Manuel du propriétaire | Proline PCI 259-F-2-LED Manuel utilisateur

MARQUE:
PROLINE
REFERENCE:
PLC162WH
CODIC:
4393015
NOTICE
162WH
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Table des matières
!
!
!
" !
!
#
$$
% $
$&
$'
$
$
( $
$
$!
)5
AVERTISSEMENTS
)*+,,+-)./)0*1)0*.2345*-)6*./.031+201)0
+,,/.7+*.820189)0*.:6)0)*+2+/8;6)0*)//)0
:6)<
/)078.2076.0.2)0-30)-=30+6,)-0822)/1)0
9+;+0.20>?6-)+6@)*+6*-)0)2=.-822)9)2*0
,-8A)00.822)/0B
/)0A)-9)0)*/C6*./.0+*.82,+-/)07/.)2*01)0
DE*)/0>98*)/0)*+6*-)0)2=.-822)9)2*04
7+-+7*F-)-30.1)2*.)/B
/)0)2=.-822)9)2*01)*G,)7D+9?-)01CDE*)0B
/+-)0*+6-+*.82)*+6*-)0+,,/.7+*.8200.9./+.-)0
D8-9.0/+=)2*)+613*+./
./)7H?/)1+/.9)2*+*.82)0*)21899+;3>./18.*
5*-)-)9,/+73,+-/)A+?-.7+2*>0820)-=.7)+,-F0
=)2*)861)0,)-0822)01):6+/.A.7+*.82
0.9./+.-)+A.213=.*)-621+2;)-
)*+,,+-)./,)6*5*-)6*./.03,+-1)0)2A+2*0
H;301+698.20!+20)*,+-1)0,)-0822)0
+G+2*1)07+,+7.*30,DG0.:6)0>0)208-.)//)086
FR-2
9)2*+/)0-316.*)08613263)01C)@,3-.)27)86
1)7822+.00+27)>0./0I0.)//)0J082*
78--)7*)9)2*06-=).//3I)J0860.1)0.20*-67*.820
-)/+*.=)04/6*./.0+*.821)/+,,+-)./)2*86*)
0376-.*3/)6-82*3*318223)0)*0./)0-.0:6)0
)2786-6082*3*3+,,-3D)2130)0)2A+2*02)
18.=)2*,+0K86)-+=)7/C+,,+-)./)2)**8G+;)
)*/)2*-)*.)2,+-/60+;)-2)18.=)2*,+05*-)
)AA)7*630,+-1)0)2A+2*00+2006-=).//+27)
27):6.7827)-2)/+93*D81)162)**8G+;)>
-3A3-)L =8604/+0)7*.82M ( N)2,+;)$
)*+,,+-)./2)18.*,+05*-))@,8034/+,/6.)
<+.2*)2.-13;+;3)0/)0
86=)-*6-)01)=)2*./+*.821+20/)27).2*)1)
/+,,+-)./861+20/+0*-67*6-)1)27+0*-)9)2*
<),+06*./.0)-1)1.0,80.*.A0
937+2.:6)086+6*-)098G)20,86-+773/3-)-/)
,-87)00601)13;.=-+;)+6*-)0:6)7)6@
FR-3
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigéraZ82
MISE EN GARDE: Ne pas uZliser d'appareils
électriques à l'intérieur du comparZ9)nt de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs in]+mmables.
MISE EN GARDE: Pour la fabricaZon de glaçons,
uZlisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigéraZon est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services d’entreZen qualijés avant la mise
au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
FR-4
Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques ainsi que le
]6.1)A-.;8-.;F2))*/)0+;)2*098600+2*0
.2]+99+?/)0>-)7G7/)L/C+,,+-)./1)A+ƒ82
-)0,820+?/),86-,-8986=8.-/+-36Z/.0+Z821)0
ressources matérielles. La mise au rebut doit être
A+.*)1)A+ƒ820„-)1+201)0,8.2*01)78//)7*)
,6?/.:6),-3=6047)*) )*>782*+7*)L/)7)2*-)
1)*-+.*)9)2*1)0137D)*0/),/60,-F01)7D)L
vous pour plus de détails sur les procédures
correctes de mise au rebut.
L’appareil doit être installé sur le s8/>06-62)
surAace plane et horiLontale en s’assurant que
les ouvertures d’aéra on sont correctement
dé;a;ées. Ne jamais essaGer de remplacer ou de
réparer vous même une par ou un composant
de l’apparei/>1)9+2deL1)/’aide à un personnel
proAessionnel et qualij3>0.?esoin.
FR-5
+2.,6/+*.82<
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin
d’éviter d’endommager celui-ci.
)782;)/)L1)0+/.9)2*013782;)/30:6+,-F0
/)0+=8.-76.*0>+A.213/.9.2)-/)0?+7*3-.)0
287.=)0)-)782;)/)LK+9+.01)0A-6.*01)9)-
:6.82*3*313782;)/30
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
x.=860K)*)L62-3A-.;3-+*)6-782;3/+*)6-D8-0160+;)+=)762/8:6)*86620G0*F9)1)=)--86.//+;)
982*306-/+,8-*)>+006-)L =8601)13*-6.-)7)937+2.09)+A.21C3=.*)-*86*)2A)-9)9)2*+77.1)2*)/
1C62)2A+2*/8-01C62K)6
x3?-+27D)L/)7H?/)1C+/.9)2*+*.821)/+,-.0)96-+/)/8-0:6)/C+,,+-)./2C)0*,+06*./.03)*+=+2*1)/)
2)**8G)-)*.-)L/)0+/.9)2*0+=+2*1)2)**8G)-/+,,+-)./
x=.*)L1.203-)-1)0+/.9)2*0*-8,=8/69.2)6@7+-7)/+,86--+.*7+60)-621G0A827*.822)9)2*
x+.*)0)@*-59)9)2*+**)2*.82/8-0:6)=86013,/+7)L/+,,+-)./
x6*./.0)L,+0160*)20./)0,8.2*6086*-+27D+2*0,86-)2/)=)-/);.=-)86/)07867D)01);/+7) *./.0)L
62;-+**8.-)2,/+0*.:6)I282A86-2.J
x)1822)L,+0+6@)2A+2*01)/+7-F9);/+73)861)/)+6;/+73)1.-)7*)9)2*08-*.)16782;3/+*)6-7+-
/+?+00)*)9,3-+*6-)-.0:6)-+.*1)/)6-?-„/)-/)0/F=-)0
x)=860*)2)L,+0)*2)=860+,,6G)L,+006-/+?+0)8606-/+,8-*)>)*7 ! " #$ %! & "! ' ()!$) " (%'!$*
Mise au rebut de votre appareil hors d'usage
)-3A-.;3-+*)6-782;3/+*)6-782*.)2*62-3A-.;3-+2*)*1)0;+L1+20/.08/+*.82 )-3A-.;3-+2*)*/)0;+L.08/+2*018.=)2*5*-)9.0+6-)?6*,+-1)0,-8A)00.822)/03-.A.)L:6)/)*6?)16
7.-76.*A-.;8-.A.:6)2)0*,+0)21899+;3+=+2*1)9)**-)/+,,+-)./+6-)?6* FR-6
DESCRIPTION DES PIÈCES
$ 86*821)782*-E/)1)
*)9,3-+*6-)
1
/+G)**)016-3A-.;3-+*)62
& -.A.7)13=+76+*.82
6
3
4
' 86=)-7/)16?+74/3;69)0
7
‡ +74/3;69)0
5
+/7822)*01),8-*)16
-3A-.;3-+*)6 89,+-*.9)2*4?86*).//)016
-3A-.;3-+*)6-
8
! .-8.-01)782;3/+*.82
# .)10-3;/+?/)0
9
AVANT D’INSTALLER L'APPAREIL
=+2*1)?-+27D)-=8*-)-3A-.;3-+*)6-782;3/+*)6-,86-/+,-)9.F-)A8.04/+/.9)2*+*.82>=3-.A.)L:6)/+
*)20.8216786-+2*A86-2.,+-/)-30)+63/)7*-.:6)1)=8*-)D+?.*+*.8278--)0,8214/+*)20.821)
A827*.822)9)2*16-3A-.;3-+*)6-782;3/+*)6-.21.:63)06-/+,/+:6)0.;2+/3*.:6)1)/+,,+-)./ 2)
*)20.821.AA3-)2*),86--+.*)21899+;)-/+,,+-)./
+,-.0)167H?/)1+/.9)2*+*.820)-*1)1.0,80.*.A1)137822)@.821)/+,,+-)./160)7*)6-)*18.*1827
*86K86-0-)0*)-+77)00.?/)86-137822)7*)-/+,,+-)./1)/+086-7)1+/.9)2*+*.82>3*).;2)L /))*
13?-+27D)L /)1)/+,-.0)3/)7*-.:6)
)*+,,+-)./18.*5*-)-)/.34/+*)--))A+?-.7+2*2C)0*,+0-)0,820+?/),86-/)01899+;)00),-816.0+2*
47+60)1)/C6*./.0+*.821)/C+,,+-)./0+209.0)4/+*)--)
INSTALLATION
20*+//)L/+,,+-)./1+2062/.)60)7)*?.)2=)2*./3)9,/+7)9)2*1.20*+//+*.822)18.*5*-)2.)@,803
1.-)7*)9)2*+608/)./>2.,-F0162)086-7)1)7D+/)6->,+-)@)9,/)>62)76.0.2.F-)>62-+1.+*)6->)*7 86-;+-+2*.-/+=)2*./+*.82+13:6+*)1)/C+,,+-)./>/+.00)L62)0,+7)=.1)1)$ˆ79+69.2.9691)
7D+:6)7E*31)/C+,,+-)./ FR-7
./C+,,+-)./)0*.20*+//306-62)06-A+7).--3;6/.F-)>./,86--+5*-)+K60*3+698G)21)0,.)10-3;/+?/)0
0.*6304/+=+2*1)/+,,+-)./ TEMPÉRATURE AMBIANTE
)*+,,+-)./)0*782ƒ6,86-A827*.822)-086062)*)9,3-+*6-)+9?.+2*))2*-)$)*&‰ ./+
*)9,3-+*6-))0*.2A3-.)6-)8606,3-.)6-)>/+,,+-)./2)A827*.822)-+,+078--)7*)9)2*./+*)9,3-+*6-)
+9?.+2*)-)0*)*-8,3/)=3),)21+2*62)/82;6),3-.81)>/+*)9,3-+*6-)1+20/)782;3/+*)6-03/F=)-+4
,/601) $!‰ >7):6.,-816.-+62)13*3-.8-+*.821)0+/.9)2*0
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL
x 2/)=)L*860/)09+*3-.+6@1C)9?+//+;)
x +.00)L/+,,+-)./A827*.822)-4=.1),)21+2*4&D)6-)01)08-*):6)/)0789,+-*.9)2*0,6.00)2*
-)A-8.1.-4/+*)9,3-+*6-)+,,-8,-.3)
x )**8G)L/C.2*3-.)6-1)/C+,,+-)./+=)71)/C)+67D+61))*62,)61)13*)-;)2*/.:6.1),86-)2/)=)-/)0
,8600.F-)016)0+6*-+20,8-*)*4/+A+?-.7+*.82
COUPURE DE COURANT
27+01),+22)1)786-+2*>286=-)L,+0/)0,8-*)01)/+,,+-)./)0+/.9)2*0782;)/302)0)-82*,+0
+AA)7*300./+,+22)1)786-+2*16-)98.201)$‡D)6-)0 )-)782;)/)L,+0/)0+/.9)2*062)A8.0789,/F*)9)2*13;)/30)6-7820899+*.820)-+.*+/8-0
,8*)2*.)//)9)2*1+2;)-)60) CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
Le réfrigérateur est contrôlé avec le bouton de réglage du thermostat se trouvant dans le coin supérieur
droit de l’appareil.
Réglez ce bouton en fonction de vos préférences personnelles.
FR-8
0 : arrêt
1 : réglage le moins froid
7 : réglage le plus froid
Dans la position 0, l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est éteint), mais il reste
sous tension.
La température et la durée de fonctionnement sont impactées par l’emplacement du réfrigérateur, la
fréquence d’ouverture de la porte et la température de la pièce où se trouve le réfrigérateur.
Lors de la première utilisation de l’appareil ou après l’avoir dégivré, réglez le bouton de contrôle sur le
réglage le plus froid pendant 2 heures au minimum avant de placer des aliments à conserver, puis réglez
le bouton de contrôle sur le réglage médian.
DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL
./+,,+-)./)0*3*).2*,86-62)-+.082:6)/782:6)>+**)21)L$ˆ9.26*)0+=+2*1)/)-)9)**-))29+-7D)
)/+,)-9)**-+4/+,-)00.82160G0*F9)1)-3A-.;3-+*.821)0)0*+?./.0)-+=+2*/)-)139+--+;) x *).;2)L/+,,+-)./)*13?-+27D)L/)7H?/)1+/.9)2*+*.821)/+,-.0)0)7*)6- 2/)=)L*860/)0+/.9)2*0
2/)=)L3;+/)9)2**86*)0/)0,.F7)098?./)0I7/+G)**)0>+77)008.-)0>)*7J86+**+7D)L /)01+20/+,,+-)./
+A.213=.*)-*86*-.0:6)1)7D87
x 3,/+7)L/+,,+-)./K60:64082286=)/)9,/+7)9)2*./+,,+-)./+3*37867D306-/)7E*3>959),8662)786-*)16-3)>-)9)**)L /))2,80.*.82=)-*.7+/))*+**)21)L+698.20$ˆ9.26*)0+=+2*1)/)9)**-)
)29+-7D)
8*-)+,,+-)./6*./.0)1)/.08?6*+2)Iˆˆ+J7899)-3A-.;3-+2*.)2:6)/)ˆˆ+08.*62;+L378/8;.:6)
)*2+*6-)/>./)0*)@,/80.A8601)=)L1827A+.-)+**)2*.82,)21+2*/)*-+20,8-*)*/C.20*+//+*.82,86-3=.*)-
:6)/)03/39)2*01)-3A-.;3-+*.821)/C+,,+-)./2)08.)2*)21899+;30 27+01)A6.*)16)4/+
13*3-.8-+*.821)03/39)2*01)-3A-.;3-+*.82>3/8.;2)L=8*-)782;3/+*)6-1)0A/+99)026)0)*1)0086-7)0
1)7D+/)6->)*=)2*./)L/+,.F7)8‹./0)*-86=)16-+2*:6)/:6)09.26*)0
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU
RÉFRIGÉRATEUR
)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-,)-9)*1),-8/82;)-/+16-3)1)7820)-=+*.821)01)2-3)0,3-.00+?/)0
Aliments frais
86-1)0-306/*+*08,*.9+6@<
x )7820)-=)L:6)1)0+/.9)2*0:6.082**-F0A-+.0)*1)?822):6+/.*3
x ).//)L47):6)/)0+/.9)2*008.)2*?.)2)9?+//3086786=)-*0+=+2*15*-)0*87Œ30 )/+,)-9)**-+
13=.*)-:6)/)0+/.9)2*00)130DG1-+*)2*>:6)/)6-786/)6-0)13*3-.8-)86:6./0,)-1)2*/)6-;8„*)*
FR-9
+.1)-+49+.2*)2.-/)6-A-+7D)6- )/+,)-9)**-+3;+/)9)2*1)9,57D)-/)*-+20A)-*181)6-0
x 006-)L =860:6)/)0+/.9)2*04A8-*)81)6-082*)9?+//3086786=)-*0)*)2*-),80304/37+-*1)0
+/.9)2*0*)/0:6)/)?)6--)>/)/+.*)*/+7-F9):6.082*0607),*.?/)01)0);H*)-16A+.*1)081)6-0A8-*)0
x +.*)0-)A-8.1.-/)0+/.9)2*07D+610+=+2*1)/)09)**-)1+20/)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-
Produits laitiers et œufs
x +,/6,+-*1)0,-816.*0/+.*.)-0,-3)9?+//30789,8-*)2*62)Ž1+*)1)
,3-)9,*.82/.9.*)16*./.0+*.821+*)1)7820899+*.82Ž)0*+9,.//3)06/)6-)9?+//+;)+2;)L /)01+20/)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-)*
-)0,)7*)L/+1+*)-)7899+213)
x )?)6--),)6*5*-)782*+9.23,+-1)0+/.9)2*01)A8-*)81)6-1)08-*):6./
)0*,-3A3-+?/)1)/)7820)-=)-1+2062782*)2+2*D)-93*.:6)
x )06A0,)6=)2*5*-)0*87Œ301+20/)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-
Viande rouge
x /+7)L/+=.+21)-86;)A-+7D)06-62)+00.)**))*-)786=-)L /+1),+,.)06/A6-.03>1)A./9,/+0*.:6)861),+,.)-1+/69.2.69
x +2;)L/)0=.+21)076.*)0)*7-6)01+201)0+00.)**)003,+-3)0 )/+
,)-9)**-+13=.*)-:6)/)0K60786/+2*01)/+=.+21)7-6)2)782*+9.2)2*/)0
=.+21)076.*)0
Volaille
x )0=8/+.//)0)2*.F-)0A-+7D)018.=)2*5*-)-.273)04/.2*3-.)6-)*4/)@*3-.)6+=)71)/)+6A-8.1)>037D3)0)*,/+73)006-62)+00.)**) 86=-)L /)0)206.*)
+=)716A./9,/+0*.:6)8616,+,.)-1+/69.2.69
x )098-7)+6@1)=8/+.//)18.=)2*+600.5*-)0*87Œ301)7)**)9+2.F-))0
=8/+.//)0)2*.F-)018.=)2*5*-)A+-7.)0K60*)+=+2*/+76.0082)*)2+67627+0
,/60*E*>7+-7)/+,86--+.*)2*-+2)-62).2*[email protected]+*.82+/.9)2*+.-)
Poisson et fruits de mer
x )0,8.00820)2*.)-0)*/)0A./)*018.=)2*5*-)782089930/)K86-1)/+7D+*
‘60:64/+7820899+*.82>-3A-.;3-)L /)01+2062)+00.)**)786=)-*)1)A./9
,/+0*.:6)>1),+,.)-06/A6-.03861),+,.)-1+/69.2.69
x .=860/)0)2*-),80)L62)26.*86,/60>=).//)L4+7D)*)-16,8.0082*-F0
A-+.0)0,8.00820)2*.)-018.=)2*5*-)-.27304/)+6A-8.1),86-)2/)=)-/)0
37+.//)0)*/)00+/)*30>,6.0037D30+=)71)00)-=.)**)0)2,+,.)-/+7)L/)
,8.0082)2*.)-86/)0A./)*01+20620+7)2,/+0*.:6)07)//3
x )0A-6.*01)9)-18.=)2*-)0*)-+6A-+.0)2,)-9+2)27) 820899)L-/)[email protected]+,-F0
/+7D+*
Aliments précuits et restes cuisinés
x /018.=)2*5*-)0*87Œ301+201)0782*)2+2*0+1+,*30)*786=)-*0+A.2:6)
/)0+/.9)2*02)0)1)00F7D)2*,+0
x +-1)L /)0$86K86-00)6/)9)2*
x 37D+6AA)L/)0-)0*)062)0)6/)A8.0B7D+6AA)L /)0K60:647):6C./008.)2*
A69+2*0
FR-10
Légumes et fruits frais
x )?+74/3;69)0)0*/)9,/+7)9)2*1)0*87Œ+;)8,*.9+/,86-/)0A-6.*0)*
/)0/3;69)0A-+.0
x -)2)L08.21)2),+00*87Œ)-/)0+/.9)2*006.=+2*041)0*)9,3-+*6-)0
.2A3-.)6-)04‰ ,)21+2*1)/82;6)0,3-.81)0<
;-69)0>9)/820>+6?)-;.2)0>+2+2+0>,+,+G)0>786-;)**)0>A-6.*01)/+
,+00.82>782789?-)0>,8.=-820>*89+*)0
x )07D+2;)9)2*0.2130.-+?/)00),-816.0)2*4?+00)*)9,3-+*6-)7899)/+98//.00)9)2*1)/)6-7D+.->
62?-62.00)9)2*)*8662)13789,80.*.82+773/3-3)
x )-3A-.;3-)L,+0/)0+=87+*0I0+6A0C./0082*9„-0J>/)0?+2+2)0)*/)09+2;6)0
CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT
DU CONGÉLATEUR
Utilisez le compartiment de congélation
z 86-7820)-=)-/)0+/.9)2*006-;)/30
z 86-A+?-.:6)-1)0;/+ƒ820
z 86-782;)/)-/)0+/.9)2*0
Remarque :006-)L =860:6)/+,8-*)16782;3/+*)6-+3*3A)-93)78--)7*)9)2*
Achat d'aliments surgelés
z )9?+//+;)2)18.*,+05*-))21899+;3
z 820899)L /)0+=+2*/+1+*)1),3-)9,*.82/.9.*)16*./.0+*.821+*)1)7820899+*.82
z .,800.?/)>*-+20,8-*)L/)0+/.9)2*006-;)/301+20620+7.08*D)-9))*,/+7)L /)0-+,.1)9)2*1+20/)
789,+-*.9)2*16782;3/+*)6-
Conservation d'aliments surgelés
*87Œ)L /)0462)*)9,3-+*6-)1) $!‰ 8698.20=.*)L186=-.-/)0*.-8.-01)782;3/+*.82.26*./)9)2*
Congélation des aliments frais
)782;)/)L:6)1)0+/.9)2*0A-+.0)*)2?823*+*
86- 7820)-=)- /) 9.)6@ ,800.?/) /+ =+/)6- 26*-.*.=)> /+ 0+=)6- )* /+ 786/)6-> /)0 /3;69)0 18.=)2* 5*-)
?/+27D.0+=+2*1C5*-)782;)/30
/2)0*,+0237)00+.-)1)?/+27D.-/)0+6?)-;.2)0>/)0,8.=-820>/)0786-;)**)0)*/)0+0,)-;)0
Remarque : )0+/.9)2*04782;)/)-2)18.=)2*,+0)2*-)-)2782*+7*+=)7/)0+/.9)2*013K4782;)/30
z )0+/.9)2*006.=+2*0,)6=)2*5*-)782;)/30<
)0;H*)+6@)*/)0,H*.00)-.)0>/)0,8.00820)*/)0A-6.*01)9)->/+=.+21)>/);.?.)->/+=8/+.//)>/)0
/3;69)0>/)0A-6.*0>/)0D)-?)0>/)06A00+2078:6.//)0>/)0,-816.*0/+.*.)-07899)/)A-89+;))*/)
?)6--)>/)0,/+*076.0.230)*/)0-)0*)0*)/0:6)/)0086,)0>/)0-+;8„*0>/+=.+21)76.*))*/),8.0082>
/)0,/+*01),899)01)*)--)>/)0086AA/30)*/)01)00)-*0
FR-11
z
)0+/.9)2*006.=+2*02)082*,+0+1+,*304/+782;3/+*.82<
)0*G,)01)/3;69)0:6.082*;323-+/)9)2*7820899307-60>7899)/+/+.*6)86/)0-+1.0>/)0
6A0)278:6.//)0>/)0-+.0.20>/)0,899)0)2*.F-)0>/)0,8.-)0)*/)0,57D)0>/)06A016-0>/)0
G+86-*0>/)/+.*7+.//3>/+7-F9)06-))*/+9+G822+.0)
Emballage des aliments surgelés
*./.0)L 1)0 )9?+//+;)0 D)-93*.:6)0 ,86- 7820)-=)- /)0 +/.9)2*0 < 7)/+ ,)-9)* 1C3=.*)- :6C./0 2) 0)
130DG1-+*)2*862),)-1)2*/)6-0+=)6-
$/+7)L/)0+/.9)2*01+201)0)9?+//+;)0
)*.-)L/+.-
&7)//)L/)9?+//+;)
'*.:6)*)L/)9?+//+;)+=)7/)782*)26)*/+1+*)1)782;3/+*.82
9?+//+;)0+,,-8,-.30<
./9,/+0*.:6)>A./9*6?6/+.-)1),8/G3*DG/F2)>,+,.)-1+/69.2.69>-37.,.)2*01)782;3/+*.82
)0,-816.*0082*1.0,82.?/)01+20/)0,8.2*01)=)2*)0,37.+/.030
Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur
)016-3)0=+-.)2*)2A827*.8216*G,)1+/.9)2*)0+/.9)2*0:6)=860782;)/)L,)6=)2*5*-)7820)-=30
1)$4$98.0I9.2.9694 $!‰ J Aliment
+782>-+;8„*>/+.*
+.2>;/+7)>0+67.00)0>*+-*)0>A-6.*01)9)-,-3,+-30>
,8.00820;-+0
8.00820282;-+0>7-60*+730>,.LL+0>0782)0)*96AA.20
‘+9?82>;H*)+6@>?.076.*0>?6A>7E*)/)**)01+;2)+6>
98-7)+6@1)=8/+.//)
)6--)>/3;69)0I?/+27D.0J>6A0)2*.)-0)*K+62)016A0>
37-)=.00)076.*)0>=.+21)D+7D3)I7-6)J>,8-7I7-6J
-6.*0I0)7086+60.-8,J>?/+27016A0>?6AI7-6J>,86/)*
)2*.)->+;2)+6I7-6J>;H*)+6@+6@A-6.*0
Durée de
congélation
$98.0
98.0
&98.0
'98.0
98.0
$98.0
N'oubliez jamais :
x 8-0:6)=860782;)/)L1)0+/.9)2*0A-+.0789,8-*+2*62)Ž1+*)1),3-)9,*.82/.9.*)16*./.0+*.82
1+*)1)7820899+*.82Ž>=8601)=)L/)0782;)/)-+=+2*/)@,.-+*.821)7)**)1+*)
x 3-.A.)L:6)/)0+/.9)2*0282*,+013K43*3782;)/30 2)AA)*>/)0+/.9)2*0782;)/30:6.82*
789,/F*)9)2*13782;)/32)18.=)2*,+05*-)-)782;)/30
x 2)A8.013782;)/30>/)0+/.9)2*018.=)2*5*-)782089930-+,.1)9)2*
FABRICATION DE GLAÇONS
)9,/.00)L/)?+74;/+ƒ820I282A86-2.J+6@&'+=)71)/)+6,8*+?/))*,/+7)L /)1+20/)*.-8.-16
782;3/+*)6-
./)?+74;/+ƒ820)0*78//3+6*.-8.-16782;3/+*)6->1378//)L /))26*./.0+2*6260*)20./)282*-+27D+2*
FR-12
0)6/)9)2* 86-)2/)=)-/)0;/+ƒ820>*8-1)L/3;F-)9)2*/)?+74;/+ƒ82086,+00)L /)?-.F=)9)2*0860/)+6
786-+2*)
DÉGIVRAGE
Dégivrage du compartiment du réfrigérateur
),-87)00601)13;.=-+;)16789,+-*.9)2*1)-3A-.;3-+*.820)AA)7*6)+6*89+*.:6)9)2*47D+:6)A8.0
:6)/)789,-)00)6-0+--5*)
)+61)13;.=-+;))0*+6*89+*.:6)9)2*+7D)9.23)=)-0/8-.A.7)13=+76+*.82)*)0*13=)-03)1+2062
,/+*)+6,/+7306-/)1)006016789,-)00)6-4/+--.F-)1)/+,,+-)./18‹/)+603=+,8-))206.*)
006-)L =860:6)/8-.A.7)13=+76+*.8216789,+-*.9)2*1)-3A-.;3-+*.820.*634/+--.F-)1)/+,,+-)./2)
08.*,+08?0*-63
Dégivrage du compartiment du congélateur
);.=-)0+77696/)4/.2*3-.)6-16789,+-*.9)2*16782;3/+*)6-)2A827*.821)/+16-3),)21+2*
/+:6)//)/+,8-*))0*/+.003)86=)-*)860)/82/+:6+2*.*31D69.1.*3.2*-816.*)
/)0*)00)2*.)/1)=).//)-47):6)/);.=-)86/+;/+7)2)0)A8-9),+01+201)0)21-8.*08‹7)/+,86--+.*
+AA)7*)-/C3*+27D3.*316K8.2*1)/+,8-*)C+.--.0:6)-+.*)2)AA)*1),323*-)-1+20/)789,+-*.9)2*>7):6.
0*.96/)-+.*62A827*.822)9)2*782*.2616789,-)00)6-
2)9.27)7867D)1);.=-)A8-93)+6A./16*)9,0,)6*5*-))2/)=3)+=)762)?-800)8662;-+**8.-)2
,/+0*.:6)6*./.0)L,+01)-+7/8.-0)293*+/86*-+27D+2*0>1)1.0,80.*.A0937+2.:6)0861+6*-)098G)20
,86-+773/3-)-/),-87)00601)13;.=-+;))*.-)L*86*/);.=-)16789,+-*.9)2* 86-)2/)=)-/)09.27)07867D)01);.=-)>./2)0*,+0237)00+.-)13*).21-)/+,,+-)./
86-3/.9.2)-/)013,E*0=8/69.2)6@1);/+7)16-)>13?-+27D)L/+,,+-)./1)/+,-.0)0)7*)6-)*=.1)L/)
782*)2616782;3/+*)6-1+201)0?8*)0)27+-*82)2)2=)/8,,+2*/)00+7D)*01+/.9)2*01+201)0
786=)-*6-)0861)07867D)03,+.00)01),+,.)-,86-/)09+.2*)2.-+6A-8.1)13;.=-+;)0)-+,/60
)AA.7+7)0./)0*)AA)7*63/8-0:6)/)782;3/+*)6-)0*=.1)>)*./18.*5*-))AA)7*63/),/60-+,.1)9)2*
,800.?/)
86*)+6;9)2*+*.821)/+*)9,3-+*6-)1)00+7D)*01+/.9)2*0782;)/30,)21+2*/)13;.=-+;)-316.-+/)6-
16-3)1)7820)-=+*.82./)0+/.9)2*0782;)/30082*?.)2)9?+//30)*,/+7301+2062)21-8.*A-+.0>./0
,)6=)2*5*-);+-1304/)@*3-.)6-1)/+,,+-)./,)21+2*,/60.)6-0D)6-)0
FR-13
=+2*1)-)9)**-)/)0+/.9)2*01+20/)789,+-*.9)2*16782;3/+*)6->=3-.A.)L0./02)082*,+013;)/30
2)A8.0/)13;.=-+;)*)-9.23>2)**8G)L/.2*3-.)6-16789,+-*.9)2*+=)762)08/6*.821)+6*.F1))*62
,)61)?.7+-?82+*)1)0861)>,6.0037D)L /)789,/F*)9)2*+=)L*86*)0/)0,.F7)0+98=.?/)01)/+
959)9+2.F-))*-)9)**)L /)0)2,/+7)
)?-+27D)L/+,,+-)./06-/+,-.0)0)7*)6-)*/+.00)L /),)21+2*4&D)6-)006-/)-3;/+;)+=+2*
1.2*-816.-)/)0+/.9)2*01+20/)789,+-*.9)2*16782;3/+*)6-)2-3;/+2*/+*)9,3-+*6-)06-=8*-)
-3;/+;)D+?.*6)/
CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES
.=860+=)L?)08.21)982*)-/)0,8-*)016-3A-.;3-+*)6-)*16782;3/+*)6-1+20/C+6*-)0)20>./)0*
-)7899+2131+,,)/)-=8*-)+;)2*1)2*-)*.)2+;-33,86-)AA)7*6)-7)**).2=)-0.82>861)1)9+21)-4
62*)7D2.7.)2
=+2*1.2=)-0)-/)0)201C86=)-*6-)1)0,8-*)0>=8601)=)L=860+006-)-:6)/+,,+-)./)0*13?-+27D3)*
=.1)/)0*-)7899+21316*./.0)-62*86-2)=.07-67.A8-9))*62)7/3I7)01)6@86*./02)082*,+0A86-2.0J
$ )*.-)L/)0:6+*-)=.00.*63)006-/)786=)-7/)
06,3-.)6-)*)2/)=)L/)786=)-7/)06,3-.)6-
)*.-)L/)0*-8.0=.0,6.0)2/)=)L/+7D+-2.F-)
06,3-.)6-):6.*.)2*/+,8-*))2,/+7) 2/)=)L
/+,8-*)16-3A-.;3-+*)6-)*,/+7)L /+06-62)
06-A+7)-)9?86--3),86-3=.*)-:6)//)2)0)
-+G)
& 86*)2)L/+,8-*)16782;3/+*)6-)*)2/)=)L/+
7D+-2.F-)7)2*-+/))2-)*.-+2*/)01)6@=.0
' 2/)=)L/+,8-*)16782;3/+*)6-1)/+
7D+-2.F-).2A3-.)6-))*,/+7)L /+06-62)
06-A+7)-)9?86--3),86-3=.*)-:6)//)2)0)
-+G)
‡ )*.-)L/)0=.016?+0>/+7D+-2.F-).2A3-.)6-))*/)
,.)1-3;/+?/)16?+01)/+,,+-).//+7)L/),.)1
-3;/+?/)1+20/+,80.*.8278--)0,821+2*))2?+0
167E*38,,803
2/)=)L/+@)1+-*.76/+*.821)/+7D+-2.F-)
.2A3-.)6-))26*./.0+2*62)7/3)*86-2)L/+
7D+-2.F-))*,/+7)L /+1+20/+,80.*.82
78--)0,821+2*)167E*38,,803
FR-14
)*.-)L)*-)9)**)L/)07+,67D82006-/)0*-860
78--)0,821+2*0+69./.)61)/+,,+-)./
# 3=.00)L/+@)1+-*.76/+*.821)/+7D+-2.F-)
06,3-.)6-))26*./.0+2*62)7/3)*86-2)L/+
7D+-2.F-))*,/+7)L /+1+20/+,80.*.82
78--)0,821+2*)167E*38,,803
! ),/+7)L08.;2)60)9)2*/+,8-*)16
782;3/+*)6-)2,80.*.82006-)L =860:6)/+
,8-*))0*+/.;23)D8-.L82*+/)9)2*)*
=)-*.7+/)9)2*1)08-*):6)/)0K8.2*008.)2*
07)//3006-*860/)07E*30+=+2*1)-)00)--)-/+
7D+-2.F-)169./.)6
),/+7)L/+7D+-2.F-)169./.)6)0)--)L,+0
789,/F*)9)2*/)0=.0+A.21)A+.-)/)01)-2.)-0
+K60*)9)2*0
$ˆ )9)**)L/+7D+-2.F-)06,3-.)6-))2,/+7)
/8-016-)982*+;)1)/+,8-*)16-3A-.;3-+*)6-
)0)--)L,+0)278-)789,/F*)9)2*/)0=.0 )9)**)L/)786=)-7/)06,3-.)6-)2,/+7))*
A.@)L /)1)286=)+6+=)7/)0=.0
FR-15
$$ =)7/)0,8-*)0A)-93)0>=3-.A.)L:6)/)0,8-*)0
082*+/.;23)0D8-.L82*+/)9)2*)*
=)-*.7+/)9)2*)*:6)/)0K8.2*00)A)-9)2*?.)2
06-*860/)07E*30+=+2*1)A.2+/)9)2*
-)00)--)-/)07D+-2.F-)03+K60*)L/)0,.)10
-3;/+?/)00.237)00+.-)
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
86-62)6*./.0+*.828,*.9+/)1)/32)-;.)1)=8*-)+,,+-)./<
x 006-)L =860:6)=8*-)-3A-.;3-+*)6-782;3/+*)6-1.0,80)162)=)2*./+*.82+13:6+*)7899)
-)7899+2131+20/)0.20*-67*.8201.20*+//+*.82
x +.00)L/)0?8.00820)*+/.9)2*07D+610-)A-8.1.-4*)9,3-+*6-)+9?.+2*)+=+2*1)/)0,/+7)-1+20
/+,,+-)./
x 3782;)/)L/)0+/.9)2*0782;)/301+20/)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-)*6*./.0)L+.20./+?+00)
*)9,3-+*6-)1)0+/.9)2*0782;)/30,86--)A-8.1.-/)0+/.9)2*0-3A-.;3-30
x C86=-)L,+0*-8,086=)2*/)0,8-*)01)/C+,,+-)./
x 6=-)L/+,,+-)./+600.?-.F=)9)2*:6),800.?/)
x ).//)L47):6)/)0,8-*)016-3A-.;3-+*)6-)*16782;3/+*)6-08.)2**86K86-0?.)2A)-93)0
BRUITS DE FONCTIONNEMENT
-6.*028-9+6@
x 827*.822)9)2*1698*)6x )/.:6.1)-3A-.;3-+2*7.-76/)1+20/)*6?)
FR-16
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
C6*./.0)L,+01),-816.*02)**8G+2*0+?-+0.A0861)008/=+2*0
$ 3;/)L/)?86*821)782*-E/)1)/+*)9,3-+*6-))2,80.*.82ˆI“J)*13?-+27D)L/)7H?/)
1+/.9)2*+*.821)/+,-.0)96-+/)
8-*)L/)0+/.9)2*0)*7820)-=)L /)01+2062)21-8.*A-+.0
& )**8G)L/C+,,+-)./+=)[email protected],-3;231C)+67D+61))*1)13*)-;)2*
' )**8G)L/)0K8.2*01)0,8-*)0+=)71)/)+67/+.-)62.:6)9)2*>,6.0)006G)L /)008.;2)60)9)2*
‡ ,-F0/)2)**8G+;)>-)7822)7*)L/+,,+-)./)*-3;/)L/+*)9,3-+*6-)130.-3)
),/+7)L/)0+/.9)2*01+20/+,,+-)./
+/+9,) 1+20/)789,+-*.9)2*16-3A-.;3-+*)6-2),)6*,+05*-)-)9,/+73),+-/6*./.0+*)6-./+
/+9,) 7)00)1)A827*.822)->782*+7*)L/)7)2*-)1)-3,+-+*.82+;-33/87+/
GUIDE DE DÉPANNAGE
.62,-8?/F9)0),-816.*+=)7=8*-)+,,+-)./>=)6.//)L=3-.A.)-/)0,8.2*006.=+2*0+=+2*1)782*+7*)-/)
0)-=.7)+,-F0 =)2*) Problème
C+,,+-)./2)
A827*.822),+0
+,,+-)./)0*
?-6G+2*
+,,+-)./2)
-)A-8.1.*,+0
Causes possibles
+ ,-.0) 96-+/) 2C)0* ,+0
+/.9)2*3)
+,,+-)./2)0*,+00*+?/)862)0*
,+09.042.=)+6 )-3;/+;)1)/+*)9,3-+*6-)2)0*
,+078--)7*
Solution possible
3-.A.)L:6)/+,-.0))0*78--)7*)9)2*
7822)7*3))*:6)/+/.9)2*+*.82)0*+7*.=3)
),8-*)L =860+6,+-+;-+,D)Ž20*+//+*.82Ž
),8-*)L =860 +6 ,+-+;-+,D) Ž 82*-E/) 1)
/+*)9,3-+*6-)Ž
6=)-*6-)0A-3:6)2*)01)0,8-*)0 .2.9.0)L/)086=)-*6-)01),8-*),86-
-+21):6+2*.*31+/.9)2*0
,)-9)**-)+6@*)9,3-+*6-)01)0)0*+?./.0)-
-37)99)2*+K86*3)
FR-17
SPÉCIFICATIONS
Marque
-8/.2)
Type d'appareil
3A-.;3-+*)6- 782;3/+*)6-G,)
Classement par étoiles
Classe climatique + Plage de
I•$‰ —•&‰ J
température ambiante
Classe de protection contre les chocs
électriques
Tension et fréquence nominales
ˆ 'ˆ—‡ˆ˜L
Courant nominal
ˆ>45
Entrée de puissance nominale
80 ”
Puissance maximale de la lampe
$.5”
Réfrigérant/Quantité
ˆˆ+55;
Consommation d'énergie
ˆ>55Œ”D'D
Volume de stockage du réfrigérateur
119
Volume de stockage du congélateur
57
Volume brut total
182
Poids net
38Œ;
Gaz soufflant isolant
G7/8,)2*+2)
Dimensions du produit (Largeur x
500@580@142099
Diamètre x Hauteur en mm)
Classe énergétique (1)
•
Puissance de consommation (2)
01Œ”D+2
Niveau sonore
'1IJ
Temps de montée en température
$‡D)6-)0
I$J /+00)32)-;3*.:6)<•••––I•••Š378289.:6)
Š98.20378289.:6)J
IJ +7820899+*.82132)-;.)-3)//)13,)211)07821.*.82016*./.0+*.82)*1)/)9,/+7)9)2*1)
/+,,+-)./ FR-18
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
H
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et
le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
ƚƐ  & fils ƒ#ƒˆ+‰, 9# Š{ +‰‹Œ  05/03/2018
FR-19
FR-20
&.35/7