVKQP
à partir d’un message texte
RWKU'PTGIKUVTGT
Enregistrer une photo à partir
d’une page web
6QWEJG\NCRJQVQGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUUoNGEVKQPPG\
Enregistrer l’image.
Partager une vidéo sur YouTube
.QTUFGNCNGEVWTGF¨WPGXKFoQVQWEJG\
RWKU›'PXQ[GTUWT;QW6WDGœ
.GURJQVQUGVNGUXKFoQUSWGXQWUTGEGXG\QWSWGXQWUGPTGIKUVTG\iRCTVKTF¨WPGRCIGYGDUQPV
GPTGIKUVToGUFCPUXQVTGCNDWO2GNNKEWNG
+ORTGUUKQPFGRJQVQU
Imprimer une photo : 6QWEJG\
RWKU+ORTKOGT
Imprimer plusieurs photos : 2GPFCPVSWGXQWUXKUKQPPG\WPCNDWORJQVQVQWEJG\
5oNGEVKQPPG\NGURJQVQUiKORTKOGTRWKUVQWEJG\+ORTKOGT
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›+ORTGUUKQPœiNCRCIG28.
Chapitre 11 Photos
.
81
12
Appareil photo
žRTQRQUF¨#RRCTGKNRJQVQ
.¨CRRCTGKNRJQVQKPVoIToXQWURGTOGVFGRTGPFTGFGURJQVQUGVF¨GPTGIKUVTGTFGUXKFoQU
.¨K2JQPG5GVN¨K2JQPGKPENWGPVWPCRRCTGKNRJQVQHTQPVCNRQWT(CEG6KOGGVNGUCWVQRQTVTCKVU GP
RNWUFGN¨CRRCTGKNRJQVQRTKPEKRCNiN¨CTTKpTG GVWP±CUJ.'&
9LVLRQQH]OHVSKRWRVHWYLGpRVTXHYRXVYHQH]GҋHQUHJLVWUHU
&RQILJXUH]OHPRGHIODVKjGLRGH
$FWLYH]ODJULOOHRXOHPRGH+'5
%DVFXOH]
HQWUH
OҋDSSDUHLO
SKRWR
SULQFLSDOHW
OҋDSSDUHLO
SKRWRIURQWDO
&RPPXWDWHXU$SSDUHLO
SKRWR9LGpR
3UHQH]XQHSKRWR
7RXFKH]OD
SHUVRQQHRX
OҋREMHWSRXU
HIIHFWXHUOD
PLVHDXSRLQW
HWUpJOHU
OҋH[SRVLWLRQ
5K5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGUVCEVKXoFGUFQPPoGUFGNQECNKUCVKQPUQPVCUUQEKoGUCWZRJQVQUGVXKFoQUGVGNNGURGWXGPVqVTGWVKNKUoGURCTEGTVCKPGUCRRUGVEGTVCKPUUKVGUYGDFGRCTVCIGFGRJQVQU
Consultez la section « 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPœiNCRCIG158.
Remarque :5K5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGUVFoUCEVKXoNQTUSWGXQWUQWXTG\#RRCTGKNRJQVQKNRGWV
XQWUqVTGFGOCPFoFGN¨CEVKXGT8QWURQWXG\WVKNKUGT#RRCTGKNRJQVQUCPU5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP
%CRVWTGFGRJQVQUGVFGXKFoQU
2QWTQWXTKTTCRKFGOGPV#RRCTGKNRJQVQNQTUSWGN¨oETCPGUVXGTTQWKNNoCRRW[G\FGWZHQKUUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNRWKUVQWEJG\ .
Prendre une photo : #UUWTG\XQWUSWGNGEQOOWVCVGWT2JQVQ8KFoQGUVToINoUWT RQKPVG\
l’iPhone et touchez
8QWURQWXG\oICNGOGPVRTGPFTGWPGRJQVQGPCRRW[CPVUWTNGDQWVQP
F¨CWIOGPVCVKQPFWXQNWOG
82
Enregistrer une vidéo : (CKVGUINKUUGTNGEQOOWVCVGWT2JQVQ8KFoQUWT RWKUVQWEJG\
RQWT
EQOOGPEGTQWCTTqVGTN¨GPTGIKUVTGOGPVQWCRRW[G\UWTNGDQWVQPF¨CWIOGPVCVKQPFWXQNWOG
.QTUSWGXQWURTGPG\WPGRJQVQQWNCPEG\N¨GPTGIKUVTGOGPVF¨WPGXKFoQN¨K2JQPGoOGVWPDTWKV
F¨QDVWTCVGWT8QWURQWXG\EQPVTzNGTNGXQNWOGCXGENGUDQWVQPUFGXQNWOGQWNGEQOOWVCVGWT
5QPPGTKG5KNGPEG
Remarque :&CPUEGTVCKPGUToIKQPUNGUQPF¨QDVWTCVGWTP¨GUVRCUEQWRoRCTNGEQOOWVCVGWT
5QPPGTKG5KNGPEG
7PTGEVCPINGKPFKSWGNC\QPGUWTNCSWGNNGN¨CRRCTGKNRJQVQHCKVNCOKUGCWRQKPVGVTpINGN¨GZRQUKVKQP.QTUSWGXQWURJQVQITCRJKG\FGURGTUQPPGUN¨K2JQPGWVKNKUGNCFoVGEVKQPFGUXKUCIGU K2JQPG
5 RQWTHCKTGCWVQOCVKSWGOGPVNCOKUGCWRQKPVUWTNGXKUCIGNGRNWUXKUKDNGGVoSWKNKDTGTN¨GZRQUKVKQPUWTXKUCIGUCWOCZKOWO
Zoom avant ou arrière
2KPEG\N¨oETCP CRRCTGKNRJQVQRTKPEKRCNGPOQFGRJQVQWPKSWGOGPV Activer la grille
6QWEJG\1RVKQPU
Régler la mise au point et
l’exposition
6QWEJG\NCRGTUQPPGQWN¨QDLGVUWTN¨oETCP .CFoVGEVKQPFGUXKUCIGUGUV
FoUCEVKXoGRQWTNCRTKUGFGXWG
Verrouiller la mise au point et
l’exposition
6QWEJG\N¨oETCPGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVLWUSW¨iEGSWGNGTGEVCPINGENKIPQVG8GTTQWKNNCIG#'#(CRRCTCuVUWTN¨oETCPGVNCOKUGCWRQKPVGVN¨GZRQUKVKQP
TGUVGPVXGTTQWKNNoGULWUSW¨iEGSWGXQWUVQWEJKG\iPQWXGCWN¨oETCP
Prendre une copie d’écran
#RRW[G\UKOWNVCPoOGPVUWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVGVNGDQWVQPRTKPEKRCN
RWKUTGNjEJG\NGU.CEQRKGF¨oETCPGUVCLQWVoGiXQVTGCNDWO2GNNKEWNG
Photos HDR
.GOQFG*&4 K2JQPGQWWNVoTKGWT HWUKQPPGNGUOGKNNGWTGURCTVKGUFGVTQKUGZRQUKVKQPUFKÒoTGPVGUGPWPGUGWNGRJQVQi›RNCIGF[PCOKSWGoVGPFWGœ8QWUQDVKGPFTG\FGOGKNNGWTUToUWNVCVUUK
N¨K2JQPGGVN¨QDLGVUQPVKOOQDKNGU
Activer le mode HDR : 6QWEJG\1RVKQPRWKUEQP°IWTG\*&4.QTUSWGNGOQFG*&4GUVCEVKXoNG
±CUJGUVFoUCEVKXo
2QWTEQPUGTXGTNGUXGTUKQPUPQTOCNGGV*&4CEEoFG\i4oINCIGU 2JQVQU5KXQWUEQPUGTXG\NGU
FGWZXGTUKQPU
CRRCTCuVFCPUNGEQKPUWRoTKGWTICWEJGFGNCRJQVQ*&4 NQTUSWGXQWUNCXKUKQPPG\FCPUXQVTGCNDWO2GNNKEWNGGVSWGNGUEQOOCPFGUUQPVXKUKDNGU 8KUKQPPCIGRCTVCIGGVKORTGUUKQP
.GURJQVQUGVXKFoQUSWGXQWUToCNKUG\CXGE#RRCTGKNRJQVQUQPVGPTGIKUVToGUFCPUXQVTGCNDWO
Pellicule.
Consulter votre album Pellicule : (GWKNNGVG\FGICWEJGiFTQKVGQWVQWEJG\NCXKIPGVVGSWKUG
VTQWXGFCPUNGEQKPKPHoTKGWTICWEJGFGN¨oETCP8QWURQWXG\oICNGOGPVCÓEJGTXQVTGCNDWO
2GNNKEWNGFCPUN¨CRR2JQVQU
2QWTECRVWTGTFCXCPVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQUVQWEJG\ .
5K(NWZFGRJQVQUK%NQWFGUVCEVKXoFCPU4oINCIGU K%NQWFNGUPQWXGNNGURJQVQUCRRCTCKUUGPVoICNGOGPVFCPUXQVTGCNDWO(NWZFGRJQVQUGVUQPVGPXQ[oGUXGTUXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GVQTFKPCteurs. Consultez la section « iCloudœiNCRCIG.
Chapitre 12 #RRCTGKNRJQVQ
83
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTN¨CÓEJCIGGVNGRCTVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQUEQPUWNVG\NGUUGEVKQPU
« 2CTVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQUœiNCRCIG80 et « 6oNoEJCTIGOGPVFGRJQVQUGVFGXKFoQUUWT
XQVTGQTFKPCVGWTœiNCRCIG85.
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGUEQOOCPdes lorsque vous regardez une
photo ou une vidéo en plein écran
6QWEJG\N¨oETCP
Envoyer une photo ou une vidéo
par courrier électronique ou message texte
6QWEJG\
Envoyer une photo par Twitter
#ÓEJG\NCRJQVQGPRNGKPoETCPVQWEJG\ RWKUVQWEJG\6YGGVGT8QWU
FGXG\qVTGEQPPGEVoiXQVTGEQORVG6YKVVGT#EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGT
2QWTCLQWVGTXQVTGNQECNKUCVKQPVQWEJG\#LQWVGTNGNKGW
Imprimer une photo
6QWEJG\
.
. Consultez la section « +ORTGUUKQPœiNCRCIG28.
Supprimer une photo ou une vidéo 6QWEJG\ .
/QFK°ECVKQPFGRJQVQU
8QWURQWXG\HCKTGRKXQVGTCOoNKQTGTGVTQIPGTNGURJQVQUCKPUKSWGUWRRTKOGTNGU[GWZTQWIGU
.¨COoNKQTCVKQPCOoNKQTGNCNWOKPQUKVoIoPoTCNGNCUCVWTCVKQPFGUEQWNGWTUGVF¨CWVTGUSWCNKVoU
F¨WPGRJQVQ
5RJQHU
:\WWYPTLYSLZ`L\_YV\NLZ
$PpOLRUDWLRQDXWRPDWLTXH
7P]V[LY
/QFK°GTWPGRJQVQ#NQTUSWGNCRJQVQGUVGPRNGKPoETCPVQWEJG\/QFK°GTRWKUEJQKUKUUG\WP
outil.
#XGEN¨QWVKNFGU[GWZTQWIGUVQWEJG\EJCSWG¢KNRQWTNGEQTTKIGT2QWTTQIPGTHCKVGUINKUUGTNGU
CPINGUFGNCITKNNGHCKVGUINKUUGTNCRJQVQRQWTNCTGRQUKVKQPPGTRWKUVQWEJG\4QIPGT8QWURQWXG\
oICNGOGPVVQWEJGT+ORQUGTWPHQTOCVNQTUSWGXQWUTQIPG\WPGRJQVQRQWTFo°PKTWPTCRRQTV
RCTVKEWNKGT
#LWUVGOGPVFGUXKFoQU
8QWURQWXG\UWRRTKOGTFGUKOCIGUCWFoDWVGViNC°PFGNCXKFoQSWGXQWUXGPG\FGRTGPFTGQW
FGVQWVGCWVTGXKFoQFGXQVTGCNDWO2GNNKEWNG8QWURQWXG\TGORNCEGTNCXKFoQQTKIKPCNGQWGPTGIKUVTGTNCXGTUKQPTCEEQWTEKGGPVCPVSWGPQWXGCWENKRXKFoQ
Raccourcir une vidéo : .QTUFGNCNGEVWTGF¨WPGXKFoQVQWEJG\N¨oETCPRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGU(CKVGUINKUUGTN¨WPGFGUFGWZGZVToOKVoUFWXKUWCNKUGWTF¨KOCIGGPJCWVFGNCXKFoQRWKUVQWEJG\#LWUVGT
Important :5KXQWUCXG\EJQKUK4CEEQWTEKTN¨QTKIKPCNNGUKOCIGUUWRRTKOoGUFGNCXKFoQF¨QTKIKPG
NGUQPVFGOCPKpTGRGTOCPGPVG5KXQWUCXG\EJQKUK›0QWXGNGZVTCKVœWPPQWXGCWENKRXKFoQTCEEQWTEKGUVGPTGIKUVToFCPUXQVTGCNDWO2GNNKEWNG.CXKFoQF¨QTKIKPGP¨GUVRCUOQFK°oG
84
Chapitre 12 #RRCTGKNRJQVQ
6oNoEJCTIGOGPVFGRJQVQUGVFGXKFoQUUWTXQVTGQTFKPCVGWT
8QWURQWXG\VoNoEJCTIGTNGURJQVQUGVNGUXKFoQUSWGXQWUCXG\RTKUGUCXGE#RRCTGKNRJQVQXGTU
FGUCRRNKECVKQPURJQVQFGXQVTGQTFKPCVGWTEQOOGK2JQVQUWTWP/CE
Télécharger des photos et des vidéos sur votre ordinateur : %QPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGFWEjDNG&QEM%QPPGEVQTXGTU75$
 Mac : UoNGEVKQPPG\NGURJQVQUGVXKFoQUUQWJCKVoGURWKUENKSWG\UWTNGDQWVQP+ORQTVGTQW
6oNoEJCTIGTFCPUK2JQVQQWVQWVGCWVTGCRRNKECVKQPRJQVQRTKUGGPEJCTIGUWTXQVTGQTFKPCVGWT
 PC : UWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUHQWTPKGUCXGEXQVTGCRRNKECVKQPRJQVQ
5KXQWUUWRRTKOG\NGURJQVQUGVXKFoQUFGN¨K2JQPGNQTUFWVoNoEJCTIGOGPVUWTN¨QTFKPCVGWTEGNNGUEKUQPVUWRRTKOoGUFGXQVTGCNDWO2GNNKEWNG8QWURQWXG\WVKNKUGTNCUQWUHGPqVTGFGToINCIGU
2JQVQUF¨K6WPGURQWTU[PEJTQPKUGTFGURJQVQUGVXKFoQUCXGEN¨CRR2JQVQUFGN¨K2JQPG NGUXKFoQU
PGRGWXGPVqVTGU[PEJTQPKUoGUSW¨CXGEWP/CE %QPUWNVG\NCUGEVKQP›5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WnesœiNCRCIG18.
(NWZFGRJQVQU
(NWZFGRJQVQUWPGHQPEVKQPPCNKVoF¨K%NQWFGPXQKGCWVQOCVKSWGOGPVFGUEQRKGUFGURJQVQUSWG
XQWURTGPG\CXGEN¨K2JQPGXGTUXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GVQTFKPCVGWTUEQP°IWToUCXGEK%NQWFGV
Q~(NWZFGRJQVQUGUVCEVKXo.GURJQVQURTKUGUCXGEXQUCWVTGUCRRCTGKNUiN¨CKFGFG(NWZFGRJQVQU
CRRCTCKUUGPVCWVQOCVKSWGOGPVUWTN¨K2JQPGFCPUN¨CNDWO(NWZFGRJQVQUFCPU2JQVQU%QPUWNVG\
la section « iCloudœiNCRCIG.
Activer Flux de photos : #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF (NWZFGRJQVQU
.GURJQVQUUQPVGPXQ[oGUNQTUSWGXQWUSWKVVG\N¨CRR#RRCTGKNRJQVQFpUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVXKC9K(K.GURJQVQUGPXQ[oGUFGRWKUN¨K2JQPGEQORTGPPGPVVQWVGUNGURJQVQUCLQWVoGUiXQVTGCNDWO2GNNKEWNGPQVCOOGPVNGURJQVQUVoNoEJCTIoGUFGRWKUFGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGUGVFGUOGUUCIGUVGZVGNGUKOCIGUGPTGIKUVToGUUWTFGURCIGUYGDGVNGUEQRKGUF¨oETCP(NWZ
FGRJQVQURGWVRCTVCIGTLWUSW¨iFGXQURJQVQUNGURNWUToEGPVGUGPVTGXQUCRRCTGKNUK15GV
ordinateurs.
Chapitre 12 #RRCTGKNRJQVQ
85
13
YouTube
žRTQRQUFG;QW6WDG
;QW6WDGXQWURGTOGVFGTGICTFGTFGUXKFoQUFGEQWTVGFWToGGPXQ[oGURCTFGUKPVGTPCWVGUFW
OQPFGGPVKGT%GTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoUFG;QW6WDGPoEGUUKVGPVWPEQORVG;QW6WDG2QWTEToGT
WPEQORVGCEEoFG\CWUKVGYYY[QWVWDGEQm.
Remarque :;QW6WDGRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUNCPIWGUQWVQWVGUNGUToIKQPU
'ZRNQTCVKQPGVTGEJGTEJGFGXKFoQU
Explorer les vidéos : 6QWEJG\N¨WPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQPCWDCUFGN¨oETCPQWVQWEJG\#WVTG
RQWTXQKTFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQPUWRRNoOGPVCKTGU.QTUSWGXQWUTGICTFG\WPGXKFoQVQWEJG\
1-RQWTXQKTNGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
;V\JOLa\UL]PKtVWV\YSHSPYL
9LVLRQQH]OHVYLGpRV
DVVRFLpHVRXHQUHJLVWUH]
RXSDUWDJH]FHWWHYLGpR
$IILFKH]GHVERXWRQVGH
QDYLJDWLRQVXSSOpPHQ
WDLUHVRXUpRUJDQLVH]OHV
ERXWRQV
;V\JOLa\UIV\[VUKLUH]PNH[PVUWV\YHMMPJOLY
\ULSPZ[LKL]PKtVZ
86
/QFK°GTNGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
6QWEJG\#WVTGRWKU/QFK°GT(CKVGUINKUUGTWPDQWVQPXGTUNGDCUFGN¨oETCP
RCTFGUUWUEGNWKSWGXQWUUQWJCKVG\TGORNCEGT(CKVGUINKUUGTWPDQWVQPXGTU
NCICWEJGQWNCFTQKVGRQWTNGFoRNCEGT.QTUSWGXQWUCXG\VGTOKPoVQWEJG\
1-
Explorer les vidéos connexes
6QWEJG\
Rechercher une vidéo
6QWEJG\4GEJGTEJGCWDCUFGN¨oETCPRWKUVQWEJG\NGEJCORFGTGEJGTEJG
Visualiser d’autres vidéos publiées
par le même compte
6QWEJG\ GPTGICTFFGNCXKFoQGPEQWTUUWTN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPUUWTNC
XKFoQRWKUVQWEJG\#WVTGUXKFoQU
GPTGICTFF¨WPGXKFoQFGNCNKUVG
.GEVWTGFGXKFoQU
Regarder une vidéo : 6QWEJG\WPGXKFoQRGPFCPVXQVTGGZRNQTCVKQP.CNGEVWTGEQOOGPEGFpU
SW¨WPGSWCPVKVoUWÓUCPVGFGNCXKFoQGUVVoNoEJCTIoGUWTN¨K2JQPG.CRCTVKGQODToGFGNCDCTTG
FGFo°NGOGPVKPFKSWGN¨CXCPEGOGPVFWVoNoEJCTIGOGPV
)DLWHVJOLVVHUSRXU
DYDQFHURXUHFXOHU
3URJUHVVLRQGX
WpOpFKDUJHPHQW
7RXFKH]OD
YLGpRSRXU
DIILFKHURX
PDVTXHUOHV
FRPPDQGHV
$MRXWH]ODYLGpRjYRV
IDYRULV<RX7XEH
-HP[LZNSPZZLY
WV\YHQ\Z[LYSL
]VS\TL
5HJDUGH]OD
YLGpRVXUXQ
WpOpYLVHXU
DYHFXQH
$SSOH¬79
Mettre en pause ou reprendre la
lecture
6QWEJG\ ou 8QWURQWXG\oICNGOGPVCRRW[GTUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGU
écouteurs de l’iPhone.
Recommencer depuis le début
6QWEJG\ RGPFCPVNCNGEVWTGFGNCXKFoQ5KXQWUCXG\TGICTFoOQKPUFG
EKPSUGEQPFGUFGNCXKFoQXQWURCUUG\iNCXKFoQRToEoFGPVGFGNCNKUVG
Avance ou retour rapides
6QWEJG\
Passer directement à un endroit
quelconque
(CKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGNGNQPIFWFo°NGWT
Passer à la vidéo précédente ou
suivante dans une liste
6QWEJG\ RQWTRCUUGTiNCXKFoQUWKXCPVG6QWEJG\ FGWZHQKURQWT
RCUUGTiNCXKFoQRToEoFGPVG5KXQWUCXG\TGICTFoOQKPUFGEKPSUGEQPFGU
FGNCXKFoQVQWEJG\WPGUGWNGHQKU
Basculer entre le plein écran et
l’ajustement à l’écran
RQWTCÓ6QWEJG\FGWZHQKUNCXKFoQ8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGT
EJGTNCXKFoQGPRNGKPN¨oETCPQW
RQWTN¨CFCRVGTiNCVCKNNGFGN¨oETCP
Interrompre une vidéo
6QWEJG\(GTOGT
ou
et maintenez le doigt dessus.
8KUKQPPCIGFGXKFoQU;QW6WDGUWTWPVoNoXKUGWT
8QWURQWXG\XKUKQPPGTFGUXKFoQU;QW6WDG[EQORTKUFGUXKFoQUCWHQTOCV*& K2JQPG UWTWP
VoNoXKUGWTGPEQPPGEVCPVXQVTGK2JQPGiXQVTGVoNoXKUGWTQWToEGRVGWT#8RCTN¨KPVGTOoFKCKTGF¨WP
EjDNG#8EQORQUCPV#RRNGWPEjDNG#8EQORQUKVG#RRNGWPCFCRVCVGWT8)##RRNGQWWPCFCRVCVGWT#8PWOoTKSWG#RRNG K2JQPG QWUCPU°NiN¨CKFGF¨#KT2NC[GVF¨WPG#RRNG68%QPUWNVG\NC
section « 8KUKQPPCIGFGXKFoQUUWTWPVoNoXKUGWTœiNCRCIG122.
5WKXKFGUXKFoQUSWGXQWUCRRToEKG\
Ajouter une vidéo à vos favoris ou à une liste de lecture : 6QWEJG\
RQWTCÓEJGTNGUDQWVQPUF¨CLQWVF¨WPGXKFoQiWPGNKUVG
GPTGICTFF¨WPGXKFoQ
Ajouter une vidéo aux favoris
6QWEJG\›#LQWVGTCWZHCXQTKUœ.QTUSWGXQWUTGICTFG\NCXKFoQVQWEJG\
Ajouter une vidéo à une liste de
lecture
6QWEJG\›#LQWVGTiNCNKUVGœUWTN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPUUWTNCXKFoQRWKU
touchez une liste de lecture existante ou touchez RQWTGPEToGTWPG
PQWXGNNG
Supprimer un favori
6QWEJG\(CXQTKU/QFK°GTRWKU
Chapitre 13 ;QW6WDG
.
GPTGICTFFGNCXKFoQ
87
Supprimer une vidéo d’une liste de
lecture
6QWEJG\.KUVGUNCNKUVGFGNGEVWTGRWKU
Supprimer une liste de lecture
6QWEJG\.KUVGUNCNKUVGFGNGEVWTG/QFK°GTRWKU
S’abonner à un compte
6QWEJG\ GPTGICTFFGNCXKFoQGPEQWTU CWFGUUWUFGNCNKUVG8KFoQU
CUUQEKoGU 'PUWKVGVQWEJG\#WVTGUXKFoQUHCKVGUFo°NGTLWUSW¨CWDCUFGNC
NKUVGGVVQWEJG\5¨CDQPPGTi›compte ».
Se désabonner d’un compte
6QWEJG\#DQPPGOGPVU VQWEJG\#WVTGF¨CDQTFUKXQWUPGNGXQ[G\RCU VQWEJG\WPEQORVGFCPUNCNKUVGRWKUVQWEJG\5GFoUCDQPPGT
.
.
2CTVCIGFGXKFoQUEQOOGPVCKTGUGVENCUUGOGPVU
8QKTNGUEQOOCPFGURQWTNGRCTVCIGNGUEQOOGPVCKTGUGVNGUoXCNWCVKQPU6QWEJG\
ICTFFGNCXKFoQ
en re-
Envoyer un lien vers une vidéo par
courrier électronique
6QWEJG\ GPTGICTFF¨WPGXKFoQRWKUVQWEJG\'PXQ[GTNCXKFoQ5KPQP
NQTUSWGXQWUTGICTFG\NCXKFoQVQWEJG\UKORNGOGPV .
Évaluer ou commenter une vidéo
5WTN¨oETCP'PUCXQKTRNWUVQWEJG\›%NCUUGTEQOOGPVGTQWOCTSWGTœRWKU
choisissez « Classer ou commenter ».
Envoyer une vidéo sur YouTube
1WXTG\N¨CRR2JQVQUUoNGEVKQPPG\NCXKFoQRWKUVQWEJG\
.
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUUWTWPGXKFoQ
Consulter une description et des commentaires : 6QWEJG\ GPTGICTFFGNCXKFoQFCPUWPG
NKUVGRWKUVQWEJG\ iPQWXGCWNQTUFGUQPCRRCTKVKQPGPJCWVFGN¨oETCP
'PXQKFGXKFoQUUWT;QW6WDG
5KXQWUFKURQUG\F¨WPEQORVG;QW6WDGXQWURQWXG\GPXQ[GTFGUXKFoQUUWT;QW6WDG%QPUWNVG\NC
section « 2CTVCIGFGRJQVQUGVFGXKFoQUœiNCRCIG80.
88
Chapitre 13 ;QW6WDG
Bourse
14
Visualisation des cours de la bourse
$QWTUGXQWURGTOGVFGEQPUWNVGTNGUFGTPKGTUEQWTUFKURQPKDNGURQWTWPGUoNGEVKQPF¨CEVKQPUFG
HQPFUGVF¨KPFKEGU
.GUEQWTURGWXGPVqVTGFoECNoUFGOKPWVGUQWRNWUUGNQPNGUGTXKEGFGRWDNKECVKQP
#LQWVGTWPGCEVKQPWPHQPFUQWWPKPFKEGCWXKUWCNKUGWTFGVKVTGU6QWEJG\ RWKU . Saisissez
WPU[ODQNGDQWTUKGTNGPQOF¨WPGUQEKoVoNGPQOF¨WPHQPFUQWF¨WPKPFKEGRWKUVQWEJG\
Rechercher.
#ÓEJGTNGUEJCPIGOGPVUFGXCNGWTF¨WPGCEVKQPF¨WPHQPFUQWF¨WPKPFKEGFCPUNGVGORU
6QWEJG\N¨CEVKQPNGHQPFUQWN¨KPFKEGFCPUXQVTGNKUVGRWKUVQWEJG\LUOOOCQWC
.QTUSWGXQWUEQPUWNVG\WPITCRJKSWGGPQTKGPVCVKQPRC[UCIGXQWURQWXG\NGVQWEJGTRQWTCÓEJGTNCXCNGWTiWPKPUVCPVFQPPo
7VKNKUG\FGWZFQKIVURQWTXQKTN¨oXQNWVKQPFWEQWTUUWTWPGRoTKQFGFQPPoG
8QWURQWXG\oICNGOGPVCÓEJGTNGUEQVGUFGNCDQWTUGFCPUNG%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU%QPUWNVG\NC
section « 0QVK°ECVKQPUœiNCRCIG31.
89
Supprimer une action
6QWEJG\
Changer l’ordre des éléments de
la liste
6QWEJG\ 'PUWKVGHCKVGUINKUUGT iEzVoF¨WPGCEVKQPQWF¨WPKPFKEGXGTU
WPPQWXGNGORNCEGOGPVFCPUNCNKUVG
et
iEzVoF¨WPGCEVKQPRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
$CUEWNGTN¨CÓEJCIGXGTUNGRQWTEGP- 6QWEJG\WPGXCNGWTNGNQPIFWDQTFFTQKVFGN¨oETCP6QWEJG\iPQWXGCW
VCIGF¨oXQNWVKQPN¨oXQNWVKQPFWRTKZ RQWTRCUUGTiWPGCWVTGRToUGPVCVKQP
ou la capitalisation boursière
Utiliser iCloud pour maintenir votre #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF &QEWOGPVUGVFQPPoGURWKUCEVKXG\
liste d’actions à jour sur vos appa- &QEWOGPVUGVFQPPoGU CEVKXoRCTFoHCWV %QPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloud » à
reils iOS
NCRCIG.
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUUWRRNoOGPVCKTGU
#ÓEJGTNGToUWOoNGITCRJKSWGQWNCRCIGF¨CEVWCNKVoUF¨WPGCEVKQPF¨WPHQPFUQWF¨WPKPdice : 5oNGEVKQPPG\N¨CEVKQPNGHQPFUQWN¨KPFKEGFCPUXQVTGNKUVGRWKUHGWKNNGVG\NGURCIGUUQWUNG
XKUWCNKUGWTFGVKVTGURQWTCÓEJGTNGToUWOoNGITCRJKSWGQWNCRCIGF¨CEVWCNKVoU
8QWURQWXG\HCKTGFo°NGTNCRCIGF¨CEVWCNKVoUXGTUNGJCWVQWNGDCURQWTNKTGNGUVKVTGUQWVQWEJGT
WPVKVTGRQWTCÓEJGTN¨CTVKENGEQTTGURQPFCPVFCPU5CHCTK
#ÓEJGTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNGUCEVKQPUUWT;CJQQEQO5oNGEVKQPPG\N¨CEVKQPNGHQPFUQW
N¨KPFKEGFCPUXQVTGNKUVGRWKUVQWEJG\ .
90
Chapitre 14 Bourse
15
Plans
Recherche de lieux
AVERTISSEMENT :2QWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUKORQTVCPVGUUWTNCEQPFWKVGGVNCPCXKICVKQPGP
VQWVGUoEWTKVoEQPUWNVG\NGGuide d’informations importantes sur le produit à l’adresse
YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNUKRJQPe.
6DLVLVVH]OH
WHUPHj
UHFKHUFKHU
$IILFKH]OҋHQGURLWRVHWURXYHXQH
HQWUHSULVHRXXQHSHUVRQQHGH
YRWUHOLVWHGHFRQWDFWV
3OXVGҋLQIRUPDWLRQV
(PSODFHPHQWDFWXHO
7RXFKH]GHX[IRLVSRXU
HIIHFWXHUXQ]RRPDYDQW
HWWRXFKH]DYHFGHX[
GRLJWVSRXUHIIHFWXHUXQ
]RRPDUULqUH2XELHQ
SLQFH]SRXUDJUDQGLURX
UpGXLUH
$IILFKH]YRWUH 2EWHQH]XQ
HPSODFHPHQW LWLQpUDLUHHQ
DFWXHO
YRLWXUHHQ
WUDQVSRUWSXEOLF
RXjSLHG
5pJOH]OHVRSWLRQVWHOOHV
TXHOҋDIILFKDJHGHOD
FLUFXODWLRQRXODYXH
6DWHOOLWH
Trouver un lieu : 6QWEJG\NGEJCORFGTGEJGTEJGRQWTCEVKXGTNGENCXKGT5CKUKUUG\WPGCFTGUUGQW
F¨CWVTGUKPHQTOCVKQPURWKUVQWEJG\4GEJGTEJGT
8QWURQWXG\GÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGCXGEFGUKPHQTOCVKQPUVGNNGUSWG
 WPGKPVGTUGEVKQP ›VJGVOCTMGVœ  WPSWCTVKGT ›ITGGPYKEJXKNNCIGœ  WPTGRpTG ›IWIIGPJGKOœ  WPEQFGRQUVCN
 WPGGPVTGRTKUGQWWPEQOOGTEG ›EKPoOCUœ›TGUVCWTCPVUUCPHTCPEKUEQECœ›CRRNGKPEPGY
[QTMœ 91
8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGT
RQWTVTQWXGTNCRQUKVKQPF¨WPEQPVCEV
Consulter le nom ou la description
d’un lieu
6QWEJG\NGTGRpTG
Consulter une liste des commerces
trouvés au cours d’une recherche
6QWEJG\ RWKUVQWEJG\.KUVG
6QWEJG\WPEQOOGTEGRQWTXQKTUQPGORNCEGOGPV
Déterminer votre lieu actuel
6QWEJG\ .
8QVTGRQUKVKQPCEVWGNNGGUVKPFKSWoGRCTWPOCTSWGWTDNGW5¨KNP¨GUVRCU
RQUUKDNGFGFoVGTOKPGTXQVTGRQUKVKQPFGOCPKpTGRToEKUGWPEGTENGDNGW
CRRCTCuVCWVQWTFWOCTSWGWT2NWUNGEGTENGGUVRGVKVRNWUNCRQUKVKQPGUV
RToEKUG
#ÓEJGTXQVTGFKTGEVKQP
6QWEJG\iPQWXGCW .
.¨KEzPGFGXKGPVCNQTU GVNGRNCPRKXQVGRQWTCÓEJGTXQVTGFKTGEVKQP
Marquer un lieu
/CKPVGPG\NGFQKIVUWTNGRNCPLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWTGRpTG
Important :.GUCRRUECTVQITCRJKSWGUIoQFoRGPFCPVGUQWRTQRQUCPVFGUKVKPoTCKTGUTGRQUGPV
UWTFGUUGTXKEGUFGFQPPoGU%GUUGTXKEGUFGFQPPoGUUQPVUWUEGRVKDNGUFGEJCPIGTGVPGUQPVRCU
FKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGU\QPGUEGSWKTGPFKPFKURQPKDNGUKPGZCEVUQWKPEQORNGVUNGURNCPUKVKPoTCKTGUGVKPHQTOCVKQPUFoRGPFCPVFGNCRQUKVKQPIoQITCRJKSWG%QORCTG\NGUKPHQTOCVKQPUHQWTPKGURCTN¨K2JQPGiEGSWGXQWUXQ[G\CWVQWTFGXQWUGV°G\XQWUCWZRCPPGCWZFGUKIPCNKUCVKQP
RQWTToUQWFTGNGUFKXGTIGPEGU
5K5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGUVFoUCEVKXoNQTUSWGXQWUQWXTG\2NCPUKNRGWVXQWUqVTGFGOCPFoFG
NGUCEVKXGT8QWURQWXG\WVKNKUGT2NCPUUCPU5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP%QPUWNVG\NCUGEVKQP›5GTXKEGFG
localisationœiNCRCIG158.
Itinéraires
Obtenir des itinéraires :
1 6QWEJG\+VKPoTCKTG
2 'PVTG\FGUNKGWZFGFoRCTVGVF¨CTTKXoG
6QWEJG\ FCPUN¨WPFGUEJCORURQWTEJQKUKTWPNKGWFCPU5KIPGVU PQVCOOGPVXQVTGRQUKVKQP
CEVWGNNGQWNGTGRpTG WPNKGWToEGPVQWWPEQPVCEV5K P¨CRRCTCuVRCUVQWEJG\ RQWTUWRRTKOGTNGEQPVGPWFWEJCOR
3 6QWEJG\+VKPoTCKTGRWKUUoNGEVKQPPG\NGUKPFKECVKQPUGPXQKVWTG
RKGF ).
92
Chapitre 15 Plans
GPVTCPURQTVRWDNKE ) ou à
4 'ÒGEVWG\N¨WPGFGUQRoTCVKQPUUWKXCPVGU
 2QWTCÓEJGTWPKVKPoTCKTGoVCRGRCToVCRGVQWEJG\&oOCTTGTRWKUVQWEJG\
RQWTCÓEJGTNG
VTQPnQPUWKXCPVFGN¨KVKPoTCKTG
 2QWTCÓEJGTN¨KVKPoTCKTGUQWUNCHQTOGF¨WPGNKUVGtouchez
RWKUVQWEJG\.KUVG
6QWEJG\P¨KORQTVGSWGNoNoOGPVFGNCNKUVGRQWTCÓEJGTWPRNCPTGRToUGPVCPVEGVTQPnQPFW
VTCLGV6QWEJG\#RGTnWFWVTCLGVRQWTTGXGPKTiN¨oETCPFGXWGF¨GPUGODNG
5 5KRNWUKGWTUKVKPoTCKTGUCRRCTCKUUGPVEJQKUKUUG\EGNWKSWGXQWUUQWJCKVG\WVKNKUGT
5KXQWURTGPG\NGUVTCPURQTVURWDNKEUVQWEJG\ RQWTKPFKSWGTXQVTGJGWTGFGFoRCTVQWF¨CTTKXoG
GVRQWTEJQKUKTN¨JQTCKTGFWXQ[CIG6QWEJG\N¨KEzPGF¨WPCTTqVRQWTEQPPCuVTGN¨JGWTGFGFoRCTV
FWDWUQWFWVTCKPGVQDVGPKTNGNKGPF¨CEEpUCWZEQQTFQPPoGUQWCWUKVGYGDFGNCEQORCIPKGFG
VTCPURQTVEQTTGURQPFCPVG
Obtenir un itinéraire à partir
d’un lieu sur le plan
6QWEJG\NGTGRpTG
Associer un signet à un lieu
6QWEJG\›#LQWVGTCWZUKIPGVUœ
RWKU+VKPoTCKTGXGTUEGNKGWQW+VKPoTCKTGiRCTVKTFGEGNKGW
1DVGPKTGVRCTVCIGTFGUKPHQTOCVKQPUUWTWPNKGW
3DVVH]
XQDSSHO
&RQVXOWH]
OHVLWHZHE
7RXFKH]¬SRXU
DIILFKHUOHV
LQIRUPDWLRQVGX
FRQWDFW
2EWHQH]XQ
LWLQpUDLUH
Obtenir et partager des informations sur un lieu : 6QWEJG\NGTGRpTGRWKU
.
Ajouter une entreprise à vos contacts 6QWEJG\›#LQWVGTCWZEQPVCEVUœ
Envoyer votre lieu par courrier élecVTQPKSWGOGUUCIGVGZVGQWVYGGV
6QWEJG\'PXQ[GTEGNKGW
Remarque : 2QWTRWDNKGTWP6YGGVXQWUFGXG\qVTGEQPPGEVoiXQVTG
EQORVG6YKVVGT#EEoFG\i4oINCIGU 6YKVVGT
#ÓEJCIGFGN¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQP
8QWUCXG\CEEpUiN¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQPUWTNGUCTVpTGURTKPEKRCNGUGVNGUCWVQTQWVGUUWTNGRNCP
#ÓEJGTQWOCUSWGTN¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQP6QWEJG\ RWKU#ÓEJGTNCEKTEWNCVKQPQW/CUSWGT
la circulation.
5GNQPN¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQPWPGEQWNGWTGUVCVVTKDWoGCWZTWGUGVCWZCWVQTQWVGU
 ITKUCWEWPGFQPPoGP¨GUVFKURQPKDNG
 XGTVNKOKVCVKQPFGXKVGUUGRWDNKoG
 LCWPGRNWUNGPVSWGNCNKOKVCVKQPFGXKVGUUGRWDNKoG
 TQWIGEKTEWNCVKQPFKUEQPVKPWG
Remarque :.¨oVCVFGNCEKTEWNCVKQPP¨GUVRCUFKURQPKDNGRCTVQWV
Chapitre 15 Plans
93
8WGUCVGNNKVGGVXWG5VTGGV8KGY
#ÓEJGTWPGXWGUCVGNNKVGQWOKZVG6QWEJG\ RWKUUoNGEVKQPPG\NCXWGUQWJCKVoG
Accéder à la présentation Google Street d’un lieu : 6QWEJG\ (GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWXGTU
NCFTQKVGRQWTHCKTGRKXQVGTNCXWGRCPQTCOKSWGUWT‚ N¨GPECFToXQWUKPFKSWGNCRToUGPVCVKQP
CEVKXG 6QWEJG\WPG±pEJGRQWTCXCPEGTFCPUNCTWG2QWTTGXGPKTiNCECTVGVQWEJG\N¨GPECFToUKVWoFCPUNGEQKPKPHoTKGWTFTQKV
7RXFKH]SRXUUHYHQLUjOҋDIILFKDJHGHODFDUWH
Remarque :5VTGGVXKGYRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGRCTVQWV
94
Chapitre 15 Plans
16
Météo
1DVGPVKQPF¨KPHQTOCVKQPUOoVoQTQNQIKSWGU
6QWEJG\/oVoQUWTN¨oETCPF¨CEEWGKNRQWTQDVGPKTNCVGORoTCVWTGCEVWGNNGGVNGURToXKUKQPUOoVoQi
UKZLQWTURQWTWPGQWRNWUKGWTUXKNNGUFCPUNGOQPFG
6I[LULaKLZWYt]PZPVUZTt[tV[V\[LZSLZOL\YLZ
&RQGLWLRQVDFWXHOOHV
7HPSpUDWXUHDFWXHOOH
3UpYLVLRQVj¬MRXUV
$MRXWH]RXVXSSULPH]GHV
YLOOHV
5VTIYLKL]PSSLZLUYLNPZ[YtLZ
5KNGVCDNGCWOoVoQGUVDNGWENCKTKNHCKVLQWTFCPUEGVVGXKNNG5KNGVCDNGCWGUVPQKTKN[HCKVPWKV
Ajouter une ville : 6QWEJG\ RWKU 5CKUKUUG\WPGXKNNGQWWPEQFGRQUVCNRWKUVQWEJG\
Rechercher.
Passer à une autre ville
(GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVG
Réorganiser les villes
6QWEJG\
RWKUHCKVGUINKUUGT
Supprimer une ville
6QWEJG\
et
#ÓEJGTNCVGORoTCVWTGGPFGIToU
Fahrenheit ou Celsius
6QWEJG\
RWKUVQWEJG\‚(QW‚%
Utiliser iCloud pour pousser votre
liste de villes vers vos autres appareils iOS
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF &QEWOGPVUGVFQPPoGURWKUCEVKXG\
&QEWOGPVUGVFQPPoGU CEVKXoRCTFoHCWV %QPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloud » à
NCRCIG.
Consulter les informations à propos 6QWEJG\
d’une ville sur Yahoo.com
XGTUNGJCWVQWNGDCU
RWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
.
95
17
Notes
žRTQRQUFG0QVGU
5CKUKUUG\FGUPQVGUUWTN¨K2JQPGGVGNNGUUQPVFKURQPKDNGUUWTVQWUXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GVQTFKPCVGWTUITjEGiK%NQWF8QWURQWXG\oICNGOGPVNKTGGVEToGTFGUPQVGUFCPUF¨CWVTGUEQORVGUVGNU
SWG)OCKNQW;CJQQ
$IILFKH]ODOLVWHGHQRWHV
$MRXWH]XQHQRWH
7RXFKH]ODQRWHSRXUOD
PRGLILHU
(QYR\H]ODQRWHSDU
FRXUULHUpOHFWURQLTXHRX
LPSULPH]OD
6XSSULPH]ODQRWH
(MMPJOLaSHUV[LWYtJtKLU[LV\Z\P]HU[L
Rédaction de notes
Ajouter une note : 6QWEJG\ RWKUVCRG\XQVTGPQVGGVVQWEJG\1-
Utiliser iCloud pour maintenir vos
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFGVCEVKXG\0QVGU CEVKXoRCTFoHCWV %QPUWNVG\
notes à jour sur vos appareils iOS et la section « iCloudœiNCRCIG.
vos ordinateurs
96
Créer une note dans un compte
particulier
6QWEJG\%QORVGUGVUoNGEVKQPPG\NGEQORVGRWKUVQWEJG\ RQWTEToGTNC
note.
%QP°IWTGTNGEQORVGRCTFoHCWV
pour les nouvelles notes
5KXQWUVQWEJG\ CNQTUSWGXQWUEQPUWNVG\6QWVGUNGUPQVGUNCPQVGGUV
ETooGFCPUNGEQORVGRCTFoHCWVUoNGEVKQPPoFCPU4oINCIGU 0QVGU
.GEVWTGGVOQFK°ECVKQPFGPQVGU
.GUPQVGUUQPVENCUUoGUCXGENCRNWUToEGPVGGPJCWVFGNCNKUVG5KXQWUWVKNKUG\RNWUKGWTUCRRCTGKNUK15
GVQTFKPCVGWTUCXGEXQVTGEQORVGK%NQWFNGUPQVGUFGVQWUNGUCRRCTGKNUCRRCTCKUUGPV5KXQWURCTVCIG\FGUPQVGUCXGEWPGCRRNKECVKQPFGXQVTGQTFKPCVGWTQWCXGEF¨CWVTGUEQORVGUGPNKIPGVGNUSWG
;CJQQQW)OCKNEGUPQVGUUQPVQTICPKUoGURCTEQORVG
Lire une note : 6QWEJG\NCPQVGFCPUNCNKUVG2QWTEQPUWNVGTNCPQVGRToEoFGPVGQWUWKXCPVGVQWEJG\
ou .
Changer de police
#EEoFG\i4oINCIGU 0QVGU
Consulter les notes d’un compte
particulier
6QWEJG\%QORVGUGVEJQKUKUUG\NGEQORVG
Consulter les notes de tous les
comptes
6QWEJG\%QORVGUGVEJQKUKUUG\6QWVGUNGUPQVGU
/QFK°GTWPGPQVG
6QWEJG\NCPQVGP¨KORQTVGQ~RQWTCEVKXGTNGENCXKGT
Supprimer une note
.QTUSWGXQWUEQPUWNVG\NCNKUVGFGUPQVGUDCNC[G\NCPQVGXGTUNCICWEJGQWNC
FTQKVG.QTUSWGXQWUNKUG\WPGPQVGVQWEJG\ .
Recherche dans les notes
8QWURQWXG\HCKTGFGUTGEJGTEJGUFCPUNGVGZVGFGVQWVGUXQUPQVGU
Rechercher des notes : #NQTUSWGXQWUEQPUWNVG\WPGNKUVGFGPQVGUHGWKNNGVG\XGTUNGDCURQWTCEEoFGTCWJCWVFGNCNKUVGGVCÓEJGTNGEJCORFGTGEJGTEJGRWKUVQWEJG\NGEJCORGVUCKUKUUG\NGVGZVG
à rechercher.
8QWURQWXG\oICNGOGPVEJGTEJGTFGUPQVGUiRCTVKTFGN¨oETCPF¨CEEWGKNFGN¨K2JQPG%QPUWNVG\NC
section « RechercheœiNCRCIG29.
+ORTGUUKQPQWGPXQKFGPQVGURCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
2QWTGPXQ[GTWPGPQVGRCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWGN¨K2JQPGFQKVqVTGEQP°IWToRQWTNGEQWTTKGToNGEVTQPKSWG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›%QP°IWTCVKQPFG/CKNGVF¨CWVTGUEQORVGUœiNCRCIG16.
Impression ou envoi d’une note par courrier électronique : .QTUSWGXQWUNKUG\NCPQVGVQWEJG\
Chapitre 17 Notes
.
97
18
Horloge
žRTQRQUF¨*QTNQIG
8QWURQWXG\WVKNKUGT*QTNQIGRQWTEQPUWNVGTN¨JGWTGRCTVQWVFCPUNGOQPFGEQP°IWTGTWPGCNCTOGEJTQPQOoVTGTWPoXoPGOGPVQWEQP°IWTGTWPOKPWVGWT
6XSSULPH]RXGpSODFH]OHVKRUORJHV
$MRXWH]XQHKRUORJH
$IILFKH]OHVKRUORJHV
UpJOH]XQHDODUPH
FKURQRPpWUH]XQ
pYpQHPHQWRXUpJOH]
XQPLQXWHXU
Réglage des horloges mondiales
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUJQTNQIGURQWTCÓEJGTN¨JGWTGFCPUF¨CWVTGUXKNNGUKORQTVCPVGUFWOQPFG
GVF¨CWVTGUHWUGCWZJQTCKTGU
Ajouter une horloge : 6QWEJG\ RWKUVCRG\NGPQOF¨WPGXKNNG5KXQWUPGXQ[G\RCUNCXKNNGSWG
XQWUTGEJGTEJG\GUUC[G\WPGCWVTGITCPFGXKNNGUKVWoGFCPUNGOqOGHWUGCWJQTCKTG
Réordonner les horloges
6QWEJG\/QFK°GTRWKUHCKVGUINKUUGT
Supprimer une horloge
6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
.
.
Réglage des alarmes
8QWURQWXG\ToINGTRNWUKGWTUCNCTOGU4oING\EJCSWGCNCTOGFGOCPKpTGSW¨GNNGUQPPGNGULQWTU
SWGXQWUKPFKSWG\QWWPGUGWNGHQKU
Régler une alarme : 6QWEJG\#NCTOGRWKU .
98
/QFK°GTNGUToINCIGUF¨WPGCNCTOG
6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
.
Supprimer une alarme
6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
.
5KCWOQKPUWPGCNCTOGGUVToINoGGVCEVKXoG CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVFGN¨K2JQPGGPJCWV
FGN¨oETCP5KWPGCNCTOGGUVToINoGRQWTPGUQPPGTSW¨WPGHQKUGNNGUGFoUCEVKXGCWVQOCVKSWGOGPV
CRTpUCXQKTUQPPo8QWURQWXG\NCToCEVKXGT
Important :%GTVCKPUQRoTCVGWTUPGIpTGPVRCUN¨JGWTGToUGCWRCTVQWV.QTUSWGXQWUqVGUGPFoRNCEGOGPVNGUCNGTVGUFGN¨K2JQPGRGWXGPVPGRCUUQPPGTiNCDQPPGJGWTGNQECNG%QPUWNVG\NC
section « Date et heureœiNCRCIG165.
Utilisation du chronomètre
Chronométrer un événement : 6QWEJG\%JTQPQOpVTGRWKU&oOCTTGT
.GEJTQPQOpVTGEQPVKPWGiHQPEVKQPPGTUKXQWURCUUG\iWPGCWVTGCRR
Réglage d’un minuteur
8QWURQWXG\EQP°IWTGTWPOKPWVGWTSWKEQPVKPWGFGHQPEVKQPPGTOqOGNQTUSWGXQWUWVKNKUG\
F¨CWVTGUCRRU
Régler un minuteur : 6QWEJG\/KPWVGWTHGWKNNGVG\RQWTToINGTNCFWToGRWKUVQWEJG\&oOCTTGT
Choisir la sonnerie
6QWEJG\5QPPGTKG
Régler un minuteur de veille pour
l’iPhone
4oING\NCFWToGVQWEJG\5QPPGTKGGVEJQKUKUUG\/GVVTGN¨K2JQPGGPXGKNNG
.¨K2JQPGCTTqVGNCNGEVWTGFGNCOWUKSWGQWFGNCXKFoQNQTUSWGNGOKPWVGWT
U¨CTTqVG
Chapitre 18 Horloge
99
19
Rappels
žRTQRQUFG4CRRGNU
4CRRGNUXQWURGTOGVF¨QTICPKUGTXQVTGXKGCXGEFGUNKUVGUEQORTGPCPVFGUoEJoCPEGUGVFGUNKGWZ
8QWURQWXG\TGEGXQKTWPTCRRGNRQWTWPoNoOGPViWPGFCVGGVWPLQWTRToEKUQWNQTUSWGXQWUCRRTQEJG\F¨WPNKGWQWNGSWKVVG\RCTGZGORNGXQVTGFQOKEKNGQWXQVTGDWTGCW4CRRGNUHQPEVKQPPG
CXGEXQUEQORVGUFGECNGPFTKGT#KPUKNGUOQFK°ECVKQPUSWGXQWUCRRQTVG\UGOGVVGPViLQWTCWVQOCVKSWGOGPVUWTXQUCWVTGUCRRCTGKNUK15GVQTFKPCVGWTU
(MMPJOLaL[TVKPMPLaKLZSPZ[LZ
&KDQJH]GHSUpVHQWDWLRQ
$MRXWH]XQUDSSHO
0DUTXH]OHFRPPH
WHUPLQp
Basculer entre la présentation par liste et par date : 'PJCWVFGN¨oETCPVQWEJG\.KUVGQW&CVG
%QP°IWTCVKQPF¨WPTCRRGN
8QWURQWXG\EQP°IWTGTWPTCRRGNRQWTWPGFCVGGVWPGJGWTGRQWTWPNKGWQWRQWTNGUFGWZ
Ajouter un rappel : &CPU4CRRGNUVQWEJG\ RWKUUCKUKUUG\WPGFGUETKRVKQPGVVQWEJG\(GTOGT
.QTUSWGXQWUCLQWVG\WPTCRRGNXQWURQWXG\CLWUVGTUGUToINCIGU
100
&o°PKTWPNKGWRQWTWPTCRRGN
6QWEJG\NGTCRRGNRWKUVQWEJG\/¨CXGTVKT#EVKXG\›žWPNKGWœGVUoNGEVKQPPG\3WCPFLGRCTU3WCPFL¨CTTKXGQWNGUFGWZ
2QWTTGORNCEGTNGNKGWQ~XQWUXQWUVTQWXG\RCTWPCWVTGVQWEJG\.KGWCEVWGNRWKU%JQKUKTWPGCFTGUUGGVEJQKUKUUG\WPNKGWFCPU%QPVCEVU
Consultez la section « žRTQRQUFGUTCRRGNURCTNKGWœiNCRCIG102.
&o°PKTWPGoEJoCPEGRQWTWP
rappel
6QWEJG\NGTCRRGNRWKUVQWEJG\/¨CXGTVKT#EVKXG\›žWPGFCVGœRWKUFo°PKUUG\NCFCVGGVN¨JGWTGFWTCRRGN.GUTCRRGNUCTTKXoUioEJoCPEGGVPQP
CEEQORNKUCRRCTCKUUGPVFCPUNG%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU
Ajouter des notes à un rappel
6QWEJG\NGTCRRGNRWKUVQWEJG\2NWU6QWEJG\0QVGU
Déplacer un rappel vers une autre
liste
6QWEJG\NGTCRRGNRWKUVQWEJG\2NWU6QWEJG\.KUVGGVEJQKUKUUG\WPGCWVTG
liste.
2QWTEToGTQWOQFK°GTFGUNKUVGUEQPUWNVG\›)GUVKQPFGUTCRRGNUGPRToUGPVCVKQPRCTNKUVGœiNCRCIG101.
Supprimer un rappel
6QWEJG\NGTCRRGN2NWURWKU5WRRTKOGT
/QFK°GTWPTCRRGN
6QWEJG\NGTCRRGNRWKUVQWEJG\UQPPQO
Marquer un rappel comme
accompli
6QWEJG\NCECUGUKVWoGGPTGICTFF¨WPoNoOGPVFGOCPKpTGiEGSW¨WPG
EQEJGCRRCTCKUUG
.GUoNoOGPVUVGTOKPoUUQPVRToUGPVUFCPUNCNKUVG#EEQORNK%QPUWNVG\NC
section « )GUVKQPFGUTCRRGNUCEEQORNKUœiNCRCIG102.
Régler le son des rappels
#EEoFG\i4oINCIGU 5QP
Utiliser iCloud pour maintenir
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUCEVKXG\4CRRGNU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
Rappels à jour sur vos appareils iOS « iCloudœiNCRCIG.
et vos ordinateurs
)GUVKQPFGUTCRRGNUGPRToUGPVCVKQPRCTNKUVG
#XGEN¨QTICPKUCVKQPFGUTCRRGNUFCPUFGUNKUVGUXQWURQWXG\HCEKNGOGPVUoRCTGTXQUVjEJGURTQHGUUKQPPGNNGURGTUQPPGNNGUQWCWVTGU4CRRGNUFKURQUGF¨WPGNKUVGRQWTNGUTCRRGNUCEVKHURNWUWPGNKUVG
KPVoIToGRQWTNGUoNoOGPVUCEEQORNKU8QWURQWXG\CLQWVGTF¨CWVTGUNKUVGURGTUQPPCNKUoGU
Créer une liste : 'PJCWVFGN¨oETCPVQWEJG\.KUVGRWKU
6QWEJG\/QFK°GT
Basculer rapidement entre les listes (GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGUWTN¨oETCP
8QWURQWXG\oICNGOGPVRCUUGTFKTGEVGOGPViWPGNKUVGRCTVKEWNKpTG6QWEJG\
RWKUVQWEJG\NGPQOF¨WPGNKUVG
#ÓEJGTNGUoNoOGPVUCEEQORNKU
$CNC[G\N¨oETCPXGTUNCICWEJGLWUSW¨iCVVGKPFTGNCNKUVG#EEQORNK
Changer l’ordre des listes
situé à
'PRToUGPVCVKQPRCTNKUVGVQWEJG\ RWKU/QFK°GT(CKVGUINKUUGT
EzVoF¨WPGNKUVGRQWTOQFK°GTN¨QTFTG
8QWUPGRQWXG\RCUFoRNCEGTWPGNKUVGXGTUWPCWVTGEQORVGGVXQWUPG
RQWXG\RCUOQFK°GTN¨QTFTGFGUTCRRGNUFCPUWPGNKUVG
Supprimer une liste
'PRToUGPVCVKQPRCTNKUVGVQWEJG\ RWKU/QFK°GT6QWEJG\ RQWTEJCSWGNKUVGSWGXQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGT
.QTUSWGXQWUUWRRTKOG\WPGNKUVGVQWUNGUoNoOGPVURToUGPVUFCPUEGNNGEK
UQPVoICNGOGPVUWRRTKOoU
Changer le nom d’une liste
'PRToUGPVCVKQPRCTNKUVGVQWEJG\ RWKU/QFK°GT6QWEJG\NGPQOSWG
XQWUUQWJCKVG\OQFK°GTRWKUUCKUKUUG\WPPQWXGCWPQO6QWEJG\(GTOGT
%QP°IWTGTWPGNKUVGRCTFoHCWV
pour les nouveaux rappels
#EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTRWKUVQWEJG\.KUVGRCTFoHCWVUQWUNGVKVTG4CRRGNU
8QWURQWXG\oICNGOGPVEToGTWPTCRRGNGPRCTNCPV%QPUWNVG\NCUGEVKQP%JCRKVTG4›SiriœiNC
RCIG40.
Chapitre 19 4CRRGNU
101
)GUVKQPFGUTCRRGNUGPRToUGPVCVKQPRCTFCVG
8QWUWVKNKUG\NCRToUGPVCVKQPRCTFCVGRQWTIoTGTNGUTCRRGNURQUUoFCPVWPGoEJoCPEG
#ÓEJGTNGUTCRRGNURQWTWPGFCVG'PJCWVFGN¨oETCPVQWEJG\&CVGRQWTCÓEJGTNGUTCRRGNUFW
LQWTCKPUKSWGNGUoNoOGPVUPQPCEEQORNKUFGULQWTURToEoFGPVU
#ÓEJGTWPGFCVGToEGPVG
(CKVGUINKUUGTNGEWTUGWTFWVGORUUKVWoUQWUNCNKUVGXGTUWPCWVTGLQWT
#ÓEJGTWPLQWTRCTVKEWNKGT
6QWEJG\
RWKUUoNGEVKQPPG\NCFCVGiCÓEJGT
žRTQRQUFGUTCRRGNURCTNKGW
.GUTCRRGNURCTNKGWUQPVFKURQPKDNGUWPKSWGOGPVUWTN K2JQPGGVN K2JQPG5GVRGWXGPVPGRCU
qVTGFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGUToIKQPU&GRNWUXQWUPGRQWXG\RCUToINGTFGUNKGWZRQWTNGUTCRRGNUFCPUNGUEQORVGU/KETQUQHV'ZEJCPIG
8QWURQWXG\EQP°IWTGTWPTCRRGNRCTNKGWRQWTSWG4CRRGNUXQWUCXGTVKUUGNQTUSWGXQWUXQWUCRRTQEJG\FWNKGWGVNQTUSWGXQWUXQWUqVGUoNQKIPoFGNC\QPG2QWTQDVGPKTNGUOGKNNGWTUToUWNVCVU
RToEKUG\WPNKGWDKGPFo°PKVGNSW¨WPGCFTGUUGRNWVzVSW¨WPGXKNNGGVP¨QWDNKG\RCUSWGNCRToEKUKQP
RGWVXCTKGT.¨K2JQPGXoTK°GUCNQECNKUCVKQPOQKPUHToSWGOOGPVUGNQPXQVTGOQFpNGF K2JQPGGVU KN
GUVXGTTQWKNNo#WUUKNGFoENGPEJGOGPVFWTCRRGNRGWVqVTGTGVCTFo
.QTUSWGXQWUEToG\WPTCRRGNXQWURQWXG\WVKNKUGTXQVTGNKGWCEVWGNQWWPNKGWFCPUXQVTGNKUVGFG
EQPVCEVU#LQWVG\i%QPVCEVUFGUNKGWZSWGXQWURToXQ[G\F¨WVKNKUGTCXGE4CRRGNUVGNUSWGN¨oRKEGTKG
QWN¨oEQNG0QWUXQWUEQPUGKNNQPUoICNGOGPVF¨CLQWVGTFGUNKGWZRGTUQPPGNUVGNUSWGNGUCFTGUUGU
FGXQVTGFQOKEKNGGVFGXQVTGVTCXCKNiXQVTG°EJGFGEQPVCEVFCPU%QPVCEVU4CRRGNUCÓEJGNGU
NKGWZRToUGPVUFCPUXQVTG°EJGFGEQPVCEV2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCEQP°IWTCVKQPFGXQVTGRTQRTG°EJGFGEQPVCEVFCPU%QPVCEVUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›%QORVGUFG%QPVCEVUGVToINCIGU » à la
RCIG118.
)GUVKQPFGUTCRRGNUCEEQORNKU
4CRRGNUICTFGNCVTCEGFGUoNoOGPVUSWGXQWUCXG\OCTSWoUEQOOGVGTOKPoU8QWURQWXG\NGU
CÓEJGTGPRToUGPVCVKQPRCT.KUVGQW&CVGQWWVKNKUGTNCNKUVG#EEQORNK
#ÓEJGTNGUoNoOGPVUCEEQORNKU6QWEJG\NGDQWVQP.KUVGUKVWoGPJCWVFGN¨oETCPRWKUDCNC[G\
FGICWEJGiFTQKVGLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFGNCNKUVG#EEQORNK
#ÓEJGTNGPQODTGF¨oNoOGPVU
accomplis
'PRToUGPVCVKQPRCT.KUVGQW&CVGHCKVGUFo°NGTXGTUNGJCWVFGNCNKUVG
FGUTCRRGNURWKUVKTG\UWTNCNKUVGLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPF¨#EEQORNK6QWEJG\
#EEQORNKRQWTCÓEJGTVQWUNGUoNoOGPVUCEEQORNKU
Marquer un rappel accompli comme non accompli
6QWEJG\RQWTUWRRTKOGTNCEQEJG.¨oNoOGPVGUVCWVQOCVKSWGOGPVFoRNCEo
XGTUUQPUKVGF¨QTKIKPG
Synchroniser des rappels antérieurs #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTGVVQWEJG\5[PEJTQPKUGT
UQWU4CRRGNU%GToINCIGU¨CRRNKSWGiVQWUXQUEQORVGUFGTCRRGN2QWT
QDVGPKTFGUToUWNVCVUQRVKOCWZPGU[PEJTQPKUG\RCURNWUF¨oNoOGPVUCPVoTKGWTUSWGPoEGUUCKTG
102
Chapitre 19 4CRRGNU
4GEJGTEJGFCPUNGUTCRRGNU
8QWURQWXG\TCRKFGOGPVVTQWXGTFGUTCRRGNUGPCVVGPVGQWCEEQORNKU.CTGEJGTEJGFCPUNGUTCRRGNUGUVGÒGEVWoGRCTPQO
Rechercher des rappels en présentation par date : 6QWEJG\ RWKUVQWEJG\4GEJGTEJGTFCPUNGU
TCRRGNUGVUCKUKUUG\N¨GZRTGUUKQPiEJGTEJGT
Rechercher des rappels en présentation par liste : 6QWEJG\
TCRRGNUGVUCKUKUUG\N¨GZRTGUUKQPiEJGTEJGT
RWKUVQWEJG\4GEJGTEJGTFCPUNGU
8QWURQWXG\oICNGOGPVEJGTEJGTFGUTCRRGNUiRCTVKTFGN¨oETCPF¨CEEWGKN%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 4GEJGTEJG5RQVNKIJVœiNCRCIG1648QWURQWXG\oICNGOGPVFGOCPFGTi5KTKFGVTQWXGTFGUTCRRGNURCTVKVTG%QPUWNVG\NCUGEVKQP%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40.
Chapitre 19 4CRRGNU
103
20
Game Center
žRTQRQUFG)COG%GPVGT
&oEQWXTG\FGPQWXGCWZLGWZGVHCKVGURCTVFGXQUGZRoTKGPEGUFGLGWiXQUCOKUFWOQPFGGPVKGT
FCPU)COG%GPVGT+PXKVG\XQUCOKUiLQWGTQWWVKNKUG\NCHQPEVKQPFGOCVEJCWVQOCVKSWGRQWT
VTQWXGTF¨CWVTGUCFXGTUCKTGUFGXCNGWT)CIPG\FGURQKPVUFGDQPWUGPCVVGKIPCPVFGUToCNKUCVKQPU
URoEK°SWGUFCPUWPLGWCÓEJG\NGUToCNKUCVKQPUFGXQUCOKUGVEQPUWNVG\NGUENCUUGOGPVURQWTUCXQKTSWKUQPVNGUOGKNNGWTULQWGWTU
Remarque :)COG%GPVGTP¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUGVNCFKURQPKDKNKVoFGULGWZ
RGWVXCTKGT
2QWTWVKNKUGT)COG%GPVGTXQWUFGXG\FKURQUGTF¨WPGEQPPGZKQP+PVGTPGVGVF¨WPKFGPVK°CPV#RRNG
5KXQWUP¨CXG\RCUF¨KFGPVK°CPV#RRNGXQWURQWXG\GPEToGTWPFCPU)COG%GPVGTEQOOGFoETKV
ci-dessous.
-RXH]
'pFRXYUH]TXLHVWOH
PHLOOHXU
&RQVXOWH]XQHOLVWHGHV
REMHFWLIVGXMHX
7URXYH]XQDGYHUVDLUH
&KRLVLVVH]XQMHX
5pSRQGH]jXQH
GHPDQGHGҋDPLWLp
0U]P[LaKLZHTPZnQV\LYn\UQL\
0UKPX\La]V[YLZ[H[\[TVKPMPLa]V[YLWOV[VV\
KtJVUULJ[La]V\Z
Connexion à Game Center
Vous connecter : 1WXTG\)COG%GPVGT5KXQWUXQ[G\XQVTGUWTPQOGVXQVTGRJQVQGPJCWVFG
N¨oETCPXQWUqVGUFoLiEQPPGEVo5KPQPUCKUKUUG\XQVTGKFGPVK°CPV#RRNGGVXQVTGOQVFGRCUUGRWKU
VQWEJG\%QPPGZKQP8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJGT%ToGTWPEQORVGRQWTEToGTWPPQWXGNKFGPVK°CPV#RRNG
104
Ajouter une photo
6QWEJG\NCRJQVQiEzVoFGXQVTGPQO
Déclarer votre statut
6QWEJG\/QKVQWEJG\NCDCTTGF¨oVCVRWKUUCKUKUUG\XQVTGUVCVWV
#ÓEJGTNGUToINCIGUFGXQVTG
compte
6QWEJG\/QKVQWEJG\NCDCPPKpTGFWEQORVGRWKUEJQKUKUUG\&QPPoGUFW
EQORVG
Vous déconnecter
6QWEJG\/QKNCDCPPKpTGFWEQORVGRWKU&oEQPPGZKQP8QWUP¨CXG\RCU
DGUQKPFGXQWUFoEQPPGEVGTEJCSWGHQKUSWGXQWUWVKNKUG\)COG%GPVGT
#EJCVGVVoNoEJCTIGOGPVFGLGWZ
.GULGWZRQWT)COG%GPVGTUQPVFKURQPKDNGUFCPUN¨#RR5VQTG
Acheter et télécharger un jeu : 6QWEJG\,GWZRWKUVQWEJG\WPLGWTGEQOOCPFoQWVQWEJG\
4GEJGTEJGTFGULGWZFG)COG%GPVGT
Acheter un jeu dont dispose votre
ami
6QWEJG\#OKURWKUNGPQOFGXQVTGCOK6QWEJG\WPLGWFCPUNCNKUVGFGU
LGWZFGXQVTGCOKRWKUVQWEJG\NGRTKZFWLGWUKVWoUQWUUQPPQOGPJCWV
de l’écran.
Jeux
Jouer à un jeu : 6QWEJG\,GWZRWKUVQWEJG\WPLGWGVVQWEJG\,QWGT
Consulter une liste des meilleurs
joueurs
6QWEJG\,GWZRWKUVQWEJG\NGLGWGVVQWEJG\%NCUUGOGPVU
#ÓEJGTNGUToCNKUCVKQPUSWGXQWU
pouvez essayer d’atteindre
6QWEJG\,GWZRWKUVQWEJG\WPLGWGVVQWEJG\4oCNKUCVKQPU
Revenir à Game Center après une
partie
#RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCNRWKUVQWEJG\)COG%GPVGTUWTN¨oETCP
d’accueil.
,GWCXGEFGUCOKU
)COG%GPVGTRGWVXQWUOGVVTGGPEQPVCEVCXGEFGULQWGWTUFWOQPFGGPVKGT8QWURQWXG\CLQWVGT
FGUCOKUi)COG%GPVGTGPNGWTGPXQ[CPVWPGFGOCPFGQWGPCEEGRVCPVWPGFGOCPFGGPXQ[oG
RCTWPCWVTGLQWGWT
Inviter des amis à jouer à un jeu multijoueur : 6QWEJG\#OKUEJQKUKUUG\WPCOKEJQKUKUUG\WPLGW
GVVQWEJG\,QWGT5KNGLGWCWVQTKUGQWQDNKIGNCRToUGPEGFGLQWGWTUUWRRNoOGPVCKTGUEJQKUKUUG\
FGULQWGWTUiKPXKVGTRWKUVQWEJGT5WKXCPV'PXQ[G\XQVTGKPXKVCVKQPRWKUCVVGPFG\SWGNGUCWVTGU
CEEGRVGPV.QTUSWGVQWVNGOQPFGGUVRTqVEQOOGPEG\NGLGW
5KWPCOKP¨GUVRCUFKURQPKDNGQWSW¨KNPGToRQPFRCUiXQVTGKPXKVCVKQPXQWURQWXG\VQWEJGT
5oNGEVKQPCWVQOCVKSWGRQWTSWG)COG%GPVGTVTQWXGWPCWVTGLQWGWTRQWTXQWUQWVQWEJGT
+PXKVGTWPCOKRQWTGUUC[GTF¨KPXKVGTWPCWVTGCOK
Chapitre 20 Game Center
105
Envoyer une demande d’amitié
6QWEJG\#OKUQW&GOCPFGUVQWEJG\ GVUCKUKUUG\N¨CFTGUUGoNGEVTQPKSWG
QWNGUWTPQO)COG%GPVGTFGXQVTGCOK6QWEJG\ RQWTGZRNQTGTXQU
EQPVCEVU2QWTCLQWVGTRNWUKGWTUCOKUFCPUWPGFGOCPFGVQWEJG\4GVQWT
CRTpUEJCSWGCFTGUUG
Répondre à une demande d’amitié
6QWEJG\&GOCPFGUVQWEJG\NCFGOCPFGRWKUVQWEJG\#EEGRVGTQW+IPQTGT
2QWTUKIPCNGTWPRTQDNpOGCXGEWPGFGOCPFGHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVGV
VQWEJG\›5KIPCNGTWPRTQDNpOGœ
Voir les jeux auxquels un ami joue
et consulter ses scores
6QWEJG\#OKUNGPQOFGN¨COKRWKU,GWZQW2QKPVU
Chercher quelqu’un dans votre liste 6QWEJG\NCDCTTGF¨oVCVRQWTHCKTGFo°NGTLWUSW¨GPJCWVFGN¨oETCPRWKUVQWd’amis
EJG\NGEJCORFGTGEJGTEJGGVEQOOGPEG\iVCRGT
Interdire les invitations
&oUCEVKXG\NGUKPXKVCVKQPUCWZLGWZFCPUXQUToINCIGUFGEQORVG)COG
Center. Consultez la section « Réglages Game CenterœiNCRCIG106.
/CKPVGPKTNCEQP°FGPVKCNKVoFGXQtre adresse électronique
&oUCEVKXG\/GVTQWXGTRCTGOCKNFCPUXQUToINCIGUFGEQORVG)COG
Center. Consultez la section « Réglages Game CenterœiNCRCIG106.
Désactiver toutes les activités
multijoueur
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GUVTKEVKQPU )COG%GPVGTGVFoUCEVKXG\
,GWZOWNVKLQWGWTU
Supprimer l’autorisation des demandes d’amitié
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GUVTKEVKQPU )COG%GPVGTGVFoUCEVKXG\
#LQWVF¨COKU
Voir une liste des amis d’un ami
6QWEJG\#OKUVQWEJG\NGPQOFGN¨COKGVVQWEJG\#OKULWUVGUQWUUCRJQVQ
Supprimer un ami
6QWEJG\#OKUVQWEJG\WPPQORWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
5KIPCNGTWPEQORQTVGOGPVQÒGPsant ou inapproprié
6QWEJG\#OKUVQWEJG\NGPQOFGNCRGTUQPPGRWKUVQWEJG\5KIPCNGTWP
RTQDNpOG
Réglages Game Center
%GTVCKPUToINCIGUFG)COG%GPVGTUQPVCUUQEKoUiN¨KFGPVK°CPV#RRNGSWGXQWUWVKNKUG\RQWTXQWU
EQPPGEVGT&¨CWVTGUUGVTQWXGPVFCPUN¨CRR4oINCIGUFGN¨K2JQPG
/QFK°GTNGUToINCIGUFG)COG%GPVGTRQWTXQVTGKFGPVK°CPV#RRNG%QPPGEVG\XQWUCXGEXQVTG
KFGPVK°CPV#RRNGVQWEJG\/QKVQWEJG\NCDCPPKpTGFWEQORVGRWKUEJQKUKUUG\%QORVG
+PFKSWGTSWGNNGUPQVK°ECVKQPUXQWUUQWJCKVG\RQWT)COG%GPVGT#EEoFG\i4oINCIGU 0QVK°ECVKQPU )COG%GPVGT5K)COG%GPVGTP¨CRRCTCuVRCUCEVKXG\0QVK°ECVKQPU
/QFK°GTNGUTGUVTKEVKQPUEQPEGTPCPV)COG%GPVGT#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GUVTKEVKQPU )COG%GPVGT
106
Chapitre 20 Game Center
21
iTunes Store
žRTQRQUFGN¨K6WPGU5VQTG
7VKNKUG\N¨K6WPGU5VQTGRQWTCLQWVGTFWEQPVGPWiXQVTGK2JQPG8QWURQWXG\RCTEQWTKTGVCEJGVGT
FGNCOWUKSWGFGUUoTKGU68FGUNKXTGUCWFKQFGUUQPUF¨CNGTVGGVFGUUQPPGTKGU8QWURQWXG\oICNGOGPVCEJGVGTQWNQWGTFGU°NOUQWVoNoEJCTIGTGVNKTGFGURQFECUVUQWFGUEQNNGEVKQPUK6WPGU7
8QWUCXG\DGUQKPF¨WPKFGPVK°CPV#RRNGRQWTCEJGVGTFWEQPVGPW%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Réglages
du StoreœiNCRCIG115.
Remarque :.¨K6WPGU5VQTGP¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUGVUQPEQPVGPWXCTKGGP
HQPEVKQPFGN¨GPFTQKV.GUHQPEVKQPPCNKVoUUQPVUWUEGRVKDNGUF¨qVTGOQFK°oGU
2QWTCEEoFGTiN¨K6WPGU5VQTGN¨K2JQPGFQKVFKURQUGTF¨WPGEQPPGZKQPi+PVGTPGV%QPUWNVG\NCUGEtion « RéseauœiNCRCIG162.
4GEJGTEJGFGOWUKSWGXKFoQUGVE
&KRLVLVVH]XQHFDWpJRULH
7pOpFKDUJH]YRVDFKDWVj
QRXYHDX
Parcourir du contenu : 6QWEJG\N¨WPFGUV[RGUFGEQPVGPWRCTGZGORNG/WUKSWGQW8KFoQU8QWU
RQWXG\oICNGOGPVVQWEJGT#WVTGRQWTGZRNQTGTF¨CWVTGUV[RGUFGEQPVGPW
107
Rechercher du contenu
6QWEJG\4GEJGTEJG VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP4GEJGTEJGP¨GUVRCU
XKUKDNG VQWEJG\NGEJCORFGTGEJGTEJGGVUCKUKUUG\WPQWRNWUKGWTUOQVU
RWKUVQWEJG\4GEJGTEJGT
#EJGVGTWPCTVKENGNGTGEQOOCPFGT 6QWEJG\WPoNoOGPVFGNCNKUVGRQWTCÓEJGTFGUFoVCKNUFCPUUQPoETCP
à un ami ou rédiger un avis
+PHQU
Explorer les recommandations d’ar- 6QWEJG\2KPI VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP2KPIP¨GUVRCUXKUKDNG RQWT
tistes et de vos amis
FoEQWXTKTNGUPQWXGCWVoUEQPEGTPCPVXQUCTVKUVGUHCXQTKUGVXQKTNCOWUKSWG
TGEQOOCPFoGRCTXQUCOKU2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP
« 5WKXKF¨CTVKUVGUGVF¨COKUœiNCRCIG109.
#EJCVFGOWUKSWGNKXTGUCWFKQGVUQPU
.QTUSWGXQWUVTQWXG\WPOQTEGCWWPCNDWOWPUQPF¨CNGTVGWPGUQPPGTKGQWWPNKXTGCWFKQSWK
XQWURNCuVFCPUN¨K6WPGU5VQTGXQWURQWXG\N¨CEJGVGTGVNGVoNoEJCTIGT8QWURQWXG\oEQWVGTWPGZVTCKVFGN¨CTVKENGCXCPVFGN¨CEJGVGTRQWTXQWUCUUWTGTSW¨KNU¨CIKVDKGPFGEGNWKSWGXQWUXQWNG\
dEQWVGTWPGZVTCKVFGOQTEGCWFGUQPPGTKGQWFGNKXTGCWFKQ6QWEJG\N¨CTVKENGGVUWKXG\NGUKPUtructions à l’écran.
Utiliser une carte-cadeau ou un
code
6QWEJG\/WUKSWG VQWEJG\#WVTGF¨CDQTFUKN¨QRVKQP/WUKSWGP¨GUVRCUXKUKDNG UoNGEVKQPPG\6oNoEJCTIGTCWDCUFGN¨oETCPRWKUUWKXG\NGUKPUVTWEVKQPU
iN¨oETCP.QTUSWGXQWUXQWUEQPPGEVG\iXQVTGEQORVGNGEToFKVTGUVCPVGUV
CÓEJoCXGENGUKPHQTOCVKQPUFGXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGCWDCUFGNCRNWRCTV
FGUoETCPUFGN¨K6WPGU5VQTG
Compléter un album
2GPFCPVSWGXQWUXKUWCNKUG\WPCNDWOVQWEJG\NGRTKZToFWKVEQTTGURQPFCPV
CWZOQTEGCWZTGUVCPVUCWFGUUQWUFG%QORNoVGTN¨CNDWO PQPFKURQPKDNG
FCPUVQWVGUNGUToIKQPU 2QWTCÓEJGTNGUQÒTGUFGEQORNoVKQPF¨CWVTGUCNDWOUVQWEJG\/WUKSWGRWKUVQWEJG\1ÒTGU%QORNoVGTN¨CNDWO
Télécharger un achat antérieur
6QWEJG\#EJCVU
8QWURQWXG\oICNGOGPVVoNoEJCTIGTWPCTVKENGNQTUSWGXQWUPCXKIWG\+N
XQWUUWÓVFGVQWEJG\6oNoEJCTIGTNiQ~XQWUXQ[G\PQTOCNGOGPVNGRTKZ
Télécharger automatiquement des
CEJCVUGÒGEVWoUUWTF¨CWVTGUCRRCreils iOS et ordinateurs
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGRWKUCEVKXG\NGUV[RGUF¨CEJCVUSWGXQWUUQWJCKVG\VoNoEJCTIGTCWVQOCVKSWGOGPV
#EJCVGVNQECVKQPFGXKFoQU
.¨K6WPGU5VQTG PQPFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU XQWURGTOGVF¨CEJGVGTGVFGVoNoEJCTIGT
FGU°NOUFGUUoTKGU68GVFGUENKRUXKFoQ%GTVCKPU°NOURGWXGPVoICNGOGPVqVTGNQWoURGPFCPV
WPGRoTKQFGNKOKVoG.GEQPVGPWXKFoQRGWVqVTGFKURQPKDNGGPFo°PKVKQPUVCPFCTF 5&QWR GPJCWVGFo°PKVKQP *&QWR QWNGUFGWZ
Acheter ou louer une vidéo : 6QWEJG\#EJGVGTQW.QWGT
&pUSWGXQWUCXG\CEJGVoWPCTVKENGUQPVoNoEJCTIGOGPVEQOOGPEGGVKNCRRCTCuVUWTN¨oETCP
6oNoEJCTIGOGPVU%QPUWNVG\NCUGEVKQP›8oTK°ECVKQPFGN¨oVCVFGVoNoEJCTIGOGPVœiNCRCIG110.
Visionner un extrait de vidéo
6QWEJG\#RGTnW
Visualiser un extrait sur un téléviseur avec AirPlay et une Apple TV
.QTUSWGN¨GZVTCKVEQOOGPEGVQWEJG\
la section « AirPlayœiNCRCIG34.
GVEJQKUKUUG\#RRNG68%QPUWNVG\
Remarque :5KXQWUCEJGVG\WPGXKFoQ*&UWTN¨K2JQPG)5GNNGGUVVoNoEJCTIoGCWHQTOCV5&
108
Chapitre 21 iTunes Store
5WKXKF¨CTVKUVGUGVF¨COKU
7VKNKUG\2KPIRQWTXQWUEQPPGEVGTCWZHCPUFGOWUKSWGNGURNWURCUUKQPPoUCWOQPFG5WKXG\XQU
CTVKUVGUHCXQTKURQWTFoEQWXTKTNGWTUPQWXGCWVoUGVNGWTUEQPEGTVUGVVQWTPoGUiXGPKTRTQ°VG\F¨WP
RQKPVFGXWGF¨KPKVKoITjEGiNGWTURJQVQUGVXKFoQUGVFoEQWXTG\NGWTUKP±WGPEGUOWUKECNGU.KUG\
NGUEQOOGPVCKTGUFGXQUCOKUiRTQRQUFGNCOWUKSWGSW¨KNUoEQWVGPVGVFoEQWXTG\EGSW¨KNUNGU
CEJpVGPVGVNGUEQPEGTVUCWZSWGNUKNUEQORVGPVCUUKUVGT'ZRTKOG\oICNGOGPVXQURToHoTGPEGUOWUKECNGUGVRWDNKG\FGUEQOOGPVCKTGURQWTEGWZSWKXQWUUWKXGPV
2QWTEToGTGVGZRNQTGTFGUEQPPGZKQPUOWUKECNGUEQOOGPEG\RCTEToGTWPRTQ°N
%ToGTWPRTQ°N2KPI1WXTG\N¨CRRNKECVKQPK6WPGUUWTXQVTG/CEQW2%ENKSWG\UWT2KPIGVUWKXG\
les instructions à l’écran.
6QWEJG\2KPI VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUK2KPIP¨GUVRCUXKUKDNG RWKUGZRNQTG\2KPI8QWURQWXG\
ToCNKUGTNGUCEVKQPUUWKXCPVGU
Suivre un artiste
6QWEJG\5WKXTGUWTNGWTRCIGFGRTQ°N
Suivre un ami
.QTUSWGXQWUUWKXG\SWGNSW¨WPKNPGXQWUUWKVRCUCWVQOCVKSWGOGPV&CPU
XQVTGRTQ°NXQWURQWXG\EJQKUKTF¨CRRTQWXGTQWFoENKPGTCWHWTGViOGUWTG
NGUTGSWqVGUFGUWKXKQWVQWVUKORNGOGPVCEEGRVGTNGUPQWXGNNGUFGOCPFGU
FGUWKXKUCPUNGUXoTK°GT
Faire part de vos pensées
6CPFKUSWGXQWUGZRNQTG\FGUCNDWOUGVFGUOQTEGCWZVQWEJG\2WDNKGT
RQWTEQOOGPVGTWPCTVKENGQWVQWEJG\,¨CKOGRQWTKPFKSWGTSW¨KNXQWURNCuV
8QUCOKUXGTTQPVCKPUKXQUEQOOGPVCKTGUFCPUNGWT±WZ#EVKXKVo2KPI
Communiquer vos plans de concert 6QWEJG\%QPEGTVUUWTXQVTGRCIGFGRTQ°NRQWTXQKTNGUEQPEGTVUiXGPKTFGU
CTVKUVGUSWGXQWUUWKXG\GVUCXQKTNGUSWGNUFGXQUCOKUXQPViWPEQPEGTV
FQPPo6QWEJG\$KNNGVURQWTCEJGVGTWPGRNCEGQWVQWEJG\,¨[XCKURQWT
KPFKSWGTCWZCWVTGUSWGXQWU[UGTG\oICNGOGPV %GVVGHQPEVKQPP¨GUVRCU
FKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
&o°PKTFGUPQVK°ECVKQPU2KPI
#EEoFG\i4oINCIGU 0QVK°ECVKQPU 2KPI2KPIRGWVGPXQ[GTWPGCNGTVG
VGZVWGNNGoOGVVTGWPUQPQWCLQWVGTWPGRCUVKNNGF¨CNGTVGUWTN¨KEzPGFGN¨CRR
K6WPGUFGXQVTGK2JQPGNQTUSWGSWGNSW¨WPEQOOGPEGiXQWUUWKXTGQW
EQOOGPVGXQUCEVKXKVoU
&KÒWUKQPGPEQPVKPWQWVoNoEJCTIGOGPVFGRQFECUVU
8QWURQWXG\oEQWVGTFGURQFECUVUCWFKQQWTGICTFGTFGURQFECUVUXKFoQFKÒWUoUGPEQPVKPWUWT
+PVGTPGVRCTNGDKCKUFGN¨K6WPGU5VQTG8QWUCXG\oICNGOGPVNCRQUUKDKNKVoFGVoNoEJCTIGTFGURQFECUVUXKFoQGVCWFKQ
&KÒWUKQPGPEQPVKPWF¨WPRQFECUV6QWEJG\2QFECUVU VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP2QFECUVU
P¨GUVRCUXKUKDNG RQWTGZRNQTGTNGURQFECUVUUWTN¨K6WPGU5VQTG
.GURQFECUVUXKFoQUQPVKPFKSWoURCTWPGKEzPGFGXKFoQ .
Télécharger un podcast
6QWEJG\NGDQWVQP)TCVWKVRWKU6oNoEJCTIGT.GURQFECUVUVoNoEJCTIoUCRRCraissent dans la liste de lecture Podcasts.
Écouter ou regarder un podcast
téléchargé
&CPU/WUKSWGVQWEJG\2QFECUVU VQWEJG\F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP2QFECUVU
P¨GUVRCUXKUKDNG RWKUVQWEJG\NGRQFECUV.GURQFECUVUXKFoQCRRCTCKUUGPV
oICNGOGPVFCPUXQVTGNKUVGFGXKFoQU
Télécharger d’autres épisodes d’un
podcast téléchargé
&CPUNCNKUVGFGURQFECUVUFG/WUKSWGVQWEJG\NGRQFECUVRWKU1DVGPKTRNWU
F¨oRKUQFGU
Supprimer un podcast
&CPUNCNKUVGFGURQFECUVUFG/WUKSWGDCNC[G\NGRQFECUVXGTUNCICWEJGQW
NCFTQKVGRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
Chapitre 21 iTunes Store
109
8oTK°ECVKQPFGN¨oVCVFGVoNoEJCTIGOGPV
8QWURQWXG\EQPUWNVGTN¨oETCP6oNoEJCTIGOGPVURQWTXQKTN¨oVCVFGUVoNoEJCTIGOGPVUGPEQWTUGV
RNCPK°oU[EQORTKUNGUCEJCVUGPRToEQOOCPFG
#ÓEJGTN¨oVCVFGUoNoOGPVUGPEQWTUFGVoNoEJCTIGOGPV6QWEJG\6oNoEJCTIGOGPVU VQWEJG\
F¨CDQTF#WVTGUKN¨QRVKQP6oNoEJCTIGOGPVUP¨GUVRCUXKUKDNG .GUCTVKENGUGPRToEQOOCPFGPGUQPVRCUVoNoEJCTIoUCWVQOCVKSWGOGPVNQTUFGNGWTUQTVKG
4GVQWTPG\N¨oETCP6oNoEJCTIGOGPVURQWTNCPEGTNGVoNoEJCTIGOGPV
Télécharger un article en précommande
6QWEJG\N¨CTVKENGRWKU
.
'PECUF¨KPVGTTWRVKQPF¨WPVoNoEJCTIGOGPVEGNWKEKTGRTGPFNCHQKUUWKXCPVGQ~WPGEQPPGZKQPi
+PVGTPGVGUVFKURQPKDNG5KPQPNQTUSWGXQWUQWXTG\K6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTK6WPGUVGTOKPGNG
VoNoEJCTIGOGPVFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGU UKXQVTGQTFKPCVGWTGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVGVSWG
XQWUXQWUqVGUEQPPGEVoCXGENGOqOGKFGPVK°CPV#RRNG /QFK°ECVKQPFGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP
8QWURQWXG\TGORNCEGTNGUDQWVQPU/WUKSWG2QFECUVU8KFoQGV4GEJGTEJGUKVWoUCWDCUFG
N¨oETCPRCTF¨CWVTGUDQWVQPUSWGXQWUWVKNKUG\RNWUHToSWGOOGPV5WRRQUQPURCTGZGORNGSWG
XQWUVoNoEJCTIKG\UQWXGPVFGUNKXTGUCWFKQOCKUPGTGICTFKG\RCUDGCWEQWRFGXKFoQU8QWURQWXG\CNQTUTGORNCEGT8KFoQURCT.KXTGUCWFKQ
/QFK°GTNGUDQWVQPUFGPCXKICVKQP6QWEJG\#WVTGRWKU/QFK°GTRWKUHCKVGUINKUUGTWPDQWVQP
XGTUNGDCUFGN¨oETCPRCTFGUUWUEGNWKSWGXQWUUQWJCKVG\TGORNCEGT
8QWURQWXG\HCKTGINKUUGTXGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGNGUDQWVQPUUKVWoUCWDCUFGN¨oETCPC°PFGNGU
ToCTTCPIGT.QTUSWGXQWUCXG\°PKVQWEJG\6GTOKPo
2GPFCPVSWGXQWUGZRNQTG\VQWEJG\#WVTGRQWTCEEoFGTCWZDQWVQPUF¨GZRNQTCVKQPSWKPGUQPV
RCUXKUKDNGU
#ÓEJCIGFGUKPHQTOCVKQPUFWEQORVG
2QWTXKUWCNKUGTNGUKPHQTOCVKQPUK6WPGU5VQTGRQWTXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGUWTN¨K2JQPGVQWEJG\
XQVTGKFGPVK°CPV#RRNG CWDCUFGNCRNWRCTVFGUoETCPUFGN¨K6WPGU5VQTG 5KPQPCEEoFG\i
4oINCIGU 5VQTGRWKUVQWEJG\#ÓEJGTN¨KFGPVK°CPV#RRNG8QWUFGXG\qVTGEQPPGEVoRQWTCÓEJGT
NGUKPHQTOCVKQPUFGXQVTGEQORVG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Réglages du StoreœiNCRCIG115.
8oTK°ECVKQPFGUVoNoEJCTIGOGPVU
8QWURQWXG\WVKNKUGTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTRQWTXoTK°GTSWGVQWUNGUOQTEGCWZXKFoQUCRRU
GVCWVTGUCTVKENGUSWGXQWUCXG\CEJGVoUFCPUN¨K6WPGU5VQTGQWN¨#RR5VQTGUGVTQWXGPVFCPUXQVTG
DKDNKQVJpSWGK6WPGU2TQEoFG\CKPUKUKWPVoNoEJCTIGOGPVU¨GUVKPVGTTQORW
8oTK°GTXQUCEJCVU5WTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTEJQKUKUUG\5VQTG 4GEJGTEJGTNGUOKUGUiLQWT
FKURQPKDNGU
2QWTXQKTVQWUXQUCEJCVUEQPPGEVG\XQWUCXGEXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGEJQKUKUUG\5VQTG 8KUWCNKUGT
OQPEQORVGGVENKSWG\UWT*KUVQTKSWGFGUCEJCVU
110
Chapitre 21 iTunes Store
22
Kiosque
žRTQRQUFG-KQUSWG
-KQUSWGQTICPKUGXQUCDQPPGOGPVUCWZCRRUFGOCIC\KPGUGVLQWTPCWZCXGEWPGoVCIpTGSWK
XQWURGTOGVF¨CEEoFGTiXQURWDNKECVKQPUTCRKFGOGPVGVCKUoOGPV.GUCRRUFG-KQUSWGCRRCTCKUUGPVUWTN¨oVCIpTGGVWPGRCUVKNNGXQWUKPHQTOGNQTUSWGFGPQWXGCWZPWOoTQUUQPVFKURQPKDNGU+NU
CRRCTCKUUGPVCWVQOCVKSWGOGPVUWTN¨K2JQPG
7RXFKH]XQHSXEOLFDWLRQ
HWPDLQWHQH]OHGRLJW
GHVVXVSRXUUpRUJDQLVHU
Trouver des apps Kiosque : 6QWEJG\-KQUSWGRQWTCÓEJGTN¨oVCIpTGRWKUVQWEJG\5VQTG
.QTUSWGXQWUCEJGVG\WPGCRRFGMKQUSWGGNNGGUVCLQWVoGiXQVTGoVCIpTGRQWTSWGXQWURWKUUKG\
[CEEoFGTHCEKNGOGPV#RTpUNGVoNoEJCTIGOGPVFGN¨CRRQWXTG\NCRQWTEQPUWNVGTUGURWDNKECVKQPU
GVNGUQRVKQPUF¨CDQPPGOGPV
.GUCDQPPGOGPVUUQPVFGUCEJCVUKPVoIToUSWKUQPVHCEVWToUiXQVTGEQORVGFW5VQTG%QPUWNVG\NC
section « Réglages du StoreœiNCRCIG115.
.GURTKZXCTKGPVGVNGUCRRU-KQUSWGRGWXGPVPGRCUqVTGFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
Lecture des derniers numéros
.QTUSWGRCTCuVWPPQWXGCWPWOoTQF¨WPLQWTPCNQWF¨WPOCIC\KPG-KQUSWGNGVoNoEJCTIGNQTU
F¨WPGEQPPGZKQP9K(KGVXQWUKPHQTOGGPCÓEJCPVWPGRCUVKNNGUWTN¨KEzPGFGN¨CRR2QWTEQOOGPEGTNCNGEVWTGQWXTG\-KQUSWGRWKUEJGTEJG\N¨CRRFKURQUCPVF¨WPGDCPPKpTGSWKKPFKSWGWP
PQWXGCWPWOoTQ
111
%JCSWGCRRFKURQUGFGUCRTQRTGOoVJQFGFGIGUVKQPFGUPWOoTQU2QWTUCXQKTEQOOGPVUWRRTKOGTVTQWXGTQWVTCXCKNNGTCXGEFGUPWOoTQUKPFKXKFWGNUEQPUWNVG\NCNKUVGFGN¨#RR5VQTGQWNGU
KPHQTOCVKQPUF¨CKFGFGN¨CRR
Désactiver les téléchargements automatiques : #EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGGVFoUCEVKXG\NGU
VoNoEJCTIGOGPVUCWVQOCVKSWGURQWTNCRWDNKECVKQP
112
Chapitre 22 -KQUSWG
23
App Store
žRTQRQUFGN¨#RR5VQTG
8QWURQWXG\FKTGEVGOGPVTGEJGTEJGTGZRNQTGTCEJGVGTGVVoNoEJCTIGTFGUCRRUiRCTVKTFG
N¨#RR5VQTGUWTXQVTGK2JQPGCKPUKSWGToFKIGTFGUCXKU
2QWTRQWXQKTGZRNQTGTN¨#RR5VQTGN¨K2JQPGFQKVqVTGEQPPGEVoi+PVGTPGV%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RéseauœiNCRCIG1622QWTCEJGVGTFGUCRRUXQWUCXG\oICNGOGPVDGUQKPF¨WPKFGPVK°CPV
#RRNG SWKRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU %QPUWNVG\NCUGEVKQP›Réglages du
StoreœiNCRCIG115.
Remarque :.¨#RR5VQTGP¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUGVUQPEQPVGPWXCTKGGPHQPEVKQPFGN¨GPFTQKV.GUHQPEVKQPPCNKVoUUQPVUWUEGRVKDNGUF¨qVTGOQFK°oGU
&RQVXOWH]OHV
UHFRPPDQGDWLRQV
*HQLXV
9pULILH]OHVPLVHVjMRXU
GHVDSSV
4GEJGTEJGGVVoNoEJCTIGOGPVF¨CRRU
2CTEQWTG\NGUUoNGEVKQPUF¨CRRUPQWXGNNGUURoEKCNGUQWTGEQOOCPFoGUQWNG6QRRQWTCÓEJGT
NGUCRRUNGURNWURQRWNCKTGU2QWTTGEJGTEJGTWPGCRRFQPPoGWVKNKUG\4GEJGTEJG
Explorer l’App Store : 6QWEJG\5oNGEVKQP%CVoIQTKGUQW6QR
113
Explorer à l’aide de Genius
6QWEJG\)GPKWURQWTCÓEJGTWPGNKUVGFGUCRRUTGEQOOCPFoGUGPHQPEVKQP
FGEGSWKUGVTQWXGFCPUXQVTGEQNNGEVKQPF¨CRRU2QWTCEVKXGT)GPKWUUWKXG\
NGUKPUVTWEVKQPUiN¨oETCP)GPKWUGUVWPUGTXKEGITCVWKVOCKUKNTGSWKGTVWP
KFGPVK°CPV#RRNG
Rechercher des apps
6QWEJG\4GEJGTEJGRWKUNGEJCORFGTGEJGTEJGUCKUKUUG\WPQWRNWUKGWTU
OQVURWKUVQWEJG\4GEJGTEJGT
Obtenir des classements et lire des
avis
6QWEJG\%NCUUGOGPVGPDCUFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPFGN¨CRR8QWURQWXG\CVVTKDWGTWPENCUUGOGPVGVToFKIGTWPCXKUUWTNGUCRRUSWGXQWUCXG\
téléchargées.
Envoyer un lien par courrier élec6QWEJG\›4GEQOOCPFGTiWPCOKœGPDCUFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPFG
tronique vers la page d’information N¨CRR
de l’app sur iTunes
Envoyer l’app en cadeau à
quelqu’un
6QWEJG\›1ÒTKTN¨CRRœCWDCUFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPFGN¨CRRGVUWKXG\NGU
instructions à l’écran.
Signaler un problème
6QWEJG\›5KIPCNGTWPRTQDNpOGœGPDCUFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPFGN¨CRR
5oNGEVKQPPG\WPRTQDNpOGFCPUNCNKUVGQWVCRG\FGUEQOOGPVCKTGUHCEWNVCVKHUGVVQWEJG\5KIPCNGT
Acheter et télécharger une app
6QWEJG\NGRTKZ QWVQWEJG\)TCVWKV RWKUVQWEJG\#EJGVGT
5KXQWUCXG\FoLiCEJGVoN¨CRRNGOQV›+PUVCNNGTœU¨CÓEJGFCPUN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPUiNCRNCEGFWRTKZ8QWUP¨qVGURCUHCEVWToUKXQWUNCVoNoEJCTIG\
iPQWXGCW
Utiliser une carte-cadeau ou un
code
6QWEJG\%QFGCWDCUFGN¨oETCP5oNGEVKQPGVUWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUiN¨oETCP
Consulter le statut des
téléchargements
2GPFCPVNGVoNoEJCTIGOGPVF¨WPCRRUQPKEzPGU¨CÓEJGUWTN¨oETCPF¨CEEWGKN
CXGEWPGDCTTGFGRTQITGUUKQP
Télécharger un achat antérieur
6QWEJG\#EJCVU
8QWURQWXG\oICNGOGPVVoNoEJCTIGTWPCTVKENGNQTUSWGXQWUPCXKIWG\+N
XQWUUWÓVFGVQWEJG\6oNoEJCTIGTNiQ~XQWUXQ[G\PQTOCNGOGPVNGRTKZ
Télécharger automatiquement
FGUCEJCVUGÒGEVWoUUWTF¨CWVTGU
appareils
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGRWKUCEVKXG\NGUV[RGUF¨CEJCVUSWGXQWUUQWJCKVG\VoNoEJCTIGTCWVQOCVKSWGOGPV
Mettre à jour une app
'PDCUFGN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPFGN¨CRRVQWEJG\/KUGUiLQWTGVUWKXG\NGU
instructions à l’écran.
5WRRTGUUKQPF¨CRRU
8QWURQWXG\UWRRTKOGTFGUCRRUKPUVCNNoGUiRCTVKTFGN¨#RR5VQTG5KXQWUUWRRTKOG\WPGCRRNGU
FQPPoGUCUUQEKoGUiEGVVGCRRUQPVoICNGOGPVUWRRTKOoGU
Supprimer une app de l’App Store : 6QWEJG\N¨KEzPGFGN¨CRRUWTN¨oETCPF¨CEEWGKNGVOCKPVGPG\NG
FQKIVFGUUWULWUSW¨iEGSWGNGUKEzPGUUGOGVVGPViDQWIGTRWKUVQWEJG\ #RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN NQTUSWGXQWUCXG\VGTOKPoNCUWRRTGUUKQPFGUCRRU
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTN¨GÒCEGOGPVFGNCVQVCNKVoFGUCRRUGVFGVQWVNGEQPVGPWGVNGUToINCIGU
EQPUWNVG\NCUGEVKQP›'ÒCEGTEQPVGPWGVToINCIGUœFGRCIG166.
8QWURQWXG\VoNoEJCTIGTITCVWKVGOGPVEJCSWGCRRUWRRTKOoGSWGXQWUCXG\CEJGVoGFCPU
N¨#RR5VQTG
Télécharger une app supprimée
114
Chapitre 23 #RR5VQTG
&CPUN¨#RR5VQTGVQWEJG\/KUGUiLQWTRWKUVQWEJG\#EJCVU6QWEJG\N¨CRR
RWKU+PUVCNNGT
Réglages du Store
7VKNKUG\NGUToINCIGU5VQTGRQWTXQWUEQPPGEVGTCXGEWPKFGPVK°CPV#RRNGEToGTWPPQWXGNKFGPVK°CPV#RRNGQWGPOQFK°GTWPGZKUVCPV5KXQWUFKURQUG\FGRNWUKGWTUKFGPVK°CPVU#RRNGXQWU
RQWXG\WVKNKUGTNGUToINCIGU5VQTGRQWTXQWUFoEQPPGEVGTFGN¨WPGVXQWUEQPPGEVGTiWPCWVTG2CT
FoHCWVN¨KFGPVK°CPV#RRNGSWKCRRCTCuVFCPUNGUToINCIGU5VQTGGUVEGNWKSWGXQWUWVKNKUG\RQWTU[PEJTQPKUGTXQVTGK2JQPGCXGEXQVTGQTFKPCVGWT
%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTNGICNKVWPGUYYRQWTEQPPCuVTGNGUEQPFKVKQPUIoPoTCNGUFG
N¨K6WPGU5VQTG
5GEQPPGEVGTiWPKFGPVK°CPV#RRNG#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGVQWEJG\%QPPGZKQPRWKUVQWEJG\7VKNKUGTXQVTGKFGPVK°CPVGVUCKUKUUG\XQVTGKFGPVK°CPV#RRNGGVXQVTGOQVFGRCUUG
%QPUWNVGTGVOQFK°GTNGUKPHQTOCtions relatives à votre compte
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGVQWEJG\XQVTGKFGPVK°CPV#RRNGRWKUVQWEJG\
#ÓEJGTN¨KFGPVK°CPV#RRNG6QWEJG\WPoNoOGPVRQWTNGOQFK°GT2QWTOQFK°GTNGOQVFGRCUUGFGXQVTGEQORVGVQWEJG\NGEJCOR+FGPVK°CPV#RRNG
Se connecter avec un autre identi°CPV#RRNG
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGVQWEJG\XQVTGPQOFGEQORVGRWKU
Déconnexion.
%ToGTWPPQWXGNKFGPVK°CPV#RRNG
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGVQWEJG\%QPPGZKQPVQWEJG\%ToGTWPPQWXGN
KFGPVK°CPV#RRNGGVUWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUiN¨oETCP
Télécharger automatiquement les
achats
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGRWKUCEVKXG\NGUV[RGUF¨CEJCVUVGNUSWG
/WUKSWGQW.KXTGUSWGXQWUUQWJCKVG\VoNoEJCTIGTCWVQOCVKSWGOGPVUWT
N¨K2JQPG8QWURQWXG\oICNGOGPVFoUCEVKXGTNCOKUGiLQWTCWVQOCVKSWGFGU
CRRUFGU-KQUSWG
Télécharger les achats à l’aide du
réseau cellulaire
#EEoFG\i4oINCIGU 5VQTGRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\&QPPoGUEGNNWNCKTGU
.GVoNoEJCTIGOGPVFGUCEJCVUUWTNGToUGCWEGNNWNCKTGRGWVKPFWKTGFGUHTCKU
HCEVWToURCTXQVTGQRoTCVGWT.GUCRRUFG-KQUSWGPGUGOGVVGPViLQWT
SWGNQTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWPToUGCW9K(K%QPUWNVG\NCUGEVKQP
%JCRKVTG22›-KQUSWGœiNCRCIG111.
Chapitre 23 #RR5VQTG
115
24
Contacts
žRTQRQUFG%QPVCEVU
%QPVCEVUXQWURGTOGVF¨CEEoFGTCKUoOGPViXQUNKUVGUFGEQPVCEVUGVFGNGUOQFK°GTFGRWKUXQU
EQORVGURGTUQPPGNURTQHGUUKQPPGNUGVF¨GPVTGRTKUG8QWURQWXG\GÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUNC
VQVCNKVoFGXQUITQWRGU.¨CEEpUCWZKPHQTOCVKQPURToUGPVGUFCPU%QPVCEVUGUVCWVQOCVKSWGRQWT
SWGXQWURWKUUKG\CFTGUUGTFGUEQWTTKGTUoNGEVTQPKSWGUTCRKFGOGPVGVHCEKNGOGPV
$SSHO
(QYR\H]XQPHVVDJH
pOHFWURQLTXH
&RQVXOWH]XQH
FDUWHRXREWHQH]
XQLWLQpUDLUH
(QYR\H]XQ
PHVVDJH
WH[WH
3DVVH]XQDSSHO
YLGpR)DFH7LPH
Synchronisation des contacts
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUEQPVCEVUFGUOCPKpTGUUWKXCPVGU
 5WTK6WPGUU[PEJTQPKUG\XQUEQPVCEVUFGRWKU)QQINGQW;CJQQQWU[PEJTQPKUG\iRCTVKTF¨CRRNKECVKQPUKPUVCNNoGUUWTXQVTGQTFKPCVGWT%QPUWNVG\NCUGEVKQP›5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU » à
NCRCIG18.
 #EEoFG\iXQUEQPVCEVUK%NQWF%QPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloudœiNCRCIG.
 %QP°IWTG\WPEQORVG/KETQUQHV'ZEJCPIGUWTN¨K2JQPGCXGE%QPVCEVUCEVKXo%QPUWNVG\NCUGE-
tion « %QORVGUFG%QPVCEVUGVToINCIGUœiNCRCIG118.
 %QP°IWTG\WPEQORVG.&#2QW%CTF&#8RQWTCEEoFGTiFGUToRGTVQKTGUF¨GPVTGRTKUGQWF¨oEQ-
le. Consultez la section « %QORVGUFG%QPVCEVUGVToINCIGUœiNCRCIG118.
 Saisissez des contacts directement sur l’iPhone. Consultez la section « #LQWVGVOQFK°ECVKQPFG
contactsœiNCRCIG.
116
 +ORQTVG\FGUEQPVCEVUiRCTVKTF¨WPGECTVG5+/ )5/ %QPUWNVG\NCUGEVKQP›%QORVGUFG
Contacts et réglagesœiNCRCIG118.
Recherche de contacts
8QWURQWXG\GÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGUWTNGVKVTGNGRToPQONGPQOGVNGPQOFGNCUQEKoVoFCPU
XQUEQPVCEVUUWTN¨K2JQPG5KXQWUFKURQUG\F¨WPEQORVG/KETQUQHV'ZEJCPIG.&#2QW%CTF&#8
XQWURQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUFCPUEGUEQPVCEVU
Rechercher des contacts : &CPU%QPVCEVUVQWEJG\NGEJCORFGTGEJGTEJGUKVWoGPJCWVF¨WPG
NKUVGFGEQPVCEVUGVVCRG\EGSWGXQWUTGEJGTEJG\
Rechercher dans une liste d’adresses globale
6QWEJG\)TQWRGURWKU#PPWCKTGUCWDCUFGNCNKUVGGVVCRG\EGSWGXQWU
recherchez.
Rechercher sur un serveur LDAP
6QWEJG\)TQWRGUNGPQOFWUGTXGWT.&#2RWKUVCRG\EGSWGXQWU
recherchez.
Rechercher sur un serveur CardDAV 6QWEJG\)TQWRGURWKUNGITQWRG%CTF&#8›TGEJGTEJCDNGœCWDCUFGNC
NKUVGGVVCRG\EGSWGXQWUTGEJGTEJG\
Enregistrer des coordonnées depuis 4GEJGTEJG\NGUEQPVCEVUSWGXQWUUQWJCKVG\CLQWVGTRWKUVQWEJG\#LQWVGT
WPUGTXGWT)#..&#2QW%CTF&#8 un contact.
.GUEQPVCEVURGWXGPVoICNGOGPVqVTGVTQWXoURCTNGDKCKUFGUTGEJGTEJGUGÒGEVWoGUiRCTVKTFG
l’écran d’accueil. Consultez la section « RechercheœiNCRCIG29.
#LQWVGVOQFK°ECVKQPFGEQPVCEVU
Ajouter un contact sur l’iPhone : 6QWEJG\%QPVCEVURWKU . Si P¨GUVRCUXKUKDNGCUUWTG\XQWU
SWGXQWUPGEQPUWNVG\RCUWPGNKUVGFGEQPVCEVU.&#2%CN&#8QW)#.
Supprimer un contact
&CPU%QPVCEVUEJQKUKUUG\WPEQPVCEVRWKUVQWEJG\/QFK°GT(CKVGUFo°NGT
XGTUNGDCUGVVQWEJG\5WRRTKOGTNGEQPVCEV
6QWEJG\›%ToGT
Ajouter un contact depuis le clavier 6QWEJG\%NCXKGTGVUCKUKUUG\WPPWOoTQRWKUVQWEJG\
numérique
WPPQWXGCWEQPVCEVœQW›#LQWVGTiWPEQPVCEVœGVEJQKUKUUG\WPEQPVCEV
Saisir une pause logicielle (deux
secondes) dans un numéro
6QWEJG\
RWKUVQWEJG\2CWUG%GTVCKPUU[UVpOGUFGVoNoRJQPGGZKIGPV
WPGQWRNWUKGWTURCWUGUCXCPVNCEQORQUKVKQPFWPWOoTQFGRQUVGRCT
GZGORNG%JCSWGRCWUGGUVTGRToUGPVoGRCTWPGXKTIWNGNQTUFGN¨GPTGIKUVTGment du numéro.
Saisir une pause matérielle dans un 6QWEJG\
RWKUVQWEJG\2CVKGPVGT7PGRCWUGOCVoTKGNNGGUVTGRToUGPVoG
numéro
RCTWPRQKPVXKTIWNGNQTUFGN¨GPTGIKUVTGOGPVFWPWOoTQ.QTUFGNCEQORQUKVKQPN¨K2JQPGU¨KPVGTTQORVNQTUSW¨KNCVVGKPVNGRQKPVXKTIWNGGVCVVGPFSWG
XQWUVQWEJKG\%QORQUGTRQWTEQPVKPWGT
Ajouter à votre liste de contacts le
numéro de téléphone d’un appelant récent
6QWEJG\*KUVQTKSWGRWKU GPTGICTFFWPWOoTQ6QWEJG\CNQTU%ToGTWP
PQWXGCWEQPVCEVœQW›#LQWVGTiWPEQPVCEVœGVEJQKUKUUG\WPEQPVCEV
/QFK°GTFGUKPHQTOCVKQPUFGEQPVCEV%JQKUKUUG\WPEQPVCEVRWKUVQWEJG\/QFK°GT
Ajouter un nouveau champ
6QWEJG\
#LQWVGTWPEJCOR
Ajouter le nom d’utilisateur Twitter
d’un contact
6QWEJG\
#LQWVGTWPEJCORRWKUVQWEJG\6YKVVGT
/QFK°GTNGNKDGNNoF¨WPEJCOR
6QWEJG\NGNKDGNNoGVEJQKUKUUG\GPWPCWVTG2QWTCLQWVGTWPPQWXGCWNKDGNNo
HCKVGUFo°NGTXGTUNGDCUFGNCNKUVGGVVQWEJG\#LQWVGTWPNKDGNNoRGTUQPPCNKUo
Chapitre 24 Contacts
117
/QFK°GTNCUQPPGTKGQWNGUQP5/5
pour le contact
6QWEJG\NGEJCORFGUQPPGTKGQWFGUQP5/5RWKUVQWEJG\WPPQWXGCW
UQP.GUQPRCTFoHCWVGUVEQP°IWToFCPU4oINCIGU 5QPU
Supprimer un élément
6QWEJG\
Attribuer une photo à un contact
6QWEJG\#LQWVGTWPGRJQVQQWVQWEJG\NCRJQVQGZKUVCPVG8QWURQWXG\
RTGPFTGWPGRJQVQCXGEN¨CRRCTGKNRJQVQQWWVKNKUGTWPGRJQVQGZKUVCPVG
2QWTKORQTVGTFGURJQVQUFGRWKUNGURTQ°NU6YKVVGTFGXQUEQPVCEVUCEEoFG\
i4oINCIGU 6YKVVGT%QPPGEVG\XQWUiXQVTGEQORVG6YKVVGTRWKUVQWEJG\
Actualiser les contacts.
RWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
%QPVCEVUWPK°oU
.QTUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\FGUEQPVCEVUCXGERNWUKGWTUEQORVGUXQWURQWXG\CXQKTFGUGPTGIKUVTGOGPVURQWTNCOqOGRGTUQPPGFCPURNWUKGWTUF¨GPVTGGWZ2QWToXKVGTN¨CRRCTKVKQPFGEQPVCEVU
TGFQPFCPVUFCPUNCNKUVG6QWUNGUEQPVCEVUNGUEQPVCEVUFGEQORVGUFKÒoTGPVUFQPVNGPQOGUV
KFGPVKSWGUQPVNKoUGVCÓEJoUUQWUHQTOGFGEQPVCEVUWPK°oU.QTUSWGXQWUEQPUWNVG\WPEQPVCEV
WPK°oNGVKVTG+PHQUWPK°oGUCRRCTCuVGPJCWVFGN¨oETCP
Associer un contact : 6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\
et choisissez un contact.
5KXQWUCUUQEKG\FGUEQPVCEVUFQPVNGURToPQOUQWNGUPQOUUQPVFKÒoTGPVUNGUPQOUFGUEQPVCEVU
KPFKXKFWGNUPGUQPVRCUOQFK°oUOCKUWPUGWNPQOCRRCTCuVUWTNC°EJGWPK°oG2QWTEJQKUKTSWGN
PQOCRRCTCuVNQTUSWGXQWUEQPUWNVG\NC°EJGWPK°oGVQWEJG\NC°EJGCUUQEKoGFQPVXQWURToHoTG\
NGPQORWKUVQWEJG\7VKNKUGTEGPQORQWTNC°EJGWPK°oG
#ÓEJGTNGUKPHQTOCVKQPUF¨WP
compte source
6QWEJG\N¨WPFGUEQORVGUUQWTEG
Dissocier un contact
6QWEJG\/QFK°GT
RWKU&KUUQEKGT
.GUEQPVCEVUCUUQEKoUPGUQPVRCUEQODKPoU5KXQWUOQFK°G\QWCLQWVG\FGUKPHQTOCVKQPUF¨WP
EQPVCEVWPK°oGNNGUUQPVEQRKoGUXGTUEJCSWGEQORVGUQWTEGFCPUNGSWGNGNNGUGZKUVCKGPVFoLi
%QORVGUFG%QPVCEVUGVToINCIGU
8QWURQWXG\CLQWVGTFGUEQORVGUFG%QPVCEVUGVOQFK°GTNCOCPKpTGFQPVNGUPQOUFGUEQPVCEVU
UQPVVTKoUGVCÓEJoU
Ajouter un compte de Contacts : #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTRWKUVQWEJG\
#LQWVGTWPEQORVG
2QWTOQFK°GTNGUToINCIGUFG%QPVCEVUCEEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTGVToING\
NGUQRVKQPUUWKXCPVGU
118
Régler l’ordre des contacts
6QWEJG\1TFTGFGVTKRQWTVTKGTRCTNGRToPQOQWNGPQOFGHCOKNNG
4oINGTN¨CÓEJCIGFGUEQPVCEVU
6QWEJG\1TFTGF¨CÓEJCIGGVEJQKUKUUG\N¨CÓEJCIGRCTNGRToPQOQWNGPQO
FGHCOKNNG
Importer des contacts à partir
d’une carte SIM
6QWEJG\+ORQTVGTNGUEQPVCEVU5+/
&o°PKTXQVTG°EJG/GUKPHQU
6QWEJG\/GU+PHQUGVUoNGEVKQPPG\NC°EJGFGEQPVCEVCXGEXQVTGPQOGVXQU
KPHQTOCVKQPUFCPUNCNKUVG
.C°EJG/GUKPHQUGUVWVKNKUoGURCT5KTKGVF¨CWVTGUCRRU7VKNKUG\NGUEJCORU
FGURGTUQPPGUNKoGURQWTFo°PKTNGUTGNCVKQPUFQPVXQWUUQWJCKVG\KPHQTOGT
5KTKRQWTRQWXQKTWVKNKUGTFGURJTCUGUVGNNGUSWG›CRRGNGTOCU¢WTœ
Chapitre 24 Contacts
&o°PKTWPEQORVG%QPVCEVURCT
défaut
6QWEJG\%QORVGRCTFoHCWVRWKUEJQKUKUUG\WPEQORVG.GUPQWXGCWZ
EQPVCEVUSWGXQWUEToG\UCPURToEKUGTWPCWVTGEQORVGUQPVUVQEMoUKEK
Utiliser iCloud pour maintenir
Contacts à jour sur vos appareils
iOS et vos ordinateurs
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUCEVKXG\%QPVCEVU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« iCloudœiNCRCIG.
Chapitre 24 Contacts
119
25
Vidéos
žRTQRQUFG8KFoQU
.¨K2JQPGXQWURGTOGVFGXKUKQPPGTFWEQPVGPWXKFoQVGNSWGFGU°NOUFGUENKRUXKFoQGVFGURQFECUVUXKFoQFGRWKUK6WPGUGVUKGNNGUUQPVFKURQPKDNGUFCPUXQVTGToIKQPFGUUoTKGU68
.GEVWTGFGXKFoQU
Visionner une vidéo : 6QWEJG\NCXKFoQ
)DLWHVJOLVVHUSRXUDYDQFHURXUHFXOHU
7RXFKH]OD
YLGpRSRXU
DIILFKHURX
PDVTXHUOHV
FRPPDQGHV
&KRLVLVVH]XQ
FKDSLWUH
)DLWHVJOLVVHUSRXUDMXVWHUOH
YROXPH
5HJDUGH]OD
YLGpRVXUXQ
WpOpYLVHXU
DYHFXQH
$SSOH¬79
/HVGDWHVGHVRUWLHGH&DUV¬YDULHQWVHORQOHVSD\V&RQVXOWH]L7XQHVGDQVYRWUHSD\VSRXU
HQVDYRLUSOXV&DUV¬‹¬'LVQH\3L[DU
120
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGUEQOOCPdes de lecture
6QWEJG\N¨oETCPNQTUFGNCNGEVWTGF¨WPGXKFoQ
Ajuster le volume
(CKVGUINKUUGTNGEWTUGWTFGXQNWOGQWWVKNKUG\NGUDQWVQPUFGXQNWOGUKVWoU
UWTNGEzVoFGN¨K2JQPGQWNGUDQWVQPUFGXQNWOGUUKVWoUUWTNGUoEQWVGWTU
de l’iPhone.
#ÓEJGTWPGXKFoQGPRNGKPN¨oETCP
ou l’adapter à la taille de l’écran
6QWEJG\
Mettre en pause ou reprendre la
lecture
6QWEJG\ ou QWCRRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFG
l’iPhone.
ou
QWVQWEJG\FGWZHQKUNCXKFoQ
Reprendre depuis le début
5KNCXKFoQEQPVKGPVFGUEJCRKVTGUHCKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGVQWViHCKV
XGTUNCICWEJGUWTNCDCTTGFGFo°NGOGPV5KNCXKFoQPGEQPVKGPVRCUFG
EJCRKVTGUVQWEJG\ 5KNCXKFoQCFoDWVoFGRWKUOQKPUFGUGEQPFGUNC
XKFoQRToEoFGPVGFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGU¨QWXTG
Passer à un autre chapitre (le cas
échéant)
6QWEJG\
Passer au chapitre suivant (le cas
échéant)
6QWEJG\ QWCRRW[G\FGWZHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGU
écouteurs de l’iPhone.
Revenir au chapitre précédent (le
cas échéant)
6QWEJG\ QWCRRW[G\VTQKUHQKUTCRKFGOGPVUWTNGDQWVQPEGPVTCNFGU
oEQWVGWTUFGN¨K2JQPG5KNCXKFoQCFoDWVoFGRWKUOQKPUFGUGEQPFGUNC
XKFoQRToEoFGPVGFCPUXQVTGDKDNKQVJpSWGU¨QWXTG
'ÒGEVWGTWPTGVQWTQWWPGCXCPEG
rapide
Maintenez le doigt sur
Interrompre une vidéo
6QWEJG\1-
Sélection d’une autre langue audio
(le cas échéant)
6QWEJG\ RWKUEJQKUKUUG\WPGNCPIWGFCPUNCNKUVG#WFKQ
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGUUQWUVKVTGU
(le cas échéant)
6QWEJG\ RWKUEJQKUKUUG\WPGNCPIWGQWFoUCEVKXG\N¨QRVKQPFCPUNCNKUVG
Sous-titres.
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGUUQWUVKVTGU
codés (le cas échéant)
#EEoFG\i4oINCIGU 8KFoQ
RWKUEJQKUKUUG\WPEJCRKVTG
ou
.
4GEJGTEJGFGXKFoQU
8QWURQWXG\TGEJGTEJGTNGUVKVTGUFG°NOUFGUoTKGU68GVFGRQFECUVUXKFoQUWTN¨K2JQPG
Rechercher vos vidéos : 6QWEJG\NCDCTTGF¨oVCVGPJCWVFGN¨oETCPRQWTCÓEJGTNGEJCORFGTGEJGTEJGVQWEJG\NGEJCORRWKUEQOOGPEG\iVCRGT
8QWURQWXG\CWUUKTGEJGTEJGTFGUXKFoQUFCPUN¨oETCPF¨CEEWGKN%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« RechercheœiNCRCIG29.
8KUKQPPCIGFG°NOUGPNQECVKQP
8QWURQWXG\NQWGTFGU°NOUFCPUN¨K6WPGU5VQTGGVNGUTGICTFGTUWTN¨K2JQPG8QWURQWXG\VoNoEJCTIGTFGU°NOUGPNQECVKQPFKTGEVGOGPVUWTN¨K2JQPGQWNGUVTCPUHoTGTiRCTVKTF¨K6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWTXGTUN¨K2JQPG .CNQECVKQPFG°NOURGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
.GU°NOUGPNQECVKQPGZRKTGPVWPGHQKUSWGXQWUCXG\EQOOGPEoiNGUXKUKQPPGTXQWUFKURQUG\
F¨WPVGORUNKOKVoRQWTNGUVGTOKPGT.GVGORUTGUVCPVGUVKPFKSWoRTpUFWVKVTG.GUCTVKENGUGP
NQECVKQPUQPVUWRRTKOoUiNGWTGZRKTCVKQP#XCPVFGNQWGTWP°NOEQPUWNVG\N¨K6WPGU5VQTGRQWT
EQPPCuVTGNCRoTKQFGFGNQECVKQP2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›Achat et location de
XKFoQUœiNCRCIG108.
4GICTFGTWP°NONQWo6QWEJG\NCXKFoQSWGXQWUUQWJCKVG\TGICTFGT5KNCXKFoQP¨CRRCTCuVRCU
FCPUNCNKUVGGNNGGUVRGWVqVTGGPEQWTUFGVoNoEJCTIGOGPV
6TCPUHoTGTFGU°NOUNQWoUXGTUN¨K2JQPG%QPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWT&CPUNCDCTTG
NCVoTCNGK6WPGUUoNGEVKQPPG\N¨K2JQPGENKSWG\UWT(KNOURWKUEJQKUKUUG\NGU°NOUGPNQECVKQPiVTCPUHoTGT#UUWTG\XQWUSWGXQVTGQTFKPCVGWTGUVEQPPGEVoi+PVGTPGV.GU°NOUNQWoUUWTN¨K2JQPGPG
RGWXGPVRCUqVTGVTCPUHoToUUWTWPQTFKPCVGWT
5WTN¨K2JQPG)5XQWURQWXG\VTCPUHoTGTFGU°NOUGPNQECVKQPGPVTGN¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWT
5WTN¨K2JQPGXQWURQWXG\UGWNGOGPVVTCPUHoTGTFGU°NOUGPNQECVKQPGPVTGN¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWTUKXQWUNGUCXG\NQWoUUWTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWT
Chapitre 25 Vidéos
121
8KUKQPPCIGFGXKFoQUUWTWPVoNoXKUGWT
8QWURQWXG\oICNGOGPVFKÒWUGTFGUXKFoQUUCPU°NUWTWPVoNoXKUGWTGPWVKNKUCPV#KT2NC[GVWPG
#RRNG68QWGPEQPPGEVCPVN¨K2JQPGiXQVTGVoNoXKUGWTiN¨CKFGFGN¨WPFGUEjDNGUUWKXCPVU
 N¨CFCRVCVGWT#8PWOoTKSWG#RRNGGVWPEjDNG*&/+ K2JQPGQWOQFpNGWNVoTKGWT  NGEjDNGEQORQUCPVG#8#RRNG
 NGEjDNG#8EQORQUKVG#RRNG
 N¨CFCRVCVGWT8)##RRNGGVWPEjDNG8)#
.GUEjDNGUCFCRVCVGWTUGVUVCVKQPUF¨CEEWGKN#RRNGUQPVXGPFWUUoRCToOGPVFCPUFGPQODTGWUGU
ToIKQPU%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTUVQTeQWXQVTGTGXGPFGWT#RRNGNQECN
&KÒWUGTFGUXKFoQUiN¨CKFGF¨#KT2NC[.CPEG\NCNGEVWTGFGNCXKFoQRWKUVQWEJG\ et choisissez
XQVTG#RRNG68FCPUNCNKUVGF¨CRRCTGKNU#KT2NC[5K P¨CRRCTCuVRCUQWSWGXQWUPGXQ[G\RCUXQVTG#RRNG68FCPUNCNKUVGFGUCRRCTGKNU#KT2NC[CUUWTG\XQWUSW¨KNUUGVTQWXGPVUWTNGOqOGToUGCW
UCPU°NSWGN¨K2JQPG2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›AirPlayœiNCRCIG34.
.QTUFGNCNGEVWTGFGNCXKFoQXQWURQWXG\SWKVVGT8KFoQUGVWVKNKUGTF¨CWVTGUCRRNKECVKQPU2QWTTGXGPKTiNCNGEVWTGUWTXQVTGK2JQPGVQWEJG\ et choisissez l’iPhone.
&KÒWUGTFGUXKFoQUiN¨CKFGF¨WPEjDNG7VKNKUG\NGEjDNGRQWTEQPPGEVGTN¨K2JQPGiXQVTGVoNoXKUGWTQWToEGRVGWT#8GVEJQKUKUUG\N¨GPVToGEQTTGURQPFCPVG
Connexion à l’aide d’un câble AV
7VKNKUG\NGEjDNG%QORQUCPVG#8#RRNG%QORQUKVG#8#RRNGQWVQWVCWVTG
EjDNGEQORCVKDNGK2JQPGCWVQTKUo8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTEGUEjDNGUCXGENCUVCVKQPF¨CEEWGKN#RRNG7PKXGTUCN&QEMRQWTEQPPGEVGTN¨K2JQPG
iXQVTGVoNoXKUGWT7VKNKUG\NCVoNoEQOOCPFGFGNCUVCVKQPF¨CEEWGKNRQWT
contrôler la lecture.
Connexion à l’aide d’un adapta%QPPGEVG\N¨CFCRVCVGWT#8PWOoTKSWG#RRNGCWEQPPGEVGWT&QEMFG
teur AV numérique Apple (iPhone 4 N¨K2JQPG7VKNKUG\WPEjDNG*&/+RQWTEQPPGEVGTNGRQTV*&/+FGN¨CFCRVCVGWTiXQVTGVoNoXKUGWTQWToEGRVGWT2QWTEQPUGTXGTN¨K2JQPGEJCTIoVCPFKU
ou modèle ultérieur)
SWGXQWUTGICTFG\FGUXKFoQUWVKNKUG\WPEjDNG%QPPGEVGWT&QEM#RRNGXGTU
75$RQWTEQPPGEVGTNGRQTViDTQEJGUFGN¨CFCRVCVGWTiXQVTGQTFKPCVGWT
QWiWPCFCRVCVGWTUGEVGWT75$DTCPEJoiWPGRTKUGUGEVGWT
Connexion à l’aide d’un
adaptateur VGA
%QPPGEVG\N¨CFCRVCVGWT8)#CWEQPPGEVGWT&QEMFGN¨K2JQPG%QPPGEVG\
N¨CFCRVCVGWT8)#CXGEWPEjDNG8)#iWPVoNoXKUGWTWPRTQLGEVGWTQWWP
oETCP8)#EQORCVKDNG
.¨CFCRVCVGWT#8PWOoTKSWGRTGPFGPEJCTIGNCXKFoQJCWVGFo°PKVKQPLWUSW¨iRCXGECWFKQ
.QTUSWGXQWUEQPPGEVG\N K2JQPG5iWPVoNoXKUGWTQWWPRTQLGEVGWTiN CKFGF WPCFCRVCVGWT#8
PWOoTKSWG#RRNGQWWPCFCRVCVGWT8)#NCTGEQRKGXKFoQFGN¨oETCPFGN¨K2JQPGCNKGWCWVQOCVKSWGOGPVUWTNGOQPKVGWTGZVGTPGLWUSW¨iWPGToUQNWVKQPFGRGVNGUXKFoQUUQPVNWGUiWPG
ToUQNWVKQPOCZKOCNGFGR
8QWURQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTWPGTGEQRKGXKFoQUCPU°NFGN¨oETCPFGN¨K2JQPG5UWTWPVoNoXKUGWTiN¨CKFGFGNCHQPEVKQPPCNKVo4GEQRKGXKFoQF¨#KT2NC[GVF¨WPG#RRNG68%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« AirPlayœiNCRCIG34.
5WRRTGUUKQPFGXKFoQUFGN¨K2JQPG
8QWURQWXG\UWRRTKOGTFGUXKFoQUFGN¨K2JQPGRQWToEQPQOKUGTFGN¨GURCEG.CUWRRTGUUKQPF¨WPG
XKFoQ CWVTGSW¨WP°NOGPNQECVKQP FGN¨K2JQPGPGNCUWRRTKOGRCUFGXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGU
'NNGRGWVToCRRCTCuVTGUWTN¨K2JQPGUKNCXKFoQGUVVQWLQWTUToINoGRQWTWPGU[PEJTQPKUCVKQPUWT
K6WPGU
122
Chapitre 25 Vidéos
Important :5KXQWUUWRRTKOG\WP°NOGPNQECVKQPFGN¨K2JQPGKNGUVUWRRTKOoFo°PKVKXGOGPVGV
PGRGWVRCUqVTGVTCPUHoToiPQWXGCWXGTUXQVTGQTFKPCVGWT
Supprimer des vidéos : Dans la NKUVGFGXKFoQUDCNC[G\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGUWTNCXKFoQ
RWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
Utilisation de Partage à domicile
.GRCTVCIGiFQOKEKNGXQWURGTOGVFGNKTGFGNCOWUKSWGFGU°NOUGVFGUUoTKGU68UWTN¨K2JQPGi
RCTVKTFGNCDKDNKQVJpSWGK6WPGUFGXQVTG/CEQW2%%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Partage à domicile » à
NCRCIG.
4oINCIGF¨WPOKPWVGWTFGXGKNNG
8QWURQWXG\ToINGTN¨K2JQPGFGOCPKpTGiKPVGTTQORTGNCNGEVWTGFGOWUKSWGQWFGXKFoQUCRTpU
WPEGTVCKPVGORU
Régler un minuteur de veille : &CPUN¨oETCPF¨CEEWGKNEJQKUKUUG\*QTNQIG /KPWVGWTRWKUHGWKNNGVG\RQWTToINGTNGPQODTGF¨JGWTGUGVFGOKPWVGU6QWEJG\5QPPGTKGGVEJQKUKUUG\/GVVTGN¨K2QFGP
XGKNNGVQWEJG\%JQKUKTRWKU&oOCTTGTRQWTNCPEGTNGOKPWVGWT
žN¨GZRKTCVKQPFWFoNCKEJQKUKN¨K2JQPGKPVGTTQORVNCNGEVWTGFGNCOWUKSWGQWFGNCXKFoQHGTOGNGU
oXGPVWGNNGUCRRUQWXGTVGUGVUGXGTTQWKNNG
%QPXGTUKQPFGXKFoQURQWTN¨K2JQPG
8QWURQWXG\CLQWVGTiXQVTGK2JQPGFGUXKFoQUCWVTGUSWGEGNNGUSWGXQWUCXG\CEJGVoGUFCPU
N¨K6WPGU5VQTGEQOOGFGUXKFoQUSWGXQWUCXG\ETooGUFCPUK/QXKGUWTWP/CEQWFGUXKFoQUSWG
XQWUCXG\VoNoEJCTIoGUUWT+PVGTPGVRWKUCLQWVoGUiK6WPGU5KXQWUGUUC[G\F¨CLQWVGTWPGXKFoQUWT
N¨K2JQPGiRCTVKTF¨K6WPGUGVSW¨WPOGUUCIGKPFKSWGSWGNCXKFoQPGRGWVRCUqVTGNWGUWTN¨K2JQPG
XQWURQWXG\NCEQPXGTVKT
Convertir une vidéo pour qu’elle fonctionne avec l’iPhone : 5oNGEVKQPPG\NCXKFoQFCPUXQVTG
DKDNKQVJpSWGK6WPGUGVEJQKUKUUG\#XCPEo ›%ToGTWPGXGTUKQPK2QFQWK2JQPGœ#LQWVG\GPUWKVG
NCXKFoQEQPXGTVKGiN¨K2JQPG
Chapitre 25 Vidéos
123
26
Calculette
Utilisation de la calculette
6QWEJG\NGUEJKÒTGUGVHQPEVKQPUFGNC%CNEWNGVVGEQOOGXQWUNGHGTKG\CXGEWPGXoTKVCDNGECNEWNCVTKEG.QTUSWGXQWUVQWEJG\NGDQWVQPF¨CFFKVKQPFGUQWUVTCEVKQPFGOWNVKRNKECVKQPQWFGFKXKUKQP
WPECFTGDNCPECRRCTCuVCWVQWTFWDQWVQPRQWTKPFKSWGTN¨QRoTCVKQPiGÒGEVWGT
(IIDFH]ODPpPRLUH
0HWWH]XQQXPpURHQ
PpPRLUH
5HWLUH]XQQXPpUR
GHODPpPRLUH
2EWHQH]XQQXPpURj
SDUWLUGHODPpPRLUH XQ
DQQHDXEODQFLQGLTXHXQ
QXPpURFRQVHUYpHQ
PpPRLUH (IIDFH]OҋpFUDQ
%CNEWNCVTKEGUEKGPVK°SWG
(CKVGURKXQVGTN¨K2JQPGGPQTKGPVCVKQPRC[UCIGRQWTCÓEJGTNCECNEWNCVTKEGUEKGPVK°SWG
124
27
Boussole
žRTQRQUFG$QWUUQNG
.CDQWUUQNGKPVoIToGKPFKSWGNCFKTGEVKQPXGTUNCSWGNNGXQVTGK2JQPGGUVQTKGPVoCKPUKSWGNGUEQQTFQPPoGUFGN¨GPFTQKVQ~XQWUVTQWXG\8QWURQWXG\HCKTGGPUQTVGSWGNCDQWUUQNGKPFKSWGNGPQTF
OCIPoVKSWGQWNGPQTFIoQITCRJKSWG
Important :.CRToEKUKQPFGNCDQWUUQNGRGWVqVTGFKOKPWoGRCTFGUKPVGTHoTGPEGUOCIPoVKSWGU
QWF¨CWVTGUKPVGTHoTGPEGUGPXKTQPPGOGPVCNGU/qOGNGUCKOCPVUFQPVUQPVRQWTXWUNGUoEQWVGWTU
FGN¨K2JQPGRGWXGPVGPVTCuPGTWPGFoXKCVKQP7VKNKUG\NCDQWUUQNGPWOoTKSWGWPKSWGOGPVEQOOG
WPGCKFGoNoOGPVCKTGiNCPCXKICVKQPGVPGXQWU°G\RCUiGNNGRQWTFoVGTOKPGTCXGERToEKUKQPWPG
RQUKVKQPNCRTQZKOKVoRCTTCRRQTViWPNKGWNCFKUVCPEGQWNCFKTGEVKQP
5K5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGUVFoUCEVKXoNQTUSWGXQWUQWXTG\$QWUUQNGKNRGWVXQWUqVTGFGOCPFo
FGN¨CEVKXGT8QWURQWXG\WVKNKUGT$QWUUQNGUCPUCXQKTCEVKXo5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP%QPUWNVG\NC
section « 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPœiNCRCIG158.
7URXYH]ODGLUHFWLRQGDQV
ODTXHOOHYRWUHL3KRQHHVW
RULHQWp
(PSODFHPHQWDFWXHO
&KRLVLVVH]HQWUHUHOHYpV
PDJQpWLTXHV
HWUpHOV
$IILFKH]OҋHQGURLWRYRXVYRXVWURXYH]GDQV3ODQV
Étalonnage de la boussole
8QWUFGXG\oVCNQPPGTNCDQWUUQNGNQTUFGUCRTGOKpTGWVKNKUCVKQPRWKUFGVGORUGPVGORURCTNC
UWKVG.¨K2JQPGXQWUCXGTVKVNQTUSW¨WPoVCNQPPCIGGUVPoEGUUCKTG
Étalonner la boussole interne : &oETKXG\WPJWKVCXGEN¨K2JQPG
125
Recherche de la direction
Trouver la direction dans laquelle votre iPhone est orienté : 6GPG\N¨K2JQPGiRNCVFCPUXQVTG
OCKPRCTCNNpNGOGPVCWUQN5CFKTGEVKQPCRRCTCuVGPJCWVFGN¨oETCPGVUQPGORNCEGOGPVU¨CÓEJG
GPDCU
Basculer entre le nord géographique et le nord magnétique
6QWEJG\
.
7VKNKUCVKQPFG$QWUUQNGCXGE2NCPU
.¨CRR$QWUUQNGXQWUKPFKSWGoICNGOGPVXQVTGGORNCEGOGPVCEVWGNGVXQVTGFKTGEVKQPFCPU2NCPU
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›Recherche de lieuxœiNCRCIG91.
#ÓEJGTN¨GPFTQKVQ~XQWUXQWUVTQWXG\FCPU2NCPU6QWEJG\ CWDCUFGN¨oETCP$QWUUQNG2NCPU
U¨QWXTGGVKPFKSWGN¨GPFTQKVQ~XQWUXQWUVTQWXG\iN¨CKFGF¨WPOCTSWGWTDNGW
#ÓEJGTXQVTGFKTGEVKQP
126
Chapitre 27 Boussole
&CPU2NCPUVQWEJG\FGWZHQKU .¨KEzPGFGXKGPVCNQTU .¨CPINGKPFKSWGNC
RToEKUKQPFGNCDQWUUQNGRNWUKNGUVHGTOoRNWUNCRToEKUKQPGUVITCPFG
28
Dictaphone
žRTQRQUFG&KEVCRJQPG
&KEVCRJQPGXQWURGTOGVF¨WVKNKUGTN¨K2JQPGEQOOGWPCRRCTGKNF¨GPTGIKUVTGOGPVCWFKQRQTVCDNG
GPWVKNKUCPVNGOKETQKPVoIToNGOKETQGZVGTPGFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPGQWFGXQVTGQTGKNNGVVG
$NWGVQQVJQWWPOKETQGZVGTPGRTKUGPEJCTIG.GUGPTGIKUVTGOGPVUToCNKUoUiN¨CKFGFWOKETQKPVoIToUQPVGPOQPQOCKUXQWURQWXG\GPTGIKUVTGTGPUVoToQiN¨CKFGF¨WPOKETQUVoToQGZVGTPG
Remarque :.GUOKETQRJQPGUGZVGTPGUFQKXGPVqVTGEQPnWURQWTHQPEVKQPPGTCXGENCRTKUGoEQWVGWTUFGN¨K2JQPGQWNGEQPPGEVGWT&QEMEGSWKGUVNGECUFGUoEQWVGWTUFGOCTSWG#RRNGGVFGU
CEEGUUQKTGUVKGTUCWVQTKUoURQTVCPVNGNQIQ#RRNG›9QTMUYKVJK2JQPGœQW›/CFGHQTK2JQPGœ
1LYHDXGҋHQUHJLVWUHPHQW
$IILFKH]YRWUHOLVWH
GҋHQUHJLVWUHPHQWV
/DQFH]PHWWH]HQSDXVHRXDUUrWH]OҋHQUHJLVWUHPHQW
Enregistrement
'ÒGEVWGTWPGPTGIKUVTGOGPV6QWEJG\ QWCRRW[G\UWTNGDQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFG
N¨K2JQPG6QWEJG\ RQWTOGVVTGGPRCWUGQW RQWTCTTqVGTN¨GPTGIKUVTGOGPVQWCRRW[G\UWTNG
DQWVQPEGPVTCNFGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPG
127
Ajuster le niveau d’enregistrement
4CRRTQEJG\QWoNQKIPG\NGOKETQFGNCUQWTEGCWFKQ2QWTWPGOGKNNGWTG
SWCNKVoF¨GPTGIKUVTGOGPVNGPKXGCWNGRNWUoNGXoUWTNG87OpVTGFQKVqVTG
EQORTKUGPVTG£F$GVF$
.KTGQWEQWRGTNGUQPFGFoDWV°P
7VKNKUG\NGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGFGN¨K2JQPG &CPUEGTVCKPGUToIKQPUNGUGÒGVUUQPQTGUFG&KEVCRJQPGUQPVoOKUOqOGUKNGEQOOWVCVGWT
5QPPGTKG5KNGPEGGUVToINoUWT5KNGPEG
Utiliser une autre app lors d’un
enregistrement
#RRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN GVQWXTG\WPGCRR2QWTTGXGPKTi
&KEVCRJQPGVQWEJG\NCDCTTGTQWIGUKVWoGGPJCWVFGN¨oETCP
Écoute d’un enregistrement
Lire un enregistrement : 6QWEJG\ WPOoOQRWKU 6QWEJG\ RQWTOGVVTGGPRCWUG
eFRXWH]OҋHQUHJLVWUHPHQW
5DFFRXUFLVVH]RX
UHQRPPH]
OҋHQUHJLVWUHPHQW
)DLWHVJOLVVHUSRXUSDVVHU
jXQHQGURLWTXHOFRQTXH
-RLJQH]OҋHQUHJLVWUHPHQW
jXQFRXUULHUpOHFWURQLTXH
RXjXQPHVVDJHWH[WH
Passer à n’importe quel endroit
d’un enregistrement
(CKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGNGNQPIFWFo°NGWT
Écouter par le haut-parleur intégré
de l’iPhone plutôt que le récepteur
6QWEJG\*CWVRCTNGWT
Raccourcir un enregistrement
6QWEJG\ UKVWoiEzVoFGN¨GPTGIKUVTGOGPVRWKUVQWEJG\4CEEQWTEKT
(CKVGUINKUUGTNGUDQTFUFGNCUoSWGPEGCWFKQRWKUVQWEJG\ RQWTQDVGPKT
WPCRGTnW#LWUVG\UKPoEGUUCKTGRWKUVQWEJG\4CEEQWTEKTN¨GPTGIKUVTGOGPV
RQWTN¨GPTGIKUVTGT.GURCTVKGUSWGXQWUUWRRTKOG\PGRGWXGPVRCUqVTG
ToEWRoToGU
)GUVKQPGVRCTVCIGFGUGPTGIKUVTGOGPVU
7PGPTGIKUVTGOGPVGUVNKDGNNoGPHQPEVKQPFGN¨JGWTGiNCSWGNNGKNCoVoGPTGIKUVTo
&o°PKTNGNKDGNNoF¨WPGPTGIKUVTGOGPV6QWEJG\ GPTGICTFFGN¨GPTGIKUVTGOGPVVQWEJG\ sur
N¨oETCP+PHQURWKUEJQKUKUUG\WPNKDGNNoQW2GTUQPPCNKUo
128
Supprimer un enregistrement
6QWEJG\WPGPTGIKUVTGOGPVFCPUNCNKUVGRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
#ÓEJGTNGUFoVCKNUF¨WP
enregistrement
6QWEJG\
Envoyer un enregistrement par
courrier électronique ou dans un
message
6QWEJG\WPGPTGIKUVTGOGPVFCPUNCNKUVGRWKUVQWEJG\'PXQ[GT
Chapitre 28 &KEVCRJQPG
en regard de l’enregistrement.
2CTVCIGFGOoOQUXQECWZCXGEXQVTGQTFKPCVGWT
K6WPGURGWVU[PEJTQPKUGTNGUOoOQUXQECWZXGTUXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGUNQTUSWGXQWUEQPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWT
.QTUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\FGUOoOQUXQECWZXGTUK6WPGUKNUTGUVGPVFCPUN¨CRR&KEVCRJQPG
LWUSW¨iEGSWGXQWUNGUUWRRTKOKG\5KXQWUUWRRTKOG\WPOoOQXQECNUWTN¨K2JQPGKNP¨GUVRCU
UWRRTKOoFGNCNKUVGFGNGEVWTG/oOQUXQECWZUWTK6WPGU2CTEQPVTGUKXQWUUWRRTKOG\WPOoOQ
XQECNUWTK6WPGUKNestUWRRTKOoFGN¨K2JQPGiNCRTQEJCKPGU[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU
Synchroniser des mémos vocaux avec iTunes : %QPPGEVG\N¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTGVUoNGEVKQPPG\N¨K2JQPGFCPUNCNKUVGFGUCRRCTGKNUF¨K6WPGU5oNGEVKQPPG\/WUKSWGGPJCWVFGN¨oETCP GPVTG#RRUGV(KNOU UoNGEVKQPPG\5[PEJTQPKUGTNCOWUKSWGRWKU›+PENWTGNGUOoOQUXQECWZœRWKU
ENKSWG\UWT#RRNKSWGT
.GUOoOQUXQECWZFGXQVTGK2JQPGCRRCTCKUUGPVFCPUNCNKUVGFGNGEVWTG/oOQUXQECWZF¨K6WPGU
Chapitre 28 &KEVCRJQPG
129
29
Nike + iPod
žRTQRQUFG0KMG K2QF
#XGEWPECRVGWT0KMG K2QF XGPFWUoRCToOGPV N¨CRR0KMG K2QFHQWTPKVFGUKPHQTOCVKQPUXQECNGUUWTXQVTGXKVGUUGNCFKUVCPEGNGVGORUoEQWNoGVNGUECNQTKGUDTNoGUNQTUSWGXQWUOCTEJG\
QWEQWTG\8QWURQWXG\GPXQ[GTNGUKPHQTOCVKQPUFGXQVTGGPVTCuPGOGPViPKMGRNWUEQmQ~XQWU
RQWXG\UWKXTGXQURTQITpUFo°PKTFGUQDLGEVKHUGVRTGPFTGRCTViFGUFo°U
&KRLVLVVH]XQW\SH
GҋHQWUDvQHPHQW
3HUVRQQDOLVH]OHHQ
IRQFWLRQGHYRWUHGHUQLHU
HQWUDvQHPHQW
9LVLRQQH]OҋKLVWRULTXH
GHYRVHQWUDvQHPHQWV
&KRLVLVVH]XQ
HQWUDvQHPHQW
VWDQGDUG
&KRLVLVVH]RX
FUpH]XQ
HQWUDvQHPHQW
SHUVRQQDOLVp
#EVKXCVKQPFG0KMG K2QF
.¨CRR0KMG K2QFP¨CRRCTCuVRCUUWTN¨oETCPF¨CEEWGKNVCPVSWGXQWUPGN¨CXG\RCUCEVKXoG
2QWTQDVGPKTFGN¨CKFGUWTNCEQP°IWTCVKQPFG0KMG K2QFEQPUWNVG\NCFQEWOGPVCVKQP
EQTTGURQPFCPVG
Activer Nike + iPod : #EEoFG\i4oINCIGU 0KMG K2QF
#UUQEKCVKQPF¨WPECRVGWT
0KMG K2QFDCUGUGUFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPVUWTWPUKIPCNRTQXGPCPVF¨WPECRVGWT XGPFWUoRCToOGPV SWGXQWURQWXG\°ZGTUWTXQVTGEJCWUUWTG.CRTGOKpTGHQKUSWGXQWUEQOOGPEG\WPGPVTCuPGOGPVXQWUqVGUKPXKVoiCEVKXGTXQVTGECRVGWTEGSWKN¨CUUQEKGCWVQOCVKSWGOGPViN¨K2JQPG
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTNGUToINCIGU0KMG K2QFRQWTCUUQEKGTWPECRVGWTiN¨K2JQPG
130
.GU[UVpOG0KMG K2QFPGRGWVCUUQEKGTSW¨WPECRVGWTiNCHQKU2QWTWVKNKUGTWPCWVTGECRVGWTWVKNKUG\NGUToINCIGU0KMG K2QFRQWTCUUQEKGTNGPQWXGCWECRVGWT
Associer votre capteur à l’iPhone : (KZG\NGECRVGWTiXQVTGEJCWUUWTGRWKUCEEoFG\i4oINCIGU 0KMG K2QF %CRVGWT
Associer un autre capteur à
l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU 0KMG K2QF %CRVGWTRWKUVQWEJG\#WVTG
'PVTCuPGOGPVCXGE0KMG K2QF
#RTpUCXQKTCEVKXo0KMG K2QFGVKPUoToNGECRVGWT0KMG K2QFFCPUXQVTGEJCWUUWTGEQORCVKDNG
0KMG XQWUqVGURTqViEQNNGEVGTFGUFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPV
Important :#XCPVFGFoDWVGTVQWVRTQITCOOGF¨GZGTEKEGXQWUFGXG\EQPUWNVGTWPOoFGEKPRQWT
NCToCNKUCVKQPF¨WPGZCOGPRJ[UKSWGEQORNGVdEJCWÒG\XQWUQWoVKTG\XQWUCXCPVFGEQOOGPEGT
VQWVGUoCPEGF¨GPVTCuPGOGPV5Q[G\RTWFGPVGVCVVGPVKHRGPFCPVXQUGPVTCuPGOGPVU4CNGPVKUUG\
UKPoEGUUCKTGCXCPVF¨CLWUVGTXQVTGCRRCTGKNNQTUSWGXQWUEQWTG\#TTqVG\XQWUKOOoFKCVGOGPVUK
XQWUTGUUGPVG\WPGFQWNGWTUKXQWUCXG\NCVqVGSWKVQWTPGQWUKXQWUXQWUUGPVG\OCNoRWKUoQWi
DQWVFGUQWÔG'PHCKUCPVFWURQTVXQWUCUUWOG\NGTKUSWGKPJoTGPViN¨GZGTEKEGRJ[UKSWGPQVCOOGPVVQWVGDNGUUWTGSWKRQWTTCKVToUWNVGTF¨WPGVGNNGCEVKXKVo
Vous entraîner en utilisant Nike + iPod : 1WXTG\0KMG K2QFVQWEJG\'PVTCuPGOGPVUGVEJQKUKUUG\
WPGPVTCuPGOGPV.CEQNNGEVGFGFQPPoGUUGRQWTUWKVNQTUSWGN¨K2JQPGGUVGPXGKNNG
Mettre en pause ou reprendre votre 5KXQVTGGPVTCuPGOGPVGUVKPVGTTQORWToCEVKXG\N¨K2QFGVVQWEJG\ sur
entraînement
N¨oETCPXGTTQWKNNo6QWEJG\ NQTUSWGXQWUqVGURTqV
/GVVTG°PiXQVTGGPVTCuPGOGPV
4oCEVKXG\N¨K2JQPGVQWEJG\ RWKUVQWEJG\6GTOKPGT
/QFK°GTNGUToINCIGU
d’entraînement
#EEoFG\i4oINCIGU 0KMG K2QF
dVCNQPPCIGFG0KMG K2QF
2QWTICTCPVKTNCRToEKUKQPFGUFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPVXQWURQWXG\oVCNQPPGT0KMG K2QFGP
HQPEVKQPFGNCNQPIWGWTFGXQVTGHQWNoGFGOCTEJGQWFGEQWTUG
Étalonner Nike + iPod : 'PTGIKUVTG\WPGPVTCuPGOGPVFGEQWTUGQWFGOCTEJGUWTWPGFKUVCPEG
EQPPWGF¨CWOQKPUOpVTGU'PUWKVGNQTUSWGXQWUCXG\VQWEJo6GTOKPGTVQWEJG\dVCNQPPGTUWT
N¨oETCPFGToUWOoFGXQVTGGPVTCuPGOGPVGVUCKUKUUG\NCFKUVCPEGToGNNGRCTEQWTWG
Réinitialiser l’étalonnage par défaut #EEoFG\i4oINCIGU 0KMG K2QF
'PXQKFGFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPVi0KMGRNWUEQO
žN¨CFTGUUGPKMGRNWUEQOXQWURQWXG\UWKXTGXQURTQITpUFCPUNGVGORUEQPUWNVGTWPGPTGIKUVTGOGPVFGVQWUXQUGPVTCuPGOGPVURCUUoUFo°PKTGVUWKXTGFGUQDLGEVKHUGVEQORCTGTXQUToUWNVCVU
CXGEF¨CWVTGURGTUQPPGU8QWURQWXG\OqOGXQWUOGUWTGTiF¨CWVTGUWVKNKUCVGWTUFG0KMG K2QF
NQTUFGFo°UF¨GPVTCuPGOGPVGPNKIPG
'PXQ[GTUCPU°NNGUFQPPoGUF¨GPVTCuPGOGPViPKMGRNWUEQOFGRWKUXQVTGK2JQPG#NQTUSWG
N¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVQWXTG\0KMG K2QFVQWEJG\*KUVQTKSWGRWKU›'PXQ[GTi0KMG œ
Consulter vos entraînements sur
nikeplus.com
Chapitre 29 0KMG K2QF
&CPU5CHCTKCEEoFG\iPKMGRNWUEQOEQPPGEVG\XQWUiXQVTGEQORVGGV
UWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUiN¨oETCP
131
30
iBooks
žRTQRQUF¨K$QQMU
.¨CRRK$QQMUGUVWPGZEGNNGPVOQ[GPFGNKTGGVF¨CEJGVGTFGUNKXTGU6oNoEJCTIG\N¨CRRK$QQMU
ITCVWKVGUWTN¨#RR5VQTGRWKUQDVGPG\UWTN¨K$QQMUVQTGKPVoIToFGUNKXTGUFGVQWUNGUIGPTGUFGU
ITCPFUENCUUKSWGUCWZDGUVUGNNGTU7PGHQKUSWGXQWUCXG\VoNoEJCTIoWPNKXTGKNU¨CÓEJGFCPUXQVTG
étagère.
2QWTVoNoEJCTIGTN¨CRRK$QQMUGVWVKNKUGTN¨K$QQMUVQTGXQWUFGXG\FKURQUGTF¨WPGEQPPGZKQP+PVGTPGV
GVF¨WPKFGPVK°CPV#RRNG5KXQWUPGFKURQUG\RCUF¨WPKFGPVK°CPV#RRNGQWUKXQWUUQWJCKVG\GÒGEVWGTFGUCEJCVUCXGEWPCWVTGKFGPVK°CPV#RRNGCEEoFG\i4oINCIGU 5VQTG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« Réglages du StoreœiNCRCIG115.
Remarque :.¨CRRK$QQMUGVN¨K$QQMUVQTGPGUQPVRCUFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGUNCPIWGUPKFCPU
toutes les régions.
7VKNKUCVKQPFGN¨K$QQMUVQTG
&CPUN¨CRRK$QQMUVQWEJG\5VQTGRQWTQWXTKTN¨K$QQMUVQTG8QWURQWXG\GPUWKVGRCTEQWTKTNGUNKXTGU
UoNGEVKQPPoUQWNGUDGUVUGNNGTUGVTGEJGTEJGTFGUNKXTGURCTCWVGWTQWRCTUWLGV.QTUSW¨WPNKXTG
XQWUKPVoTGUUGXQWURQWXG\N¨CEJGVGTGVNGVoNoEJCTIGT
Remarque :%GTVCKPGUHQPEVKQPUFGN¨K$QQMUVQTGRGWXGPVPGRCUqVTGFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGU
régions.
Acheter un livre : 6TQWXG\WPNKXTGSWKXQWUKPVoTGUUGVQWEJG\NGRTKZRWKUVQWEJG\#EJGVGT
%QPPGEVG\XQWUCXGEXQVTGKFGPVK°CPV#RRNGRWKUVQWEJG\1-%GTVCKPUNKXTGUUQPVVoNoEJCTIGCDNGU
gratuitement.
132
Obtenir plus d’informations
&CPUN¨K$QQMUVQTGXQWURQWXG\NKTGWPToUWOoFWNKXTGEQPUWNVGTQWToFKIGT
WPCXKUGVVoNoEJCTIGTWPGZVTCKVFWNKXTGCXCPVFGN¨CEJGVGT
Télécharger un achat antérieur
6QWEJG\#EJCVU
8QWURQWXG\oICNGOGPVVoNoEJCTIGTWPCTVKENGNQTUSWGXQWUPCXKIWG\+N
XQWUUWÓVFGVQWEJGT6oNoEJCTIGTNiQ~XQWUXQ[G\PQTOCNGOGPVNGRTKZ
Télécharger automatiquement des
CEJCVUGÒGEVWoUUWTF¨CWVTGUCRRCreils iOS et ordinateurs
&CPU4oINCIGUEJQKUKUUG\5VQTGRWKUCEVKXG\NGUV[RGUF¨CEJCVUSWGXQWU
UQWJCKVG\VoNoEJCTIGTCWVQOCVKSWGOGPV
5[PEJTQPKUCVKQPFGNKXTGUGVFGFQEWOGPVU2&(
7VKNKUG\K6WPGURQWTU[PEJTQPKUGTXQUNKXTGUGVFQEWOGPVU2&(GPVTGN¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWT
.QTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiXQVTGQTFKPCVGWTNCUQWUHGPqVTG.KXTGUXQWURGTOGVFGEJQKUKT
SWGNUoNoOGPVUU[PEJTQPKUGT
8QWURQWXG\oICNGOGPVU[PEJTQPKUGTFGUNKXTGUSWGXQWUVoNoEJCTIG\QWCEJGVG\FCPUN¨K$QQMUVQTG8QWURQWXG\oICNGOGPVCLQWVGTiXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGUFGUNKXTGUG2WDUCPU&4/GVFGU
FQEWOGPVU2&(2NWUKGWTUUKVGUYGDRTQRQUGPVFGUNKXTGUCWZHQTOCVUG2WDGV2&(
Synchroniser un livre ePub ou un document PDF avec l’iPhone : 5WTK6WPGUUWTXQVTGQTFKPCVGWT
EJQKUKUUG\(KEJKGT #LQWVGTiNCDKDNKQVJpSWGGVUoNGEVKQPPG\NG°EJKGT5oNGEVKQPPG\NGNKXTGQWNG
FQEWOGPV2&(FCPUNCUQWUHGPqVTG.KXTGUF¨K6WPGURWKUGÒGEVWG\NCU[PEJTQPKUCVKQP
2QWTCLQWVGTTCRKFGOGPVWPFQEWOGPV2&(iK$QQMUUCPUGÒGEVWGTWPGU[PEJTQPKUCVKQPGPXQ[G\XQWUNGFQEWOGPV2&(RCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWGFGRWKUXQVTGQTFKPCVGWT1WXTG\NGEQWTTKGT
oNGEVTQPKSWGUWTN¨K2JQPGRWKUVQWEJG\NCRKpEGLQKPVGCWHQTOCV2&(GVEJQKUKUUG\›1WXTKTFCPU
K$QQMUœiRCTVKTFWOGPWSWKCRRCTCuV
.GEVWTGFGNKXTGU
+NGUVHCEKNGFGNKTGWPNKXTG#EEoFG\iN¨oVCIpTGGVVQWEJG\NGNKXTGSWGXQWUUQWJCKVG\NKTG5KXQWU
PGXQ[G\RCUNGNKXTGSWGXQWUTGEJGTEJG\VQWEJG\NGPQOFGNCEQNNGEVKQPCEVWGNNGGPJCWVFG
N¨oETCPRQWTRCUUGTiF¨CWVTGUEQNNGEVKQPU
$MRXWH]XQVLJQHW
7RXFKH]SRXUODQFHUOD
OHFWXUH
$OOH]VXUXQHDXWUHSDJH
Lire un livre allongé : 8GTTQWKNNG\N¨oETCPGPOQFGRQTVTCKVRQWTSWGN¨K2JQPGPGHCUUGRCURKXQVGT
N¨oETCPNQTUSWGXQWUKPENKPG\N¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#ÓEJCIGGPQTKGPVCVKQPRQTVTCKVQW
RC[UCIGœiNCRCIG22.
Tourner les pages
6QWEJG\iRTQZKOKVoFGNCOCTIGFTQKVGQWICWEJGF¨WPGRCIGRWKUHGWKNNGVG\XGTUNCFTQKVGQWNCICWEJG2QWTOQFK°GTNCFKTGEVKQPFCPUNCSWGNNGNC
RCIGVQWEJGNQTUSWGXQWUVQWEJG\NCOCTIGICWEJGCEEoFG\i4oINCIGU K$QQMU
Ouvrir la table des matières
6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGCEVWGNNGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKU
touchez 6QWEJG\WPGGPVToGRQWTRCUUGTiN¨GORNCEGOGPVEQTTGURQPFCPVQW4GRTGPFTGRQWTTGXGPKTiNCRCIGCEVWGNNG
Ajouter ou supprimer un signet
6QWEJG\NGDQWVQPFGTWDCPRQWTRNCEGTWPUKIPGV8QWURQWXG\CXQKTRNWsieurs signets.
2QWTUWRRTKOGTWPUKIPGVVQWEJG\NG
8QWUP¨CXG\RCUDGUQKPFGRNCEGTWPUKIPGVNQTUSWGXQWUHGTOG\WPNKXTG
K$QQMUGPTGIKUVTGCWVQOCVKSWGOGPVXQVTGCXCPEGOGPVGVCÓEJGNCDQPPG
RCIGNQTUSWGXQWUTQWXTG\NGNKXTGWNVoTKGWTGOGPV
Chapitre 30 K$QQMU
133
#QWVGTUWRRTKOGTQWOQFK°GTWP
surlignage
6QWEJG\P¨KORQTVGSWGNOQVGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWULWUSW¨iEG
SW¨KNUQKVUoNGEVKQPPo4oING\NGURQKPVUF¨CEETQEJGRQWTCLWUVGTNCUoNGEVKQP
RWKUVQWEJG\5WTNKIPCIG
2QWTUWRRTKOGTWPUWTNKIPCIGVQWEJG\NGVGZVGUWTNKIPoRWKUVQWEJG\'ÒCEGT
le surlignage.
2QWTEJCPIGTNCEQWNGWTF¨WPUWTNKIPCIGVQWEJG\NGVGZVGUWTNKIPoRWKUVQWchez Couleurs et sélectionnez une couleur dans le menu.
#LQWVGTUWRRTKOGTQWOQFK°GTWPG 6QWEJG\P¨KORQTVGSWGNOQVGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWULWUSW¨iEG
note
SW¨KNUQKVUoNGEVKQPPo7VKNKUG\NGURQKPVUF¨CEETQEJGRQWTCLWUVGTNCUoNGEVKQP
RWKUVQWEJG\0QVG6QWEJG\FWVGZVGRWKUVQWEJG\1-
2QWTEQPUWNVGTWPGPQVGVQWEJG\N¨KPFKECVGWTSWKUGVTQWXGFCPUNCOCTIGi
RTQZKOKVoFWVGZVGUWTNKIPo
2QWTUWRRTKOGTWPGPQVGVQWEJG\NGVGZVGUWTNKIPoRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
la note.
2QWTEJCPIGTNCEQWNGWTF¨WPGPQVGVQWEJG\NGVGZVGUWTNKIPoRWKUVQWEJG\
Couleurs et sélectionnez une couleur dans le menu.
8QKTNCVQVCNKVoFGXQUUKIPGVUUWTNKgnages et notes
2QWTXQKTNGUUKIPGVUUWTNKIPCIGUGVPQVGUSWGXQWUCXG\CLQWVoUtouchez
RWKU5KIPGVU
2QWTQWXTKTWPGPQVGtouchez son indicateur.
Agrandir une image
6QWEJG\FGWZHQKUN¨KOCIG
1WXTKTWPGRCIGURoEK°SWG
6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGCEVWGNNGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKU
HCKVGUINKUUGTNCEQOOCPFGFGPCXKICVKQPFCPUNGURCIGUUKVWoGGPDCUFG
N¨oETCPXGTUNCRCIGUQWJCKVoG
Reprendre la lecture après avoir
consulté la table des matières ou
une note de bas de page
6QWEJG\4GRTGPFTG
Lecture de documents PDF
8QWURQWXG\WVKNKUGTK$QQMURQWTNKTGFGUFQEWOGPVU2&(#EEoFG\iN¨oVCIpTGGVVQWEJG\NCEQNNGEVKQPGPEQWTU NGDQWVQPUKVWoGPJCWVCWEGPVTG UoNGEVKQPPG\NCEQNNGEVKQPFG2&(QWWPGCWVTG
EQNNGEVKQPRWKUVQWEJG\NG2&(SWGXQWUUQWJCKVG\NKTG
1WXTKTWPGRCIGURoEK°SWG6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGCEVWGNNGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGU
RWKUHCKVGUINKUUGTNCEQOOCPFGFGPCXKICVKQPFCPUNGURCIGUUKVWoGGPDCUFGN¨oETCPXGTUNCRCIG
UQWJCKVoGQWVQWEJG\WPGXKIPGVVGRQWTCEEoFGTFKTGEVGOGPViEGVVGRCIG
134
Agrandir une page
2KPEG\RQWT\QQOGTUWTWPGRCIGRWKUHCKVGUNCFo°NGTRQWTXQKTNCRCTVKG
souhaitée.
Tourner les pages
(GWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWNCFTQKVG
Ajouter ou supprimer un signet
6QWEJG\NGDQWVQPFGTWDCPRQWTRNCEGTWPUKIPGV8QWURQWXG\CXQKTRNWsieurs signets.
2QWTUWRRTKOGTWPUKIPGVVQWEJG\NG
8QWUP¨CXG\RCUDGUQKPFGRNCEGTWPUKIPGVNQTUSWGXQWUHGTOG\WPFQEWOGPV2&(ECTK$QQMUGPTGIKUVTGCWVQOCVKSWGOGPVXQVTGCXCPEGOGPVGV
CÓEJGNCDQPPGRCIGNQTUSWGXQWUNGTQWXTG\WNVoTKGWTGOGPV
Ouvrir la table des matières
6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGCEVWGNNGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKU
touchez 6QWEJG\WPGGPVToGRQWTRCUUGTiN¨GORNCEGOGPVEQTTGURQPFCPVQW4GRTGPFTGRQWTTGXGPKTiNCRCIGCEVWGNNG
5KCWEWPGVCDNGFGUOCVKpTGUP¨GUVFKURQPKDNGXQWURQWXG\VQWEJGTWPG
KEzPGFGRCIGRQWTCEEoFGTiNCRCIGEQTTGURQPFCPVG
Chapitre 30 K$QQMU
/QFK°ECVKQPFGN¨CRRCTGPEGF¨WPNKXTG
2QWTOQFK°GTN¨CRRCTGPEGF¨WPNKXTGCEEoFG\CWZEQOOCPFGUGPVQWEJCPVNGEGPVTGF¨WPGRCIG
/QFK°GTNCRQNKEGQWNCVCKNNGFGUECTCEVpTGUtouchez
.
.QTUSWGXQWUOQFK°G\NCRQNKEGGVNCVCKNNGNGHQTOCVCIGFWVGZVGGUVoICNGOGPVOQFK°o
/QFK°GTNCNWOKPQUKVo
6QWEJG\
/QFK°GTNCEQWNGWTFGNCRCIGGV
des caractères
6QWEJG\
RWKUCEVKXG\N¨QRVKQP5oRKCRQWTOQFK°GTNCEQWNGWTFGNCRCIG
GVFGNCRQNKEG%GToINCIGU¨CRRNKSWGiVQWUNGUNKXTGU
RWKUToING\NCNWOKPQUKVo
#EVKXGTQWFoUCEVKXGTNCLWUVK°ECVKQP #EEoFG\i4oINCIGU K$QQMU
et la césure
%GUToINCIGUU¨CRRNKSWGPVWPKSWGOGPVCWZNKXTGU8QWUPGRQWXG\RCUOQFK°GTN¨CRRCTGPEGFGU
documents PDF.
4GEJGTEJGFGNKXTGUGVFGFQEWOGPVU2&(
8QWURQWXG\TGEJGTEJGTWPNKXTGRCTVKVTGQWCWVGWTC°PFGNGTGVTQWXGTUWTXQVTGoVCIpTG8QWU
RQWXG\oICNGOGPVGÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGFCPUNGEQPVGPWF¨WPNKXTGRQWTVTQWXGTVQWVGUNGU
ToHoTGPEGUiWPOQVQWWPGRJTCUGSWKXQWUKPVoTGUUGQWGPXQ[GTWPGTGEJGTEJGi9KMKRGFKCQW
)QQINGRQWTTGVTQWXGTF¨CWVTGUTGUUQWTEGUCUUQEKoGU
Rechercher dans un livre : 6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKUVQWEJG\NCNQWRG
Rechercher un livre
#EEoFG\iN¨oVCIpTG6QWEJG\NCDCTTGF¨oVCVRQWTHCKTGFo°NGTLWUSW¨GPJCWV
FGN¨oETCPRWKUVQWEJG\NCNQWRG.CTGEJGTEJGTGICTFGNGVKVTGGVNGPQOFG
l’auteur.
'ÒGEVWGTWPGTGEJGTEJGUWT
Wikipédia ou Google
6QWEJG\)QQINGQW9KMKRGFKC5CHCTKU¨QWXTGGVCÓEJGNGUToUWNVCVU
Chercher un mot dans un livre
/CKPVGPG\NGFQKIVUWTNGOQVRWKUVQWEJG\4GEJGTEJGT
4GEJGTEJGFGNCFo°PKVKQPF¨WPOQV
8QWURQWXG\TGEJGTEJGTNCFo°PKVKQPF¨WPOQViN¨CKFGFWFKEVKQPPCKTG
Rechercher un mot : 5oNGEVKQPPG\WPOQVFCPUWPNKXTGRWKUVQWEJG\&KEVKQPPCKTGFCPUNGOGPW
SWKCRRCTCuV
.GUFKEVKQPPCKTGURGWXGPVPGRCUqVTGFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGUNCPIWGU
.GEVWTGF¨WPNKXTGRCTN¨CRRCTGKN
%GTVCKPUNKXTGUFKURQUGPVF¨WPGPTGIKUVTGOGPVFGNCNGEVWTGFWNKXTGGVHCEWNVCVKXGOGPVVQWTPGPV
CWVQOCVKSWGOGPVNGURCIGURQWTXQWU%GTVCKPUNKXTGUUWTNKIPGPVoICNGOGPVEJCSWGOQVNQTUSW¨KN
GUVRTQPQPEoRCTNGPCTTCVGWT
Écouter un livre : 6QWEJG\NGEGPVTGFGNCRCIGRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKUVQWEJG\ .
Si
P¨CRRCTCuVRCUNGNKXTGPGRGWVRCUqVTGNWiXQKZJCWVG
Arrêter la narration : 6QWEJG\N¨oETCPRQWTCÓEJGTNGUEQOOCPFGURWKUVQWEJG\ GV#TTqVGTNC
lecture.
5KXQWUqVGUOCNXQ[CPV8QKEG1XGTXQWURGTOGVoICNGOGPVFGHCKTGNKTGNCRNWRCTVFGUNKXTGUiJCWVG
XQKZ%QPUWNVG\NCUGEVKQP›8QKEG1XGTœiNCRCIG139.
Chapitre 30 K$QQMU
135
+ORTGUUKQPQWGPXQKRCTEQWTTKGTF¨WPFQEWOGPV2&(
8QWURQWXG\WVKNKUGTK$QQMURQWTGPXQ[GTWPGEQRKGF¨WPFQEWOGPV2&(RCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWG
QWN¨KORTKOGTGPVQVCNKVoQWGPRCTVKGUWTWPGKORTKOCPVGEQORCVKDNG
8QWURQWXG\UGWNGOGPVGPXQ[GTFGUFQEWOGPVU2&(RCTEQWTTKGToNGEVTQPKSWGQWNGUKORTKOGT
%GUQRVKQPUPGUQPVRCUFKURQPKDNGURQWTNGUNKXTGUG2WD
Envoyer un document PDF par courrier électronique : 1WXTG\NGFQEWOGPV2&(RWKUVQWEJG\
GVEJQKUKUUG\'PXQ[GTRCTEQWTTKGT7PPQWXGCWOGUUCIGCRRCTCuVCXGENGFQEWOGPV2&(LQKPV
.QTUSWGXQWUCXG\°PKF¨CFTGUUGTGVFGToFKIGTXQVTGOGUUCIGVQWEJG\'PXQ[GT
Imprimer un document PDF
1WXTG\NGFQEWOGPV2&(RWKUVQWEJG\ GVEJQKUKUUG\+ORTKOGT
5oNGEVKQPPG\WPGKORTKOCPVGN¨KPVGTXCNNGFGRCIGUGVNGPQODTGFGEQRKGURWKUVQWEJG\+ORTKOGT2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NCUGEVKQP
« +ORTGUUKQPœiNCRCIG28.
1TICPKUCVKQPFGN¨oVCIpTG
7VKNKUG\N¨oVCIpTGRQWTGZRNQTGTXQUNKXTGUGVFQEWOGPVU2&(8QWURQWXG\oICNGOGPVQTICPKUGTNGU
éléments en collections.
$IILFKH]OHVFROOHFWLRQV
7RXFKH]XQOLYUHHW
PDLQWHQH]OHGRLJWGHVVXV
SRXUUpRUJDQLVHU
Déplacer un livre ou un document PDF vers une collection : Accédez à l’étagère et touchez
/QFK°GT5oNGEVKQPPG\NGUoNoOGPVUSWGXQWUUQWJCKVG\FoRNCEGTRWKUVQWEJG\&oRNCEGTGVUoNGEtionnez une collection.
.QTUSWGXQWUCLQWVG\WPNKXTGQWWPFQEWOGPV2&(iXQVTGoVCIpTGKNGUVRNCEoFCPUNCEQNNGEVKQP
FGNKXTGUQWFGFQEWOGPVU2&(žRCTVKTFGNiXQWURQWXG\NGFoRNCEGTFCPUWPGEQNNGEVKQPFKÒoTGPVG2CTGZGORNGXQWURQWXG\EToGTFGUEQNNGEVKQPURQWTNGVTCXCKNGVNCOCKUQPQWRQWTNGUFQEWOGPVUFGToHoTGPEGGVNCNGEVWTGFGNQKUKT
136
#ÓEJGTWPGEQNNGEVKQP
6QWEJG\NGPQOFGNCEQNNGEVKQPCEVWGNNGGPJCWVFGN¨oETCPRWKUEJQKUKUUG\
WPGPQWXGNNGEQNNGEVKQPFCPUNCNKUVG
Gérer les collections
6QWEJG\NGPQOFGNCEQNNGEVKQPGPEQWTUF¨CÓEJCIGRCTGZGORNG.KXTGUQW
&QEWOGPVU2&(C°PF¨CÓEJGTNCNKUVGFGUEQNNGEVKQPU
2QWTOQFK°GTNGPQOF¨WPGEQNNGEVKQPVQWEJG\UQPPQO
8QWUPGRQWXG\OQFK°GTQWUWRRTKOGTNGUEQNNGEVKQPUFGNKXTGUGVFGFQEWments PDF intégrées.
Trier la bibliothèque
6QWEJG\NCDCTTGF¨oVCVRQWTHCKTGFo°NGTLWUSW¨GPJCWVFGN¨oETCPRWKUVQWGVUoNGEVKQPPG\WPOQFGFGVTKRCTOKNGUEJQKZCÓEJoUCWDCUFG
chez
l’écran.
Chapitre 30 K$QQMU
Supprimer un élément de l’étagère
6QWEJG\/QFK°GTRWKUVQWEJG\EJCSWGNKXTGQWFQEWOGPV2&(SWG
XQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGTFGOCPKpTGSW¨WPGEQEJGCRRCTCKUUG6QWEJG\
5WRRTKOGT.QTUSWGXQWUCXG\°PKVQWEJG\6GTOKPo
5KXQWUUWRRTKOG\WPNKXTGCEJGVoXQWURQWXG\NGVoNoEJCTIGTiPQWXGCW
FGRWKUN¨QPINGV#EJCVUFGN¨K$QQMUVQTG
Synchronisation de signets et de notes
K$QQMUGPTGIKUVTGFCPUXQVTGEQORVG#RRNGXQUUKIPGVUXQUPQVGUGVNGUKPHQTOCVKQPUEQPEGTPCPV
NCRCIGCEVWGNNGFGOCPKpTGSW¨KNUUQKGPVVQWLQWTUiLQWTGVSWGXQWURWKUUKG\NKTGWPNKXTGUWTRNWUKGWTUCRRCTGKNUK15GPVQWVGHCEKNKVo2QWTNGUFQEWOGPVU2&(NGUUKIPGVUGVNGUKPHQTOCVKQPUUWTNC
RCIGCEVWGNNGUQPVU[PEJTQPKUoU
Activer ou désactiver la synchronisation des signets : #EEoFG\i4oINCIGU K$QQMURWKUCEVKXG\
QWFoUCEVKXG\N¨QRVKQP5[PEJTQPKUGTNGUUKIPGVU
8QWUFGXG\FKURQUGTF¨WPGEQPPGZKQP+PVGTPGVRQWTU[PEJTQPKUGTXQUToINCIGUK$QQMUU[PEJTQPKUG
GVNGUKPHQTOCVKQPURQWTVQWUXQUNKXTGUNQTUSWGXQWUQWXTG\QWSWKVVG\N¨CRR.GUKPHQTOCVKQPU
EQPEGTPCPVNGUNKXTGUKPFKXKFWGNUUQPVoICNGOGPVU[PEJTQPKUoGUNQTUSWGXQWUQWXTG\QWHGTOG\EGU
derniers.
Chapitre 30 K$QQMU
137
Accessibilité
31
(QPEVKQPPCNKVoUF¨CEEpUWPKXGTUGN
.¨K2JQPGEQORQTVGFGPQODTGWUGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨CEEGUUKDKNKVoFQPV
 8QKEG1XGT
 #EJGOKPGOGPVFGN¨CWFKQFGUCRRGNU
 Siri
 Zoom
 )TCPFGRQNKEG
 Blanc sur noir
 Énoncer la sélection
 Énonciation auto
 #WFKQOQPQGVDCNCPEG
 /QFGCRRCTGKNCWFKVKH K2JQPG)5/
 8KDTGWTRGTUQPPCNKUo
 (NCUJ.'&RQWTCNGTVGU
 #UUKUVKXG6QWEJ
 2TKUGGPEJCTIGFGUCÓEJCIGU$TCKNNG
 .GEVWTGFGEQPVGPWCXGEUQWUVKVTGUEQFoU
žN¨GZEGRVKQPFG8QKEG1XGTEGUHQPEVKQPUF¨CEEGUUKDKNKVoUQPVEQORCVKDNGUCXGENCRNWRCTVFGUCRRU
RQWTK2JQPG[EQORTKUNGUCRRUFGVKGTUSWGXQWURQWXG\VoNoEJCTIGTFCPUN¨#RR5VQTG8QKEG1XGT
HQPEVKQPPGCXGEVQWVGUNGUCRRURToKPUVCNNoGUUWTN¨K2JQPGCKPUKSWGFGPQODTGWUGUCRRUFGVKGTEG
RCTVKG
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨CEEGUUKDKNKVoFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NCRCIG
YYYCRRNGEQOHTCEEGUUKDKNKVy.
8QWURQWXG\CEVKXGTQWFoUCEVKXGTEJCSWGHQPEVKQPF¨CEEGUUKDKNKVoFCPUNGUToINCIGU#EEGUUKDKNKVo
UWTN¨K2JQPG8QWURQWXG\oICNGOGPVCEVKXGTQWFoUCEVKXGTEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoUUWTK6WPGU
NQTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiXQVTGQTFKPCVGWT
Activer les fonctions d’Accessibilité sur l’iPhone : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo
Activer les fonctions d’Accessibilité à l’aide d’iTunes : %QPPGEVG\XQVTGK2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWTGVUoNGEVKQPPG\N¨K2JQPGFCPUNCNKUVGFGUCRRCTGKNUF¨K6WPGU%NKSWG\UWT4oUWOoRWKUUWT
%QP°IWTGT#EEpUWPKXGTUGNCWDCUFGN¨oETCP4oUWOo
8QWUPGRQWXG\CEVKXGTQWFoUCEVKXGTNCHQPEVKQPPCNKVo)TCPFGRQNKEGSWGFCPUNGUToINCIGUFG
l’iPhone. Consultez la section « )TCPFGRQNKEGœiNCRCIG151.
138
8QKEG1XGT
8QKEG1XGTFoETKVXQECNGOGPVNGEQPVGPWFGN¨oETCPEGSWKRGTOGVF¨WVKNKUGTN¨K2JQPGUCPUNGXQKT
8QKEG1XGTFoETKVEJCSWGoNoOGPVSWGXQWUUoNGEVKQPPG\iN¨oETCP.QTUSWGXQWUUoNGEVKQPPG\WP
oNoOGPVWPTGEVCPINGPQKT NGEWTUGWT8QKEG1XGT N¨GPVQWTGGV8QKEG1XGToPQPEGNGPQOFGN¨oNoment ou le décrit.
6QWEJG\N¨oETCPQWHCKVGUINKUUGTXQUFQKIVURQWToPQPEGTNGUFKÒoTGPVUoNoOGPVUiN¨oETCP
.QTUSWGFWVGZVGGUVUoNGEVKQPPo8QKEG1XGTNKVNGVGZVG5KN¨QRVKQPdPQPEGTNGUEQPUGKNUGUVCEVKXoG
8QKEG1XGTRGWVXQWUTGPUGKIPGTUWTNGPQOFGN¨oNoOGPVQWXQWUHQWTPKTFGUKPUVTWEVKQPURCT
GZGORNG›VQWEJGTFGWZHQKURQWTQWXTKTœ2QWTKPVGTCIKTCXGEFGUoNoOGPVUFGN¨oETCPVGNUSWG
FGUDQWVQPUGVFGUNKGPUWVKNKUG\NGUIGUVGUFoETKVUFCPU›žRTQRQUFGUIGUVGUFG8QKEG1XGT » à la
RCIG142.
.QTUSWGXQWUCEEoFG\iWPPQWXGNoETCP8QKEG1XGToOGVWPUQPRWKUUoNGEVKQPPGGVNKVCWVQOCVKSWGOGPVNGRTGOKGToNoOGPVFGN¨oETCP IoPoTCNGOGPVEGNWKUKVWoFCPUNGEQKPUWRoTKGWTICWEJG 8QKEG1XGTXQWUCXGTVKVoICNGOGPVNQTUSWGN¨QTKGPVCVKQPFGN¨oETCPRCUUGFGN¨QTKGPVCVKQPRC[UCIG
GPRQTVTCKVQWRCPQTCOCQWSWGN¨oETCPGUVXGTTQWKNNoQWFoXGTTQWKNNo
Remarque :8QKEG1XGTRCTNGFCPUNCNCPIWGFo°PKGFCPUNGUToINCIGU+PVGTPCVKQPCNSWKRGWV
FoRGPFTGFWToINCIGToIKQPCN8QKEG1XGTGUVFKURQPKDNGFCPUFGPQODTGWUGUNCPIWGUOCKURCU
toutes.
%QP°IWTCVKQPFG8QKEG1XGT
Important :8QKEG1XGTEJCPIGNGUIGUVGUWVKNKUoURQWTEQPVTzNGTN¨K2JQPG.QTUSWGNGOQFG
8QKEG1XGTGUVCEVKXoXQWUFGXG\WVKNKUGTFGUIGUVGU8QKEG1XGTRQWTEQPVTzNGTN¨K2JQPGOqOGRQWT
FoUCEVKXGTiPQWXGCW8QKEG1XGTGVTGXGPKTCWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVUVCPFCTF
Remarque :.GUHQPEVKQPPCNKVoU8QKEG1XGTGV<QQOPGRGWXGPVRCUqVTGWVKNKUoGUGPOqOGVGORU
Activer ou désactiver VoiceOver : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT8QWU
RQWXG\oICNGOGPVToINGTNCHQPEVKQP6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNFGOCPKpTGiCEVKXGTQWFoUCEVKXGT8QKEG1XGT%QPUWNVG\NCUGEVKQP›6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNœiNCRCIG150.
Activer ou désactiver l’énonciation
des conseils
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT5KXQWUUoNGEVKQPPG\WPGEQOOCPFG RCTGZGORNGWPDQWVQPQWWPEQOOWVCVGWT GVSWGN¨QRVKQPdPQPEGTNGUEQPUGKNUGUVCEVKXoG8QKEG1XGTRGWVXQWUTGPUGKIPGTUWTNCHQPEVKQPFGN¨oNoOGPVQWXQWUHQWTPKTFGUKPUVTWEVKQPURCT
GZGORNG›VQWEJGTFGWZHQKURQWTQWXTKTœ8QWURQWXG\oICNGOGPVCLQWVGT
NCHQPEVKQPPCNKVo%QPUGKNUCWTQVQTRWKUDCNC[GTXGTUNGJCWVQWNGDCURQWT
CLWUVGTNGToINCIG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Utilisation du rotor de contrôle de
8QKEG1XGTœiNCRCIG143.
&o°PKTNGFoDKVXQECNFG8QKEG1XGT
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGTGVFoRNCEG\
NGEWTUGWT&oDKVXQECN8QWURQWXG\oICNGOGPVCLQWVGTNCHQPEVKQP&oDKV
XQECNCWTQVQTRWKUDCNC[GTXGTUNGJCWVQWNGDCURQWTCLWUVGTNGToINCIG
Consultez la section « 7VKNKUCVKQPFWTQVQTFGEQPVTzNGFG8QKEG1XGT » à la
RCIG143.
Changer le mode de lecture du
texte saisi
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT dPQPEGTNC
saisie.
Utiliser l’alphabet radio dans la
lecture du texte saisi
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT #NRJCDGVTCFKQ
.GVGZVGGUVNWECTCEVpTGRCTECTCEVpTG8QKEG1XGTEQOOGPEGRCToPQPEGTNGECTCEVpTGRWKUUQPoSWKXCNGPVRJQPoVKSWG RCTGZGORNG›HœRWKU
›HQZVTQVœ Chapitre 31 Accessibilité
139
Utiliser le changement de ton
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT %JCPIGOGPV
FGVQP8QKEG1XGTWVKNKUGWPGXQKZRNWUCKIWrNQTUFGNCUCKUKGF¨WPECTCEVpTG
GVRNWUITCXGNQTUFGNCUWRRTGUUKQPF¨WPECTCEVpTG8QKEG1XGTWVKNKUGoICNGOGPVWPGXQKZRNWUCKIWrNQTUSW¨KNoPQPEGNGRTGOKGToNoOGPVF¨WPITQWRG
RCTGZGORNGNKUVGQWVCDNGCW GVRNWUITCXGNQTUSW¨KNGPoPQPEGNGFGTPKGT
Régler des options du rotor
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT 4QVQT6QWEJG\
RQWTUoNGEVKQPPGTQWFoUoNGEVKQPPGTFGUQRVKQPUQWHCKVGUINKUUGT XGTUNG
JCWVRQWTTGRQUKVKQPPGTWPoNoOGPV
/QFK°GTNCRTQPQPEKCVKQPFG
VoiceOver
4oING\NGTQVQTUWT.CPIWGRWKUDCNC[G\XGTUNGJCWVQWNGDCU.CRQUKVKQP
FWTQVQTFGNCPIWGGUVFKURQPKDNGNQTUSWGXQWUUoNGEVKQPPG\RNWUKGWTU
RTQPQPEKCVKQPU
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT 4QVQTFGNCPSélectionner les prononciations
disponibles dans le rotor de langue IWG2QWTEJCPIGTNCRQUKVKQPF¨WPGNCPIWGFCPUNCNKUVGHCKVGUINKUUGT
XGTUNGJCWVQWNGDCU
Régler la langue de l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN .CPIWG.GToINCIGToIKQPCNFCPU4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN (QTOCVToIKQPCNRGWVCXQKT
WPKORCEVUWTEGTVCKPGUNCPIWGU
Passer les images pendant la
navigation
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT 2CTEQWTKTNGU
KOCIGU8QWURQWXG\EJQKUKTFGRCUUGTVQWVGUNGUKOCIGUQWUGWNGOGPVEGNNGUSWKPGRQUUpFGPVRCUFGFGUETKRVKQPU
dPQPEGTNGUPQVK°ECVKQPUNQTUSWG
vous déverrouillez l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT .KTGNGUPQVK°ECVKQPU5KEGVVGHQPEVKQPPCNKVoGUVFoUCEVKXoGN¨K2JQPGP¨oPQPEGSWGN¨JGWTG
NQTUSWGXQWUNGFoXGTTQWKNNG\
Utilisation de VoiceOver
Sélectionner des éléments à l’écran : (CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVUWTN¨oETCP8QKEG1XGTKFGPVK°G
EJCSWGoNoOGPVSWGXQWUVQWEJG\8QWURQWXG\CWUUKRCUUGTU[UVoOCVKSWGOGPVF¨WPoNoOGPVi
N¨CWVTGGPHGWKNNGVCPVN¨oETCPXGTUNCICWEJGQWNCFTQKVGF¨WPUGWNFQKIV.GUoNoOGPVUUQPVUoNGEVKQPPoUFGNCICWEJGXGTUNCFTQKVGGVFGJCWVGPDCU(GWKNNGVG\N¨oETCPXGTUNCFTQKVGRQWTRCUUGTi
N¨oNoOGPVUWKXCPVQWXGTUNCICWEJGRQWTRCUUGTCWRToEoFGPV
Activer la navigation verticale
#LQWVG\NCPCXKICVKQPXGTVKECNGCWTQVQTWVKNKUG\NGTQVQTRQWTUoNGEVKQPPGT
EGVVGHQPEVKQPPCNKVoRWKUDCNC[G\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTRCUUGTiN¨oNoment au-dessus ou au-dessous. Consultez la section « Utilisation du rotor de
EQPVTzNGFG8QKEG1XGTœiNCRCIG143.
Sélectionner le premier ou le dernier élément à l’écran
(GWKNNGVG\N¨oETCPXGTUNGJCWVQWNGDCUCXGESWCVTGFQKIVU
Déverrouiller l’iPhone
5oNGEVKQPPG\NGDQWVQP&oXGTTQWKNNGTRWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCP
Sélectionner un élément par son
nom
6QWEJG\VTQKUHQKUCXGEFGWZFQKIVUP¨KORQTVGQ~UWTN¨oETCPRQWTQWXTKTNG
5oNGEVGWTF¨oNoOGPV5CKUKUUG\GPUWKVGWPPQOFCPUNGEJCORFGTGEJGTEJG
QWHGWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVGRQWTXQWUFoRNCEGTFCPUNC
NKUVGRCTQTFTGCNRJCDoVKSWGQWVQWEJG\N¨KPFGZFWVCDNGCWiFTQKVGFGNC
NKUVGGVHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTTCRKFGOGPVXQWUFoRNCEGTFCPU
la liste des éléments.
Renommer un élément à l’écran
pour le trouver plus facilement
6QWEJG\GVOCKPVGPG\CRRW[oUFGWZFQKIVUUWTN¨oETCP
Énoncez le texte de l’élément sélectionné. (GWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCUCXGEWPFQKIVRQWT
NKTGNGOQVQWECTCEVpTGUWKXCPVQWRToEoFGPV HCKVGURKXQVGTNGTQVQTFGEQPVTzNGRQWTEJQKUKT
NGUECTCEVpTGUQWNGUOQVU 8QWURQWXG\KPENWTGNCNGEVWTGRJQPoVKSWG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« %QP°IWTCVKQPFG8QKEG1XGTœiNCRCIG139.
140
Chapitre 31 Accessibilité
Interrompre l’énonciation d’un
élément
6QWEJG\WPGHQKUCXGEFGWZFQKIVU8QWURQWXG\VQWEJGTiPQWXGCWCXGE
FGWZFQKIVURQWTTGRTGPFTGN¨oPQPEKCVKQP.CNGEVWTGTGRTGPFCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGXQWUUoNGEVKQPPG\WPCWVTGoNoOGPV
/QFK°GTNGXQNWOGFGN¨oPQPEKCVKQP 7VKNKUG\NGUDQWVQPUFGXQNWOGFGN¨K2JQPGQWCLQWVG\NGXQNWOGCWTQVQT
RWKUDCNC[G\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTCLWUVGTNGToINCIG%QPUWNVG\NCUGEtion « 7VKNKUCVKQPFWTQVQTFGEQPVTzNGFG8QKEG1XGTœiNCRCIG143.
Désactiver VoiceOver
6QWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPCXGEVTQKUFQKIVU4oRoVG\N¨CEVKQPRQWTToCEVKXGTNC
HQPEVKQPFGNGEVWTG2QWTEQWRGTWPKSWGOGPVNGUUQPU8QKEG1XGTToING\NG
EQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGUWT5KNGPEG5KWPENCXKGTGZVGTPGGUVEQPPGEVoXQWURQWXG\oICNGOGPVCRRW[GTUWTNCVQWEJG%QPVTzNGFWENCXKGTRQWT
CEVKXGTQWFoUCEVKXGTNGUQPFG8QKEG1XGT
Utiliser la voix d’énonciation
compacte
K15KPENWVWPGPQWXGNNGXQKZF¨oPQPEKCVKQPSWKGUVVoNoEJCTIoGCWVQOCVKSWGOGPVUWTN¨K2JQPG5KXQWURToHoTG\NCXQKZF¨QTKIKPGCEEoFG\i
4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT 7VKNKUGTNCXQKZEQORCEVG
Énoncer tout le contenu de l’écran
en partant du début
(GWKNNGVG\N¨oETCPXGTUNGJCWVCXGEFGWZFQKIVU
Énoncer l’écran depuis l’élément
courant jusqu’au bas de l’écran
(GWKNNGVG\N¨oETCPXGTUNGDCUCXGEFGWZFQKIVU
Énoncer les informations sur l’état
de l’iPhone
6QWEJG\NGJCWVFGN¨oETCPRQWToEQWVGTN¨JGWTGNGPKXGCWFGEJCTIGFGNC
DCVVGTKGNCRWKUUCPEGFWUKIPCN9K(KGVE
« Toucher » l’élément sélectionné lorsque VoiceOver est activé : 6QWEJG\FGWZHQKUP¨KORQTVG
SWGNGPFTQKVFGN¨oETCP
« Toucher » deux fois l’élément sélectionné lorsque VoiceOver est activé
6QWEJG\VTQKUHQKUP¨KORQTVGSWGNGPFTQKVFGN¨oETCP
Régler un curseur
&¨WPUGWNFQKIVHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVRQWTCWIOGPVGTNGToINCIGQW
XGTUNGDCURQWTNGFKOKPWGT8QKEG1XGTCPPQPEGNGToINCIGOQFK°o
(CKTGFo°NGTWPGNKUVGQWWPG\QPGFG
l’écran
(GWKNNGVG\N¨oETCPXGTUNGJCWVQWNGDCUCXGEVTQKUFQKIVU(GWKNNGVG\
N¨oETCPXGTUNGDCUQWNGJCWVRQWTRCTEQWTKTNCNKUVGQWN¨oETCPFCPUWP
UGPUQWFCPUN¨CWVTG5KXQWUHCKVGUFo°NGTNGURCIGUF¨WPGNKUVG8QKEG1XGT
oPQPEGNCRNCIGF¨oNoOGPVUCÓEJoG RCTGZGORNG›CÓEJCIGFGUNKIPGUiœ 8QWURQWXG\oICNGOGPVHCKTGFo°NGTWPGNKUVGGPEQPVKPW
RNWVzVSWGRCIGCRTpURCIG6QWEJG\FGWZHQKUGVOCKPVGPG\XQVTG
FQKIVUWTN¨oETCP.QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGUoTKGFGUQPUXQWURQWXG\
FoRNCEGTXQVTGFQKIVXGTUNGDCUQWNGJCWVRQWTHCKTGFo°NGTNCNKUVG.G
Fo°NGOGPVEQPVKPWU¨CTTqVGNQTUSWGXQWUTGVKTG\NGFQKIV
Utilisation d’un index de liste
%GTVCKPGUNKUVGURToUGPVGPVWPKPFGZCNRJCDoVKSWGUWTNGEzVoFTQKV8QWU
PGRQWXG\RCUUoNGEVKQPPGTN¨KPFGZGPDCNC[CPVXQVTGFQKIVGPVTGNGU
oNoOGPVUXQWUFGXG\NGVQWEJGTFKTGEVGOGPVRQWTEGNC.QTUSWGN¨KPFGZ
GUVUoNGEVKQPPoHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTHCKTGFo°NGT8QWU
RQWXG\oICNGOGPVVQWEJGTFGWZHQKURWKUHCKTGINKUUGTXQVTGFQKIVXGTUNG
JCWVQWNGDCU
Chapitre 31 Accessibilité
141
Réorganiser une liste
+NGUVRQUUKDNGFGToQTFQPPGTEGTVCKPGUNKUVGUPQVCOOGPVNGU(CXQTKU
FCPU6oNoRJQPGGV4QVQTGV4QVQTFGNCPIWGFCPUNGUToINCIGU
#EEGUUKDKNKVo5oNGEVKQPPG\ iFTQKVGF¨WPoNoOGPVVQWEJG\FGWZHQKU
GVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWULWUSW¨iGPVGPFTGWPUQPRWKUHCKVGU
INKUUGTXGTUNGJCWVQWNGDCU8QKEG1XGToPQPEGN¨CTVKENGFoRNCEoXGTUNG
JCWVQWNGDCUGPHQPEVKQPFGNCFKTGEVKQPFGXQVTGINKUUGOGPV
Personnaliser l’écran d’accueil
5WTN¨oETCPF¨CEEWGKNUoNGEVKQPPG\N¨KEzPGSWGXQWUUQWJCKVG\FoRNCEGT
6QWEJG\FGWZHQKUN¨KEzPGGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWURWKUHCKVGUNC
INKUUGT8QKEG1XGToPQPEGNCRQUKVKQP NKIPGGVEQNQPPG iOGUWTGSWG
XQWUHCKVGUINKUUGTN¨KEzPG4GNjEJG\N¨KEzPGNQTUSW¨GNNGGUVRNCEoGQ~XQWU
NGUQWJCKVG\8QWURQWXG\HCKTGINKUUGTF¨CWVTGUKEzPGU(CKVGUINKUUGTWP
oNoOGPVXGTUNGDQTFICWEJGQWFTQKVFGN¨oETCPRQWTNGFoRNCEGTXGTU
WPGFKÒoTGPVGRCIGFGN¨oETCPF¨CEEWGKN.QTUSWGXQWUCXG\VGTOKPo
CRRW[G\UWTNGDQWVQPRTKPEKRCN .
Activer ou désactiver le rideau d’écran
6QWEJG\VTQKUHQKUFGUWKVGCXGEVTQKUFQKIVU.QTUSWGNGTKFGCWF¨oETCP
GUVCEVKXoNGEQPVGPWFGN¨oETCPGUVCEVKHOqOGUKTKGPPGU¨CÓEJG
Déverrouiller l’iPhone
5oNGEVKQPPG\NGEQOOWVCVGWT&oXGTTQWKNNGTRWKUVQWEJG\FGWZHQKU
l’écran.
À propos des gestes de VoiceOver
.QTUSWGNGOQFG8QKEG1XGTGUVCEVKXoNGUIGUVGUUVCPFCTFGÒGEVWoUUWTN¨oETCPVCEVKNGFQPPGPVFGU
ToUWNVCVUFKÒoTGPVU%GUIGUVGUGVF¨CWVTGURGTOGVVGPVFGUGFoRNCEGTiN¨oETCPGVFGEQPVTzNGTNGU
oNoOGPVUUoNGEVKQPPoU8QKEG1XGTEQORTGPFFGUIGUVGUFGVQWEJGTQWFGHGWKNNGVVGOGPViFGWZ
QWVTQKUFQKIVU2QWTFGOGKNNGWTUToUWNVCVUNQTUFGN¨WVKNKUCVKQPFGEGUFGTPKGTUICTFG\NGUFQKIVU
FoVGPFWUGVoECTVG\NGUWPRGWNQTUSW¨KNUVQWEJGPVN¨oETCP
2QWTWVKNKUGTFGUIGUVGUUVCPFCTFNQTUSWG8QKEG1XGTGUVCEVKXoVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPGVOCKPVGPG\XQVTGFQKIVFGUUWU7PGUoTKGFGUQPUKPFKSWGSWGNGUIGUVGUPQTOCWZUQPVCEVKXoU+NUFGOGWTGPVCEVKXoULWUSW¨iEGSWGXQWUNGXKG\XQVTGFQKIV.GUIGUVGU8QKEG1XGTUQPVGPUWKVGToCEVKXoU
+NGZKUVGRNWUKGWTUVGEJPKSWGURQWTWVKNKUGTFGUIGUVGUFCPU8QKEG1XGT8QWURQWXG\RCTGZGORNG
WVKNKUGTFGWZFQKIVUF¨WPGOCKPQWWPFQKIVFGEJCSWGOCKPRQWTVQWEJGTN¨oETCP8QWURQWXG\
oICNGOGPVWVKNKUGTXQURQWEGU›6QWEJGTGPFGWZVGORUœGUVUQWXGPVEQPUKFoToEQOOGVTpU
GÓECEGCWNKGWFGUoNGEVKQPPGTWPoNoOGPVRWKUFGNGVQWEJGTFGWZHQKUXQWURQWXG\VQWEJGT
N¨oNoOGPVF¨WPFQKIVGVOCKPVGPKTNGFQKIVFGUUWURWKUVQWEJGTN¨oETCPF¨WPCWVTGFQKIV'UUC[G\
FKÒoTGPVGUVGEJPKSWGURQWTFoEQWXTKTEGNNGSWKXQWUEQPXKGPVNGOKGWZ
5KXQUIGUVGUPGHQPEVKQPPGPVRCUGUUC[G\FGUOQWXGOGPVURNWUTCRKFGUPQVCOOGPVRQWTVQWEJGTFGWZHQKUGVHGWKNNGVGTN¨oETCP2QWTEGFGTPKGTIGUVGGUUC[G\FGHGWKNNGVGTTCRKFGOGPVN¨oETCP
F¨WPQWRNWUKGWTUFQKIVU.QTUSWGNGOQFG8QKEG1XGTGUVCEVKXoNGDQWVQP'PVTCuPGOGPV8QKEG1XGT
CRRCTCuVRQWTXQWURGTOGVVTGFGXQWUGPVTCuPGTCWZIGUVGU8QKEG1XGTCXCPVFGEQPVKPWGT
Apprendre les gestes : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGTRWKUVQWEJG\
'PVTCuPGOGPV8QKEG1XGT.QTUSWGXQWUCXG\°PKFGXQWUGZGTEGTVQWEJG\6GTOKPo
5KNGDQWVQP'PVTCuPGOGPV8QKEG1XGTP¨GUVRCUXKUKDNGCUUWTG\XQWUSWGNGOQFG8QKEG1XGTGUV
CEVKXo
.GURTKPEKRCWZIGUVGU8QKEG1XGTUQPV
Naviguer et lire
 Toucher :oPQPEGN¨oNoOGPViXQKZJCWVG
 Feuilleter vers la gauche ou la droite :UoNGEVKQPPGN¨oNoOGPVRToEoFGPVQWUWKXCPV
 Feuilleter vers le haut ou le bas :XCTKGUGNQPNGToINCIGFWTQVQTFGEQPVTzNG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 7VKNKUCVKQPFWTQVQTFGEQPVTzNGFG8QKEG1XGTœiNCRCIG143.
142
Chapitre 31 Accessibilité
 Toucher avec deux doigts :CTTqVGF¨oPQPEGTN¨oNoOGPVGPEQWTU
 Feuilleter vers le haut avec deux doigts :NKVVQWVFGRWKUNGJCWVFGN¨oETCP
 Feuilleter vers le bas avec deux doigts :NKVVQWVFGRWKUNCRQUKVKQPCEVWGNNG
 Gratter avec deux doigts :FoRNCEGTFGWZFQKIVUTCRKFGOGPVGPFGUUKPCPVWP›\œHCKVFKURCTCuVTG
WPGCNGTVGQWTGXKGPViN¨oETCPRToEoFGPV
 Toucher trois fois avec deux doigts :QWXTGNG5oNGEVGWTF¨oNoOGPV
 Feuilleter vers le haut ou le bas avec trois doigts :HCKVFo°NGTRCIGRCTRCIG
 Feuilleter vers la gauche ou la droite avec trois doigts :CÓEJGNCRCIGRToEoFGPVGQWUWKXCPVG RCT
GZGORNGN¨oETCPF¨CEEWGKN5VQEMUQW5CHCTK  Toucher avec trois doigts :oPQPEGFGUKPHQTOCVKQPUUWRRNoOGPVCKTGUVGNNGUSWGNCRQUKVKQPFCPU
une liste ou si le texte est sélectionné.
 Toucher le haut de l’écran avec quatre doigts :UoNGEVKQPPGNGRTGOKGToNoOGPVFGNCRCIG
 Toucher le bas de l’écran avec quatre doigts :UoNGEVKQPPGNGFGTPKGToNoOGPVFGNCRCIG
Activer
 Toucher deux fois :CEVKXGN¨oNoOGPVUoNGEVKQPPo
 Toucher trois fois :VQWEJGFGWZHQKUN¨oNoOGPV
 Toucher en deux temps :CWNKGWFGUoNGEVKQPPGTWPoNoOGPVRWKUFGNGVQWEJGTFGWZHQKUXQWU
RQWXG\VQWEJGTN¨oNoOGPVF¨WPFQKIVGVOCKPVGPKTNGFQKIVFGUUWURWKUVQWEJGTN¨oETCPF¨WP
CWVTGFQKIVRQWTN¨CEVKXGT
 Toucher un élément avec un seul doigt et toucher brièvement l’écran avec un autre doigt (geste en
deux temps) :CEVKXGN¨oNoOGPV
 Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : utilise un geste
standard.
.QTUSWGXQWUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPGVOCKPVGPG\NCRQUKVKQPEGNCKPFKSWGiN¨K2JQPGSWGNG
RTQEJCKPIGUVGFQKVqVTGKPVGTRToVoEQOOGWPIGUVGUVCPFCTF2CTGZGORNGVQWEJG\FGWZHQKU
N¨oETCPGVOCKPVGPG\NCRQUKVKQPRWKUUCPUUQWNGXGTNGFQKIVHCKVGUNGINKUUGTRQWTCEVKXGTFoUCEVKXGTWPEQOOWVCVGWT
 Toucher deux fois avec deux doigts :2GTOGVFGRCUUGTQWKPVGTTQORTGWPCRRGN.CPEGNCNGE-
VWTGQWNCUWURGPFFCPU/WUKSWG8KFoQU;QW6WDG&KEVCRJQPGQW2JQVQU2TGPFWPGRJQVQ
#RRCTGKNRJQVQ &oOCTTGQWUWURGPFN¨GPTGIKUVTGOGPVFCPU#RRCTGKNRJQVQQW&KEVCRJQPG
.CPEGQWCTTqVGNGEJTQPQOpVTG
 Toucher deux fois avec deux doigts et maintenir la position :QWXTGN¨oVKSWGVGWUGF¨oNoOGPV
 Toucher trois fois avec deux doigts :QWXTGNG5oNGEVGWTF¨oNoOGPV
 Toucher deux fois avec trois doigts :CEVKXGQWFoUCEVKXGNGUQP8QKEG1XGT
 Toucher trois fois avec trois doigts :CEVKXGQWFoUCEVKXGNGTKFGCWF¨oETCP
Utilisation du rotor de contrôle de VoiceOver
.GTQVQTFGEQPVTzNGGUVWPGOQNGVVGXKTVWGNNGSWGXQWURQWXG\WVKNKUGTRQWTOQFK°GTNGToUWNVCV
QDVGPWNQTUSWGXQWUHGWKNNGVG\XGTVKECNGOGPVGVSWGNGOQFG8QKEG1XGTGUVCEVKXo
Utiliser le rotor : 'ÒGEVWG\WPOQWXGOGPVEKTEWNCKTGCXGEFGWZFQKIVUUWTN¨oETCPFGN¨K2JQPG
CWVQWTF¨WPRQKPVGPVTGXQUFQKIVU
Chapitre 31 Accessibilité
143
/QFK°GTNGUQRVKQPUKPENWUGUFCPUNGTQVQT#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT 4QVQTGVUoNGEVKQPPG\NGUQRVKQPUFQPVXQWUUQWJCKVG\FKURQUGTFCPUNGTQVQT
.¨GÒGVFWToINCIGFWTQVQTXCTKGUGNQPN¨CRRNKECVKQPQWXGTVG5KXQWUNKUG\NGVGZVGF¨WPEQWTTKGToNGEVTQPKSWGTGnWXQWURQWXG\WVKNKUGTNGTQVQTRQWTRCUUGTFGNCNGEVWTGOQViOQViNCNGEVWTGECTCEVpTGRCTECTCEVpTGGPHGWKNNGVCPVXGTUNGJCWVQWNGDCU.QTUSWGXQWURCTEQWTG\WPGRCIGYGD
XQWURQWXG\WVKNKUGTNGToINCIGFWTQVQTRQWTGPVGPFTGVQWVNGVGZVG OQViOQVQWECTCEVpTGRCT
ECTCEVpTG QWoEQWVGTUGWNGOGPVNGVGZVGF¨WPEGTVCKPV[RGRCTGZGORNGNGUVKVTGUQWNGUNKGPU
Lecture de texte
5oNGEVKQPPGTGVoEQWVGTFWVGZVGRCT
 ECTCEVpTGOQVQWNKIPG
Énonciation
#LWUVGTNCXQKZ8QKEG1XGTRCT
 XQNWOGQWFoDKV
 7VKNKUGTN¨oRGNNCVKQPNGEJCPIGOGPVFGVQPQWN¨CNRJCDGVTCFKQ iN¨CKFGF¨WPENCXKGTUCPU°N
#RRNG
Consultez la section « %QPVTzNGFG8QKEG1XGTiN¨CKFGF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGœiNCRCIG.
Navigation
5oNGEVKQPPGTGVoEQWVGTFGUoNoOGPVURCT
 ECTCEVpTGOQVQWNKIPG
 'PVqVG
 NKGPNKGPEQPUWNVoNKGPPQPEQPUWNVoQWNKGPKPVGTPG
 %QPVTzNGFGHQTOWNCKTG
 6CDNGCWQWTCPI NQTUFGNCPCXKICVKQPFCPUWPVCDNGCW
 Liste
 4GRpTG
 Image
 6GZVGUVCVKSWG
 dNoOGPVUFWOqOGV[RG
 Boutons
 %JCORUFGVGZVG
 %JCORUFGTGEJGTEJG
 %QPVGPGWTU \QPGUFGN¨oETCPVGNNGUSWGNG&QEM
<QQOCXCPVQWCTTKpTG
Saisie de texte
&oRNCEGTNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGVoEQWVGTFWVGZVGRCT
 ECTCEVpTGOQVQWNKIPG
5oNGEVKQPPGTNCHQPEVKQPF¨oFKVKQP
Sélectionner la langue
Utilisation d’une commande
5oNGEVKQPPGTGVoEQWVGTFGUXCNGWTURCT
 ECTCEVpTGOQVQWNKIPG
#LWUVGOGPVFGNCXCNGWTFGN¨QDLGVFGEQPVTzNG
144
Chapitre 31 Accessibilité
Saisie et édition de texte avec VoiceOver
.QTUSWGXQWUUoNGEVKQPPG\WPEJCORFGVGZVGCXGE8QKEG1XGTXQWURQWXG\WVKNKUGTNGENCXKGTi
N¨oETCPQWWPENCXKGTGZVGTPGEQPPGEVoiN¨K2JQPGRQWTUCKUKTFWVGZVG
8QWURQWXG\UCKUKTFWVGZVGFGFGWZOCPKpTGUFCPU8QKEG1XGTUCKUKGstandard et saisie dactylographique'PUCKUKGUVCPFCTFUoNGEVKQPPG\WPGVQWEJGRWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPRQWTUCKUKT
NGECTCEVpTG'PUCKUKGFCEV[NQITCRJKSWGVQWEJG\RQWTUoNGEVKQPPGTWPGVQWEJGGVNGECTCEVpTGGUV
CWVQOCVKSWGOGPVUCKUKNQTUSWGXQWUNGXG\NGFQKIV.CUCKUKGFCEV[NQITCRJKSWGRGWVqVTGRNWUTCRKFGOCKUGNNGFGOCPFGRNWUFGRTCVKSWGSWGNCUCKUKGUVCPFCTF
8QKEG1XGTXQWURGTOGVoICNGOGPVF¨WVKNKUGTNGUHQPEVKQPUF¨oFKVKQPFGN¨K2JQPGRQWTEQWRGTEQRKGTQWEQNNGTFWVGZVGFCPUWPEJCORFGVGZVG
Saisir du texte : 5oNGEVKQPPG\WPEJCORFGVGZVGoFKVCDNGVQWEJG\FGWZHQKURQWTCÓEJGTNGRQKPV
F¨KPUGTVKQPUWTNGENCXKGTiN¨oETCPRWKUUCKUKUUG\FGUECTCEVpTGU
 Saisie standard : UoNGEVKQPPG\WPGVQWEJGFWENCXKGTGPHGWKNNGVCPVXGTUNCICWEJGQWNCFTQKVG
RWKUVQWEJG\FGWZHQKURQWTUCKUKTNGECTCEVpTG7PGCWVTGUQNWVKQPEQPUKUVGiHCKTGINKUUGTNGFQKIV
UWTNGENCXKGTRQWTUoNGEVKQPPGTWPGVQWEJGRWKUiOCKPVGPKTNGFQKIVFGUUWUGViVQWEJGTN¨oETCP
CXGEWPCWVTGFQKIV8QKEG1XGToPQPEGNCVQWEJGNQTUSWGXQWUNCUoNGEVKQPPG\GVFGPQWXGCW
NQTUSWGNGECTCEVpTGGUVUCKUK
 Saisie dactylographique : VQWEJG\WPGVQWEJGFWENCXKGTRQWTNCUoNGEVKQPPGTRWKUNGXG\XQVTG
FQKIVRQWTUCKUKTNGECTCEVpTG5KXQWUVQWEJG\WPGVQWEJGKPEQTTGEVGFoRNCEG\XQVTGFQKIV
LWUSW¨iUoNGEVKQPPGTEGNNGSWGXQWUUQWJCKVG\8QKEG1XGToPQPEGNGECTCEVpTGEQTTGURQPFCPViNC
VQWEJGSWGXQWUVQWEJG\OCKUPGNGUCKUKVSWGNQTUSWGXQWUNGXG\NGFQKIV
Remarque :.CUCKUKGFCEV[NQITCRJKSWGPGHQPEVKQPPGSWGRQWTNGUVQWEJGUSWKUCKUKUUGPVFW
VGZVG7VKNKUG\NCUCKUKGUVCPFCTFRQWTNGUCWVTGUVQWEJGUPQVCOOGPV/CL5WRRTKOGTGV4GVQWT
Déplacer le point d’insertion : (GWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTFoRNCEGTNGRQKPVF¨KPUGTVKQP
XGTUN¨CXCPVQWN¨CTTKpTGFCPUNGEQTRUFWVGZVG7VKNKUG\NGTQVQTRQWTEJQKUKTUKXQWUXQWNG\FoRNCEGT
NGRQKPVF¨KPUGTVKQPF¨WPECTCEVpTGF¨WPOQVQWF¨WPGNKIPGiN¨CWVTG8QKEG1XGToOGVWPUQPNQTUSWGNGRQKPVF¨KPUGTVKQPUGFoRNCEGGVoPQPEGNGECTCEVpTGNGOQVQWNCNKIPGUWTNGUSWGNUKNRCUUG
.QTUSWGNGFoRNCEGOGPVGUVXGTUN¨CXCPVRCTOQVNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVRNCEoiNC°PFWOQVVTCXGTUoCXCPVN¨GURCEGQWNGUKIPGFGRQPEVWCVKQPSWKUWKV.QTUSWGNGFoRNCEGOGPVGUVXGTUN¨CTTKpTG
NGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVRNCEoiNC°PFWOQVRToEoFGPVCXCPVN¨GURCEGQWNGUKIPGFGRQPEVWCVKQP
SWKUWKV2QWTRNCEGTNGRQKPVF¨KPUGTVKQPCRTpUNGUKIPGFGRQPEVWCVKQPUWKXCPVWPOQVQWWPG
RJTCUGWVKNKUG\NGTQVQTRQWTDCUEWNGTGPOQFGECTCEVpTG.QTUSWGNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVFoRNCEo
NKIPGRCTNKIPG8QKEG1XGToPQPEGEJCSWGNKIPGUWTNCSWGNNGKNRCUUG.QTUSWGNGFoRNCEGOGPVGUV
XGTUN¨CXCPVNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVRNCEoCWFoDWVFGNCNKIPGUWKXCPVG UCWHNQTUSWGXQWUCXG\
CVVGKPVNCFGTPKpTGNKIPGF¨WPRCTCITCRJGCWSWGNECUNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVRNCEoiNC°PFGNC
NKIPGoPQPEoG .QTUSWGNGFoRNCEGOGPVGUVXGTUN¨CTTKpTGNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVRNCEoCWFoDWV
de la ligne énoncée.
Chapitre 31 Accessibilité
145
Choisir entre saisies standard et
dactylographique
#EVKXG\8QKEG1XGTGVUoNGEVKQPPG\WPGVQWEJGFWENCXKGTRWKUWVKNKUG\NG
TQVQTRQWTUoNGEVKQPPGT/QFGFGUCKUKGGVHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCU
Supprimer un caractère
GVVQWEJG\FGWZHQKUQWVQWEJG\GPFGWZVGORU8QWU
Sélectionnez
FGXG\GÒGEVWGTEGVVGQRoTCVKQPOqOGGPUCKUKGFCEV[NQITCRJKSWG2QWT
UWRRTKOGTRNWUKGWTUECTCEVpTGUVQWEJG\NCVQWEJG5WRRTKOGTOCKPVGPG\
NGFQKIVFGUUWURWKUVQWEJG\WPGHQKUN¨oETCPF¨WPCWVTGFQKIVRQWTEJCSWG
ECTCEVpTGiUWRRTKOGT8QKEG1XGToPQPEGNGECTCEVpTGUWRRTKOo5KXQWU
CXG\CEVKXoNCHQPEVKQP%JCPIGOGPVFGVQP8QKEG1XGToPQPEGNGUECTCEVpTGUUWRRTKOoUF¨WPGXQKZRNWUITCXG
Sélectionner du texte
4oING\NGTQVQTUWT/QFK°GTRWKUHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTEJQKUKT
5oNGEVKQPPGTQW6QWVUoNGEVKQPPGTRWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCP5KXQWU
EJQKUKUUG\5oNGEVKQPPGTNGOQVNGRNWURTQEJGFWRQKPVF¨KPUGTVKQPGUVUoNGEVKQPPoNQTUSWGXQWUVQWEJG\FGWZHQKU5KXQWUEJQKUKUUG\6QWVUoNGEVKQPPGT
NGVGZVGGPVKGTGUVUoNGEVKQPPo2KPEG\QWoECTVG\NGUFQKIVURQWTCWIOGPVGT
ou réduire la sélection.
%QWRGTEQRKGTQWEQNNGT
#UUWTG\XQWUSWGNGTQVQTGUVToINoUWTNCOQFK°ECVKQP5oNGEVKQPPG\FW
VGZVGRWKUHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTEJQKUKT%QWRGT%QRKGTQW
%QNNGTRWKUVQWEJG\FGWZHQKU
Annuler
5GEQWG\N¨K2JQPGHGWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVGRQWTEJQKUKT
N¨CEVKQPiCPPWNGTRWKUVQWEJG\FGWZHQKU
Saisir un caractère accentué
'POQFGFGUCKUKGUVCPFCTFUoNGEVKQPPG\NGECTCEVpTGRWKUVQWEJG\NGFGWZ
HQKUGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWULWUSW¨iGPVGPFTGWPUQPKPFKSWCPVN¨CRRCTKVKQPF¨CWVTGUECTCEVpTGU(CKVGUINKUUGTXGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVG
RQWTUoNGEVKQPPGTGVGPVGPFTGNGURQUUKDKNKVoU4GNjEJG\NGFQKIVRQWTUCKUKT
la sélection en cours.
/QFK°GTNCNCPIWGFGUCKUKG
4oING\NGTQVQTUWT.CPIWGRWKUHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCU%JQKUKUUG\
›NCPIWGRCTFoHCWVœRQWTWVKNKUGTNCNCPIWGRToEKUoGFCPUNGUToINCIGU
+PVGTPCVKQPCN.GTQVQTFGNCPIWGCRRCTCuVUGWNGOGPVNQTUSWGXQWUUoNGEVKQPPG\RNWUKGWTUNCPIWGUFCPUNGToINCIG4QVQTFGNCPIWGFG8QKEG1XGT
Consultez la section « %QP°IWTCVKQPFG8QKEG1XGTœiNCRCIG139.
Appels téléphoniques avec VoiceOver
6QWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPCXGEFGWZFQKIVURQWTRCUUGTQWKPVGTTQORTGWPCRRGN.QTUSWGNGOQFG
8QKEG1XGTGUVCEVKXoGVSW¨WPCRRGNVoNoRJQPKSWGGUVoVCDNKN¨oETCPCÓEJGNGENCXKGTPWOoTKSWG
RCTFoHCWVGVPQPNGUQRVKQPUF¨CRRGN%GNCHCEKNKVGN¨WVKNKUCVKQPFWENCXKGTPWOoTKSWGRQWTToRQPFTG
CWZOGPWUF¨QRVKQPUFGUU[UVpOGUCWVQOCVKUoU
#ÓEJGTNGUQRVKQPUF¨CRRGN5oNGEVKQPPG\NGDQWVQP/GPWGPDCUiFTQKVGGVVQWEJG\FGWZHQKU
#ÓEJGTiPQWXGCWNGENCXKGTPWOoTKSWG5oNGEVKQPPG\NGDQWVQP%NCXKGTCWEGPVTGFGN¨oETCPGV
VQWEJG\FGWZHQKU
Utilisation de VoiceOver avec Safari
.QTUSWGXQWUGÒGEVWG\FGUTGEJGTEJGUUWT+PVGTPGVFCPU5CHCTKCXGENGOQFG8QKEG1XGTCEVKXoNGU
oNoOGPVUFWTQVQT4oUWNVCVUFGTGEJGTEJGXQWURGTOGVVGPVF¨GPVGPFTGNCNKUVGFGURJTCUGUFGTGcherche suggérées.
'ÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGUUWTNG9GD5oNGEVKQPPG\NGEJCORFGTGEJGTEJGUCKUKUUG\XQVTGTGEJGTEJGRWKUUoNGEVKQPPG\4oUWNVCVUFGTGEJGTEJGFCPUNGTQVQT(GWKNNGVG\XGTUNCFTQKVGQWNCICWEJG
RQWTCXCPEGTQWTGEWNGTFCPUNCNKUVGRWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPRQWTGÒGEVWGTFGUTGEJGTEJGU
UWTNG9GDiN¨CKFGFGNCRJTCUGFGTGEJGTEJGCEVWGNNG
Utilisation de VoiceOver avec Plan
#XGE8QKEG1XGTXQWURQWXG\GÒGEVWGTWP\QQOCXCPVQWCTTKpTGUoNGEVKQPPGTFGUTGRpTGUGVQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUUWTNGUNKGWZ
146
Chapitre 31 Accessibilité
'ÒGEVWGTWP\QQOCXCPVQWCTTKpTG5oNGEVKQPPG\NGRNCPWVKNKUG\NGTQVQTRQWTEJQKUKTNGOQFGFG
\QQORWKUHGWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTGÒGEVWGTWP\QQOCXCPVQWCTTKpTG
Sélectionner un repère : 6QWEJG\WPTGRpTGQWHGWKNNGVG\XGTUNCICWEJGQWXGTUNCFTQKVGRQWT
RCUUGTF¨WPoNoOGPViWPCWVTG
Obtenir des informations sur une position géographique : .QTUSW¨WPTGRpTGGUVUoNGEVKQPPo
VQWEJG\NCFGWZHQKUTCRKFGOGPVRQWTCÓEJGTN¨oETCPF¨KPHQTOCVKQPU$CNC[G\XGTUNCICWEJGQW
XGTUNCFTQKVGRQWTUoNGEVKQPPGTNGDQWVQPF¨GZRCPUKQPRWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPRQWTCÓEJGT
NCRCIGF¨KPHQTOCVKQPU
/QFK°ECVKQPFGUXKFoQUGVFGUOoOQUXQECWZCXGE8QKEG1XGT
8QWURQWXG\WVKNKUGTFGUIGUVGU8QKEG1XGTRQWTTCEEQWTEKTFGUXKFoQUF¨#RRCTGKNRJQVQGVFGUGPTGIKUVTGOGPVUFG&KEVCRJQPG
Raccourcir un mémo vocal : 5WTN¨oETCP/oOQUXQECWZUoNGEVKQPPG\NGDQWVQPiFTQKVGFWOoOQ
SWGXQWUXQWNG\TCEEQWTEKTRWKUVQWEJG\NGFGWZHQKUTCRKFGOGPV5oNGEVKQPPG\GPUWKVG4CEEQWTEKT
RWKUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCP5oNGEVKQPPG\NGFoDWVQWNC°PFGN¨QWVKNFGTCEEQWTEKUUGOGPV
$CNC[G\N¨oETCPXGTUNGJCWVRQWTHCKTGFo°NGTXGTUNCFTQKVGQWDCNC[G\XGTUNGDCURQWTNGHCKTGINKUUGTXGTUNCICWEJG8QKEG1XGTCPPQPEGNCFWToGSWKUGTCUWRRTKOoGFGN¨GPTGIKUVTGOGPViRCTVKTFG
NCRQUKVKQPCEVWGNNG2QWTGZoEWVGTNGTCEEQWTEKUUGOGPVUoNGEVKQPPG\4CEEQWTEKTN¨GPTGIKUVTGOGPVGV
VQWEJG\FGWZHQKUN¨QRVKQP
Raccourcir une vidéo : NQTUFGNCNGEVWTGF¨WPGXKFoQFCPU2JQVQUVQWEJG\FGWZHQKUN¨oETCPRQWT
CÓEJGTNGUEQOOCPFGUXKFoQRWKUUoNGEVKQPPG\NGFoDWVQWNC°PFGN¨QWVKNFGTCEEQWTEKUUGOGPV
RWKUDCNC[G\N¨oETCPXGTUNGJCWVRQWTHCKTGFo°NGTXGTUNCFTQKVGQWDCNC[G\XGTUNGDCURQWTNGHCKTG
INKUUGTXGTUNCICWEJG8QKEG1XGTCPPQPEGNCFWToGSWKUGTCUWRRTKOoGFGN¨GPTGIKUVTGOGPViRCTVKTFGNCRQUKVKQPCEVWGNNG2QWTGZoEWVGTNGTCEEQWTEKUUGOGPVUoNGEVKQPPG\4CEEQWTEKTGVVQWEJG\
FGWZHQKU
%QPVTzNGFG8QKEG1XGTiN¨CKFGF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNG
8QWURQWXG\EQPVTzNGT8QKEG1XGTUWTWPK2JQPGiN¨CKFGF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNG%QPUWNVG\NC
section « 7VKNKUCVKQPF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGœiNCRCIG28.
.GUEQOOCPFGU8QKEG1XGTCWENCXKGTXQWURGTOGVVGPVF¨GZRNQTGTN¨oETCPUoNGEVKQPPGTFGUoNoOGPVUNKTGNGEQPVGPWFGN¨oETCPCLWUVGTNGTQVQTGVGÒGEVWGTF¨CWVTGUCEVKQPU8QKEG1XGT6QWVGUEGU
EQOOCPFGU UCWHWPG EQORTGPPGPVNGUVQWEJGU%QPVTzNG 1RVKQPTGRToUGPVoGURCT›81œFCPU
NGVCDNGCWEKFGUUQWU
.¨#KFG8QKEG1XGToPQPEGNGUVQWEJGUQWEQOOCPFGUFWENCXKGTNQTUSWGXQWUNGUVCRG\8QWURQWXG\WVKNKUGTN¨#KFG8QKEG1XGTRQWTCRRTGPFTGNCFKURQUKVKQPFWENCXKGTGVNGUCEVKQPUCUUQEKoGUCWZ
EQODKPCKUQPUFGVQWEJGU
Commandes VoiceOver au clavier
81%QPVTzNG 1RVKQP
Tout lire depuis la position actuelle
81 #
Lire à partir du haut
81 $
Passer à la barre d’état
81 /
Appuyer sur le bouton principal
81 *
Sélectionner l’élément précédent
ou suivant
81 (NpEJGFTQKVGQW81 (NpEJGICWEJG
Toucher un élément
81 $CTTGF¨GURCEG
Toucher deux avec deux doigts
81 5KIPG
Chapitre 31 Accessibilité
147
Choisir l’élément précédent ou suivant du rotor
81 (NpEJGJCWVQW81 (NpEJGDCU
Choisir l’élément précédent ou suivant du rotor vocal
81 %QOOCPFG (NpEJGICWEJGQW81 %QOOCPFG (NpEJGFTQKVG
Ajuster l’élément du rotor vocal
81 %QOOCPFG (NpEJGJCWVQW81 %QOOCPFG (NpEJGDCU
Activer ou désactiver le son
VoiceOver
81 5
Activer ou désactiver le rideau
d’écran
81 /CL5
Activer l’Aide VoiceOver
81 -
Revenir à l’écran précédent ou désactiver l’Aide VoiceOver
dEJCR
Navigation rapide
#EVKXG\0CXKICVKQPTCRKFGRQWTEQPVTzNGT8QKEG1XGTiN¨CKFGFGUVQWEJGU±oEJoGU0CXKICVKQPTCRKFGGUVFoUCEVKXoGRCTFoHCWV
Activer ou désactiver Navigation
rapide
(NpEJGICWEJG (NpEJGFTQKVG
Sélectionner l’élément précédent
ou suivant
Flèche droite ou Flèche gauche
Sélectionner l’élément précédent
ou suivant indiqué par le réglage
du rotor
(NpEJGJCWVQW(NpEJGDCU
Sélectionner le premier ou dernier
élément
%QPVTzNG (NpEJGJCWVQW%QPVTzNG (NpEJGDCU
Toucher un élément
(NpEJGJCWV (NpEJGDCU
(CKTGFo°NGTXGTUNGJCWVNGDCUNC
gauche ou la droite.
1RVKQP (NpEJGJCWV1RVKQP (NpEJGDCU1RVKQP (NpEJGICWEJG
1RVKQP (NpEJGFTQKVG
/QFK°GTNGTQVQT
(NpEJGJCWV (NpEJGICWEJGQW(NpEJGJCWV (NpEJGFTQKVG
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTNGUVQWEJGUPWOoTKSWGUF¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGRQWTEQORQUGT
WPPWOoTQFCPU6oNoRJQPGQWUCKUKTFGUPQODTGUFCPU%CNEWNGVVG
Navigation rapide à une lettre pour le Web
.QTUSWGXQWUEQPUWNVG\WPGRCIGYGDCXGENCHQPEVKQPPCNKVo0CXKICVKQPTCRKFGCEVKXoGXQWURQWXG\WVKNKUGTNGUVQWEJG\UWKXCPVGUFWENCXKGTRQWTPCXKIWGTTCRKFGOGPVUWTNCRCIG.QTUSWGXQWU
CRRW[G\UWTNCVQWEJGXQWURCUUG\iN¨oNoOGPVUWKXCPVFWV[RGKPFKSWo/CKPVGPG\NCVQWEJG/CL
NQTUSWGXQWUCRRW[G\UWTNCNGVVTGRQWTRCUUGTiN¨oNoOGPVRToEoFGPV
148
H
'PVqVG
L
Lien
R
%JCORFGVGZVG
B
Bouton
C
%QPVTzNGFGHQTOWNCKTG
I
Image
T
6CDNGCW
S
6GZVGUVCVKSWG
Chapitre 31 Accessibilité
W
4GRpTG#4+#
X
Liste
M
dNoOGPVFWOqOGV[RG
1
'PVqVGFGPKXGCW
2
'PVqVGFGPKXGCW
3
'PVqVGFGPKXGCW
4
'PVqVGFGPKXGCW
5
'PVqVGFGPKXGCW
6
'PVqVGFGPKXGCW
7VKNKUCVKQPF¨WPCÓEJGWT$TCKNNGCXGE8QKEG1XGT
8QWURQWXG\WVKNKUGTWPCÓEJCIG$TCKNNG$NWGVQQVJCEVWCNKUCDNGRQWTNKTGNCUQTVKG8QKEG1XGTGP
$TCKNNG'PQWVTGKNGUVRQUUKDNGF¨WVKNKUGTFGUCÓEJGWTU$TCKNNGCXGEVQWEJGUFGUCKUKGGVF¨CWVTGU
EQOOCPFGURQWTEQPVTzNGTN¨K2JQPGNQTUSWGNGOQFG8QKEG1XGTGUVCEVKXo.¨K2JQPGHQPEVKQPPG
CXGEFGPQODTGWZCÓEJGWTU$TCKNNGUCPU°N2QWTQDVGPKTNCNKUVGFGUCÓEJGWTU$TCKNNGRTKUGPEJCTIGEQPUWNVG\NCRCIGYGDYYYCRRNGEQOHTCEEGUUKDKNKVy.
%QP°IWTGTWPCÓEJGWT$TCKNNG#EVKXG\N¨CÓEJGWTRWKUCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\$NWGVQQVJ'PUWKVGCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT $TCKNNGGVEJQKUKUUG\N¨CÓEJGWT
Activer ou désactiver l’option
Braille contracté
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT $TCKNNG
Activer ou désactiver le braille à
huit points
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT $TCKNNG
Choix d’une langue
.¨CÓEJGWT$TCKNNGWVKNKUGNCNCPIWGFo°PKGRQWT%QPVTzNGXQECN+NU¨CIKVPQTOCNGOGPVFGNCNCPIWG
Fo°PKGRQWTN¨K2JQPGFCPU4oINCIGU +PVGTPCVKQPCN .CPIWG8QWURQWXG\WVKNKUGTNGToINCIGFG
NCPIWG8QKEG1XGTRQWTFo°PKTWPGNCPIWGFKÒoTGPVGRQWT8QKEG1XGTGVNGUCÓEJGWTU$TCKNNG
Régler la langue de VoiceOver : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %QPVTzNGXQECN
RWKUUoNGEVKQPPG\NCNCPIWG
5KXQWUOQFK°G\NCNCPIWGFGN¨K2JQPGXQWUFGXTG\RGWVqVTGToKPKVKCNKUGTEGNNGFG8QKEG1XGTGVFG
XQVTGCÓEJGWT$TCKNNG
%QPVTzNGFG8QKEG1XGTiRCTVKTFGXQVTGCÓEJGWT$TCKNNG
8QWURQWXG\EQP°IWTGTNCEGNNWNGNCRNWUiICWEJGQWNCRNWUiFTQKVGFGXQVTGCÓEJGWT$TCKNNGFG
OCPKpTGiKPFKSWGTN¨oVCVFWU[UVpOGGVF¨CWVTGUKPHQTOCVKQPU
 .¨JKUVQTKSWGFGUCPPQPEGUEQPVKGPVWPOGUUCIGPQPNW
 .GOGUUCIGCEVWGNFGN¨JKUVQTKSWGFGUCPPQPEGUP¨CRCUoVoNW
 8QKEG1XGTGUVKPCWFKDNG
 .CEJCTIGFGNCDCVVGTKGFGN¨K2JQPGGUVHCKDNG KPHoTKGWTGi  .¨K2JQPGGUVGPQTKGPVCVKQPRC[UCIG
 L’écran est éteint
 .CNKIPGCEVWGNNGEQPVKGPVFWVGZVGUWRRNoOGPVCKTGUWTNCICWEJG
 .CNKIPGCEVWGNNGEQPVKGPVFWVGZVGUWRRNoOGPVCKTGUWTNCFTQKVG
Chapitre 31 Accessibilité
149
%QP°IWTGTNCEGNNWNGNCRNWUiICWEJGQWNCRNWUiFTQKVGFGOCPKpTGiKPFKSWGTFGUKPHQTOCtions sur l’état : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT $TCKNNG %GNNWNG
F¨oVCVRWKUVQWEJG\)CWEJGQW&TQKVG
Voir une description étendue de la cellule d’état : 5WTXQVTGCÓEJGWT$TCKNNGCRRW[G\UWTNGDQWton du routeur de la cellule d’état.
#EJGOKPGOGPVFGN¨CWFKQFGUCRRGNUGPVTCPVU
8QWURQWXG\CEJGOKPGTCWVQOCVKSWGOGPVN¨CWFKQFGUCRRGNUGPVTCPVUXGTUN¨QTGKNNGVVGQWNGJCWV
RCTNGWTRNWVzVSWGNGToEGRVGWTFGN¨K2JQPG
Réacheminer l’audio des appels : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo #RRGNUTGnWUGV
EJQKUKUUG\Q~XQWUUQWJCKVG\GPVGPFTGXQUCRRGNU
Siri
#XGE5KTKXQWUP¨CXG\SW¨iFGOCPFGTRQWTGÒGEVWGTWPGCEVKQPCXGEXQVTGK2JQPGGV
8QKEG1XGTRGWVNKTGNGUToRQPUGUFG5KTKRQWTXQWU2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NCUGEVKQP
%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40.
6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN
.CHQPEVKQPPCNKVo6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNQÒTGWPOQ[GPUKORNGF¨CEVKXGTQWFGFoUCEVKXGTEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨#EEGUUKDKNKVoNQTUSWGXQWUCRRW[G\TCRKFGOGPVUWTNGDQWVQP
RTKPEKRCN iVTQKUTGRTKUGU8QWURQWXG\ToINGTNG6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNRQWTCEVKXGTQW
FoUCEVKXGT8QKEG1XGTCEVKXGTQWFoUCEVKXGT$NCPEUWTPQKTQWRQWTNGUQRVKQPUUWKXCPVGU
 #EVKXGTQWFoUCEVKXGT8QKEG1XGT
 #EVKXGTQWFoUCEVKXGT$NCPEUWTPQKT
 #EVKXGTQWFoUCEVKXGTNG\QQO
.G6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNGUVFoUCEVKXoRCTFoHCWV
Régler la fonction Triple clic sur le bouton principal : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNRWKUEJQKUKUUG\NCHQPEVKQPUQWJCKVoG
Zoom
&GPQODTGWUGUCRRUK2JQPGXQWURGTOGVVGPVF¨GÒGEVWGTWP\QQOCXCPVQWCTTKpTGUWTFGUoNoOGPVUURoEK°SWGU2CTGZGORNGXQWURQWXG\VQWEJGTFGWZHQKUQWRKPEGTRQWTFoXGNQRRGTNGU
EQNQPPGUF¨WPGRCIGYGDFCPU5CHCTK
.CHQPEVKQP<QQOGUVoICNGOGPVWPGHQPEVKQPF¨CEEGUUKDKNKVoURoEKCNGCXGENCSWGNNGXQWURQWXG\
CITCPFKTNCHGPqVTGFGEJCSWGCRRRQWTXQWUCKFGTiOKGWZXQKTEGSWKGUVCÓEJo
.QTUSWGXQWUWVKNKUG\NCHQPEVKQP<QQOCXGEWPENCXKGTUCPU°N#RRNG XQKTNCUGEVKQP›Utilisation
F¨WPENCXKGTUCPU°N#RRNGœiNCRCIG28 N¨KOCIGFGN¨oETCPUWKVNGRQKPVF¨KPUGTVKQPGPNGEQPUGTXCPVCWEGPVTGFGN¨CÓEJCIG
Activer ou désactiver le zoom : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo <QQOQWWVKNKUG\
NG6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN%QPUWNVG\NCUGEVKQP›6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCN » à la
RCIG150.
Remarque :.GUHQPEVKQPPCNKVoU8QKEG1XGTGV<QQOPGRGWXGPVRCUqVTGWVKNKUoGUGPOqOGVGORU
150
Chapitre 31 Accessibilité
Zoom avant ou arrière
6QWEJG\N¨oETCPFGWZHQKUFGUWKVGCXGEVTQKUFQKIVU.GPKXGCWF¨CITCPFKUUGOGPVFGN¨oETCPGUVToINoRCTFoHCWVUWTRQWTEGPV5KXQWUOQFK°G\
N¨CITCPFKUUGOGPVOCPWGNNGOGPV GPWVKNKUCPVNGIGUVGFGVQWEJGTINKUUGT
FoETKVRNWUNQKP N¨K2JQPGTGXKGPVCWVQOCVKSWGOGPViEGVCITCPFKUUGOGPV
NQTUSWGXQWUGÒGEVWG\WP\QQOCXCPVGPVQWEJCPVN¨oETCPFGWZHQKUFG
UWKVGCXGEVTQKUFQKIVU
Augmenter l’agrandissement
#XGEVTQKUFQKIVUVQWEJG\N¨oETCPRWKUHCKVGUINKUUGTNGUFQKIVUXGTUNGJCWV
FGN¨oETCP RQWTCWIOGPVGTN¨CITCPFKUUGOGPV QWXGTUNGDCU RQWTNGFKOKPWGT .GIGUVGFWVQWEJGTINKUUGTGUVUGODNCDNGCWFQWDNGVQWEJGTUCWH
SWGXQWUPGTGNGXG\RCUXQUFQKIVUCWUGEQPFVQWEJGTOCKUNGUHCKVGUINKUUGT
UWTN¨oETCP7PGHQKUSWGXQWUEQOOGPEG\iHCKTGINKUUGTXQWURQWXG\NG
HCKTGCXGEWPUGWNFQKIV
Se déplacer à l’écran
.QTUSWGXQWUCXG\HCKVWP\QQOCXCPVHCKVGUINKUUGTQWHGWKNNGVG\N¨oETCPCXGE
VTQKUFQKIVU.QTUSWGXQWUEQOOGPEG\iHCKTGFo°NGTN¨oETCPXQWURQWXG\
WVKNKUGTWPUGWNFQKIVRQWTXQKTNGTGUVG/CKPVGPG\WPUGWNFQKIVRTpUFW
DQTFFGN¨oETCPRQWTHCKTGFo°NGTN¨oETCPFCPUEGVVGFKTGEVKQP4CRRTQEJG\NG
FQKIVFWDQTFRQWTCWIOGPVGTNCXKVGUUGFWRCPQTCOKSWG%JCSWGHQKUSWG
XQWUQWXTG\WPPQWXGNoETCPNCHQPEVKQP<QQOCÓEJGVQWLQWTUNCRCTVKG
UWRoTKGWTGFWOKNKGWFGN¨oETCP
)TCPFGRQNKEG
.¨QRVKQP)TCPFGRQNKEGXQWURGTOGVF¨CITCPFKTNGVGZVGFGUCNCTOGU%CNGPFTKGT%QPVCEVU/CKN
Messages et Notes.
Sélectionner la taille du texte : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT )TCPFGRQNKEG
Blanc sur noir
7VKNKUG\NCHQPEVKQPPCNKVo$NCPEUWTPQKTRQWTKPXGTUGTNGUEQWNGWTUFGN¨oETCPFGN¨K2JQPGEGSWK
RGWVGPHCEKNKVGTNCNGEVWTG.QTUSWGNCHQPEVKQPPCNKVo$NCPEUWTPQKTGUVCEVKXoGN¨oETCPTGUUGODNGi
WPPoICVKHRJQVQITCRJKSWG
Inverser les couleurs de l’écran : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT Blanc sur noir.
Énoncer la sélection
/qOGNQTUSWG8QKEG1XGTGUVFoUCEVKXoN¨K2JQPGRGWVoPQPEGTVQWVNGVGZVGSWGXQWUUoNGEVKQPPG\
Activer Énoncer la sélection et ajuster la vitesse d’énonciation : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT dPQPEGTNCUoNGEVKQP
Se faire énoncer du texte
5oNGEVKQPPG\NGVGZVGRWKUVQWEJG\dPQPEGT
Énonciation auto
#XGENCHQPEVKQPdPQPEKCVKQPCWVQNGUEQTTGEVKQPUCRRQTVoGUCWVGZVGGVNGUUWIIGUVKQPURTQRQUoGU
RCTN¨K2JQPGNQTUSWGXQWUVCRG\UQPVNWGUiJCWVGXQKZ
Activer ou désactiver Énonciation auto : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT dPQPEKCVKQPCWVQ
.CHQPEVKQPdPQPEKCVKQPCWVQGUVoICNGOGPVEQORCVKDNGCXGENGUCRRNKECVKQPU8QKEG1XGTGV<QQO
Chapitre 31 Accessibilité
151
Audio mono
.CHQPEVKQPPCNKVo#WFKQOQPQEQODKPGNGUECPCWZUVoToQICWEJGGVFTQKVGPWPUGWNUKIPCNOQPQ
oOKUUWTNGUFGWZECPCWZ8QWURQWXG\CLWUVGTNCDCNCPEGFWUKIPCNOQPQRQWTCWIOGPVGTNGXQlume à gauche ou à droite.
Activer ou désactiver Audio mono : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8QKEG1XGT Audio mono.
%QORCVKDKNKVoCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHU
.C(%%CCFQRVoFGUTpINGUEQPEGTPCPVNCEQORCVKDKNKVoFGUCRRCTGKNUCWFKVKHU *#% RQWTNGU
VoNoRJQPGUPWOoTKSWGUUCPU°N%GUTpINGUHQTEGPVNGVGUVGVN¨oXCNWCVKQPFGEGTVCKPUVoNoRJQPGU
EQPHQTOoOGPVCWZPQTOGU#05+ #OGTKECP0CVKQPCN5VCPFCTF+PUVKVWVG %FGEQORCVKDKNKVoFGUCRRCTGKNUCWFKVKHU.CPQTOG#05+FGEQORCVKDKNKVoFGUCRRCTGKNUCWFKVKHUEQORQTVG
FGWZV[RGUFGENCUUGOGPVWP›/œRQWTNCToFWEVKQPF¨KPVGTHoTGPEGFGHToSWGPEGTCFKQRQWT
RGTOGVVTGWPEQWRNCIGCEQWUVKSWGCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHUSWKPGHQPEVKQPPGPVRCUGPOQFG
VoNoDQDKPGGVWP›6œRQWTNGEQWRNCIGKPFWEVKHCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHUHQPEVKQPPCPVGPOQFG
VoNoDQDKPG%GUoXCNWCVKQPUUQPVGÒGEVWoGUUWTWPGoEJGNNGF¨WPiSWCVTGSWCVTGTGRToUGPVCPVNC
OGKNNGWTGEQORCVKDKNKVo7PVoNoRJQPGGUVEQPUKFoToEQOOGEQORCVKDNGCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHU
EQPHQTOoOGPVCWZPQTOGU(%%U¨KNGUVoXCNWo/QW/RQWTNGEQWRNCIGCEQWUVKSWGGV6QW6
RQWTNGEQWRNCIGKPFWEVKH
2QWTEQPPCuVTGNGUoXCNWCVKQPUFGEQORCVKDKNKVoCXGENGUCRRCTGKNUCWFKVKHUFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NC
RCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R.
.GUoXCNWCVKQPUFGEQORCVKDKNKVoFGUCRRCTGKNUCWFKVKHUPGICTCPVKUUGPVRCUSW¨WPCRRCTGKNCWFKVKH
FQPPoHQPEVKQPPGCXGEWPVoNoRJQPGFQPPo%GTVCKPUCRRCTGKNUCWFKVKHURGWXGPVDKGPHQPEVKQPPGT
CXGEFGUVoNoRJQPGUSWKP¨CVVGKIPGPVRCUWPGoXCNWCVKQPFQPPoG2QWTICTCPVKTN¨KPVGTQRoTCDKNKVo
GPVTGWPCRRCTGKNCWFKVKHGVWPVoNoRJQPGWVKNKUG\EGWZEKGPUGODNGCXCPVN¨CEJCV
Mode Appareil auditif
.GUOQFpNGUK2JQPG)5/RQUUpFGPVWPOQFGCRRCTGKNCWFKVKHSWKRGWVToFWKTGNGUKPVGTHoTGPEGU
CXGEEGTVCKPUCRRCTGKNUCWFKVKHUNQTUSW¨KNGUVCEVKXo.GOQFGCRRCTGKNCWFKVKHToFWKVNCRWKUUCPEGFG
VTCPUOKUUKQPFWVoNoRJQPGRQTVCDNGFCPUNCDCPFG)5//*\GVRGWVCDQWVKTiWPGRGTVGFG
EQWXGTVWTGToUGCWFWVoNoRJQPGRQTVCDNG)
Activer Mode Appareil auditif (GSM iPhone 4) : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo
8KDTGWTRGTUQPPCNKUo
8QWUCXG\NCRQUUKDKNKVoF¨CVVTKDWGTFGUOQFpNGUFGXKDTCVKQPRCTVKEWNKGTURQWTNGUCRRGNUVoNoRJQPKSWGUQW(CEG6KOGRTQXGPCPVFGEQPVCEVUKORQTVCPVU%JQKUKUUG\RCTOKFGUOQFpNGUGZKUVCPVUQW
EToG\GPWPPQWXGCW
Activer Vibreur personnalisé : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 8KDTGWT
RGTUQPPCNKUo
Choisir le modèle de vibration pour &CPU%QPVCEVUEJQKUKUUG\WPEQPVCEVRWKUVQWEJG\›XKDTCVKQPœ5K›XKDTCun contact
VKQPœP¨CRRCTCuVRCUFCPUNGUKPHQTOCVKQPUFWEQPVCEVVQWEJG\/QFK°GTGV
CLQWVG\NG
152
Créer un modèle de vibration
.QTUFGNCOQFK°ECVKQPFGUKPHQTOCVKQPUF¨WPEQPVCEVVQWEJG\›XKDTCVKQPœRWKUVQWEJG\%ToGTWPGXKDTCVKQP8QWURQWXG\oICNGOGPVCEEoFGTi
4oINCIGU 5QPU 8KDTCVKQP %ToGTWPGXKDTCVKQP
&o°PKTWPOQFpNGFGXKDTCVKQP
comme par défaut
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPU 8KDTCVKQPRWKUEJQKUKUUG\WPOQFpNG
Chapitre 31 Accessibilité
(NCUJ.'&RQWTCNGTVGU
5KXQWUPGRQWXG\RCUGPVGPFTGNGUUQPUCPPQPnCPVFGUCRRGNUGPVTCPVUQWF¨CWVTGUCNGTVGUNC
&'.FGN¨K2JQPG iEzVoFGN¨QDLGEVKHiN¨CTTKpTGFGN¨CRRCTGKN RGWVENKIPQVGT%GNCHQPEVKQPPGWPKSWGOGPVNQTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNoQWGPXGKNNG&KURQPKDNGRQWTN¨K2JQPGQWNGUOQFpNGU
ultérieurs.
Activer la DEL clignotante pour les alertes : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo (NCUJ
.'&RQWTCNGTVGU
#UUKUVKXG6QWEJ
#UUKUVKXG6QWEJXQWUCKFGFCPUXQVTGWVKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGUKXQWUCXG\FGUFKÓEWNVoUiVQWEJGT
N¨oETCPQWiCRRW[GTUWTNGUDQWVQPU8QWURQWXG\WVKNKUGTWPCEEGUUQKTGCFCRVCVKHEQORCVKDNG VGN
SW¨WPGOCPGVVG CKPUKSWG#UUKUVKXG6QWEJRQWTEQOOCPFGTN¨K2JQPG8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGT#UUKUVKXG6QWEJUCPUCEEGUUQKTGRQWTGÒGEVWGTFGUIGUVGUSWKXQWUUQPVEQORNKSWoU
Activer AssistiveTouch : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo #UUKUVKXG6QWEJ8QWU
RQWXG\oICNGOGPVToINGTNCHQPEVKQP6TKRNGENKEUWTNGDQWVQPRTKPEKRCNFGOCPKpTGiCEVKXGTQW
FoUCEVKXGT#UUKUVKXG6QWEJCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo 6TKRNGENKEUWTNGDQWVQP
RTKPEKRCN
Ajuster la vitesse de déplacement
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo #UUKUVKXG6QWEJ 8KVGUUGFG
touche.
#ÓEJGTQWOCUSWGTNGOGPW
AssistiveTouch
%NKSWG\UWTNGDQWVQPUGEQPFCKTGFGXQVTGCEEGUUQKTG
Masquer le bouton de menu
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo #UUKUVKXG6QWEJ 6QWLQWTU
CÓEJGTNGOGPW
(GWKNNGVGTQWHCKTGINKUUGTCXGE
QWFQKIVU
6QWEJG\NGDQWVQPFGOGPWVQWEJG\)GUVGURWKUVQWEJG\CXGENGPQODTG
FGFQKIVUTGSWKURQWTN¨CEVKQP.QTUSWGNGEGTENGEQTTGURQPFCPVCRRCTCuV
iN¨oETCPHGWKNNGVG\QWHCKVGUINKUUGTFCPUNCFKTGEVKQPTGSWKUGRCTNGIGUVG
.QTUSWGXQWUVGTOKPG\VQWEJG\NGDQWVQPFGOGPW
Pincer
6QWEJG\NGDQWVQPFGOGPWVQWEJG\(CXQTKURWKUVQWEJG\2KPEGT.QTUSWG
NGUEGTENGUFGRKPEGOGPVCRRCTCKUUGPVVQWEJG\N¨oETCPRQWTNGUFoRNCEGT
RWKUHCKVGUNGUINKUUGTXGTUN¨KPVoTKGWTQWN¨GZVoTKGWTRQWTGÒGEVWGTWPIGUVG
FGRKPEGOGPV.QTUSWGXQWUVGTOKPG\VQWEJG\NGDQWVQPFGOGPW
Créer votre propre geste
6QWEJG\NGDQWVQPFGOGPWVQWEJG\(CXQTKURWKUVQWEJG\WPIGUVG
°EVKHXKFG8QWURQWXG\oICNGOGPVCEEoFGTi4oINCIGU )oPoTCN #EEGUUKDKNKVo #UUKUVKXG6QWEJ %ToGTWPIGUVGRGTUQPPCNKUo
8GTTQWKNNGTQWHCKTGRKXQVGTN¨oETCP 6QWEJG\NGDQWVQPFGOGPWRWKUVQWEJG\#RRCTGKN
CLWUVGTNGXQNWOGFGDCUEWNGTGPVTG
Sonnerie/Silence ou simuler la secousse de l’iPhone
Simuler l’appui sur le bouton
principal
6QWEJG\NGDQWVQPFGOGPWRWKUVQWEJG\2TKPEKRCN
Déplacer le bouton de menu
(CKVGUNGINKUUGTP¨KORQTVGQ~UWTN¨oETCP
3WKVVGTWPOGPWUCPUGÒGEVWGTFG
geste
6QWEJG\GPFGJQTUFWOGPW
Chapitre 31 Accessibilité
153
#EEpUWPKXGTUGNUQWU/CE15:
6KTG\RCTVKFGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨CEEpUWPKXGTUGNFG/CE15:NQTUSWGXQWUWVKNKUG\K6WPGURQWTU[PEJTQPKUGTFGUFQPPoGUFGXQVTGDKDNKQVJpSWGK6WPGUCXGEXQVTGK2JQPG&CPUNG(KPFGTEJQKUKUUG\
#KFG #KFG/CERWKUTGEJGTEJG\›CEEpUWPKXGTUGNœ
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNGUHQPEVKQPUF¨CEEGUUKDKNKVoFGN¨K2JQPGGVFG/CE15:EQPUWNVG\NC
RCIGYYYCRRNGEQOHTCEEGUUKDKNKVy.
#UUKUVCPEG66;
7VKNKUG\NGEjDNGF¨CFCRVCVGWT66;RQWTN¨K2JQPG XGPFWUoRCToOGPVFCPUFGPQODTGWUGUToIKQPU RQWTEQPPGEVGTXQVTGK2JQPGiWPVoNoUETKRVGWT#EEoFG\iNCRCIGYYYCRRNGEQOHTUVQTG PQP
FKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU QWEQPUWNVG\XQVTGTGXGPFGWT#RRNGNQECN
Connexion de l’iPhone à un téléscripteur : #EEoFG\i4oINCIGU 6oNoRJQPGRWKUCEVKXG\66;
%QPPGEVG\GPUWKVGXQVTGK2JQPGCWVoNoUETKRVGWTiN¨CKFGFGN¨CFCRVCVGWT66;RQWTN¨K2JQPG
.QTUSWG66;GUVCEVKXoUWTN¨K2JQPGN¨KEzPG66; CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVGPJCWVFGN¨oETCP
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTN¨WVKNKUCVKQPF¨WPVoNoUETKRVGWTRCTVKEWNKGT EQORCVKDNG66; TGRQTVG\
XQWUiNCFQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGEN¨CRRCTGKN
6CKNNGOKPKOCNGFGRQNKEGRQWTNGUOGUUCIGU/CKN
2QWTCWIOGPVGTNCNKUKDKNKVoXQWURQWXG\EJQKUKTRQWTNGVGZVGFGUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUNCVCKNNG
FGECTCEVpTGUOKPKOWOoSWKXCNGPVGi)TCPFG6TpUITCPFGQW)oCPVG
Régler la taille de police minimale pour les messages : #EEoFG\i4oINCIGU /CKN%QPVCEVU
%CNGPFTKGT 6CKNNGFGUECTCEVpTGU
.GToINCIG6TpUITCPFGQWVTGRCUUGEGVVGVCKNNGFGECTCEVpTGUOKPKOCNG
Sonneries assignables
8QWURQWXG\CUUKIPGTFGUUQPPGTKGUFKUVKPEVKXGUiFGUOGODTGUFGXQVTGNKUVGFGEQPVCEVRQWT
DoPo°EKGTF¨WPGKFGPVK°ECVKQPCWFKDNGFGN¨CRRGNCPV8QWURQWXG\CEJGVGTFGUUQPPGTKGUiRCTVKT
FGN¨K6WPGU5VQTGUWTN¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#EJCVFGOWUKSWGNKXTGUCWFKQGVUQPU » à la
RCIG108.
/GUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNG
.GUEQOOCPFGUFGNGEVWTGGVFGRCWUGFGNCOGUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNGRGTOGVVGPVFGEQPVTzNGT
NCNGEVWTGFGUOGUUCIGU(CKVGUINKUUGTNCVqVGFGNGEVWTGUWTNGFo°NGWTRQWTToRoVGTWPGRCTVKGFW
OGUUCIGFKÓEKNGiEQORTGPFTGRCTGZGORNG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›%QPUWNVCVKQPFGXQVTGOGUUCIGTKGXQECNGœiNCRCIG48.
.CTIGUENCXKGTUiN¨oETCP
&GPQODTGWUGUCRRUFQPV/CKN5CHCTK/GUUCIGU0QVGUGV%QPVCEVUXQWURGTOGVVGPVFGHCKTGRKXQVGTN¨K2JQPGNQTUSWGXQWUVCRG\RQWTDoPo°EKGTF¨WPENCXKGTRNWUITCPF
154
Chapitre 31 Accessibilité
)TCPFENCXKGTVoNoRJQPKSWG
2CUUG\FGUCRRGNUUKORNGOGPVGPVQWEJCPVNGUGPVToGUFGXQUNKUVGUFGXQUEQPVCEVUGVFGHCXQTKU
.GITCPFENCXKGTPWOoTKSWGFGN¨K2JQPGRGWVHCEKNKVGTNCEQORQUKVKQPFGPWOoTQ%QPUWNVG\NCUGEtion « #RRGNUVoNoRJQPKSWGUœiNCRCIG43.
%QPVTzNGXQECN
%QPVTzNGXQECNXQWURGTOGVFGVoNoRJQPGTGVFGEQPVTzNGTNCNGEVWTGFGNCOWUKSWGiN¨CKFGFG
EQOOCPFGUXQECNGU%QPUWNVG\NGUUGEVKQPU›%QORQUKVKQPXQECNGœiNCRCIG44 et « Utilisation de
5KTKQW%QPVTzNGXQECNCXGE/WUKSWGœiNCRCIG68.
Sous-titres codés
Activer le sous-titrage codé pour les vidéos : #EEoFG\i4oINCIGU 8KFoQ #EEGUUKDKNKVo 5QWU
titres codés.
6QWVNGEQPVGPWXKFoQPGEQPVKGPVRCUFGUUQWUVKVTGUEQFoU
Chapitre 31 Accessibilité
155
Réglages
32
4oINCIGUXQWURGTOGVFGEQP°IWTGTN¨K2JQPGGVNGUQRVKQPUFGUCRRUF¨CLQWVGTFGUEQORVGUGVFG
UCKUKTF¨CWVTGURToHoTGPEGU
/QFG#XKQP
.GOQFG#XKQPFoUCEVKXGNGUHQPEVKQPUUCPU°NRQWTToFWKTGVQWVGKPVGTHoTGPEGRQVGPVKGNNGCXGENG
HQPEVKQPPGOGPVFGN¨CRRCTGKNGVF¨CWVTGUoSWKRGOGPVUoNGEVTKSWGU
Activer le mode Avion : #EEoFG\i4oINCIGUGVCEVKXG\NGOQFG#XKQP
.QTUSWGNGOQFG#XKQPGUVCEVKXo CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVGPJCWVFGN¨oETCP#WEWPUKIPCN
VoNoRJQPKSWG9K(KQW$NWGVQQVJP¨GUVoOKUiRCTVKTFGN¨K2JQPGGVNCToEGRVKQP)25GUVFoUCEVKXoG
EGSWKFoUCEVKXGFGPQODTGWUGUHQPEVKQPUFGN¨K2JQPG8QWUPGRQWXG\RCUCLQWVGTF¨CRRURQWTNGU
HQPEVKQPPCNKVoUTGSWoTCPVEGUUKIPCWZVGNNGUSWGNCEQPPGZKQPi+PVGTPGVN¨CRRGNN¨GPXQKFGOGUUCIGUNCToEGRVKQPF¨CRRGNUQWFGOGUUCIGUNCOGUUCIGTKGXQECNGXKUWGNNGGVE
5KN¨QRoTCVGWTFGN¨CXKQPGVNGUNQKUGVToINGOGPVCVKQPUGPXKIWGWTNGRGTOGVVGPVXQWURQWXG\
oEQWVGTXQVTGOWUKSWGTGICTFGTFGUXKFoQUEQPUWNVGTXQUOGUUCIGUoNGEVTQPKSWGUXQUECNGPFTKGTU
GVFGUFQPPoGURToEoFGOOGPVTGnWGUGVWVKNKUGTFGUCRRUSWKP¨QPVRCUDGUQKPFGEQPPGZKQPi
Internet.
5KNG9K(KGUVFKURQPKDNGGVRGTOKURCTN¨QRoTCVGWTFGN¨CXKQPGVNGUNQKUGVToINGOGPVCVKQPUGPXKIWGWTCEEoFG\i4oINCIGU 9K(KRQWTN¨CEVKXGT8QWURQWXG\CEVKXGT$NWGVQQVJFCPU4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJ
Wi-Fi
Accès à des réseaux Wi-Fi
.GUToINCIGU9K(KFoVGTOKPGPVUKN¨K2JQPGWVKNKUGFGUToUGCWZNQECWZ9K(KRQWTUGEQPPGEVGTi
+PVGTPGV.QTUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWPToUGCW9K(KN¨KEzPG9K(K UKVWoGFCPUNCDCTTG
F¨oVCVGPJCWVFGN¨oETCPKPFKSWGNCRWKUUCPEGFWUKIPCN.GPQODTGFGDCTTGUCÓEJoGUGUVRTQRQTVKQPPGNiNCSWCNKVoFWUKIPCN5KCWEWPToUGCW9K(KP¨GUVFKURQPKDNGQWSWGXQWUCXG\FoUCEVKXoNG
OQFG9K(KCNQTUN¨K2JQPGUGEQPPGEVGi+PVGTPGVXKCXQVTGToUGCWFGFQPPoGUEGNNWNCKTGNQTUSWG
EGNWKEKGUVFKURQPKDNG
7PGHQKUSWGXQWUCXG\TGLQKPVWPToUGCW9K(KN¨K2JQPGU¨[EQPPGEVGCWVQOCVKSWGOGPVEJCSWG
HQKUSWGNGToUGCWGUViRQTVoG5KRNWUKGWTUToUGCWZFoLiWVKNKUoUUGVTQWXGPViRQTVoGN¨K2JQPGUG
connecte au dernier réseau utilisé.
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTN¨K2JQPGRQWTEQP°IWTGTWPGDQTPGF¨CEEpU#KT2QTVSWKHQWTPKVFGU
UGTXKEGU9K(KEJG\XQWUQWCWDWTGCW%QPUWNVG\NCUGEVKQP›%QP°IWTCVKQPF¨WPGDQTPGF¨CEEpU
AirPortœiNCRCIG.
156
Activer et désactiver le mode Wi-Fi : #EEoFG\i4oINCIGU 9K(K
Régler l’iPhone de manière qu’il
EQP°TOGN¨CEEpUiWPPQWXGCW
réseau
%JQKUKUUG\9K(KGVCEVKXG\QWFoUCEVKXG\N¨QRVKQP›%QP°TOGTN¨CEEpUœ
5KN¨QRVKQP›%QP°TOGTN¨CEEpUœGUVFoUCEVKXoGXQWUFGXG\TGLQKPFTGOCPWGNNGOGPVWPToUGCWRQWTXQWUEQPPGEVGTi+PVGTPGVNQTUSW¨CWEWPToUGCW
FoLiWVKNKUoP¨GUVFKURQPKDNG
Oublier un réseau de sorte que
l’iPhone ne s’y connecte plus
Choisissez Wi-Fi et touchez UKVWoiEzVoF¨WPToUGCWCWSWGNXQWUXQWU
qVGUEQPPGEVoCWRCTCXCPV6QWEJG\GPUWKVG›1WDNKGTEGToUGCWœ
Rejoindre un réseau Wi-Fi fermé
2QWTXQWUEQPPGEVGTiWPToUGCW9K(KPG°IWTCPVRCUFCPUNKUVGFGUToUGCWZFoEQWXGTVUUoNGEVKQPPG\9K(K #WVTGGVUCKUKUUG\NGPQOFWToUGCW
8QWUFGXG\EQPPCuVTGNGPQOFWToUGCWNGOQVFGRCUUGGVNGV[RGFGUoEWTKVoC°PFGXQWUEQPPGEVGTiWPToUGCWHGTOo
Ajuster les réglages de connexion à Choisissez Wi-Fi et touchez
un réseau Wi-Fi
situé à côté d’un réseau.
%QP°IWTCVKQPF¨WPGDQTPGF¨CEEpU#KT2QTV
7PGDQTPGF¨CEEpU#KT2QTVHQWTPKVWPGEQPPGZKQP9K(KRQWTXQVTGOCKUQPXQVTGoEQNGQWNGToUGCW
F¨WPGRGVKVGGPVTGRTKUG%QP°IWTG\FGPQWXGNNGUDQTPGUF¨CEEpU#KT2QTV'ZRTGUU#KT2QTV'ZVTGOG
QW6KOG%CRUWNGCXGEN¨K2JQPG
Utiliser l’Assistant réglages AirPort : #EEoFG\i4oINCIGU 9K(K5QWU›%QP°IWTGTWPGDQTPG
F¨CEEpU#KT2QTVœVQWEJG\NGPQOFGNCDQTPGF¨CEEpUiEQP°IWTGT5WKXG\GPUWKVGNGUKPUVTWEVKQPUi
l’écran.
%GTVCKPGUDQTPGUF¨CEEpU#KT2QTVRNWUCPEKGPPGUPGRGWXGPVRCUqVTGEQP°IWToGUiN¨CKFGF¨WPCRRCTGKNK152QWTQDVGPKTNGUKPUVTWEVKQPUFGEQP°IWTCVKQPEQPUWNVG\NCFQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGE
NCDQTPGF¨CEEpU
5KNCDQTPGF¨CEEpUSWGXQWUUQWJCKVG\EQP°IWTGTPG°IWTGRCUFCPUNCNKUVGCUUWTG\XQWUSW¨GNNG
GUVCNKOGPVoGSWGXQWUqVGUiRQTVoGGVSW¨GNNGP¨CRCUFoLioVoEQP°IWToG8QWUPGRQWXG\EQP°IWTGTSWGFGPQWXGNNGUDQTPGUF¨CEEpUQWSWKQPVoVoToKPKVKCNKUoGU
5KXQVTGDQTPGF¨CEEpU#KT2QTVGUVFoLiEQP°IWToGN¨CRR7VKNKVCKTG#KT2QTVFGN¨#RR5VQTGXQWURGTmet de changer ses réglages et de contrôler son statut sur l’iPhone.
0QVK°ECVKQPU
.GUPQVK°ECVKQPU2WUJCRRCTCKUUGPVFCPUNG%GPVTGFGPQVK°ECVKQPUGVXQWURToXKGPPGPVFGN¨GZKUVGPEGFGPQWXGNNGUKPHQTOCVKQPUOqOGUKWPGCRRP¨GUVRCUQWXGTVG.GUPQVK°ECVKQPUXCTKGPV
F¨WPGCRRiN¨CWVTGOCKUKNRGWVU¨CIKTF¨CNGTVGUVGZVGQWUQPQTGUGVF¨WPGRCUVKNNGPWOoTQVoGUWT
N¨KEzPGFGN¨CRRUWTN¨oETCPF¨CEEWGKN
8QWURQWXG\FoUCEVKXGTNGUPQVK°ECVKQPUUKXQWUPGUQWJCKVG\RCUqVTGCXGTVKGVXQWURQWXG\OQFK°GTN¨QTFTGF¨CRRCTKVKQPFGUPQVK°ECVKQPU
#EVKXGTQWFoUCEVKXGTNGUPQVK°ECVKQPU#EEoFG\i4oINCIGU 0QVK°ECVKQPU6QWEJG\WPoNoOGPV
FGNCNKUVGRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\NGUPQVK°ECVKQPURQWTEGVoNoOGPV
.GUCRRURQWTNGUSWGNNGUNGUPQVK°ECVKQPUUQPVFoUCEVKXoGUCRRCTCKUUGPVFCPUNCNKUVG›*QTU%GPVTG
FGPQVK°ECVKQPUœ
Chapitre 32 Réglages
157
%JCPIGTNGPQODTGFGPQVK°ECVKQPU 6QWEJG\0QVK°ECVKQPURWKUEJQKUKUUG\WPoNoOGPVFCPUNCNKUVG&CPUNG
%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU6QWEJG\#ÓEJGTRQWTFo°PKTNGPQODTGFGPQVK°ECVKQPUFWV[RGFGXCPVCRRCTCuVTGFCPUNG%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU
/QFK°GTNGUUV[NGUF¨CNGTVG
6QWEJG\0QVK°ECVKQPURWKUEJQKUKUUG\WPoNoOGPVFCPUNCNKUVG&CPUNG
%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU6QWEJG\#WEWPGRQWTFoUCEVKXGTNGUCNGTVGUFGPQWXGNNGUPQVK°ECVKQPU
%JCPIGTN¨QTFTGFGUPQVK°ECVKQPU
6QWEJG\0QVK°ECVKQPURWKU/QFK°GT(CKVGUINKUUGTNGUPQVK°ECVKQPURQWTNGU
RNCEGTFCPUN¨QTFTGUQWJCKVo2QWTFoUCEVKXGTWPGPQVK°ECVKQPHCKVGUNCINKUUGTFCPUNCNKUVG*QTUFW%GPVTGFGPQVK°ECVKQPU
#ÓEJGTFGURCUVKNNGUPWOoTQVoGU
UWTNGUCRRUCXGEFGUPQVK°ECVKQPU
6QWEJG\0QVK°ECVKQPURWKUEJQKUKUUG\WPoNoOGPVFCPUNCNKUVG&CPUNG
%GPVTGFGPQVK°ECVKQPUGVCEVKXG\2CUVKNNGUWTKEzPGF¨CRR
Masquer les alertes lorsque l’iPhone est verrouillé
6QWEJG\0QVK°ECVKQPURWKUEJQKUKUUG\WPGCRRFCPUNCNKUVG&CPUNG%GPVTG
FGPQVK°ECVKQPU&oUCEVKXG\›5WTN¨oETCPXGTTQWKNNoœRQWTOCUSWGTNGUCNGTVGUFGN¨CRRNQTUSWGN¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNo
%GTVCKPGUCRRURQUUpFGPVFGUQRVKQPUUWRRNoOGPVCKTGU2CTGZGORNG/GUUCIGUXQWURGTOGVFG
RToEKUGTNGPQODTGFGToRoVKVKQPUFGNCUQPPGTKGFGN¨CNGTVGGVUKFGUCRGTnWUFGUOGUUCIGUCRRCTCKUUGPVFCPUNCPQVK°ECVKQP
5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP
5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPRGTOGVCWZCRRUVGNNGUSWG4CRRGNU2NCPUGV#RRCTGKNRJQVQGVCWZCRRU
VKGTEGUFGTGEWGKNNKTGVF¨WVKNKUGTFGUFQPPoGUKPFKSWCPVXQVTGRQUKVKQP.GUFQPPoGUFGNQECNKUCVKQP
EQNNGEVoGURCT#RRNGNGUQPVFCPUWPHQTOCVCPQP[OG8QVTGRQUKVKQPCRRTQZKOCVKXGGUVFoVGTOKPoGiN¨CKFGFGUFQPPoGUFKURQPKDNGUVTCPUOKUGURCTNGToUGCWFGVoNoRJQPKGOQDKNGNGUToUGCWZ
9K(KNQECWZ UKXQWUCXG\CEVKXoNG9K(K GVNGU[UVpOG)25 PQPFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU 2QWToEQPQOKUGTN¨CWVQPQOKGFGNCDCVVGTKGFoUCEVKXG\5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPNQTUSWGXQWU
PGN¨WVKNKUG\RCU
.QTUSW¨WPGCRRWVKNKUG5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP CRRCTCuVFCPUNCDCTTGFGOGPWU
%JCSWGCRRGVUGTXKEGU[UVpOGSWKWVKNKUG5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPCRRCTCuVFCPUN¨oETCPFGUToINCIGU5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPKPFKSWCPVUK5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPGUVCEVKXoQWRCURQWTN¨CRRQWNG
UGTXKEGGPSWGUVKQP8QWURQWXG\FoUCEVKXGT5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPRQWTEGTVCKPGUQWNCVQVCNKVo
FGUCRRUGVUGTXKEGUUKXQWUPGUQWJCKVG\RCUWVKNKUGTEGVVGHQPEVKQPPCNKVo5KXQWUFoUCEVKXG\
5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPXQWUqVGUKPXKVoiNGToCEVKXGTNCRTQEJCKPGHQKUSW¨WPGCRRQWWPUGTXKEG
VGPVGF¨WVKNKUGTEGVVGHQPEVKQPPCNKVo
5KXQWUFKURQUG\UWTN¨K2JQPGF¨CRRUVKGTEGUSWKWVKNKUGPV5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPRCUUG\GPTGXWGNGU
EQPFKVKQPUIoPoTCNGUGVNCRQNKVKSWGFGEQP°FGPVKCNKVoFGEJCSWGCRRRQWTEQORTGPFTGEQOOGPV
GNNGUWVKNKUGPVXQUFQPPoGUFGNQECNKUCVKQP
Activer ou désactiver Service de localisation : #EEoFG\i4oINCIGU 5GTXKEGFGNQECNKUCVKQP
VPN
.GUEQPPGZKQPU820WVKNKUoGUCWUGKPF¨QTICPKUCVKQPUXQWURGTOGVVGPVFGEQOOWPKSWGTFGUKPHQTOCVKQPURTKXoGUFGOCPKpTGUoEWTKUoGUWTWPToUGCWPQPRTKXo8QWURQWXG\qVTGCOGPoiEQP°IWTGTWPToUGCW820PQVCOOGPVRQWTCEEoFGTiXQVTGEQORVGFGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGRTQHGUUKQPPGN%GToINCIGCRRCTCuVNQTUSWGXQWUCXG\EQP°IWToWPToUGCWXKTVWGN 820 UWTN¨K2JQPGEGSWK
XQWURGTOGVF¨CEVKXGTQWFoUCEVKXGTNGOQFG820%QPUWNVG\NCUGEVKQP›RéseauœiNCRCIG162.
158
Chapitre 32 Réglages
Partage de connexion
8QWURQWXG\WVKNKUGTNGRCTVCIGFGEQPPGZKQP K2JQPGQWWNVoTKGWT RQWTRCTVCIGTWPGEQPPGZKQP
+PVGTPGVCXGEWPQTFKPCVGWTQWWPCWVTGCRRCTGKNVGNSW¨WPK2QFWPK2CFQWWPCWVTGK2JQPG
EQPPGEVoiXQVTGK2JQPGXKC9K(K8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTNGRCTVCIGFGEQPPGZKQPRQWT
RCTVCIGTWPGEQPPGZKQP+PVGTPGVCXGEWPQTFKPCVGWTEQPPGEVoiN¨K2JQPGXKC$NWGVQQVJQW75$.G
RCTVCIGFGEQPPGZKQPHQPEVKQPPGWPKSWGOGPVUKN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVRCTNGDKCKUFW
réseau de données cellulaire.
Remarque :%GVVGHQPEVKQPPCNKVoRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGRCTVQWV&GUHTCKUUWRRNoOGPVCKTGU
RGWXGPVU¨CRRNKSWGT%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTGPUCXQKTRNWU
Partager une connexion Internet : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCWGVVQWEJG\%QP°IWTGT
2CTVCIGFGEQPPGZKQP UKN¨QRVKQPCRRCTCuV RQWTEQP°IWTGTNGUGTXKEGCXGEXQVTGQRoTCVGWT
#RTpUCXQKTCEVKXo2CTVCIGFGEQPPGZKQPF¨CWVTGUCRRCTGKNURGWXGPVUGEQPPGEVGTF¨WPGFGUOCPKpTGUUWKXCPVGU
 8KC9(KUWTN¨CRRCTGKNEJQKUKUUG\XQVTGK2JQPGFCPUNCNKUVGFGUToUGCWZ9K(K
 Via USB : EQPPGEVG\XQVTGQTFKPCVGWTiN¨K2JQPGiN¨CKFGFWEjDNGEQPPGEVGWT&QEMXGTU75$
&CPUNGURToHoTGPEGU4oUGCWFGXQVTGQTFKPCVGWTEJQKUKUUG\N¨K2JQPGGVEQP°IWTG\NGUToINCIGU
réseau.
 Via Bluetooth : 5WTN¨K2JQPGCEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\$NWGVQQVJ
2QWTLWOGNGTGVEQPPGEVGTXQVTGK2JQPGCXGEXQVTGCRRCTGKNTGRQTVG\XQWUiNCFQEWOGPVCVKQP
HQWTPKGCXGEXQVTGQTFKPCVGWT
7PGHQKUNCEQPPGZKQPoVCDNKGWPGDCPFGDNGWGCRRCTCuVGPJCWVFGN¨oETCPFGN¨K2JQPG.GRCTVCIG
FGEQPPGZKQPFGOGWTGCEVKXoNQTUSWGXQWUXQWUEQPPGEVG\XKCNGRQTV75$OqOGUKXQWUP¨WVKNKUG\RCUCEVKXGOGPVNCEQPPGZKQPi+PVGTPGV
Remarque : L’icône Partage de connexion
WVKNKUGPVNGRCTVCIGFGEQPPGZKQP
CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCVFGUCRRCTGKNUK15SWK
/QFK°GTNGOQVFGRCUUG9K(KFG
l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU 2CTVCIGFGEQPPGZKQP /QVFGRCUUG9K(KRWKU
UCKUKUUG\WPOQVFGRCUUGTF¨CWOQKPUECTCEVpTGU
Contrôler l’utilisation du réseau de
données cellulaires
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP 7VKNKUCVKQPEGNNWNCKTG
1RoTCVGWT
%GToINCIGCRRCTCuVUWTNGUToUGCWZ)5/NQTUSWGXQWUqVGUJQTUFWToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWTGV
SWGFGUToUGCWZFGFQPPoGUF¨CWVTGUQRoTCVGWTUUQPViXQVTGFKURQUKVKQPRQWTNGUCRRGNUVoNoRJQPKSWGUNGUOGUUCIGUXQECWZXKUWGNUGVNGUEQPPGZKQPU+PVGTPGViWPToUGCWEGNNWNCKTG8QWUPG
RQWXG\RCUUGTFGUCRRGNUSW¨CXGENGUQRoTCVGWTUFKURQUCPVFGEQPVTCVUF¨KVKPoTCPEGCXGEXQVTG
QRoTCVGWT&GUHTCKUUWRRNoOGPVCKTGURGWXGPVU¨CRRNKSWGT.¨CWVTGQRoTCVGWTRGWVXQWUHCEVWTGTFGU
HTCKUF¨KVKPoTCPEGRCTNGDKCKUFGXQVTGQRoTCVGWT
Sélectionner un opérateur : #EEoFG\i4oINCIGU 1RoTCVGWTGVUoNGEVKQPPG\NGToUGCWSWGXQWU
souhaitez utiliser.
7PGHQKUSWGXQWUCXG\UoNGEVKQPPoWPToUGCWN¨K2JQPGP¨WVKNKUGSWGEGNWKEK5KNGToUGCWP¨GUVRCU
FKURQPKDNG#DUGPEGFGUGTXKEGCRRCTCuVUWTN¨K2JQPG
Chapitre 32 Réglages
159
5QPUGVEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEG
8QWURQWXG\EQP°IWTGTN¨K2JQPGFGOCPKpTGioOGVVTGWPUQPNQTUSWGXQWUTGEGXG\WPPQWXGCW
OGUUCIGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGCRRGN6YGGVOGUUCIGXQECNQWTCRRGN8QWURQWXG\oICNGOGPV
EQP°IWTGTFGUUQPURQWTNGUTGPFG\XQWUN¨GPXQKFGOGUUCIGoNGEVTQPKSWGNGUVQWEJGUUWTNGENCXKGTGVNGXGTTQWKNNCIGFGN¨K2JQPG
.QTUSWGXQWUNGOGVVG\UWT5KNGPEGN¨K2JQPGPGHCKVRCUTGVGPVKTFGUQPPGTKGF¨CNGTVGQWF¨GÒGVUQPQTG'PTGXCPEJGKNEQPVKPWGFGHCKTGTGVGPVKTNGUCNCTOGUF¨*QTNQIG
Permuter entre mode Sonnerie et mode Silence : (CKVGUINKUUGTNGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEG
sur le côté de l’iPhone.
Remarque :&CPUEGTVCKPGUToIKQPUNGUGÒGVUUQPQTGUF¨#RRCTGKNRJQVQGVFG&KEVCRJQPGUQPV
oOKUOqOGUKNGEQOOWVCVGWT5QPPGTKG5KNGPEGGUVToINoUWT5KNGPEG
Régler la vibration de l’iPhone à la
réception d’un appel
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPUGVCEVKXG\8KDTGWT
Régler le volume de la sonnerie et
des alarmes
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPURWKUHCKVGUINKUUGTNGEWTUGWT5KN¨QRVKQP›7VKNKUGT
NGUDQWVQPUœGUVCEVKXoGWVKNKUG\NGUDQWVQPUFGXQNWOGUKVWoUUWTNGEzVo
de l’iPhone.
Permettre aux boutons de volume
FGOQFK°GTNGXQNWOGFGNCUQPPGrie ou des alertes
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPURWKUCEVKXG\N¨QRVKQP›7VKNKUGTNGUDQWVQPUœ
Régler la sonnerie
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPU 5QPPGTKG
&o°PKTNGUUQPUFGNCUQPPGTKGGV
des alertes
#EEoFG\i4oINCIGU 5QPUGVUoNGEVKQPPG\NGUUQPURQWTNGUoNoOGPVUFGNC
liste.
Luminosité
.CNWOKPQUKVoFGN¨oETCPKP±WGUWTN¨CWVQPQOKGFGNCDCVVGTKG$CKUUG\NCNWOKPQUKVoFGN¨oETCPRQWT
RTQNQPIGTNCRoTKQFGCXCPVSW¨WPGTGEJCTIGFGN¨K2JQPGFGXKGPPGPoEGUUCKTGQWWVKNKUG\NGOQFG
4oINCIGCWVQOCVKSWG
Régler la luminosité de l’écran : #EEoFG\i4oINCIGU .WOKPQUKVoRWKUHCKVGUINKUUGTNGEWTUGWT
Régler l’ajustement automatique
de la luminosité de l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU .WOKPQUKVoGVCEVKXG\QWFoUCEVKXG\.WOKPQUKVoCWVQOCVKSWG5K4oINCIGCWVQOCVKSWGGUVCEVKXoN¨K2JQPGCLWUVGNCNWOKPQUKVoFG
N¨oETCPGPHQPEVKQPFGUEQPFKVKQPUF¨oENCKTCIGCEVWGNNGUiN¨CKFGFWECRVGWT
FGNWOKpTGCODKCPVGKPVoITo
Fond d’écran
.GUToINCIGU(QPFF¨oETCPRGTOGVVGPVFGFo°PKTWPGKOCIGQWWPGRJQVQEQOOGHQPFF¨oETCPFG
N¨oETCPFGXGTTQWKNNCIGQWFGN¨oETCPF¨CEEWGKN%QPUWNVG\NCUGEVKQP›#LQWVFGHQPFUF¨oETCP » à la
RCIG24.
Général
.GUToINCIGU)oPoTCNEQORTGPPGPVNGUToINCIGUFGToUGCWFGRCTVCIGFGUoEWTKVoGVF¨CWVTGUToINCIGUFWNQIKEKGNK15+NURGTOGVVGPVoICNGOGPVF¨QDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUEQPEGTPCPVN¨K2JQPGGV
FGToKPKVKCNKUGTFKÒoTGPVUToINCIGUFGN¨K2JQPG
160
Chapitre 32 Réglages
Informations
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PHQTOCVKQPURQWTQDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUUWTN¨K2JQPGVGNNGU
SWGN¨GURCEGFGUVQEMCIGFKURQPKDNGNGUPWOoTQUFGUoTKGNGUCFTGUUGUToUGCWNGUEQFGU+/'+
+PVGTPCVKQPCN/QDKNG'SWKROGPV+FGPVKV[ GV+%%+& +PVGITCVGF%KTEWKV%CTF+FGPVK°GTQW5OCTV
Card) )5/ /'+& /QDKNG'SWKROGPV+FGPVK°GT %&/# GVF¨CWVTGUKPHQTOCVKQPUNoICNGUGVFG
réglementation.
Renommer l’appareil #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PHQTOCVKQPURWKUVQWEJG\0QO
.GPQOFGN¨CRRCTGKNCRRCTCuVFCPUNCDCTTGNCVoTCNGNQTUSW¨KNGUVEQPPGEVoiK6WPGU%GPQOGUVWVKNKUoRCTK%NQWF
Mise à jour de logiciels
/KUGUiLQWTFGNQIKEKGNUXQWURGTOGVFGVoNoEJCTIGTGVKPUVCNNGTNGUOKUGUiLQWTF¨K15RTQXGPCPV
F¨#RRNG
Mettre à jour avec la dernière version du logiciel : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN /KUGiLQWT
de logiciels.
5KWPGPQWXGNNGXGTUKQPF¨K15GUVFKURQPKDNGUWKXG\NGUKPUVTWEVKQPUiN¨oETCPRQWTNCVoNoEJCTIGTGV
l’installer.
Remarque :#UUWTG\XQWUSWGN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoiWPGUQWTEGF¨CNKOGPVCVKQPRQWTSWGN¨KPUVCNNCVKQPSWKRGWVRTGPFTGRNWUKGWTUOKPWVGUUGVGTOKPGCXGEUWEEpU
Utilisation
7VKNKUCVKQPRGTOGVF¨CÓEJGTN¨WVKNKUCVKQPEGNNWNCKTGN¨oVCVFGNCDCVVGTKGGVN¨GURCEGFGUVQEMCIGFKURQPKDNG8QWURQWXG\oICNGOGPVCÓEJGTGVIoTGTNGUVQEMCIGK%NQWF
#ÓEJGTN¨WVKNKUCVKQPFWToUGCWEGNNWNCKTGN¨oVCVFGNCDCVVGTKGGVN¨GURCEGFGUVQEMCIGFKURQPKble : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP
Consulter l’utilisation cellulaire
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP 7VKNKUCVKQPEGNNWNCKTG
Gérer le stockage iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP )oTGTNGUVQEMCIG
2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›iCloudœiNCRCIG.
#ÓEJGTN¨GURCEGFGUVQEMCIGFGU
apps
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP.¨GURCEGFGUVQEMCIGVQVCNFG
EJCSWGCRRKPUVCNNoGGUVKPFKSWo2QWTQDVGPKTFCXCPVCIGFGFoVCKNUVQWEJG\NGPQOFGN¨CRR
Réinitialiser vos statistiques
d’utilisation
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQP 7VKNKUCVKQPEGNNWNCKTGRWKUVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTNGUUVCVKUVKSWGURQWTGÒCEGTNGUUVCVKUVKSWGUFGVGORUGVFG
données cumulées.
#ÓEJGTNGPKXGCWFGNCDCVVGTKG
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 7VKNKUCVKQPGVCEVKXG\0KXGCWFGNCDCVVGTKG
Siri
5KTKXQWURGTOGVFGEQPVTzNGTXQVTGK2JQPGKNXQWUUWÓVFGNGFGOCPFGT8QWURQWXG\RCUUGTWP
CRRGNGPXQ[GTWPOGUUCIGEToGTWPTCRRGNVTQWXGTWPTGUVCWTCPVQWOqOGFKEVGTFWVGZVG
Remarque :5KTKGUVFKURQPKDNGWPKSWGOGPVUWTN K2JQPG5GVPoEGUUKVGWPCEEpUi+PVGTPGV5KTK
P¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUNCPIWGUGVVQWVGUNGUToIKQPUGVUGUHQPEVKQPPCNKVoURGWXGPV
XCTKGTUGNQPNCToIKQP&GUHTCKUFGFQPPoGUEGNNWNCKTGURGWXGPVU¨CRRNKSWGT
Activer Siri : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTN¨WVKNKUCVKQPFG5KTKEQPUWNVG\%JCRKVTG4›SiriœiNCRCIG40.
Chapitre 32 Réglages
161
&o°PKTNCNCPIWGSWGXQWUWVKNKUG\
pour parler à Siri
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK .CPIWG
Régler la transcription
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK 6TCPUETKRVKQP
5oNGEVKQPPG\›/CKPUNKDTGUWPKSWGOGPVœRQWTSWG5KTKToRQPFGQTCNGOGPV
UGWNGOGPVNQTUSWGXQWUWVKNKUG\FGUoEQWVGWTUQWWPCRRCTGKN$NWGVQQVJ
%JQKUKTXQVTG°EJGFGEQPVCEVRQWT
les informations personnelles
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK /GUKPHQU
%QP°IWTGTXQVTG°EJG%QPVCEVURGTOGVi5KTKF¨WVKNKUGTNGUNKGWZGVF¨CWVTGU
KPHQTOCVKQPUSWGXQWUCXG\CLQWVoGUiNC°EJGVGNNGUSWGXQVTGCFTGUUG
RGTUQPPGNNGQWRTQHGUUKQPPGNNGGVXQUTGNCVKQPURGTUQPPGNNGUCXGEF¨CWVTGU
RGTUQPPGUFCPUXQUEQPVCEVU
Activer ou désactiver « Porter à
l’oreille »
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5KTK 2QTVGTiN¨QTGKNNG
%GToINCIGXQWURGTOGVF¨CEVKXGT5KTKGPRQTVCPVN¨K2JQPGiXQVTGQTGKNNGNQTUSWGN¨oETCPGUVCEVKXo.QTUSWGEGToINCIGGUVFoUCEVKXo5KTKP¨GUVRCUCEVKXo
NQTUSWGXQWURQTVG\N K2JQPGiXQVTGQTGKNNG
Réseau
7VKNKUG\NGUToINCIGU4oUGCWRQWTEQP°IWTGTWPGEQPPGZKQP820 ToUGCWRTKXoXKTVWGN CEEoFGTCWZ
ToINCIGU9K(KQWCEVKXGTQWFoUCEVKXGTN¨QRVKQPFGFQPPoGUEGNNWNCKTGUiN¨oVTCPIGT
.QTUSW¨WPGCRRFQKVHCKTGCRRGNi+PVGTPGVN¨K2JQPGGÒGEVWGNGUQRoTCVKQPUUWKXCPVGUFCPUEGVQTFTGLWUSW¨ioVCDNKTNCEQPPGZKQP
 UGEQPPGEVGCWToUGCW9K(KNGRNWUToEGPV  CÓEJGWPGNKUVGFGUToUGCWZ9K(KiRQTVoGGVUGEQPPGEVGiEGNWKSWGXQWUXQWNG\
 UGEQPPGEVGCWToUGCWFGFQPPoGUEGNNWNCKTGNGECUoEJoCPV
5KN¨K2JQPGGUVEQPPGEVoi+PVGTPGVRCTNGDKCKUFWToUGCWFGFQPPoGUEGNNWNCKTGUN¨KEzPG
'8&1 '&)' QW )245Z466 CRRCTCuVFCPUNCDCTTGF¨oVCV
7/65
.GToUGCWEGNNWNCKTG) 7/65 RTGPFGPEJCTIGNGUEQOOWPKECVKQPUCXGEXQKZGVFQPPoGUUKOWNVCPoGUUWTNGUToUGCWZ)5/2QWTVQWVGUNGUCWVTGUEQPPGZKQPUEGNNWNCKTGUXQWUPGRQWXG\RCUWVKNKUGT
NGUUGTXKEGU+PVGTPGVNQTUSWGXQWUqVGUCWVoNoRJQPGUCWHUKN¨K2JQPGGUVoICNGOGPVEQPPGEVoGP
9K(Ki+PVGTPGV5WKXCPVNGOQFpNGFGXQVTGEQPPGZKQPToUGCWXQWUTKUSWG\FGPGRCURQWXQKTTGEGXQKTF¨CRRGNUNQTUSWGN¨K2JQPGVTCPUHpTGFGUFQPPoGUUWTNGToUGCWEGNNWNCKTGRCTGZGORNGNQTUFW
VoNoEJCTIGOGPVF¨WPGRCIGYGD
Réseaux GSM : UWTWPGEQPPGZKQP'&)'QW)245NGUCRRGNUGPVTCPVURGWXGPVqVTGFKTKIoUUWTNC
OGUUCIGTKGXQECNGRGPFCPVNGUVTCPUHGTVUFGFQPPoGU2QWTNGUCRRGNUGPVTCPVUCWZSWGNUXQWUToRQPFG\NGUVTCPUHGTVUFGFQPPoGUUQPVOKUGPRCWUG
CDMA : UWTNGUEQPPGZKQPU'8&1NGUVTCPUHGTVUFGFQPPoGUUQPVOKUGPRCWUGRGPFCPVSWGXQWU
ToRQPFG\CWZCRRGNUGPVTCPVU5WTNGUEQPPGZKQPUZ466NGUCRRGNUGPVTCPVURGWXGPVqVTGFKTKIoU
UWTNCOGUUCIGTKGCWVQOCVKSWGRGPFCPVNGUVTCPUHGTVUFGFQPPoGU2QWTNGUCRRGNUGPVTCPVUCWZSWGNUXQWUToRQPFG\NGUVTCPUHGTVUFGFQPPoGUUQPVOKUGPRCWUG
.GVTCPUHGTVFGFQPPoGUTGRTGPFNQTUSWGXQWUVGTOKPG\N¨CRRGN
Activer ou désactiver l’option Données cellulaires : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCWRWKU
CEVKXG\QWFoUCEVKXG\&QPPoGUEGNNWNCKTGU
162
Chapitre 32 Réglages
5KN¨QRVKQP&QPPoGUEGNNWNCKTGUGUVFoUCEVKXoGVQWUNGUUGTXKEGUFGFQPPoGUWVKNKUGPVWPKSWGOGPV
NG9K(K[EQORTKUNGEQWTTKGToNGEVTQPKSWGNCPCXKICVKQPYGDNGUPQVK°ECVKQPURWUJGVNGUCWVTGU
UGTXKEGU5KN¨QRVKQP&QPPoGUEGNNWNCKTGUGUVCEVKXoGXQVTGQRoTCVGWTRGWVXQWUHCEVWTGTFGUHTCKU
2CTGZGORNGEGTVCKPGUHQPEVKQPPCNKVoUGVEGTVCKPUUGTXKEGUVGNUSWGNGUFQPPoGUFGVTCPUHGTVFG
/GUUCIGUGV5KTKGVXQVTGWVKNKUCVKQPFGEGUHQPEVKQPPCNKVoUGVUGTXKEGURGWXGPVCXQKTWPKORCEVUWT
NGEQVFGXQVTGHQTHCKVFGFQPPoGU
Activer ou désactiver Voix à l’étran- #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCWRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\8QKZi
ger (CDMA)
N¨oVTCPIGT&oUCEVKXG\8QKZiN¨oVTCPIGTRQWToXKVGTNGUHTCKUF¨WVKNKUCVKQPFG
ToUGCWZFKÒoTGPVUFGEGNWKFGXQVTGQRoTCVGWT.QTUSWGNGToUGCWFGXQVTG
QRoTCVGWTP¨GUVRCUFKURQPKDNGN¨K2JQPGPGFKURQUGRCUF¨WPUGTXKEGEGNNWNCKTG FQPPoGUQWXQKZ Activer et désactiver Données à
l’étranger
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCWRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\
Données à l’étranger.
&QPPoGUiN¨oVTCPIGTRGTOGVF¨CEEoFGTi+PVGTPGVUWTWPToUGCWFGFQPPoGU
EGNNWNCKTGUNQTUSWGXQWUXQWUVTQWXG\FCPUWPG\QPGPQPEQWXGTVGRCTNG
ToUGCWFGXQVTGQRoTCVGWT.QTUSWGXQWUXQ[CIG\XQWURQWXG\FoUCEVKXGTNGUGTXKEG&QPPoGUiN¨oVTCPIGTRQWToXKVGTFGUHTCKUNKoUiN¨KVKPoTCPEG
Consultez la section « 1RoTCVGWTœiNCRCIG159.
Activer ou désactiver le Partage de
connexion
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCW 2CTVCIGFGEQPPGZKQPRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\2CTVCIGFGEQPPGZKQP%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Partage de
connexionœiNCRCIG159.
#LQWVGTWPGPQWXGNNGEQP°IWTCVKQP #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oUGCW 820 #LQWVGTWPGEQP°IWTCVKQP
VPN :
VPN.
&GOCPFG\iXQVTGCFOKPKUVTCVGWTToUGCWSWGNUToINCIGUWVKNKUGT&CPUNC
RNWRCTVFGUECUUKXQWUEQP°IWTG\WP820UWTXQVTGQTFKPCVGWTXQWURQWXG\WVKNKUGTNGUOqOGUToINCIGU820RQWTN¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« VPNœiNCRCIG158.
Bluetooth
.¨K2JQPGRGWVUGEQPPGEVGTUCPU°NiFGUCRRCTGKNU$NWGVQQVJEQOOGFGUQTGKNNGVVGUFGUoEQWVGWTUGVFGUMKVUFGXQKVWTGRQWToEQWVGTFGNCOWUKSWGGVFKCNQIWGTNGUOCKPUNKDTGU8QWURQWXG\
oICNGOGPVEQPPGEVGTNGENCXKGTUCPU°N#RRNGXKC$NWGVQQVJ%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Utilisation d’un
ENCXKGTUCPU°N#RRNGœiNCRCIG28.
Activer et désactiver le mode Bluetooth : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN $NWGVQQVJGVCEVKXG\
QWFoUCEVKXG\$NWGVQQVJ
Synchronisation Wi-Fi d’iTunes
5[PEJTQPKUG\N¨K2JQPGCXGEK6WPGUUWTWPQTFKPCVGWTEQPPGEVoCWOqOGToUGCW9K(K
Activer la synchronisation Wi-Fi d’iTunes : 2QWTEQP°IWTGTWPGU[PEJTQPKUCVKQP9K(KRQWTNCRTGOKpTGHQKUEQPPGEVG\N¨K2JQPGiN¨QTFKPCVGWTCXGENGSWGNGÒGEVWGTNCU[PEJTQPKUCVKQP2QWTQDVGPKT
FGUKPUVTWEVKQPUEQPUWNVG\›5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18
#RTpUNCEQP°IWTCVKQPFGNCU[PEJTQPKUCVKQP9K(KN¨K2JQPGUGU[PEJTQPKUGCWVQOCVKSWGOGPVCXGE
K6WPGUWPGHQKURCTLQWTNQTUSW¨KNGUVEQPPGEVoiWPGUQWTEGF¨CNKOGPVCVKQPGVSWG
 N¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWTUQPVEQPPGEVoUCWOqOGToUGCW9K(K
 K6WPGUGUVQWXGTVUWTXQVTGQTFKPCVGWT
Consulter la date et l’heure de la
dernière synchronisation
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5[PEJTQPKUCVKQP9K(KK6WPGU
Synchroniser immédiatement avec
iTunes
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 5[PEJTQPKUCVKQP9K(KK6WPGURWKUVQWEJG\
Synchroniser.
Chapitre 32 Réglages
163
Recherche Spotlight
.GToINCIG4GEJGTEJG5RQVNKIJVXQWURGTOGVFGFoVGTOKPGTNGU\QPGUFGEQPVGPWTGEJGTEJoGURCT
Recherche et de réordonner les résultats.
&o°PKTNGEQPVGPWUWTNGSWGNRQTVGNCTGEJGTEJGFG4GEJGTEJG#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GEJGTEJG5RQVNKIJVRWKUUoNGEVKQPPG\NGUoNoOGPVUiTGEJGTEJGT
&o°PKTN¨QTFTGFGUFQOCKPGUFG
recherche
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GEJGTEJG5RQVNKIJV6QWEJG\
EzVoF¨WPoNoOGPVRWKUHCKVGUINKUUGTXGTUNGJCWVQWNGDCU
situé à
Verrouillage automatique
.GXGTTQWKNNCIGFGN¨K2JQPGFoUCEVKXGN¨CÓEJCIGFGOCPKpTGioEQPQOKUGTXQVTGDCVVGTKGGViGORqEJGTVQWVGWVKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGRCTKPCFXGTVCPEG8QWURQWXG\VQWLQWTUTGEGXQKTFGUCRRGNUGV
FGUOGUUCIGUVGZVGToINGTNGXQNWOGGVWVKNKUGTNGDQWVQPFWOKETQUWTNGUoEQWVGWTUFGN¨K2JQPG
NQTUSWGXQWUoEQWVG\FGNCOWUKSWGQWCWEQWTUF¨WPCRRGN
Réglage de la durée de déclenchement du verrouillage de l’iPhone : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGCWVQRWKUEJQKUKUUG\WPGFWToG
Verrouillage par code
2CTFoHCWVN¨K2JQPGPGXQWUQDNKIGRCUiUCKUKTWPEQFGRQWTNGFoXGTTQWKNNGT
&o°PKTWPEQFG#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGRWKUFo°PKUUG\WPEQFGi
EJKÒTGU
5KXQWUQWDNKG\XQVTGEQFGXQWUFGXG\TGUVCWTGTNGNQIKEKGNFGN¨K2JQPG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›Mise
iLQWTGVTGUVCWTCVKQPFWNQIKEKGNFGN¨K2JQPGœiNCRCIG.
Désactiver le verrouillage par code
ou changer le code
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFG
Régler le délai d’activation du verrouillage par code
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGRWKUUCKUKUUG\XQVTGEQFG6QWEJG\'ZKIGTNGEQFGRWKUUoNGEVKQPPG\NGFoNCKF¨KPCEVKXKVoFG
N¨K2JQPGCXCPVSWGNCUCKUKGFWEQFGUQKVPoEGUUCKTGRQWTNGFoXGTTQWKNNGT
Activer ou désactiver l’option Code
simple
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFG
7PEQFGUKORNGGUVWPPQODTGiEJKÒTGU2QWTCWIOGPVGTNCUoEWTKVo
FoUCEVKXG\%QFGUKORNGGVWVKNKUG\WPEQFGRNWUNQPIEQODKPCPVEJKÒTGU
NGVVTGUUKIPGUFGRQPEVWCVKQPGVECTCEVpTGUURoEKCWZ
Activer ou désactiver la composition vocale
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFG
&oUCEVKXGT%QORQUKVKQPXQECNGGORqEJGFGRCUUGTFGUCRRGNUNQTUSWG
N¨K2JQPGGUVXGTTQWKNNo
'ÒCEGTNGUFQPPoGUCRTpUFKZVGPVC- #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 8GTTQWKNNCIGRCTEQFGRWKUVQWEJG\'ÒCEGT
tives de saisie infructueuses
les données.
#RTpUFKZVGPVCVKXGUFGUCKUKGKPHTWEVWGWUGUXQUToINCIGUUQPVToKPKVKCNKUoUGV
VQWVGUNGUKPHQTOCVKQPUGVVQWVNGEQPVGPWUQPVGÒCEoURCTNCUWRRTGUUKQPFG
NCENoFGEJKÒTGOGPVFGUFQPPoGU EJKÒTGOGPV#'5DKVU Restrictions
8QWURQWXG\Fo°PKTFGUTGUVTKEVKQPURQWTEGTVCKPGUCRRUGVRQWTNGEQPVGPWCEJGVo.GURCTGPVU
RGWXGPVCKPUKTGUVTGKPFTGFCPUNGUNKUVGUFGNGEVWTGN¨CEEpUiNCOWUKSWGFQPVNGEQPVGPWGUVGZRNKEKVGQWFoUCEVKXGTKPVoITCNGOGPVN¨CEEpUi;QW6WDG
Activer des restrictions : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4GUVTKEVKQPURWKUVQWEJG\#EVKXGTNGU
restrictions.
Important :5KXQWUQWDNKG\XQVTGEQFGXQWUFGXG\TGUVCWTGTNGNQIKEKGNFGN¨K2JQPG%QPUWNVG\NC
section « /KUGiLQWTGVTGUVCWTCVKQPFWNQIKEKGNFGN¨K2JQPGœiNCRCIG.
164
Chapitre 32 Réglages
8QWURQWXG\EQP°IWTGTNGUTGUVTKEVKQPUUWKXCPVGU
Safari
5CHCTKGUVFoUCEVKXoGVUQPKEzPGGUVUWRRTKOoGFGN¨oETCPF¨CEEWGKN8QWUPGRQWXG\RCUWVKNKUGT
5CHCTKRQWTPCXKIWGTUWTNG9GDQWCEEoFGTiFGUENKRUYGD
YouTube
;QW6WDGGUVFoUCEVKXoGVUQPKEzPGGUVUWRRTKOoGFGN¨oETCPF¨CEEWGKN
Appareil photo #RRCTGKNRJQVQGUVFoUCEVKXoGVUQPKEzPGGUVUWRRTKOoGFGN¨oETCPRTKPEKRCN8QWUPGRQWXG\RCU
RTGPFTGFGRJQVQU
FaceTime
8QWUPGRQWXG\RCURCUUGTQWTGEGXQKTF¨CRRGNUXKFoQ(CEG6KOG
iTunes
.¨K6WPGU5VQTGGUVFoUCEVKXoGVUQPKEzPGGUVUWRRTKOoGFGN¨oETCPF¨CEEWGKN8QWUPGRQWXG\RCU
oEQWVGTF¨GZVTCKVCEJGVGTQWVoNoEJCTIGTFGEQPVGPW
Ping
8QWUPGRQWXG\RCUCEEoFGTi2KPIPKiCWEWPGFGUGUHQPEVKQPU
Ajout d’apps
.¨#RR5VQTGGUVFoUCEVKXoGVUQPKEzPGGUVUWRRTKOoGFGN¨oETCPF¨CEEWGKN8QWUPGRQWXG\RCU
KPUVCNNGTF¨CRRUUWTN¨K2JQPG
Suppression
d’apps
8QWUPGRQWXG\RCUUWRRTKOGTF¨CRRUFGN¨K2JQPG
XQWURGTUQPPCNKUG\N¨oETCPF¨CEEWGKN
Siri
8QWUPGRQWXG\RCUWVKNKUGT5KTK.GUEQOOCPFGUXQECNGUGVNCFKEVoGUQPVFoUCEVKXoGU
Langage
explicite
5KTKGUUC[GFGTGORNCEGTNGUOQVUGZRNKEKVGUSWGXQWURTQPQPEG\RCTFGUCUVoTKUSWGUGVFGUDKRU
Lieu
&oUCEVKXG\5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPRQWTFGUCRRUKPFKXKFWGNNGU8QWURQWXG\oICNGOGPVXGTTQWKNNGT5GTXKEGFGNQECNKUCVKQPRQWTSW¨CWEWPEJCPIGOGPVFGToINCIGPGRWKUUGqVTGQRoToFQPV
N¨CWVQTKUCVKQPF¨WVKNKUCVKQPFWUGTXKEGRCTF¨CWVTGUCRRU
Comptes
.GUToINCIGU/CKN%QPVCEVU%CNGPFTKGTCEVWGNUUQPVXGTTQWKNNoU8QWUPGRQWXG\RCUCLQWVGTOQFK°GTQWUWRRTKOGTFGUEQORVGU&GRNWUXQWUPGRQWXG\RCUOQFK°GTNGUToINCIGUK%NQWF
P¨CRRCTCuVRCUUWTNGUKEzPGUF¨CRRNQTUSWG
Achats intégrés &oUCEVKXG\#EJCVUKPVoIToU.QTUSW¨GNNGGUVCEVKXoGEGVVGHQPEVKQPXQWURGTOGVF¨CEJGVGTFW
EQPVGPWQWFGUHQPEVKQPPCNKVoUUWRRNoOGPVCKTGUFCPUNGUCRRUSWGXQWUVoNoEJCTIG\FCPU
N¨#RR5VQTG
Exiger un mot
de passe pour
les Achats
intégrés
'ZKIGSWGXQWUUCKUKUUKG\WPKFGPVK°CPV#RRNGRQWTNGUCEJCVUKPVoIToUCRTpUWPGFWToG
URoEK°SWG
&o°PKTFGU
restrictions
relatives au
contenu
6QWEJG\%NCUUK°ECVKQPRWKUUoNGEVKQPPG\WPRC[UFCPUNCNKUVG8QWURQWXG\Fo°PKTFGUTGUVTKEVKQPUiN¨CKFGFWU[UVpOGFGENCUUK°ECVKQPF¨WPRC[URQWTNCOWUKSWGNGU°NOUNGUUoTKGU68GVNGU
CRRU.GEQPVGPWP¨CVVGKIPCPVRCUXQUETKVpTGUFGUoNGEVKQPP¨CRRCTCuVRCUUWTN¨K2JQPG
Limiter les jeux .QTUSWGN¨QRVKQP,GWZOWNVKLQWGWTUGUVFoUCEVKXoGXQWUPGRQWXG\RCUFGOCPFGTFGOCVEJGPmultijoueurs
XQ[GTQWTGEGXQKTFGUKPXKVCVKQPUiLQWGTQWCLQWVGTFGUCOKUFCPU)COG%GPVGT
Limiter l’ajout
d’amis
.QTUSWGNCHQPEVKQPPCNKVo#LQWVF¨COKUGUVFoUCEVKXoGXQWUPGRQWXG\PKGPXQ[GTPKTGEGXQKTFG
FGOCPFGF¨COKVKoFCPU)COG%GPVGT5KHQPEVKQPPCNKVo,GWZOWNVKLQWGWTUGUVCEVKXoGXQWURQWXG\EQPVKPWGTiLQWGTCXGEFGUCOKUGZKUVCPVU
Date et heure
%GUToINCIGUQPVWPKORCEVUWTN¨JGWTGKPFKSWoGFCPUNCDCTTGF¨oVCVGPJCWVFGN¨oETCPGVFCPUNGU
horloges mondiales et calendriers.
&o°PKTNGHQTOCVJGWTGUQWJGWTGUFGN¨K2JQPG#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN &CVGGV
JGWTGRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\#ÓEJCIGJ .¨QRVKQP#ÓEJCIGJRGWVPGRCUqVTGFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU Chapitre 32 Réglages
165
Régler la mise à jour automatique
de la date et de l’heure de l’iPhone
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN &CVGGVJGWTGRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\
4oINCIGCWVQOCVKSWG
5KN¨K2JQPGGUVToINoRQWTOGVVTGCWVQOCVKSWGOGPVN¨JGWTGiLQWTKNQDVKGPV
N¨JGWTGGZCEVGRCTNGDKCKUFWToUGCWEGNNWNCKTGGVN¨CEVWCNKUGGPHQPEVKQPFG
XQVTGHWUGCWJQTCKTG
%GTVCKPUQRoTCVGWTUPGIpTGPVRCUN¨JGWTGToUGCWFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
5KXQWUXQ[CIG\KNUGRGWVSWGN¨K2JQPGPGRWKUUGRCUToINGTCWVQOCVKSWGment l’heure locale.
Régler la date et l’heure
manuellement
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN &CVGGVJGWTGRWKUFoUCEVKXG\4oINCIG
CWVQOCVKSWG6QWEJG\(WUGCWJQTCKTGRQWTFo°PKTXQVTGHWUGCWJQTCKTG
6QWEJG\NGDQWVQP&CVGGVJGWTGRWKUVQWEJG\4oINGTNCFCVGGVN¨JGWTGGV
saisissez la date et l’heure.
Clavier
8QWURQWXG\CEVKXGTFGUENCXKGTURQWToETKTGFCPUFKÒoTGPVGUNCPIWGUGVCEVKXGTQWFoUCEVKXGTFGU
HQPEVKQPPCNKVoUFGUCKUKGVGNNGUSWGNCEQTTGEVKQPQTVJQITCRJKSWG2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNGENCXKGT
consultez la section « Saisie de texteœiNCRCIG25.
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNGUENCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZEQPUWNVG\NCUGEVKQP.¨CPPGZGA›%NCXKGTUKPVGTnationauxœiNCRCIG168.
International
7VKNKUG\NGUToINCIGU+PVGTPCVKQPCNRQWTFo°PKTNCNCPIWGFGN¨K2JQPGCEVKXGTQWFoUCEVKXGTNGUENCXKGTUFGFKÒoTGPVGUNCPIWGUGVToINGTNGUHQTOCVUFGFCVGF¨JGWTGGVFGPWOoTQFGVoNoRJQPGFG
XQVTGToIKQP
Régler la langue de l’iPhone : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN .CPIWG
Régler le format du calendrier
#EEoFG\i)oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %CNGPFTKGTRWKUEJQKUKUUG\NGHQTOCV
Régler la langue de Siri et Contrôle
vocal
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %QPVTzNGXQECNRWKUUoNGEtionnez une langue.
4oINGTNGUHQTOCVUFGFCVGF¨JGWTG #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN (QTOCVToIKQPCNGVEJQKUKUUG\XQVTGToIKQP
et de numéro de téléphone
.GHQTOCVToIKQPCNFoVGTOKPGoICNGOGPVNCNCPIWGWVKNKUoGRQWTNGULQWTUGV
NGUOQKUSWKCRRCTCKUUGPVFCPUNGUCRRU
Accessibilité
2QWTCEVKXGTNGUHQPEVKQPPCNKVoUF¨CEEGUUKDKNKVoEJQKUKUUG\#EEGUUKDKNKVoRWKUUoNGEVKQPPG\NGUHQPEVKQPPCNKVoUUQWJCKVoGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP%JCRKVTG31›#EEGUUKDKNKVoœiNCRCIG138.
2TQ°NU
%GToINCIGCRRCTCuVNQTUSWGXQWUKPUVCNNG\WPQWRNWUKGWTURTQ°NUUWTN¨K2JQPG6QWEJG\2TQ°NURQWT
CÓEJGTFGUKPHQTOCVKQPUCWUWLGVFGURTQ°NUKPUVCNNoU
Réinitialisation
8QWURQWXG\ToKPKVKCNKUGTNGFKEVKQPPCKTGNGUToINCIGUToUGCWNCFKURQUKVKQPFGN¨oETCPF¨CEEWGKNGV
NGUCNGTVGUFGNQECNKUCVKQP8QWURQWXG\oICNGOGPVGÒCEGTNCVQVCNKVoFGXQUEQPVGPWUGVToINCIGU
'ÒCEGTVQWVNGEQPVGPWGVNGUToINCIGU#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\
'ÒCEGTEQPVGPWGVToINCIGU
#RTpUEQP°TOCVKQPSWGXQWUUQWJCKVG\ToKPKVKCNKUGTN¨K2JQPGNCVQVCNKVoFGXQVTGEQPVGPWXQUFQPPoGUGVXQUToINCIGUUQPVUWRRTKOoU
166
Chapitre 32 Réglages
Réinitialiser tous les réglages
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTVQWUNGU
réglages.
8QURToHoTGPEGUGVToINCIGUUQPVVQWUToKPKVKCNKUoU
Réinitialiser les réglages réseau
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTNGUToglages réseau.
.QTUSWGXQWUToKPKVKCNKUG\NGUToINCIGUToUGCWNCNKUVGFGUToUGCWZWVKNKUoU
RToEoFGOOGPVGVNGUToINCIGU820SWKPGUQPVRCUKPUVCNNoURCTWPRTQ°N
FGEQP°IWTCVKQPUQPVUWRRTKOoU9K(KGUVFoUCEVKXoRWKUToCEVKXoXQWU
qVGUCNQTUFoEQPPGEVoFGVQWVToUGCWNGECUoEJoCPV.GUToINCIGU9K(KGV
›%QP°TOGTN¨CEEpUœTGUVGPVCEVKXoU
2QWTUWRRTKOGTNGUToINCIGU820KPUVCNNoURCTWPRTQ°NFGEQP°IWTCVKQP
CEEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 2TQ°NRWKUUoNGEVKQPPG\NGRTQ°NGVVQWEJG\
5WRRTKOGT%GNCUWRRTKOGoICNGOGPVVQWUNGUToINCIGUQWEQORVGUFW
RTQ°N
Réinitialiser le dictionnaire clavier
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTNGFKEVKQPPCKTGENCXKGT
8QWUCLQWVG\FGUOQVUCWFKEVKQPPCKTGENCXKGTGPTGHWUCPVNGUOQVUSWG
N¨K2JQPGUWIIpTGNQTUFGNCHTCRRG6QWEJG\WPOQVRQWTTGLGVGTNCEQTTGEVKQPGVCLQWVGTXQVTGOQVCWFKEVKQPPCKTGENCXKGT.CToKPKVKCNKUCVKQPFWFKEVKQPPCKTGENCXKGTGÒCEGVQWUNGUOQVUSWGXQWUCXG\CLQWVoU
Réinitialiser la disposition de l’écran #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTN¨oETCP
d’accueil
d’accueil.
Réinitialiser les alertes de
localisation
#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN 4oKPKVKCNKUGTGVVQWEJG\4oKPKVKCNKUGTCNGTVGU
de localisation.
.GUCNGTVGUFGNQECNKUCVKQPUQPVFGUTGSWqVGUF¨WVKNKUCVKQPFG5GTXKEGFG
NQECNKUCVKQPNCPEoGURCTFGUCRRU.¨K2JQPGoOGVWPGCNGTVGFGNQECNKUCVKQP
RQWTWPGCRRNCRTGOKpTGHQKUSWGEGNNGEKNCPEGWPGVGNNGTGSWqVG5KXQWU
VQWEJG\#PPWNGTGPToRQPUGNCTGSWqVGP¨CRRCTCuVTCRNWU2QWTToKPKVKCNKUGT
NGUCNGTVGUFGNQECNKUCVKQPGVTGEGXQKTWPGTGSWqVGRQWTEJCSWGCRRVQWEJG\
Réinitialiser alertes de localisation.
4oINCIGUFGUCRRU
%QPUWNVG\NGUCWVTGUEJCRKVTGURQWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNGUToINCIGUFGUCRRU2CTGZGORNG
RQWTNGUToINCIGUFG5CHCTKEQPUWNVG\%JCRKVTG›5CHCTKœiNCRCIG61.
Chapitre 32 Réglages
167
A
L’annexe
Claviers internationaux
.GUENCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZXQWURGTOGVVGPVFGUCKUKTFWVGZVGFCPUFGPQODTGWUGUNCPIWGU[
EQORTKUNGUNCPIWGUCUKCVKSWGUGVEGNNGUSWKUGNKUGPVFGNCFTQKVGXGTUNCICWEJG
#LQWVGVUWRRTGUUKQPFGENCXKGTU
5WTN¨K2JQPGKNGUVRQUUKDNGFGUCKUKTFWVGZVGFCPUFKÒoTGPVGUNCPIWGUGPWVKNKUCPVFKÒoTGPVUENCXKGTU2CTFoHCWVUGWNNGENCXKGTFGNCNCPIWGFo°PKGGUVFKURQPKDNG2QWTTGPFTGFKURQPKDNGUNGU
ENCXKGTUF¨CWVTGUNCPIWGUWVKNKUG\NGUToINCIGU%NCXKGT2QWTQDVGPKTNCNKUVGEQORNpVGFGUENCXKGTU
K2JQPGRTKUGPEJCTIGEQPUWNVG\NCRCIGYGDYYYCRRNGEQOHTKRJQPGURGEUJVOl
Ajouter un clavier : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCNVQWEJG\%NCXKGTURWKUEJQKUKUUG\WPENCXKGTFCPUNCNKUVG4oRoVG\N¨QRoTCVKQPRQWTCLQWVGTF¨CWVTGUENCXKGTU
Supprimer un clavier : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %NCXKGTURWKUVQWEJG\
/QFK°GT6QWEJG\ iEzVoFWENCXKGTSWGXQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGTRWKUVQWEJG\5WRRTKOGT
/QFK°GTXQVTGNKUVGFGENCXKGTU#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN +PVGTPCVKQPCN %NCXKGTU6QWEJG\
/QFK°GTRWKUHCKVGUINKUUGT iEzVoF¨WPENCXKGTRQWTNGFoRNCEGTXGTUWPGPQWXGNNGRQUKVKQPFCPU
la liste.
$CUEWNGOGPVGPVTGNGUENCXKGTU
2QWTUCKUKTFWVGZVGFCPUWPGCWVTGNCPIWGEJCPIG\FGENCXKGT
Changer de clavier en cours de saisie : /CKPVGPG\NGFQKIVUWTNCVQWEJGFGINQDG RQWTCÓEJGT
VQWUNGUENCXKGTUCEVKXoU2QWTEJQKUKTWPENCXKGTHCKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVUWTNGPQOFWENCXKGTRWKU
NGXG\XQVTGFQKIV.CVQWEJGFGINQDG CRRCTCuVNQTUSWGXQWUCEVKXG\RNWUKGWTUENCXKGTU
8QWURQWXG\oICNGOGPVVQWEJG\ .QTUSWGXQWUVQWEJG\ NGPQOFWENCXKGTSWGXQWUXGPG\
F¨CEVKXGTCRRCTCuVDTKpXGOGPV%QPVKPWG\iVQWEJGTEGVVGVQWEJGRQWTCEEoFGTiF¨CWVTGUENCXKGTU
CEVKXoU
&GPQODTGWZENCXKGTURTQRQUGPVFGUNGVVTGUEJKÒTGUGVU[ODQNGUPQPXKUKDNGUUWTNGENCXKGTNWK
OqOG
Saisir des lettres accentuées ou d’autres caractères secondaires : 6QWEJG\NCNGVVTGNGEJKÒTGQW
NGU[ODQNGNGRNWURTQEJGGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWURWKUHCKVGUINKUUGTRQWTEJQKUKTWPGXCTKCPVG5WTWPENCXKGTVJCvNCPFCKURCTGZGORNGRQWTEJQKUKTFGUEJKÒTGUPCVKHUXQWURQWXG\VQWEJGT
NGEJKÒTGCTCDGEQTTGURQPFCPVGVOCKPVGPKTNGFQKIVFGUUWU
chinoise
8QWURQWXG\WVKNKUGTNGUENCXKGTURQWTUCKUKTFWEJKPQKUGPWVKNKUCPVFKÒoTGPVGUOoVJQFGUPQVCOOGPV2KP[KP-CPLK9WDKJWCGV<JW[KP8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTXQVTGFQKIVRQWToETKTGFGU
caractères chinois à l’écran.
168
Saisie en Pinyin
7VKNKUG\NGENCXKGT#<'46;RQWTUCKUKTFW2KP[KPUKORNK°oQWVTCFKVKQPPGN#WHWTGViOGUWTGSWG
XQWUVCRG\FGUUWIIGUVKQPUFGECTCEVpTGUCRRCTCKUUGPV6QWEJG\WPECTCEVpTGRQWTNGEJQKUKTQW
EQPVKPWG\iUCKUKTRQWTCÓEJGTFCXCPVCIGF¨QRVKQPU
5KXQWUEQPVKPWG\iUCKUKTFW2KP[KPUCPUGURCEGFGUUWIIGUVKQPUFGRJTCUGCRRCTCKUUGPV
Saisie en Kanji
%QPUVTWKUG\FGUECTCEVpTGUEJKPQKUiRCTVKTFGUVQWEJGU-CPLKFGEQORQUCPVU#WHWTGViOGUWTG
SWGXQWUVCRG\FGUUWIIGUVKQPUFGECTCEVpTGUCRRCTCKUUGPV6QWEJG\WPECTCEVpTGRQWTNGEJQKUKT
QWEQPVKPWG\iUCKUKTLWUSW¨iEKPSEQORQUCPVURQWTCÓEJGTFCXCPVCIGF¨QRVKQPUFGECTCEVpTGU
Saisie avec des traits (Wubihua)
7VKNKUG\NGENCXKGTRQWTEQPUVTWKTGFGUECTCEVpTGUEJKPQKUGPWVKNKUCPVLWUSW¨iEKPSVTCKVUFCPUNCUoSWGPEGF¨oETKVWTGEQTTGEVGJQTK\QPVCNXGTVKECNICWEJGXGTUNGDCUFTQKVXGTUNGDCUGVETQEJGV2CT
GZGORNGNGECTCEVpTGEJKPQKU圈 EGTENG FQKVEQOOGPEGTRCTNGVTCKVXGTVKECN丨.
#WHWTGViOGUWTGSWGXQWUVCRG\FGUUWIIGUVKQPUFGECTCEVpTGUCRRCTCKUUGPVGPEQOOGPnCPV
RCTNGURNWUEQOOWPU6QWEJG\WPECTCEVpTGRQWTNGEJQKUKT
5KXQWUP¨qVGURCUUTFWVTCKVUCKUKUUG\WPCUVoTKUSWG 2QWTCÓEJGTFCXCPVCIGF¨QRVKQPUFGECTCEVpTGUVCRG\WPCWVTGVTCKVQWHCKVGUFo°NGTNCNKUVGFGECTCEVpTGU
6QWEJG\NCVQWEJGEQTTGURQPFCPVG 匹配 RQWTP¨CÓEJGTSWGNGUECTCEVpTGUEQTTGURQPFCPVGZCEVGOGPViEGSWGXQWUCXG\VCRo
Saisie en Zhuyin
7VKNKUG\NGENCXKGTRQWTVCRGTFGUNGVVTGU<JW[KP#WHWTGViOGUWTGSWGXQWUVCRG\NGUECTCEVpTGU
EJKPQKUUWIIoToUCRRCTCKUUGPV6QWEJG\WPGUWIIGUVKQPRQWTNCEJQKUKTQWEQPVKPWG\iUCKUKTFGU
NGVVTGU<JW[KPRQWTCÓEJGTFCXCPVCIGF¨QRVKQPU7PGHQKUNCRTGOKpTGNGVVTGUCKUKGNGENCXKGTCÓEJG
d’autres lettres.
5KXQWUEQPVKPWG\iUCKUKTFW<JW[KPUCPUGURCEGFGUUWIIGUVKQPUFGRJTCUGCRRCTCKUUGPV
Dessin de caractères chinois
.QTUSWGNGUHQTOCVUOCPWGNUFGEJKPQKUUKORNK°oQWVTCFKVKQPPGNUQPVCEVKXoUXQWURQWXG\FGUUKPGTQWoETKTGFGUECTCEVpTGUEJKPQKUFKTGEVGOGPVUWTN¨oETCPCXGEXQVTGFQKIV6CPFKUSWGXQWU
VTCEG\FGUVTCKVUN¨K2JQPGNGUTGEQPPCuVGVRTQRQUGWPGNKUVGFGECTCEVpTGUEQTTGURQPFCPVUENCUUoU
RCTQTFTGFGUKOKNCTKVo.QTUSWGXQWUEJQKUKUUG\WPECTCEVpTGEGWZSWKUQPVUWUEGRVKDNGUFGUWKXTG
CRRCTCKUUGPVFCPUNCNKUVGGPVCPVSWGEJQKZUWRRNoOGPVCKTGU
3DYpWDFWLOH
L’annexe A %NCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZ
169
%GTVCKPUECTCEVpTGUEQORNGZGUVGNUSWG鱲 WPGRCTVKGFWPQOFGN¨CoTQRQTVKPVGTPCVKQPCNFG*QPI
-QPI CUEGPUGWT GV㗎 RCTVKEWNGWVKNKUoGGPECPVQPPCKU RGWXGPVqVTGUCKUKUGPoETKXCPViNC
UWKVGFGWZECTCEVpTGUEQORQUCPVUQWFCXCPVCIG6QWEJG\NGECTCEVpTGRQWTTGORNCEGTNGUECTCEVpTGUSWGXQWUCXG\UCKUKU
Les caractères romains sont également reconnus.
%QPXGTUKQPGPVTGEJKPQKUUKORNK°oGVEJKPQKUVTCFKVKQPPGN
5oNGEVKQPPG\NGQWNGUECTCEVpTGUiEQPXGTVKTRWKUVQWEJG\4GORNCEGT%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« /QFK°ECVKQPFGVGZVGœiNCRCIG8QWURQWXG\UCKUKTWPGGZRTGUUKQPQWWPGRJTCUGGPVKpTG
CXCPVFGNCEQPXGTVKT
,CRQPCKU
8QWURQWXG\UCKUKTFW,CRQPCKUiN¨CKFGFGUENCXKGTU4QOCLKQW-CPC8QWURQWXG\oICNGOGPVUCKUKT
des smileys.
Saisie de texte japonais avec le clavier Kana
7VKNKUG\NGENCXKGT-CPCRQWTUoNGEVKQPPGTFGUU[NNCDGU2QWTQDVGPKTRNWUF¨QRVKQPUFGU[NNCDGUVQWEJG\NC±pEJGGVUoNGEVKQPPG\WPGCWVTGU[NNCDGQWWPCWVTGOQVFCPUNCHGPqVTG
Saisie de texte japonais avec le clavier Romaji
7VKNKUG\NGENCXKGT4QOCLKRQWTUCKUKTFGUU[NNCDGU&¨CWVTGUEJQKZCRRCTCKUUGPVGPJCWVFWENCXKGT
VQWEJG\GPWPRQWTNGUCKUKT2QWTQDVGPKTRNWUF¨QRVKQPUFGU[NNCDGUVQWEJG\NC±pEJGGVUoNGEVKQPPG\WPGCWVTGU[NNCDGQWWPCWVTGOQVFCPUNCHGPqVTG
Saisie de smileys ou d’émoticônes
'PWVKNKUCPVNGENCXKGTLCRQPCKU-CPCVQWEJG\NCVQWEJG@A@
'PWVKNKUCPVNGENCXKGTLCRQPCKU4QOCLK #<'46;GPFKURQUKVKQPLCRQPCKUG VQWEJG\NCVQWEJGFG
PQODTG RWKUNCVQWEJG@A@
'PWVKNKUCPVNGENCXKGTEJKPQKURKP[KP UKORNK°oQWVTCFKVKQPPGN QW<JW[KP VTCFKVKQPPGN VQWEJG\NC
VQWEJGFGU[ODQNGU RWKUNCVQWEJG@A@
5CKUKGFGECTCEVpTGU'OQLK
7VKNKUG\NGENCXKGT'OQLKRQWTUCKUKTFGUECTCEVpTGURKEVWTCWZ8QWURQWXG\oICNGOGPVUCKUKTFGUECTCEVpTGU'OQLKiN¨CKFGF¨WPENCXKGTLCRQPCKU2CTGZGORNGUCKUKUUG\はーとRQWTQDVGPKT♥.
Utilisation de la liste des candidats
.QTUSWGXQWUVCRG\UWTFGUENCXKGTUEJKPQKULCRQPCKUQWCTCDGUFGUUWIIGUVKQPUFGECTCEVpTGUQW
ECPFKFCVUCRRCTCKUUGPVGPJCWVFWENCXKGT6QWEJG\WPECPFKFCVRQWTNGUCKUKTQWHGWKNNGVG\XGTUNC
ICWEJGRQWTCÓEJGTFCXCPVCIGFGECPFKFCVU
Utiliser la liste étendue des candidats : 6QWEJG\NC±pEJGXGTUNGJCWVUKVWoGiFTQKVGRQWTCÓEJGT
NCNKUVGEQORNpVGFGUECPFKFCVU(GWKNNGVG\XGTUNGJCWVQWNGDCURQWTHCKTGFo°NGTNCNKUVG6QWEJG\
NC±pEJGXGTUNGDCURQWTTGXGPKTiNCNKUVGTGUVTGKPVG
170
L’annexe A %NCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZ
Utilisation des raccourcis
.QTUFGN¨WVKNKUCVKQPFGEGTVCKPUENCXKGTUEJKPQKUQWLCRQPCKUXQWURQWXG\EToGTWPTCEEQWTEKRQWT
FGUOQVUGVFGURCKTGUF¨GPVToGU.GTCEEQWTEKGUVCLQWVoiXQVTGFKEVKQPPCKTGRGTUQPPGN.QTUSWG
XQWUVCRG\WPTCEEQWTEKGPWVKNKUCPVWPENCXKGTRTKUGPEJCTIGNGOQVQWNCRCKTGF¨GPVToGCUUQEKo
GUVUWDUVKVWoCWTCEEQWTEK.GUTCEEQWTEKUUQPVFKURQPKDNGURQWTNGUENCXKGTUUWKXCPVU
 %JKPQKUUKORNK°o 2KP[KP
 %JKPQKUVTCFKVKQPPGN 2KP[KP
 %JKPQKUVTCFKVKQPPGN <JW[KP
 ,CRQPCKU 4QOCLK
 ,CRQPCKU -CPC
Activer ou désactiver les raccourcis : #EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN %NCXKGT 4CEEQWTEKU
Vietnamien
6QWEJG\WPECTCEVpTGGVOCKPVGPG\NGFQKIVFGUUWURQWTCÓEJGTVQWUNGUUKIPGUFKCETKVKSWGURWKU
HCKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVRQWTEJQKUKTEGNWKUQWJCKVo
8QWURQWXG\oICNGOGPVVCRGTNGUUoSWGPEGUFGECTCEVpTGUUWKXCPVGURQWTUCKUKTFGUECTCEVpTGU
FKCETKVKSWGU
 CC¤j CCEEGPVEKTEQP±GZG
 CY¤ă CECTQP
 CU¤h CCEEGPVCKIW
 CH¤i CCEEGPVITCXG
 ar—ả CRQKPVF¨KPVGTTQICVKQP
 CZ¤l CCEEGPVCUEGPFCPV
 CL¤ạ CVQPVQODCPV
 dd—đ FVTCKV
 GG¤q GCEEGPVEKTEQP±GZG
 QQ¤z QCEEGPVEKTEQP±GZG
 QY¤ơ QETQEJGV
 Y¤ư WETQEJGV
L’annexe A %NCXKGTUKPVGTPCVKQPCWZ
171
B
L’annexe
Assistance et autres informations
Site d’assistance iPhone
&GUKPHQTOCVKQPUF¨CUUKUVCPEGEQORNpVGUUQPVFKURQPKDNGUGPNKIPGiN¨CFTGUUGYYYCRRNGEQOHT
UWRRQTVKRJQPe8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGT'ZRTGUU.CPGRQWTWPGCUUKUVCPEGRGTUQPPCNKUoG
PQPFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGU\QPGU %QPUWNVG\NCRCIGGZRTGUUNCPGCRRNGEQOHr.
Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone
'PECUFGOCWXCKUHQPEVKQPPGOGPVGUUC[G\FGTGFoOCTTGTN¨K2JQPGFGHQTEGTNCHGTOGVWTGF¨WPG
CRRQWFGToKPKVKCNKUGTN¨K2JQPG
Redémarrer l’iPhone : /CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWEWTUGWT
TQWIG(CKVGUINKUUGTXQVTGFQKIVUWTNGEWTUGWTRQWToVGKPFTGN¨K2JQPG2QWTTCNNWOGTN¨K2JQPGCRRW[G\UWTNGDQWVQP/CTEJG#TTqVLWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWNQIQ#RRNG
Forcer une app à quitter : /CKPVGPG\NGDQWVQP/CTEJG#TTqVGPHQPEoRGPFCPVSWGNSWGUUGEQPFGULWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPF¨WPEWTUGWTTQWIGRWKUOCKPVGPG\NGDQWVQPRTKPEKRCN GPHQPEoLWUSW¨i
NCHGTOGVWTGFGN¨CRR
8QWURQWXG\oICNGOGPVUWRRTKOGTWPGCRRFGNCNKUVGFGUCRRNKECVKQPUToEGPVGURQWTGPHQTEGTNC
HGTOGVWTG%QPUWNVG\NCUGEVKQP›1WXGTVWTGF¨CRRUGVDCUEWNGOGPVGPVTGCRRUœiNCRCIG20.
5KXQWUPGRCTXGPG\RCUioVGKPFTGN¨K2JQPGQWSWGNGRTQDNpOGRGTUKUVGKNGUVRGWVqVTGPoEGUUCKTGFGToKPKVKCNKUGTN¨K2JQPG0GToKPKVKCNKUG\N¨K2JQPGSWGUKUQPTGFoOCTTCIGPGRGTOGVRCUFG
ToUQWFTGNGRTQDNpOG
Réinitialiser l’iPhone : /CKPVGPG\UKOWNVCPoOGPVGPHQPEoUNGDQWVQP/CTEJG#TTqVGVNGDQWVQP
RTKPEKRCN RGPFCPVCWOQKPUFKZUGEQPFGULWUSW¨iN¨CRRCTKVKQPFWNQIQ#RRNG
5CWXGICTFGFGN¨K2JQPG
8QWURQWXG\oICNGOGPVWVKNKUGTK%NQWFQWK6WPGURQWTUCWXGICTFGTCWVQOCVKSWGOGPVN K2JQPG5K
XQWUEJQKUKUUG\NCUCWXGICTFGCWVQOCVKSWGiN¨CKFGF¨K%NQWFXQWUPGRQWXG\RCUoICNGOGPVGÒGEVWGTWPGUCWXGICTFGCWVQOCVKSWGXGTUXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGF¨K6WPGUOCKUXQWURQWXG\WVKNKUGT
K6WPGURQWTWPGUCWXGICTFGOCPWGNNGXGTUXQVTGQTFKPCVGWT
Copie de sauvegarde avec iCloud
K%NQWFUCWXGICTFGCWVQOCVKSWGOGPVN K2JQPGEJCSWGLQWTXKC9K(KNQTUSW KNGUVEQPPGEVoiWPG
UQWTEGF CNKOGPVCVKQPGVSWGN K2JQPGGUVXGTTQWKNNo.CFCVGGVN¨JGWTGFGNCFGTPKpTGUCWXGICTFG
CRRCTCKUUGPVGPDCUFGN¨oETCP5VQEMCIGGVUCWXGICTFGK%NQWFUCWXGICTFGNGUoNoOGPVUUWKXCPVU
 XQUCEJCVUFGOWUKSWGFGUoTKGU68F¨CRRUGVFGNKXTGU
 XQURJQVQUFCPUXQVTGCNDWO2GNNKEWNG
 NGUToINCIGUFGN¨K2JQPGGVNGUFQPPoGUFGUCRRU
 N¨QTICPKUCVKQPFGN¨oETCPF¨CEEWGKNGVFGUCRRU
 XQUOGUUCIGU K/GUUCIG5/5GV//5  XQUUQPPGTKGU
172
Remarque :.COWUKSWGCEJGVoGP¨GUVRCUUCWXGICTFoGFCPUVQWVGUNGUToIKQPUGVNGUUoTKGU68PG
UQPVRCUFKURQPKDNGUFCPUVQWVGUNGUToIKQPU
5KXQWUP¨CXG\RCUCEVKXoNCUCWXGICTFGK%NQWFNQTUFGNCRTGOKpTGEQP°IWTCVKQPFGXQVTGK2JQPG
XQWURQWXG\N¨CEVKXGTFCPUNGUToINCIGUK%NQWF.QTUSWGXQWUCEVKXG\NCUCWXGICTFGK%NQWFN K2JQPG
P GÒGEVWGRNWUWPGUCWXGICTFGCWVQOCVKSWGXGTUXQVTGQTFKPCVGWTNQTUSWGXQWUToCNKUG\WPGU[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU
Activer les sauvegardes iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWFRWKUEQPPGEVG\XQWUCXGEXQVTGKFGPVK°CPV
#RRNGGVXQVTGOQVFGRCUUGUKEGWZEKXQWUUQPVFGOCPFoU#EEoFG\i
5VQEMCIGGVUCWXGICTFGRWKUCEVKXG\5CWXGICTFGK%NQWF
'ÒGEVWGTKOOoFKCVGOGPVWPGEQRKG #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFGRWKUVQWEJG\
de sauvegarde
5CWXGICTFGT
Gérer les copies de sauvegarde
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFGRWKUVQWEJG\)oTGT
NGUVQEMCIG6QWEJG\NGPQOFGXQVTGK2JQPG
Activer ou désactiver la sauvegarde #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFGRWKUVQWEJG\)oTGT
NGUVQEMCIG6QWEJG\NGPQOFGXQVTGK2JQPGRWKUCEVKXG\QWFoUCEVKXG\NC
de la Pellicule
UCWXGICTFGFGNC2GNNKEWNG
Consulter les appareils sauvegardés #EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFG )oTGTNGUVQEMCIG
Arrêter les sauvegardes automatiques iCloud
#EEoFG\i4oINCIGU K%NQWF 5VQEMCIGGVUCWXGICTFG 5CWXGICTFGRWKU
FoUCEVKXG\5CWXGICTFGK%NQWF
.COWUKSWGSWKP¨CRCUoVoCEJGVoGUWTK6WPGUP¨GUVRCUUCWXGICTFoGFCPUK%NQWF8QWUFGXG\WVKNKUGTK6WPGURQWTTGUVCWTGTGVUCWXGICTFGTEGEQPVGPW%QPUWNVG\NCUGEVKQP›5[PEJTQPKUCVKQPCXGE
K6WPGUœiNCRCIG18.
Important :.CUCWXGICTFGFGNCOWUKSWGGVFGUUoTKGU68P¨GUVRCUFKURQPKDNGFCPUVQWVGUNGUToIKQPU.GUCEJCVUCPVoTKGWTURGWXGPVPGRCUqVTGFKURQPKDNGUU¨KNUPGUQPVRNWURToUGPVUFCPUN¨K6WPGUUVQTGN¨#RR5VQTGQWN¨K$QQMUVQTG
.GEQPVGPWCEJGVoCKPUKSWGNGEQPVGPWFG(NWZFGRJQVQUP¨WVKNKUGPVRCUXQVTGGURCEGFGUVQEMCIGK%NQWFITCVWKVFG)Q
Copie de sauvegarde avec iTunes
K6WPGUEToGWPGUCWXGICTFGFGURJQVQUFGXQUCNDWOU2GNNKEWNGQW2JQVQUGPTGIKUVToGUGVFGU
OGUUCIGUVGZVGFGUPQVGUFGN¨JKUVQTKSWGF¨CRRGNFGUEQPVCEVUHCXQTKUFGUToINCIGUFGUQPGVE
.GU°EJKGTUOWNVKOoFKCUVGNUSWGNGUOQTEGCWZGVEGTVCKPGURJQVQUPGUQPVRCUUCWXGICTFoUOCKU
RGWXGPVqVTGTGUVCWToURCTWPGU[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGU
.QTUSWGXQWUEQPPGEVG\N¨K2JQPGiN¨QTFKPCVGWTSWGXQWUWVKNKUG\JCDKVWGNNGOGPVRQWTNCU[PEJTQPKUCVKQPK6WPGUEToGTWPGUCWXGICTFGEJCSWGHQKUSWGXQWUGÒGEVWG\N¨WPGFGUCEVKQPUUWKXCPVGU
 Synchroniser avec iTunes : K6WPGUU[PEJTQPKUGN K2JQPGEJCSWGHQKUSWGXQWUEQPPGEVG\N K2JQPG
iXQVTGQTFKPCVGWTK6WPGUPGUCWXGICTFGRCUCWVQOCVKSWGOGPVWPK2JQPGSWKP GUVRCUEQP°IWToRQWTqVTGU[PEJTQPKUoCXGEEGVQTFKPCVGWT%QPUWNVG\NCUGEVKQP›5[PEJTQPKUCVKQPCXGE
K6WPGUœiNCRCIG18.
 Mettre à jour ou restaurer l'iPhone : K6WPGUUCWXGICTFGCWVQOCVKSWGOGPVN¨K2JQPGCXCPVNCOKUG
iLQWTGVNCTGUVCWTCVKQP
K6WPGURGWVoICNGOGPVEJKÒTGTNGUUCWXGICTFGUFGN K2JQPGRQWTRTQVoIGTXQUFQPPoGU
%JKÒTGTNGUUCWXGICTFGUFGN K2JQPG5oNGEVKQPPG\›%JKÒTGTNCUCWXGICTFGFGN¨K2JQPGœFCPU
N¨oETCP4oUWOoF¨K6WPGU
L’annexe B Assistance et autres informations
173
4GUVCWTGTNGU°EJKGTUGVNGUToINCIGUFGN¨K2JQPG%QPPGEVG\N K2JQPGiN¨QTFKPCVGWTSWGXQWU
WVKNKUG\JCDKVWGNNGOGPVRQWTNCU[PEJTQPKUCVKQPUoNGEVKQPPG\N K2JQPGFCPUNCHGPqVTGK6WPGUGV
ENKSWG\UWT4GUVCWTGTFCPUNCUQWUHGPqVTG4oUWOo
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNGUUCWXGICTFGUPQVCOOGPVUWTNGUKPHQTOCVKQPUGVNGUToINCIGUKPENWU
FCPUWPGUCWXGICTFGEQPUWNVG\NCRCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R
Suppression d’une copie de sauvegarde iTunes
8QWURQWXG\UWRRTKOGTWPGUCWXGICTFGFGN¨K2JQPGFGNCNKUVGFGUUCWXGICTFGUUWTK6WPGU7VKNKUG\
RCTGZGORNGEGVVGHQPEVKQPUKWPGUCWXGICTFGCoVoETooGUWTWPCWVTGQTFKPCVGWTSWGNGXzVTG
Supprimer une sauvegarde :
1 5WTK6WPGUQWXTG\NGU2ToHoTGPEGUK6WPGU
 Mac : EJQKUKUUG\K6WPGU 2ToHoTGPEGU
 9KPFQYUEJQKUKUUG\dFKVKQP 2ToHoTGPEGU
2 %NKSWG\UWT#RRCTGKNU KNP¨GUVRCUPoEGUUCKTGSWGN¨K2JQPGUQKVEQPPGEVo 3 5oNGEVKQPPG\NCUCWXGICTFGSWGXQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGTRWKUENKSWG\UWT5WRRTKOGTNC
UCWXGICTFG
4 %NKSWG\UWT5WRRTKOGTRQWTEQP°TOGTSWGXQWUUQWJCKVG\UWRRTKOGTNCUCWXGICTFGUoNGEVKQPPoG
RWKUENKSWG\UWT1-
/KUGiLQWTGVTGUVCWTCVKQPFWNQIKEKGNFGN¨K2JQPG
8QWURQWXG\OGVVTGiLQWTNGNQIKEKGNFGN K2JQPGFCPU4oINCIGUQWiN CKFGF K6WPGU7VKNKUG\K%NQWF
QWK6WPGURQWTTGUVCWTGTN K2JQPGiRCTVKTF WPGUCWXGICTFG
.GUFQPPoGUUWRRTKOoGUPGUQPVRNWUCEEGUUKDNGUXKCN¨KPVGTHCEGWVKNKUCVGWTFGN¨K2JQPGOCKUGNNGU
PGUQPVRCUGÒCEoGUFGXQVTGK2JQPG2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUUWTNCOCPKpTGF¨GÒCEGTVQWVNG
EQPVGPWGVNGUToINCIGUEQPUWNVG\NCUGEVKQP›RéinitialisationœiNCRCIG166.
2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNCOKUGiLQWTGVNCTGUVCWTCVKQPFWNQIKEKGNFGN¨K2JQPGEQPUWNVG\NCRCIG
UWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R.
Mise à jour de l’iPhone
8QWURQWXG\OGVVTGiLQWTNGNQIKEKGNFCPUNGU4oINCIGUFGN¨K2JQPGQWiN¨CKFGF¨K6WPGU
/GVVTGiLQWTUCPU°NUWTN¨K2JQPG#EEoFG\i4oINCIGU )oPoTCN /KUGiLQWTFGNQIKEKGNU
.¨K2JQPGTGEJGTEJGNGUOKUGUiLQWTFGNQIKEKGNUFKURQPKDNGU
Mettre à jour le logiciel sur iTunes : K6WPGUTGEJGTEJGNGUOKUGUiLQWTFGNQIKEKGNUFKURQPKDNGUEJCSWGHQKUSWGXQWUU[PEJTQPKUG\N K2JQPGiN CKFGF K6WPGU%QPUWNVG\NCUGEVKQP
« 5[PEJTQPKUCVKQPCXGEK6WPGUœiNCRCIG18.
Restauration de l’iPhone
8QWURQWXG\WVKNKUGTK%NQWFQWK6WPGURQWTTGUVCWTGTN K2JQPGiRCTVKTF WPGUCWXGICTFG
Restaurer à partir d’une sauvegarde iCloud : 4oKPKVKCNKUG\N¨K2JQPGRQWTGÒCEGTVQWVNGEQPVGPW
GVNGUToINCIGU%QPPGEVG\XQWUiK%NQWFGVEJQKUKUUG\4GUVCWTGTiRCTVKTF¨WPGUCWXGICTFGFCPU
Assistant réglages. Consultez la section « RéinitialisationœiNCRCIG166.
Restaurer à partir d’une sauvegarde iTunes : %QPPGEVG\N¨K2JQPGiN¨QTFKPCVGWTSWGXQWUWVKNKUG\
JCDKVWGNNGOGPVRQWTNCU[PEJTQPKUCVKQPUoNGEVKQPPG\N¨K2JQPGFCPUNCHGPqVTGK6WPGUGVENKSWG\UWT
4GUVCWTGTFCPUNCUQWUHGPqVTG4oUWOo
174
L’annexe B Assistance et autres informations
.QTUSWGNGNQIKEKGNFGN¨K2JQPGCoVoTGUVCWToXQWURQWXG\EJQKUKTFGEQP°IWTGTXQVTGCRRCTGKN
EQOOGWPPQWXGNK2JQPGQWF¨[TGUVCWTGTXQVTGOWUKSWGXQUXKFoQUNGUFQPPoGUFGXQUCRRUGV
NGTGUVGFGXQVTGEQPVGPWiRCTVKTF¨WPGUCWXGICTFG
2CTVCIGFG°EJKGTU
2CTVCIGFG°EJKGTUXQWURGTOGVFGVTCPUHoTGTFGU°EJKGTUCXGEWPEjDNG75$GPVTGN¨K2JQPGGVXQVTGQTFKPCVGWTiN¨CKFGF¨K6WPGU8QWURQWXG\RCTVCIGTFGU°EJKGTUETooUCXGEWPGCRREQORCVKDNG
GVGPTGIKUVToUFCPUWPHQTOCVRTKUGPEJCTIG
.GUCRRUSWKRTGPPGPVGPEJCTIGNGRCTVCIGFG°EJKGTU°IWTGPVUWTK6WPGURCTOKNCNKUVGFGUCRRU
EQORCVKDNGUCXGENGRCTVCIGFG°EJKGTU2QWTEJCSWGCRRNCNKUVG(KEJKGTUCÓEJGNGUFQEWOGPVU
SWKUGVTQWXGPVUWTN¨K2JQPG%QPUWNVG\NCFQEWOGPVCVKQPFGN¨CRRRQWTFGUKPHQTOCVKQPUUWTNG
RCTVCIGFGU°EJKGTUVQWVGUNGUCRRUPGRTGPPGPVRCUGPEJCTIGEGVVGHQPEVKQPPCNKVo
6TCPUHoTGTWP°EJKGTFGN¨K2JQPGiXQVTGQTFKPCVGWT5WTK6WPGUCEEoFG\iNCUQWUHGPqVTG
#RRNKECVKQPUFGXQVTGCRRCTGKN&CPUNCUGEVKQP2CTVCIGFG°EJKGTUUoNGEVKQPPG\WPGCRRFCPUNC
NKUVG5WTNCFTQKVGUoNGEVKQPPG\NG°EJKGTiVTCPUHoTGTRWKUENKSWG\UWT›'PTGIKUVTGTFCPUœ
6TCPUHoTGTWP°EJKGTFGXQVTGQTFKPCVGWTiN¨K2JQPG5WTK6WPGUCEEoFG\iNCUQWUHGPqVTG
#RRNKECVKQPUFGXQVTGCRRCTGKN&CPUNCUGEVKQP2CTVCIGFG°EJKGTUUoNGEVKQPPG\WPGCRRNKECVKQP
RWKUENKSWG\UWT#LQWVGT.G°EJKGTGUVKOOoFKCVGOGPVVTCPUHoToUWTXQVTGCRRCTGKNRQWTqVTGWVKNKUo
CXGEN¨CRREJQKUKG
5WRRTKOGTWP°EJKGTFGN¨K2JQPG5WTK6WPGUCEEoFG\iNCUQWUHGPqVTG#RRNKECVKQPUFGXQVTG
CRRCTGKN&CPUNCUGEVKQP2CTVCIGFG°EJKGTUUoNGEVKQPPG\NG°EJKGTRWKUCRRW[G\UWTNCVQWEJG
5WRRTKOGT
+PHQTOCVKQPUTGNCVKXGUiNCUoEWTKVoCWNQIKEKGNGVCWUGTXKEG
CRTpUXGPVG
.GVCDNGCWUWKXCPVKPFKSWGQ~QDVGPKTFGUKPHQTOCVKQPUUWTN¨K2JQPGGPOCVKpTGFGUoEWTKVoFGNQIKEKGNGVFGToRCTCVKQPU
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
Utilisation de l’iPhone en toute sécurité
Consultez le Guide d’informations importantes sur le
produit à l’adresse YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVOCPWCNU
KRJQPeRQWTQDVGPKTNGUFGTPKpTGUKPHQTOCVKQPUGPOCtière de sécurité et de réglementation.
.GUToRCTCVKQPUGVN¨CUUKUVCPEGNGUEQPUGKNUNGUHQTWOU
de discussion et les téléchargements de logiciels
Apple pour l’iPhone
%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTUWRRQTVKRJQPe.
Service après-vente et assistance de votre opérateur
%QPVCEVG\XQVTGHQWTPKUUGWTQWXKUKVG\UQPUKVGYGD
Les toutes dernières informations sur l’iPhone
%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTKRJQPe.
%ToCVKQPF¨WPKFGPVK°CPV#RRNG
%QPUWNVG\NCRCIGCRRNGKFCRRNGEQOHr.
Utilisation d’iCloud
%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTUWRRQTVKENQWd.
L’utilisation d’iTunes
1WXTG\K6WPGUGVEJQKUKUUG\#KFG #KFGK6WPGU2QWT
CEEoFGTiWPFKFCEVKEKGNK6WPGUGPNKIPG PQPFKURQPKDNG
FCPUEGTVCKPGUToIKQPU EQPUWNVG\NCRCIG
YYYCRRNGEQOHTUWRRQTVKVWPGs.
Utilisation d’iPhoto sous Mac OS X
1WXTG\K2JQVQGVEJQKUKUUG\#KFG #KFGK2JQVQ
L’utilisation de Carnet d’adresses sous Mac OS X
1WXTG\%CTPGVF¨CFTGUUGUGVEJQKUKUUG\#KFG #KFG
Carnet d’adresses.
L’annexe B Assistance et autres informations
175
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
Utilisation d’iCal sous Mac OS X
1WXTG\K%CNGVEJQKUKUUG\#KFG #KFGK%CN
/KETQUQHV1WVNQQM%CTPGVF¨CFTGUUGU9KPFQYUQW
Adobe Photoshop Elements
%QPUWNVG\NCFQEWOGPVCVKQPHQWTPKGCXGEEGUCRRU
4GEJGTEJGFWPWOoTQFGUoTKGFWPWOoTQ+/'+FW
numéro ICCID ou du numéro MEID de votre iPhone
8QWURQWXG\VTQWXGTNGPWOoTQFGUoTKGNGPWOoTQ+/'+
+PVGTPCVKQPCN/QDKNG'SWKROGPV+FGPVKV[ NGPWOoTQ
+%%+&QWNGPWOoTQ/'+& /QDKNG'SWKROGPV+FGPVK°GT FGXQVTGK2JQPGUWTN¨GODCNNCIGFGXQVTGK2JQPG5WT
N¨K2JQPGXQWURQWXG\oICNGOGPVEJQKUKT4oINCIGU )oPoTCN +PHQTOCVKQPU2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NC
RCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD*6!XKGYNQECNGHTA(R.
Obtention de réparations sous garantie
%QOOGPEG\RCTUWKXTGNGUEQPUGKNURTQFKIWoUFCPUEG
guide et dans les ressources en ligne. Consultez ensuite
NCRCIGYYYCRRNGEQOHTUWRRQTt ou le « Guide d’informations importantes sur le produit »iN¨CFTGUUG
UWRRQTVCRRNGEQOHTA(4OCPWCNUKRJQPe.
Service de remplacement des batteries
%QPUWNVG\NCRCIGJVVRYYYCRRNGEQOHTDCVVGTKGU
TGRNCEGOGPVUJVOl.
#RNGKPGRWKUUCPEGN oEQWVGRTQNQPIoGFWDCNCFGWTRGWVGPFQOOCIGT
N QTGKNNGFGN WVKNKUCVGWT
&oENCTCVKQPFG%QPHQTOKVo7VKNKUGTEGVK2JQPGCXGENGUoEQWVGWTUKPENWUQWNGUoEQWVGWTUCEVWGNNGOGPVEQOOGTEKCNKUoUUQWUNCOCTSWG#RRNGUQWUNCOCTSWGK2JQPGQWTGXoVWUFWNQIQ#RRNG
RGTOGVF CUUWTGTNGTGURGEVFGNCRWKUUCPEGUQPQTGOCZKOCNG°ZoGRCTN CTVKENG.FW%QFGFG
NC5CPVo2WDNKSWGHTCPnCKU
2QWTGPUCXKQTRNWUUWTN oEQWVGUCPUTKUSWGEQPUWNVG\NGUFKTGEVKXGUFGUoEWTKVoFCPUNCFQEWOGPVCVKQPFGN K2JQPG
7VKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGFCPUWPGPXKTQPPGOGPVF¨GPVTGRTKUG
%QPUWNVG\NCRCIGYYYCRRNGEQOHTKRJQPGDWUKPGUsRQWTGPUCXQKTRNWUUWTNGUHQPEVKQPUGPVTGRTKUGFGN¨K2JQPGPQVCOOGPV/KETQUQHV'ZEJCPIG+/#2%CN&#8%CTF&#8820GVDKGPRNWU
7VKNKUCVKQPFGN¨K2JQPGCXGEF¨CWVTGUQRoTCVGWTU
%GTVCKPUQRoTCVGWTUXQWUCWVQTKUGPViFoDNQSWGTN¨K2JQPGRQWTN¨WVKNKUGTUWTNGWTToUGCW2QWT
oVCDNKTUKXQVTGQRoTCVGWTRTQRQUGEGVVGQRVKQPEQPUWNVG\NCRCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD
*6!NQECNGHTA(4XKGYNQECNGHTA(R.
%QPVCEVG\XQVTGQRoTCVGWTRQWTQDVGPKTUQPCWVQTKUCVKQPGVFGUKPHQTOCVKQPUFGEQP°IWTCVKQP
8QWUFGXG\EQPPGEVGTN¨K2JQPGiK6WPGURQWTVGTOKPGTNCRTQEoFWTG&GUHTCKUUWRRNoOGPVCKTGU
RGWXGPVU¨CRRNKSWGT
2QWTRNWUF¨KPHQTOCVKQPUFGFoRCPPCIGEQPUWNVG\NCRCIGUWRRQTVCRRNGEQOMD
65!NQECNGHTA(4XKGYNQECNGHTA(R.
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Programme de recyclage Apple (disponible selon le lieu) : 2QWTTGE[ENGTTCRKFGOGPVXQVTGVoNoRJQPGOQDKNGWUCIoQDVGPKTWPGoVKSWGVVGF¨GZRoFKVKQPRToRC[oGGVFGUKPUVTWEVKQPUEQPUWNVG\NC
RCIGYYYCRRNGEQOHTGPXKTQPOGPVTGE[ENKPg
176
L’annexe B Assistance et autres informations
Élimination et recyclage de l’iPhone : 8QWUFGXG\oNKOKPGTXQVTGK2JQPGEQPHQTOoOGPVCWZNQKUGV
ToINGOGPVCVKQPUGPXKIWGWT%QOOGN¨K2JQPGEQPVKGPVFGUEQORQUCPVUoNGEVTQPKSWGUGVWPGDCVVGTKGN¨K2JQPGPGRGWVRCUqVTGOKUCWTGDWVCXGENGUFoEJGVUOoPCIGTU.QTUSWGN¨K2JQPGCTTKXGGP°P
FGXKGRTGPG\EQPVCEVCXGENGUCWVQTKVoUNQECNGURQWTFoEQWXTKTNGURQUUKDKNKVoUGPOCVKpTGFGOKUG
CWTGDWVGVFGTGE[ENCIGFoRQUG\NGUKORNGOGPVFCPUNGOCICUKP#RRNGNGRNWURTQEJGQWTGPXQ[G\
NGi#RRNG.CDCVVGTKGUGTCTGVKToGGVTGE[ENoGFGOCPKpTGiPGRCUPWKTGiN¨GPXKTQPPGOGPV2QWT
RNWUF¨KPHQTOCVKQPUEQPUWNVG\NGUUGEVKQPUUWKXCPVGUYYYCRRNGEQOHTGPXKTQPOGPVTGE[ENKPg
Union européenne – Information sur l’élimination du matériel électronique et des batteries :
%GU[ODQNGUKIPK°GSWGEQPHQTOoOGPVCWZNQKUGVToINGOGPVCVKQPUNQECNGUXQWUFGXG\TGE[ENGT
XQVTGRTQFWKVGVUCDCVVGTKGUoRCToOGPVFGUQTFWTGUOoPCIpTGU.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFG
XKGCRRQTVG\NGiWPRQKPVFGEQNNGEVGFoUKIPoRCTNGUCWVQTKVoUNQECNGURQWTNGTGE[ENCIGF¨oSWKRGOGPVoNGEVTQPKSWG.COKUGCWTGDWVKPEQTTGEVGF¨oSWKRGOGPVoNGEVTQPKSWGRCTNGEQPUQOOCVGWT
RGWVqVTGRWPKGRCTFGUCOGPFGU.CEQNNGEVGGVNGTGE[ENCIGFGXQVTGRTQFWKVGVFGUCDCVVGTKGNQTU
FGNCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGTNGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGViU¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFG
OCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
.GUUGTXKEGUFGEQNNGEVGGVFGTGE[ENCIGRQWTN¨K2JQPGUQPVToRGTVQTKoUUWTNCRCIGYYYCRRNGEQO
HTTGE[ENKPIPCVKQPCNUGTXKEGUGWTQRGJVOl
Remplacement des batteries de l’iPhone : .CDCVVGTKGTGEJCTIGCDNGFGN¨K2JQPGPGFQKVqVTGTGORNCEoGSWGRCT#RRNGQWWP%GPVTGFG5GTXKEGU#IToo#RRNG2QWTGPUCXQKTRNWUUWTNGUUGTXKEGUFG
TGORNCEGOGPVFGNCDCVVGTKGEQPUWNVG\NCRCIGJVVRYYYCRRNGEQOHTDCVVGTKGUTGRNCEGOGPVU
html
Deutschland: &KGUGU)GTkVGPVJkNV$CVVGTKGP$KVVGPKEJVKPFGP*CWUO€NNYGTHGP'PVUQTIGP
5KGFKGUGU)GTkVGUCO'PFGUGKPGU.GDGPU\[MNWUGPVURTGEJGPFFGTOCˆIGDNKEJGPIGUGV\NKEJGP
Regelungen.
Nederlands: )GDTWKMVGDCVVGTKLGPMWPPGPYQTFGPKPIGNGXGTFDKLFGEJGOQMCTQHKPGGPURGEKCNGDCVVGTKLEQPVCKPGTXQQTMNGKPEJGOKUEJCHXCN MEC YQTFGPIGFGRQPGGTF
Türkiye: EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.
Brasil: Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:
1UsODQNQCEKOCKPFKECSWGGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCPlQFGXGOUGTFGUECTVCFCUPQNKZQFQOoUVKEQ3WCPFQFGEKFKTFGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQOCUNGKUG
FKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQRTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFG
EQNGVCGVGNGHQPGFGKPHQTOCn|GUXKUKVGYYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPt.
L’annexe B Assistance et autres informations
177
#RRNGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
#RRNGGUVEQPUEKGPVFGNCTGURQPUCDKNKVoSWKGUVNCUKGPPGFGNKOKVGTN¨KORCEVoEQNQIKSWGFGUGU
RTQFWKVUGVFGUQPCEVKXKVoUWTN¨GPXKTQPPGOGPV2QWTGPUCXQKTRNWUEQPUWNVG\NCRCIG
YYYCRRNGEQOHTGPXKTQPOGPt
6GORoTCVWTGFGHQPEVKQPPGOGPVFGN¨K2JQPG
5KNCVGORoTCVWTGKPVoTKGWTGFGXQVTGK2JQPGFoRCUUGUCVGORoTCVWTGPQTOCNGFGHQPEVKQPPGOGPV
XQWUTKUSWG\F¨QDUGTXGTNGUEQORQTVGOGPVUUWKXCPVUVCPFKUSW¨KNVGPVGFGToIWNGTUCVGORoTCVWTG
 NCEJCTIGFGN¨K2JQPGGUVKPVGTTQORWG
 N¨oETCPFGXKGPVRNWUUQODTG
 NGUKIPCNEGNNWNCKTGGUVHCKDNG
 WPGHGPqVTGFGOKUGGPICTFGUWTNCVGORoTCVWTGU¨CÓEJG
Important :8QWUPGRQWXG\RCUWVKNKUGTN¨K2JQPGNQTUSWGN¨oETCPF¨CNGTVGFGVGORoTCVWTGGUVCÓEJoGZEGRVoRQWTRCUUGTWPCRRGNF¨WTIGPEG5KN¨K2JQPGPGRCTXKGPVRCUiToIWNGTUCVGORoTCVWTG
KPVGTPGKNRCUUGCWVQOCVKSWGOGPVGPOQFGFGUQOOGKNRTQHQPFLWUSW¨iEGSW¨KNTGHTQKFKUUG8QWU
PGRQWXG\RCURCUUGTF¨CRRGNF¨WTIGPEGNQTUSWGN¨K2JQPGGUVFCPUEGOQFG&oRNCEG\N¨K2JQPG
XGTUWPGPFTQKVRNWUHTCKUGVCVVGPFG\SWGNSWGUOKPWVGUCXCPVF¨GUUC[GTiPQWXGCWF¨WVKNKUGTXQVTG
iPhone.
178
L’annexe B Assistance et autres informations
% #RRNG+PE
Š#RRNG+PE6QWUFTQKVUToUGTXoU
#RRNGNGNQIQ#RRNG#KT2NC[#KT2QTV#KT2QTV'ZRTGUU#KT2QTV
'ZVTGOG#RGTVWTG#RRNG68%QXGT(NQY(CEG6KOG(KPFGT
K$QQMUK%CNK.KHGK/QXKGK2CFK2JQPGK2JQVQK2QFK2QF
VQWEJK6WPGUK6WPGU'ZVTCU-G[PQVG/CE/CEKPVQUJ/CE15
0WODGTU2CIGU5CHCTK5KTK5RQVNKIJVGVNGNQIQ9QTMUYKVJ
K2JQPGUQPVFGUOCTSWGUF¨#RRNG+PEFoRQUoGUCWZdVCVU7PKU
GVFCPUF¨CWVTGURC[U
#KT2TKPVK/GUUCIGNGNQIQ/CFGHQTK2JQPG/WNVK6QWEJGV
4GVKPCUQPVFGUOCTSWGUF¨#RRNG+PE
#RRNG5VQTGK%NQWFGVK6WPGU5VQTGUQPVFGUOCTSWGUFGUGTXKEG
F¨#RRNG+PEFoRQUoGUCWZdVCVU7PKUGVFCPUF¨CWVTGURC[U
#RR5VQTGK$QQMUVQTGK6WPGU/CVEJGV/QDKNG/GUQPVFGUOCTSWGUFGUGTXKEGF¨#RRNG+PE
+15GUVWPGOCTSWGQWWPGOCTSWGFoRQUoGFG%KUEQCWZ
dVCVU7PKUGVFCPUF¨CWVTGURC[UWVKNKUoGKEKUQWUNKEGPEG
2KPIGUVWPGOCTSWGFoRQUoGFG-CTUVGP/CPWHCEVWTKPI
%QTRQTCVKQPGVGUVWVKNKUoGCWZdVCVU7PKUUQWUNKEGPEG
0+-'GVNGNQIQ5YQQUJUQPVFGUOCTSWGUFG0+-'+PEGVUGU
UQEKoVoUCÓNKoGUWVKNKUoGUKEKUQWUNKEGPEG
.COCTSWGGVNGUNQIQU$NWGVQQVJ‰UQPVFGUOCTSWGUFoRQUoGU
FG$NWGVQQVJ5+)+PEFQPVN¨WVKNKUCVKQPRCT#RRNG+PEGUVUQWmise à un accord de licence.
#FQDGGV2JQVQUJQRUQPVFGUOCTSWGUQWFGUOCTSWGUFoRQUoGUF¨#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGFCWZdVCVU7PKUGVQWFCPU
F¨CWVTGURC[U
.GUCWVTGUPQOUFGUQEKoVoUGVFGRTQFWKVUOGPVKQPPoUKEKRGWXGPVqVTGFGUOCTSWGUFGNGWTUFoVGPVGWTUTGURGEVKHU
/CRFCVCŠ)QQING
.COGPVKQPFGRTQFWKVUVKGTUP¨GUVGÒGEVWoGSW¨iFGU°PUKPHQTOCVKXGUGVPGEQPUVKVWGGPCWEWPECUWPGCRRTQDCVKQPPKWPG
TGEQOOCPFCVKQP#RRNGP¨CUUWOGCWEWPGTGURQPUCDKNKVoXKU
iXKUFGURGTHQTOCPEGUQWFGN¨WVKNKUCVKQPFGEGURTQFWKVU6QWV
CTTCPIGOGPVVQWVEQPVTCVQWVQWVGICTCPVKGNGECUoEJoCPV
GUVToCNKUoFKTGEVGOGPVGPVTGNGUHQWTPKUUGWTUGVNGUHWVWTUWVKNKUCVGWTU6QWUNGUGÒQTVUPoEGUUCKTGUQPVoVoOKUGP¢WXTGRQWT
SWGNGUKPHQTOCVKQPUEQPVGPWGUFCPUEGOCPWGNUQKGPVNGURNWU
GZCEVGURQUUKDNG#RRNGPGRGWVqVTGVGPWTGURQPUCDNGFGUGTTGWTUF¨KORTGUUKQPGVF¨oETKVWTG
(
">