Trendnet TPL-308E2K Powerline 200 AV Nano Adapter Kit Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur TRENDnet
Guide
Guide de
de l'utilisateur
l'utilisateur
Adaptateur CPL Nano 200AV
Kit d'adaptateurs CPL Nano 200AV
Page de couverture
Sommaire
Présentation du produit...................................................................1
Contenu...........................................................................................................................1
Caractéristiques...............................................................................................................1
Caractéristiques matérielles du produit..........................................................................2
Schéma d'application...................................................................................................... 4
Installation de vos adaptateurs CPL..................................................5
Avant de procéder à l'installation................................................................................... 5
Connecter un adaptateur CPL à votre routeur................................................................5
Ajouter des adaptateurs à votre réseau..........................................................................6
Protection de votre réseau CPL........................................................7
Utilisation du bouton Sync..............................................................................................8
Changer votre clé de chiffrement par défaut à l'aide du bouton Sync ......................8
Ajouter des adaptateurs à l'aide du bouton Sync....................................................10
Utilisation de l'utilitaire CPL...........................................................12
Configuration requise....................................................................................................12
Installation du logiciel....................................................................................................12
Utilisation de l'utilitaire.................................................................................................15
Aperçu de l'utilitaire CPL...........................................................................................16
Ajouter des adaptateurs dans l'utilitaire et créer une clé de chiffrement
personnalisée............................................................................................................20
Renommer les adaptateurs CPL............................................................................... 23
Mise à jour du firmware...........................................................................................23
Caractéristiques techniques.......................................................... 25
Dépannage.....................................................................................26
Annexe...........................................................................................27
Présentation du produit
TPL-308E
Caractéristiques
L'adaptateur CPL Nano200 AV modèle TPL-308E utilise une prise de courant pour créer
un réseau sécurisé à haut débit. Deux adaptateurs sont nécessaires pour établir un
réseau. Pour avoir instantanément accès à un réseau à grande vitesse, connectez un
adaptateur à votre routeur et branchez un autre adaptateur dans une prise de votre
réseau électrique.
Sa forme compacte permet d'économiser de l'espace au niveau des prises électriques.
Cet adaptateur se connecte automatiquement à d'autres adaptateurs CPL AV TRENDnet
sans besoin d'installation —TRENDnet recommande d'appuyer sur le bouton "Sync"
pour changer automatiquement les clés de chiffrement par défaut.
TPL-308E2K
Contenu
La boîte TPL-308E contient :
•
•
•
•
1 x TPL-308E : adaptateur CPL Nano 200 AV
Guide d'installation rapide
CD-ROM (Utilitaires et Guide de l'utilisateur)
Câble réseau (1,5m / 5 pieds)
La boîte TPL-308E2K contient :
• 2 x TPL-308E : adaptateur CPL Nano 200 AV
• Guide d'installation rapide
• CD-ROM (Utilitaires et Guide de l'utilisateur)
• 2 x câbles réseau (1,5 m / 5 pieds)
Utilisez jusqu'à 4 adaptateurs pour connecter des périphériques dans différentes pièces
sans devoir installer des nouveau câblages. Le mode Économie d'énergie réduit la
consommation d'énergie jusqu'à 70%. La technologie Qualité de service (Quality of
Service) donne priorité à la vidéo, à l'audio et aux jeux en ligne. Pour un dépannage
facile, des voyants lumineux LED indiquent l'état de l'appareil. Le chiffrement avancé
AES à 128 bits sécurise votre réseau. Cet adaptateur est idéal pour une utilisation dans
les bâtiments qui interfèrent avec les signaux des réseaux sans fil.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atteint une vitesse de 200 Mbps sur un réseau électrique existant
Conforme à la norme IEEE 1901 et aux standards normes HomePlug® AV
1 port Ethernet 10/100 Mbps Auto-MDIX
Économie d'espace grâce à sa forme compacte
Les adaptateurs se connectent automatiquement en utilisant un signal CPL
crypté
Une simple pression du bouton Sync change les clés de chiffrement
Trois voyants lumineux LED :
o Mise en marche (on / off)
o Connexion CPL : vert (optimale), orange (très bonne), rouge (bonne),
off (pas de connexion)
o Connexion Ethernet : fixe (connexion), clignotant (transfert de
données en cours), éteint (pas de connexion)
Connectez un adaptateur CPL AV 200 Mbps** à Internet et puis branchez
jusqu'à 3* adaptateurs AV 200 Mbps** supplémentaires pour être
instantanément connecté
Partagez de gros fichiers, jouez en ligne, télécharger de la musique et bien plus
encore en profitant de taux de transfert de données rapides
Chiffrement avancé AES 128 bits pour garantir la sécurité totale du réseau 1
Prise en charge du "IPv6 pass through"
•
•
•
•
•
•
Supporte jusqu'à 4** flux IPTV basés sur le protocole IGMP
Le mode Économie d'énergie réduit la consommation d'énergie jusqu'à 70%.
Gère jusqu'à 4 réseaux de données superposés sur un même réseau électrique
La portée du signal de réseau atteint les 300 mètres
Auto QoS (Qualité de Service Automatique) prend en charge la classification du
trafic et la mise en file d'attente par priorité
Utilitaire de gestion optionnel compatible avec les systèmes d'exploitation
Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Vista (32/64-bit), et XP (32/64bit)
Voyant LED Mise en marche (PWR)
(PWR)
Voyant LED CPL (PL)
Voyant LED Connexion Ethernet (ETH)
* Pour le streaming vidéo sur votre réseau, le nombre maximum d'adaptateurs (nœuds)
recommandé est 4.
** 200 Mbps est le débit de données CPL théorique maximal. Le débit réel varie en fonction de
l'environnement.
*** Les adaptateurs CPL AV doivent être branchés dans des prises se trouvant sur le même réseau
électrique.
**** Les prises protégées par un disjoncteur de mise à la terre (GFCI) ou par un disjoncteur de
défaut d'arc (AFCI) peuvent dégrader les signaux du réseau CPL.
Caractéristiques matérielles du produit
Sync / Bouton de
réinitialisation
Port Ethernet
Étiquette de l'appareil
Numéro du modèle
Fiche électrique
Numéro de série
Adresse MAC
Mot de passe de l'appareil
(DPW)
Versions de l'appareil et du firmware
2
•
Port Ethernet – Branchez un câble Ethernet (appelé également câble réseau)
du port Ethernet de votre adaptateur CPL à votre ordinateur ou périphérique
de réseau.
•
Bouton Sync / Reset – Modifie la clé de chiffrement par défaut ou réinitialise
l'appareil aux paramètres d'usine. Voir le tableau ci-dessous pour la fonction.
Bouton
Sync /
Reset
(voir la
section
Utilisation
du bouton
Sync pour
les
instructions)
Action
Fonction
Sync
Initie la synchronisation/connexion et génère un nom de
réseau et une clé aléatoires (le voyant LED PWR
commence à clignoter).
Appuyez pendant 3
secondes,
puis relâchez
Reset
Appuyez pendant 20
secondes,
puis relâchez
Note : Afin d'établir la connexion, appuyez sur le bouton
de synchronisation (Sync) de l'adaptateur CPL
secondaire ou supplémentaire dans les 2 minutes (120
secondes) après avoir appuyé sur le bouton de
synchronisation (Sync) du premier adaptateur.
Économie d'énergie : Le dispositif réduit automatiquement la consommation d'énergie
lorsque l'appareil connecté via Ethernet est éteint, débranché ou inactif pendant plus de
5 minutes. L'appareil revient au mode actif lorsque le périphérique connecté via
Ethernet est allumé et la connexion est active.
Note : Le mode veille de cet appareil est conforme aux normes UE. Pour éteindre
l'appareil, débranchez-le de la prise de courant.
Voyant
LED
Couleur
Fixe
PWR (mise Vert
en
Pas de
Éteint (Off)
marche)
lumière
Fixe
Vert
Réinitialise le dispositif aux paramètres d'usine (Tous les
voyants LED s'éteignent et se rallument).
Note : Le nom de réseau privé sera remis à la valeur par
défaut "HomePlug AV".
•
Fiche électrique – à brancher dans une prise de courant disponible.
•
Voyant de diagnostic – Indique l'état et la connectivité de l'appareil.
PL (CPL)
Fixe
Orange
Fixe
Rouge
Clignotement
Pas de
Éteint (Off)
lumière
Fixe
ETH
(connexio
n
Ethernet)
Définition
Dispositif sous tension
Dispositif hors tension
CPL connecté (la qualité de la connexion est
optimale)
Synchronisation de données ou
Clignotement émission/réception CPL (la qualité de la
connexion est optimale)
Clignotement
Note : La couleur du voyant LED CPL (PL) indique l'intensité et la qualité de la connexion
CPL dans votre réseau électrique.
Note : Les facteurs suivants peuvent affecter la qualité de la connexion du réseau CPL :
• Bruit – Généré par les appareils qui utilisent le réseau électrique (par exemple
fours à micro-ondes, fours, sèche-cheveux, fers à repasser, lave-vaisselle, etc.)
La qualité du câblage électrique de votre habitation peut aussi être à l'origine
de bruits supplémentaires sur votre réseau électrique.
• Distance – Une longueur importante des câbles de votre réseau électrique
entre les adaptateurs CPL connectés.
Séquence
Vert
CPL connecté (la qualité de la connexion est
très bonne)
Émission/réception de données CPL (la qualité
de la connexion est très bonne)
CPL connecté (la qualité de la connexion est
bonne)
Émission/réception de données CPL (la qualité
de la connexion est bonne)
CPL pas synchronisé ou pas connecté
10/20 Mbps, 100/200 Mbps
Connecté (Half/Full Duplex)
10/20 Mbps, 100/200 Mbps
Clignotement Transmission/réception de données (Half / Full
3
Duplex)
Pas de
lumière
Éteint (Off)
Port débranché / pas de connexion Ethernet
Schéma d'application
(CPL)
Explication du schéma :
La première unité CPL est connectée en réseau à un routeur à son tour connecté à un
modem (généralement une "box" mise à disposition par votre fournisseur d'accès
Internet (ISP)) qui fournit une connectivité Internet. Un deuxième adaptateur CPL est
branché sur une prise de courant murale à proximité d'un centre multimédia et est relié
à une console de jeu en réseau et à un autre appareil en qualité de lecteur multimédia
et leur fournit une connectivité Internet.
4
Installation de vos adaptateurs CPL
Connecter un adaptateur CPL à votre routeur
Avant de procéder à l'installation
1. Branchez l'adaptateur CPL dans une prise de courant libre à proximité de votre
routeur.
1. Avant de procéder à l'installation, vérifiez les points suivants :
Note : Cela permettra aux périphériques connectés à votre réseau CPL d'accéder à
Internet et aux autres périphériques connectés à votre réseau.
•
Vous avez déjà un routeur installé.
•
Vous avez déjà un accès à Internet via votre réseau existant.
•
Un port Ethernet (également appelé port LAN) est disponible sur votre routeur.
•
Vérifiez que vous disposez d'au moins deux adaptateurs CPL. Vous aurez
besoin d'au moins deux adaptateurs CPL pour créer un réseau CPL.
Note : Le paquet TPL- 308E ne contient qu'un seul adaptateur CPL. Assurezvous que votre second adaptateur CPL est conforme aux normes HomePlug®
AV ou IEEE 1901 (par exemple les modèles TRENDnet TPL-303E, TPL-304E, TPL305E, TPL-306E, TPL-307E, TPL-309E, TPL-310AP, TPL-401E, TPL-402E, TPL405E, TPL-406E, TPL-407E ou un autre TPL-308E.)
2. Branchez le câble Ethernet fourni (également appelé câble réseau) au port Ethernet
(également appelé port LAN) de votre adaptateur CPL et à un port Ethernet disponible
de votre routeur.
3. Une fois l'adaptateur CPL installé et connecté à votre routeur, vérifiez que le voyant
LED d'alimentation (PWR) est allumé ou clignote et que le voyant LED de connexion
Ethernet (ETH) est allumée ou clignote.
2. Planifier l'emplacement où vous allez installer vos adaptateurs CPL.
•
Évitez de brancher les adaptateurs à des multiprises, des rallonges, ou des
protecteurs de surtension car cela pourrait empêcher l'adaptateur de
fonctionner correctement ou le rendre moins performant.
•
Évitez de brancher les adaptateurs dans des prises électriques reliées à un
interrupteur, afin d'empêcher la mise hors tension accidentelle de l'adaptateur
CPL.
•
Évitez de brancher les adaptateurs dans des prises électriques situées à
proximité d'appareils qui consomment beaucoup d'énergie (par ex.
réfrigérateurs, lave-linge, sèche-linge) car cela peut les rendre moins
performants.
•
Assurez-vous qu'il y a une prise de courant disponible dans la pièce où est
installé le routeur et aussi près du routeur.
•
Assurez-vous qu'il y a une prise de courant disponible dans la pièce à laquelle
vous souhaitez étendre la connectivité réseau.
5
Ajouter des adaptateurs à votre réseau
Une fois que vous avez installé et raccordé le premier adaptateur CPL à votre routeur,
vous pouvez facilement étendre votre réseau à d'autres pièces en ajoutant des
adaptateurs CPL supplémentaires.
Pour étendre votre réseau à l'aide d'un adaptateur CPL supplémentaire :
1. Tout d'abord, assurez-vous que le premier adaptateur CPL est installé et connecté à
votre routeur.
Note : Cela permettra aux périphériques connectés à votre réseau CPL d'accéder à
Internet et aux autres périphériques connectés à votre réseau. Voir "Connecter un
adaptateur CPL à votre routeur" page 5.
2. Branchez l'adaptateur CPL supplémentaire dans une prise murale de courant
disponible dans une autre pièce à proximité d'un ordinateur ou d'un périphérique
réseau (par exemple une console de jeux, un téléviseur compatibles réseau, un disque
dur en réseau (NAS), un serveur/lecteur multimédia réseau, etc.) que vous souhaitez
connecter à votre réseau.
3. Branchez le câble Ethernet fourni (également appelé câble réseau) au port Ethernet
(également appelé port LAN) de votre adaptateur CPL et à un port Ethernet disponible
de votre routeur.
4. Après avoir connecté l'adaptateur CPL supplémentaire à votre ordinateur ou
périphérique réseau, attendre que le voyant CPL (PL) s'allume. Après l'allumage du
voyant CPL (PL), vérifiez que le voyant d'alimentation (PWR) est activé, que le voyant
CPL (PL) est allumé ou clignote, et que le voyant de connexion Ethernet (ETH) est
allumée ou clignote.
Note : Pour vérifier que vos adaptateurs CPL sont correctement connectés à votre
réseau, vous pouvez vérifier si l'ordinateur(s) ou les périphérique(s) de réseau peuvent
accéder à Internet via votre réseau CPL.
Pour installer des adaptateurs PLC supplémentaires dans d'autres pièces, répétez les
étapes ci-dessus pour chaque adaptateur.
6
Protection de votre réseau CPL
Les réseaux par Courants Porteurs en Ligne (CPL) sont constitués de deux ou plusieurs
dispositifs CPL reliés entre eux par le biais de la même clé de chiffrement. Les
adaptateurs CPL TRENDnet se connectent automatiquement l'un à l'autre par un signal
crypté sécurisé et partagent la même clé de chiffrement (clé de chiffrement par défaut :
HomePlugAV).
Pour que vos périphériques CPL se connectent au même réseau CPL, la même clé de
chiffrement doit être attribuée à tous les appareils CPL de ce réseau. Les périphériques
CPL auxquels n'est pas attribuée la même clé de chiffrement ne pourront pas se
connecter au réseau CPL.
Pour plus de sécurité, TRENDnet recommande de changer la clé de chiffrement par
défaut de votre adaptateur pour empêcher un voisin avec un adaptateur CPL et la
même clé de chiffrement par défaut d'accéder à votre réseau.
Note : Une fois que la clé de chiffrement par défaut a été modifiée et que les
adaptateurs CPL ont été connectés à l'aide d'une nouvelle clé de chiffrement, les
adaptateurs CPL conserveront leurs paramètres de sécurité quand ils seront débranchés
et déplacés vers un nouvel emplacement. Aucune reconfiguration supplémentaire des
adaptateurs CPL n'est nécessaire après que le chiffrement par défaut a été modifié.
Il existe deux méthodes pour modifier la clé de chiffrement par défaut :
•
Utilisez le bouton physique Sync sur votre adaptateur CPL pour générer une clé
de chiffrement aléatoire. Voir "Utilisation du bouton Sync" page 7.
**** Méthode recommandée ****
OU
•
Créez une clé de chiffrement personnalisée pour votre réseau CPL en utilisant
l'utilitaire CPL fourni. Voir "Utilisation de l'Utilitaire" page 11.
***** Si les utilisateurs utilisent d'abord la méthode du bouton de
synchronisation, ils devront réinitialiser les adaptateurs aux paramètres d'usine
pour pouvoir modifier le réglage à l'aide de l'utilitaire CPL ****
7
Utilisation du bouton Sync
Changer votre clé de chiffrement par défaut à l'aide du bouton Sync
Le bouton Sync physique sur l'adaptateur CPL permet de changer facilement la clé de
chiffrement par défaut. Le bouton Sync génère une clé de chiffrement aléatoire pour
votre réseau CPL. Pour créer une clé de chiffrement personnalisée, voir "Utilisation de
l'utilitaire" page 11.
Note : La clé de chiffrement par défaut attribuée aux adaptateurs CPL TRENDnet est
HomePlugAV. Avant de changer le chiffrement par défaut, assurez-vous que vos
adaptateurs CPL sont déjà installés et connectés à l'aide de la clé de chiffrement par
défaut.
Voir "Installation de vos adaptateurs CPL" page 5.
Note importante : Lorsque vous utilisez le bouton de synchronisation pour modifier la
clé de chiffrement par défaut, il est fortement recommandé de brancher d'abord les
adaptateurs dans des prises situées à proximité et de suivre toute la procédure de
synchronisation avant d'installer les adaptateurs aux emplacements souhaités.
8
La procédure de synchronisation (bouton Sync) ci-dessous s'applique aux modèles TRENDnet suivants : TPL- 303E / TPL- 304E / TPL- 308E / TPL- 309E / TPL- 406E / TPL- 407E
Note : Les images des produits dans le schéma ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à clignoter.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à clignoter.
(Sur adaptateurs A et B)
Une fois les adaptateurs
connectés, le voyant LED
CPL est allumé en continu.
9
Ajouter des adaptateurs à l'aide du bouton Sync
Si vous avez changé la clé de chiffrement par défaut de vos adaptateurs, les adaptateurs supplémentaires ne se connecteront pas automatiquement à votre réseau CPL après
branchement à une prise de courant murale. Pour connecter des adaptateurs supplémentaires, vous devrez utiliser le bouton Sync pour que les adaptateurs supplémentaires utilisent la
clé de cryptage de votre réseau CPL existant. Suivez la procédure (adaptateur C) ci-dessous pour connecter des adaptateurs supplémentaires. Suivez la procédure (adaptateur C) cidessous pour chaque adaptateur supplémentaire que vous ajoutez à votre réseau.
La procédure de synchronisation (bouton Sync) ci-dessous s'applique aux modèles TRENDnet suivants : TPL- 303E / TPL- 304E / TPL- 308E / TPL- 309E / TPL- 406E / TPL- 407E
Note : Les images des produits dans le schéma ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle.
Connecter des adaptateurs supplémentaires
à l’aide du bouton Sync.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à
clignoter.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à clignoter.
(Sur adaptateurs A et B)
Une fois les adaptateurs
connectés, le voyant LED
CPL est allumé en
continu.
Appuyez sur le bouton Sync
pendant 3 sec. puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL se met à
clignoter.
(Sur les adaptateurs A ou B)
Appuyez sur le bouton Sync
pendant 3 sec. puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL se met à
clignoter.
(Sur tous les adaptateurs)
Une fois les adaptateurs
connectés, le voyant LED CPL est
allumé en continu.
10
Si vous ajoutez un adaptateur TRENDnet (adaptateur C) ne figurant pas sur la page précédente, suivez la procédure de synchronisation alternative ci-dessous.
La procédure de synchronisation alternative s'applique aux modèles TRENDnet suivants : TPL- 305E / TPL- 306E / TPL- 307E / TPL- 310AP / TPL- 401E / TPL- 402E / TPL- 405E
Suivez la procédure (adaptateur C) ci-dessous pour connecter des adaptateurs supplémentaires. Suivez la procédure (adaptateur C) ci-dessous pour chaque adaptateur supplémentaire
que vous ajoutez à votre réseau.
Note : Les images des produits dans le schéma ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle.
(Alternative)
Connecter des adaptateurs supplémentaires
à l’aide du bouton Sync.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à clignoter.
Appuyez sur le
bouton Sync
pendant 3 sec.
puis relâchez-le.
Le voyant LED CPL
se met à clignoter.
(Sur adaptateurs A et B)
Une fois les adaptateurs
connectés, le voyant LED
CPL est allumé en continu.
Appuyez sur Sync pendant 15 sec.
puis relâchez. Les voyants LED
s’éteignent puis se rallument
(Sur les adaptateurs A ou B)
Appuyez sur Sync pendant 3 sec.
puis relâchez. La LED CPL clignote.
Appuyez sur le bouton Sync
pendant 2 sec. puis relâchez-le. Le
voyant LED CPL se met à clignoter.
(Sur tous les
adaptateurs)
Une fois les
adaptateurs
connectés, le
voyant LED CPL
est allumé en
continu.
11
Utilisation de l'utilitaire CPL
Installation du logiciel
L'utilitaire CPL vous permet de faire ce qui suit :
1. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
•
Créer une clé de chiffrement personnalisée pour votre réseau CPL et l'appliquer
à plusieurs adaptateurs CPL en même temps.
2. Dans la fenêtre d'invite d'exécution, cliquez sur Exécuter Autorun.exe.
•
Voir les adaptateurs CPL connectés à votre réseau (en utilisant l'adresse MAC), la
qualité de la connexion et la vitesse approximative de chaque adaptateur CPL.
Note : Si l'invite d'exécution ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez le contenu du CD
et double-cliquez sur Autorun.exe.
•
Afficher et mettre à jour le firmware de l'adaptateur CPL.
Note : La vitesse de connexion entre vos adaptateurs CPL à travers votre réseau
électrique affichée dans l'utilitaire est une estimation. La vitesse de connexion
réelle peut varier.
Avant d'installer et d'utiliser l'utilitaire, veuillez vérifier les points suivants :
•
Notez le mot de passe du périphérique (DPW) (16 caractères A-Z seulement) et
l'adresse MAC (12 caractères a-f, A-F, 0-9) de chaque adaptateur CPL. Elle vous
sera demandée pour changer la clé de chiffrement pour plusieurs adaptateurs
CPL. Voir "Caractéristiques matérielles du produit" page 2.
•
Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel vous installez l'utilitaire est connecté à
votre réseau et que vos adaptateurs CPL sont également connectés à votre réseau.
•
Si vous avez changé votre clé de chiffrement à l'aide du bouton Sync et voulez
créer une clé de chiffrement personnalisée, vous devez réinitialiser tous les
périphériques CPL aux paramètres d'usine à l'aide du bouton physique de
réinitialisation (Reset) de votre adaptateur CPL avant d'utiliser l'utilitaire. Voir
"Caractéristiques matérielles du produit" page 2.
•
Assurez-vous que vos adaptateurs CPL sont déjà installés et connectés et que le port
Ethernet de chaque adaptateur est connecté à un périphérique sous tension.
Configuration requise
•
Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Vista (32/64-bit), ou XP (32/64bit)
•
Le framework .NET de Microsoft® v2.0 doit être installé (fourni avec le CD
d'installation)
3. Dans le menu principal du CD-ROM, cliquez sur Installer l'utilitaire.
4. Dans la fenêtre d'installation Utilitaire de configuration CPL, cliquez sur Suivant
(Next).
5. Dans la fenêtre "Installer à l'endroit" (Install Location), cliquez sur Installer (Install).
12
Note : Utilitaire de Configuration CPL, nécessite l'utilisation de l'application WinPcap. Si
vous êtes invité à installer l'application WinPcap, suivez les étapes suivantes pour
terminer l'installation. Si vous n'êtes pas invité à installer WinPcap, redémarrez votre
ordinateur pour terminer l'installation.
6. Dans la fenêtre conclusive, cliquez sur Terminer (Finish).
8. Dans la fenêtre de l'Assistant d'installation (Setup Wizard), cliquez sur Suivant (Next).
7. Dans la fenêtre d'installation de WinPcap, cliquez sur Suivant (next).
13
9. Dans la fenêtre du contrat de licence (License Agreement), cliquez sur J'accepte (I
agree).
11. Attendez que l'installation de WinPcap soit terminée.
10 Dans la fenêtre Options d'installation (Install Options), laissez l'option Démarrer
automatiquement le pilote WinPcap au démarrage (Automatically start the WinPcap
driver at boot time) cochée et cliquez sur Installer (Install).
12. Une fois le processus terminé, cliquez sur Terminer (Finish).
13. Redémarrez votre ordinateur pour terminer l'installation.
14
Utilisation de l'utilitaire
Avant d'utiliser l'utilitaire, vérifiez les points suivants :
•
Notez le mot de passe du périphérique (DPW) (16 caractères A-Z seulement) et l'adresse MAC (12 caractères a-f, A-F, 0-9) de chaque adaptateur CPL. Elle vous sera demandée
pour changer la clé de chiffrement pour plusieurs adaptateurs CPL. Voir "Caractéristiques matérielles du produit" page 2.
•
Assurez-vous que l'ordinateur sur lequel vous installez l'utilitaire est connecté à votre réseau et que vos adaptateurs CPL sont également connectés à votre réseau.
•
Si vous avez changé votre clé de chiffrement à l'aide du bouton Sync et voulez créer une clé de chiffrement personnalisée, vous devez réinitialiser tous les périphériques CPL aux
paramètres d'usine à l'aide du bouton physique de réinitialisation (Reset) de votre adaptateur CPL avant d'utiliser l'utilitaire. Voir "Caractéristiques matérielles du produit" page
2.
•
Assurez-vous que vos adaptateurs CPL sont déjà installés et connectés et que le port Ethernet de chaque adaptateur est connecté à un périphérique sous tension.
Un raccourci bureau est automatiquement créé une fois l'installation terminée.
Double-cliquez sur l'icône pour lancer l'utilitaire ou pour ouvrir l'utilitaire s'il est déjà en cours d'exécution. La fermeture de l'utilitaire fera quitter l'application.
Vous pouvez également lancer l'utilitaire à partir du menu Démarrer.
Démarrer > Programmes (ou Tous les Programmes) > TRENDnet > TRENDnet Powerline Utility
15
Aperçu de l'utilitaire CPL
Fenêtre principale
Connecter
Si votre adaptateur CPL
(Adaptateur local) n'est pas
détecté automatiquement
et ne figure pas dans la
liste, cliquez sur Connexion
(Connect) pour détecter,
rechercher et connecter à
nouveau l'adaptateur CPL
(Adaptateur local).
Adaptateur local
Connectez un adaptateur
CPL à votre routeur
Note : Si votre ordinateur
est directement connecté à
votre adaptateur CPL,
l'Adaptateur local affiché
sera l'adaptateur CPL
connecté à votre
ordinateur.
Mise à jour du firmware
Nom de
l'appareil
(Adaptateur distant).
Mot de passe de
l'appareil
(DPW)
Qualité de la Vitesse ou Adresse MAC
connexion
Débit
Adaptateurs CPL éloignés qui
sont connectés à l'adaptateur
CPL sélectionné (Adaptateur
local) à travers le réseau
électrique.
Note : Si tous vos adaptateurs
CPL sont déjà connectés à votre
réseau, ils seront
automatiquement détectés et
apparaîtront dans la liste.
Autrement, vous devrez les
ajouter manuellement.
Vous permet de mettre à
jour le firmware de
l'adaptateur CPL
(Adaptateur local)
Voir page.
Chercher
Renommer
Renomme
l'adaptateur CPL
indiqué
Entrer votre mot de
passe
*** Vous permet de
saisir le mot de passé
(Adaptateur distant). pour l'adaptateur CPL
indiqué (Adaptateur
Distant) *** CE MOT DE
PASSE DOIT être saisi
pour tous les appareils
AFIN DE changer le code
de CHIFFREMENT***
Cherche à nouveau les
adaptateurs CPL qui sont
connectés à votre réseau.
Ajouter
Vous permet
d'ajouter à votre
réseau un
adaptateur CPL qui
n'y figure pas
(Adaptateur distant).
(Adaptateur distant).
Fermer
Ferme et quitte
l'application
Utilitaire CPL.
16
Aperçu de l'utilitaire CPL
Fenêtre de confidentialité
Utilisation par défaut (Réseau Public)
Clé de chiffrement
Remplace la valeur de clé de chiffrement
actuelle par la valeur par défaut
HomePlugAV.
La clé de chiffrement pour votre
réseau CPL.
Note : La clé de chiffrement par
défaut est HomePlugAV. Si
vous avez utilisé le bouton Sync
pour modifier et générer une
clé de chiffrement aléatoire,
Nom de réseau inconnu
(Unknown Networkname) sera
affiché.
Note : Il vous faudra encore configurer
vos adaptateurs CPL en cliquant sur
Configurer uniquement l'adaptateur
local(Set Local Device Only) ou sur
Configurer tous les adaptateurs (Set All
Devices).
Configurer uniquement
l'adaptateur local
Modifie la clé de chiffrement pour
l'adaptateur CPL indiqué en tant
qu'Adaptateur local dans la
fenêtre principale.
Configurer tous les adaptateurs
Note : Si vous modifiez la clé de
chiffrement pour l'adaptateur CPL
(Adaptateur local), celui-ci sera
déconnecté du réseau CPL.
Modifie la clé de chiffrement de tous ou
plusieurs adaptateurs CPL connectés à votre
réseau.
Note : Avant d'appliquer ce paramètre,
assurez-vous d'avoir ajouté et saisi le mot de
passe pour tous les adaptateurs CPL dans
votre réseau. Si vous ne le faites pas, la clé
de chiffrement ne changera pas pour les
adaptateurs CPL pour lesquels le Mot de
passe n'a pas été saisi.
Fermer
Ferme et quitte
l'application
Utilitaire CPL.
17
Aperçu de l'utilitaire CPL
Fenêtre de diagnostic
Informations sur le système
Affiche l'adaptateur et d'autres
informations connexes comme
la version du firmware,
l'adresse MAC, et la clé de
chiffrement (également appelé
mot de passe réseau).
Vous pouvez faire défiler
verticalement la fenêtre pour
afficher toutes les informations
du système.
Historique des adaptateurs
distants (Log)
Affiche les adaptateurs CPL ou
autres appareils CPL (Adaptateurs
Distants) qui ont déjà été connectés
ou découverts sur votre réseau CPL.
Effacer
Enregistrer le
rapport
Imprimer le rapport
Imprime les
Enregistre les
informations
informations
contenues dans la
contenues dans la fenêtre Informations
fenêtre InformationsSystème.
Système dans un
fichier texte sur
(Adaptateur distant). votre ordinateur.
Élimine ou supprime
l'entrée sélectionnée
affichée dans
l'Historique des
adaptateurs distants
(Log)
Fermer
Ferme et quitte
l'application
Utilitaire CPL.
18
Aperçu de l'utilitaire CPL
Fenêtre "À propos"
Informations sur le système
Affiche les informations de
copyright.
Vous pouvez faire défiler
verticalement la fenêtre pour
afficher toutes les
informations du système.
AutoScan
Active ou désactive la fonction de
recherche automatique d'adaptateurs CPL
ou autres dispositifs (Adaptateurs
distants) connectés à votre réseau CPL.
Note : Il est recommandé de garder cette
option activée (Enabled).
Fermer
Ferme et quitte
l'application
Utilitaire CPL.
19
Ajouter des adaptateurs dans l'utilitaire et créer une clé de chiffrement personnalisée
Si vous n'avez pas écrit le mot de passe (DPW) et l'adresse MAC de chacun de vos
adaptateurs CPL, faites-le maintenant, car cette étape est nécessaire pour pouvoir
assigner la clé de chiffrement personnalisée à tous vos adaptateurs CPL à l'aide de
l'utilitaire. Cette information figure sur un autocollant sur la face interne de chaque
adaptateur.
2. Dans la fenêtre principale de l'utilitaire CPL, attendez que l'utilitaire recherche
automatiquement les adaptateurs CPL déjà connectés à votre réseau. Si vos adaptateurs
CPL ont déjà été installés et connectés avec la même clé de chiffrement, ils devraient
apparaître dans la liste des Adaptateur distants.
Note : notez le mot de passe du périphérique (DPW) (16 caractères A-Z
seulement) et l'adresse MAC (12 caractères a-f, A-F, 0-9) de chaque adaptateur
CPL avant de continuer.
Exemple:
Emplacement de
l'adaptateur CPL
Mot de passe de l'appareil (DPW)
Adresse MAC
Au routeur
ZAYB-VIMV-YFAQ-ZFPA
00:90:47:15:84:89
Chambre de John
WECC-ZZYC-WJVY-GZRS
00:90:47:15:84:88
Chambre de Jane
UXMA-UOUP-IQXJ-UTYN
00:90:47:1F:1A:85
Note : Nous vous recommandons de vous assurer que vos adaptateurs CPL sont déjà
installés et connectés et que le port Ethernet de chaque adaptateur est connecté à un
périphérique sous tension.
Tout d'abord, ajoutez tous les adaptateurs CPL dans l'utilitaire et entrez le mot de passé
(DPW) pour chaque adaptateur CPL. Cela vous permettra de changer la clé de
chiffrement pour plusieurs adaptateurs. Ceci est obligatoire quand on utilise l'utilitaire
CPL pour changer la clé de chiffrement pour plusieurs adaptateurs CPL.
3. Sélectionnez l'un des adaptateurs CPL affichés dans Adaptateur distant (Remote
Device).
Pour ajouter à l'utilitaire CPL des adaptateurs CPL détectés automatiquement
1. Lancez l'utilitaire CPL.
4. Cliquez sur Entrer le mot de passe (Enter Password).
20
5. Entrez le mot de passe de l'adaptateur et cliquez sur OK.
Note : Faites coïncider le mot de passe de l'adaptateur (DPW) avec l'adresse MAC
correspondante.
6. Si tout s'est bien passé, vous recevrez un message indiquant que le mot de passe est
correct. Cliquez sur OK.
Répétez les étapes 2-6 pour chaque adaptateur CPL supplémentaire répertorié dans
Adaptateur distant (Remote Device) jusqu'à ce que vous ayez ajouté tous vos
adaptateurs CPL restants, avant de passer à l'étape suivante "Pour créer une clé de
chiffrement personnalisée".
21
Créer une clé de chiffrement personnalisée
1. Dans la fenêtre de confidentialité de l'utilitaire CPL, sous Nom de réseau privé
(Private Network Name), entrez la nouvelle clé de chiffrement de votre réseau CPL.
2. Après avoir entré votre nouvelle clé de chiffrement CPL, cliquez sur Configurer tous
les adaptateurs (Set All Devices).
3. Cliquez sur OK. Si tous s'est bien passé, vous recevrez un message indiquant que tous
les adaptateurs CPL ont été ajoutés à votre réseau et confirmant que la clé de
chiffrement a été modifiée pour tous les adaptateurs CPL. Cliquez sur OK.
22
Renommer les adaptateurs CPL
Mise à jour du firmware
Note : Renommer les adaptateurs CPL (Adaptateurs distants) avec un nom qui décrit la
position de l'appareil vous aidera à identifier facilement quel adaptateur CPL vous
surveillez dans l'utilitaire.
Note : Le firmware ne peut être mis à jour que lorsque votre ordinateur est connecté
directement au port Ethernet de l'adaptateur CPL (également appelé port réseau) en
utilisant un câble Ethernet (également appelé câble réseau). Le mot de passe de
l'adaptateur (DPW) n'est pas nécessaire lors de la mise à jour du firmware.
1. Dans la fenêtre principale de l'utilitaire CPL, sélectionnez l'un des adaptateurs CPL
affichés dans Adaptateur distant (Remote Device).
1. Pour vérifier si des mises à jour du firmware sont disponibles pour votre adaptateur
CPL, vérifiez votre modèle CPL. http://www.trendnet.com/downloads/
2. Enregistrez le fichier zippé (.zip) du firmware et décompressez le fichier sur votre
ordinateur.
2. Cliquez sur Renommer.
3. Lors de la mise à jour du firmware de l'appareil, assurez-vous que votre ordinateur
avec l'utilitaire installé est directement relié à l'adaptateur CPL à l'aide d'un câble
Ethernet (également appelé réseau).
3. Le champ Nom de l'appareil pourra alors être modifié.
4. Entrez le nouveau nom de l'appareil et appuyez sur Entrée sur votre clavier.
5. Pour renommer l'adaptateur qui est directement connecté à votre ordinateur,
connectez votre ordinateur à un adaptateur différent et recommencez le processus cidessus.
23
4. Lancez l'utilitaire CPL en double-cliquant sur l'icône.
6. Cliquez sur Parcourir (Browse) à côté du champ PIB et naviguez jusqu'au dossier
décompressé contenant les fichiers du firmware. Sélectionnez le fichier PIB. (Ex. TPL401E-PIB-v50100.pib)
5. Le dispositif devrait apparaître dans la Fenêtre principale de l'utilitaire sous
Adaptateur local. Cliquez sur Mise à jour du firmware (Upgrade Firmware).
7. Cliquez sur Parcourir (Browse) à côté du champ NVM et naviguez jusqu'au dossier
décompressé avec les fichiers du firmware. Sélectionnez le fichier NVM. (Ex. TPL-401ENVM-v5.0.1-0-0-X-FINAL.nvm)
8. Cliquez sur OK.
Attendez que le chargement du firmware soit terminé et que l'appareil redémarre
Important ! Ne pas éteindre l'appareil ni appuyer sur le bouton de réinitialisation
pendant que cette procédure est en cours.
24
Caractéristiques techniques
•
•
Matériel
Normes
IEEE 1901, HomePlug® AV, IEEE 802.3, IEEE 802.3x,
IEEE 802.3u
Interface
•
•
•
1 port Ethernet 10/100 Mbps Auto-MDIX
1 Bouton Sync / Reset
Fiche électrique
o A : Amérique du Nord type B (NEMA 5-15)
o UE : Euro Type C (CEE 7/ 16)
o Royaume-Uni : Royaume-Uni Type G (BS
1363)
Bonne (Rouge)
Pas de connexion (Off)
Connexion Ethernet (ETH)
•
•
•
Fixe
Clignotement
Eteint (Off)
Boutons
Sync (3 sec.) / Reset (20 sec.)
Dimensions (L x l x H)
A : 70 x 50 x 43 mm par unité
UE : 70 x 50 x 63 mm par unité
ROYAUME-UNI : 70 x 50 x 58 mm par unité
Poids (à déterminer)
A : 62,4 g par unité
UE : 68 g par unité
ROYAUME-UNI : 79,4 g par unité
Source d'alimentation
100~240 V AC, 50~60 Hz
Consommation
Mode actif : 1,75 watts (max.)
Mode veille : 0,56 watts (max.)
Température
Fonctionnement : 0° ~ 40°C
Stockage : -10° ~ 55°C
Bande de fréquence
2 ~ 30 MHz
Modulation
Synchronisation de symboles OFDM lors de la
synchronisation de connexion, 1024/256/64/8 - QAM,
QPSK, BPSK, ROBO Carrier
Protocole
TDMA et CSMA/CA
Débit
CPL : jusqu'à 200 Mbps**
Ethernet : Jusqu'à 200 Mbps (mode Full Duplex)
SO Compatibles avec
l'utilitaire
Windows 8 (32/64-bit), Windows 7 (32/64-bit), Vista
(32/64-bit), ou XP (32/64-bit)
Nœuds
Jusqu'à 4 (max.)
Humidité
Max. 95% (sans condensation)
Superposition de
Réseaux CPL
Jusqu'à 4 (par réseau électrique)
Certifications
CE, FCC
Couverture
Jusqu'à 300 m (984 pieds)
* Pour le streaming vidéo sur votre réseau, le nombre maximum d'adaptateurs (nœuds)
recommandé est 4.
Sécurité
128-bits AES (Advanced Encryption Standard)
Voyant LED
Mise en marche (PWR)
Connexion CPL (PL)
** 200 Mbps est le débit de données CPL théorique maximal. Le débit réel varie en fonction de
l'environnement.
•
•
Optimale (Vert)
Très bonne (Orange)
*** Les adaptateurs CPL AV doivent être branchés dans des prises se trouvant sur le même réseau
électrique.
**** Les prises protégées par un disjoncteur de mise à la terre (GFCI) ou par un disjoncteur de
défaut d'arc (AFCI) peuvent dégrader les signaux du réseau CPL.
25
Dépannage
•
Veuillez considérer les éléments ci-dessous si vous continuez à rencontrer des difficultés
avec l'installation et l'utilisation de vos adaptateurs CPL.
•
Ne branchez pas les adaptateurs CPL dans une multiprise. Assurez-vous de
brancher les adaptateurs directement dans une prise de courant et non dans
une multiprise. L'utilisation d'adaptateurs branchés à une multiprise peut
affecter la connectivité et la performance CPL.
•
•
•
•
Les adaptateurs CPL fournissent une meilleure connectivité et de meilleures
performances lorsqu'ils sont branchés directement dans une prise de courant.
Brancher les adaptateurs CPL à des multiprises, ou à des protecteurs de
surtension peut dégrader ou bloquer les signaux CPL.
Évitez d'utiliser les adaptateurs CPL sur des prises protégées par un disjoncteur
de mise à la terre (GFCI) ou par un disjoncteur de défaut d'arc (AFCI). Ils
risquent de dégrader ou de bloquer les signaux CPL.
Les adaptateurs CPL ne doivent pas être utilisés dans des endroits trop chauds.
L'éclairage au néon et à incandescence peut générer des interférences CPL
importantes.
Si votre bâtiment a plus d'une boîte de disjoncteurs, il se peut que l'adaptateur
CPL ne soit pas en mesure d'établir la connexion entre ces boîtes. Dans ce cas,
connectez un adaptateur CPL dans une prise de courant située sur chacune des
boîtes de disjoncteurs. Ensuite, connectez un câble Ethernet entre les
adaptateurs CPL pour créer un pont entre les deux circuits.
Pour toute information complémentaire, veuillez vous rendre à l'adresse ci-dessous :
•
N'utilisez pas le bouton Sync pour connecter plus de 2 adaptateurs CPL à la fois.
Attendez que chaque adaptateur CPL se connecte à votre réseau avant de
connecter l'adaptateur suivant. Tenter de synchroniser plus d'un adaptateur
simultanément peut empêcher certains de vos adaptateurs de se synchroniser
et de se connecter à votre réseau CPL.
•
Rédemarrez vos adaptateurs CPL en les déconnectant de leurs prises de
courant pendant 15 secondes, puis en les rebranchant.
Si le voyant LED CPL (PL) est rouge, essayez de brancher l'adaptateur CPL dans
une autre prise de courant disponible. La qualité de la connexion peut être
meilleure dans une autre prise de courant.
Si vous rencontrez des problèmes de connexion des adaptateurs CPL après
avoir modifié la clé de chiffrement à l'aide du bouton Sync ou de l'utilitaire CPL,
réinitialisez les adaptateurs CPL à leurs valeurs par défaut en utilisant le bouton
de réinitialisation physique.
Avec une épingle ou un trombone, appuyez et maintenez enfoncé pendant 1
seconde le bouton de réinitialisation sur chaque adaptateur CPL. Tous les
voyants LED s'éteignent puis se rallument. Ceci permet de réinitialiser les
adaptateurs CPL à leurs paramètres par défaut. La clé de chiffrement par
défaut est HomePlugAV.
•
•
•
•
http://www.trendnet.com/support
(Documentation, téléchargements, FAQ, comment contacter le support
technique)
•
CD Auto-installant (Guide d'installation rapide)
26
Annexe
Réseaux CPL simultanés
Il est possible de créer plusieurs réseaux CPL sur le même réseau électrique. Chaque
réseau CPL sera séparé et regroupé par une clé de chiffrement différente. Les réseaux
CPL fonctionneront et communiqueront indépendamment les uns des autres, ce qui
assure la sécurité entre les différents groupes d'adaptateurs CPL. Par exemple, si vous
avez cinq adaptateurs CPL (adaptateur A, adaptateur B, adaptateur C, adaptateur D,
adaptateur E), vous pouvez regrouper les adaptateurs A, B, et C sur un réseau CPL, et les
adaptateurs D et E sur un autre réseau CPL. Chaque groupe utilisera une clé de
chiffrement différente.
Note : Il est recommandé de ne pas créer plus que 4 réseaux CPL par réseau électrique.
Tous les réseaux supplémentaires au-dessus du maximum recommandé peuvent
conduire à une dégradation significative de la performance du réseau CPL.
27
Déclaration sur les interférences de la Commission fédérale des communications
(Federal Communication Commission)
Conformément à la Partie 15 du Règlement de la FCC, cet équipement a été testé et
déclaré conforme aux limites préconisées pour un appareil numérique de classe B. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il
n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors
tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une des
mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
•
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
•
Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
Avertissement de la FCC : Les changements ou modifications non expressément
approuvés par la service responsable de la conformité pourraient annuler le droit de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement de la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
susceptibles d'entraîner un dysfonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies par la
FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à
une distance minimale de 20 cm de l'utilisateur.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec d'autres antennes
ou autres émetteurs.
La disponibilité de certains canaux spécifiques et/ou bandes de fréquences dépend de
chaque pays et est programmé dans le firmware en usine pour correspondre à la
destination prévue. Les paramètres du firmware ne sont pas configurables par
l'utilisateur final.
RoHS
Ce produit est conforme RoHS.
Europe - Déclaration de conformité UE
Nous déclarons ce produit NX-4096 conforme aux directives actuelles suivantes du
Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique. Les
méthodes de test suivantes ont été appliquées afin de prouver la présomption de
conformité de ce produit avec la directive 2004/125/EC :
•
•
•
•
•
•
EN 55022 : 2010
EN 61000-3-2 : 2006 + A2 : 2009
EN 61000-3-3 : 2008
EN 55024 : 2010
EN 50412-2-1 : 2005
EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010 + A11 : 2009 + A12 : 2011
NOTE IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations :
Note : Le mode veille de cet appareil est conforme aux normes UE. Pour éteindre
l'appareil, débranchez-le de la prise de courant.
28
29
[Lithuanian]
reikalavimus ir kitas 2004/108/EB Direktyvos nuostatas.
Česky
[Czech]
TRENDnet tímto prohlašuje, že tento TPL-308E je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice
2004/108/ES.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart TRENDnet dat het toestel TPL-308E in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG.
Dansk
[Danish]
Undertegnede TRENDnet erklærer herved, at følgende udstyr TPL308E overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 2004/108/EF.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, TRENDnet, jiddikjara li dan TPL-308E jikkonforma malħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm
fid-Dirrettiva 2004/108/EC.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt TRENDnet, dass sich das Gerät TPL-308E in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG
befindet.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, TRENDnet nyilatkozom, hogy a TPL-308E megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 2004/108/EC irányelv
egyéb elõírásainak.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab TRENDnet seadme TPL-308E vastavust
direktiivi 2004/108/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Polski
[Polish]
Niniejszym TRENDnet oświadcza, że TPL-308E jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 2004/108/EC.
Português
[Portuguese]
TRENDnet declara que este TPL-308E está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
2004/108/CE.
Slovensko
[Slovenian]
TRENDnet izjavlja, da je ta TPL-308E v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 2004/108/ES.
Slovensky
[Slovak]
TRENDnet týmto vyhlasuje, že TPL-308E spĺňa základné požiadavky
a všetky príslušné ustanovenia Smernice 2004/108/ES.
Suomi
[Finnish]
TRENDnet vakuuttaa täten että TPL-308E tyyppinen laite on
direktiivin 2004/108/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar TRENDnet att denna TPL-308E står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2004/108/EG.
English
Hereby, TRENDnet, declares that this TPL-308E is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2004/108/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente TRENDnet declara que el TPL-308E
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2004/108/CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ TRENDnet ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TPL-308E
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2004/108/ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente TRENDnet déclare que l'appareil TPL-308E est
conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2004/108/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente TRENDnet dichiara che questo TPL-308E è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 2004/108/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo TRENDnet deklarē, ka TPL-308E atbilst Direktīvas
2004/108/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių
Šiuo TRENDnet deklaruoja, kad šis TPL-308E atitinka esminius
30
Garantie limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts de matériaux et de fabrication, dans
des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour les durées ci-dessous à
compter de la date d'achat.
TPL-308E / TPL-308E2K – 3 ans de garantie
Adaptateur AC/DC, ventilateur, et alimentation ont une garantie de 1 an.
Si un produit ne fonctionne pas correctement pendant le période de garantie applicable,
TRENDnet se réserve le droit de réparer le produit ou le composant défectueux, ou de
fournir au client un produit ou un composant équivalent le tout à ses propres frais. La
garantie du produit réparé/remplacé continue à partir de la date d'achat originale. Tous
les produits remplacés deviennent la propriété de TRENDnet. Les produits de
remplacement peuvent être neufs ou reconditionnés. TRENDnet ne délivre pas de
remboursement ou de crédit. Veuillez contacter vos revendeurs pour connaître leurs
politiques de retour.
TRENDnet décline toute responsabilité pour tout logiciel, microprogramme (firmware),
information ou donnée contenus dans, stockés sur ou intégrés à tout produit retourné à
TRENDnet conformément à la garantie.
Le produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne pas ouvrir ni tenter
de faire réparer le produit par un centre de service non autorisé. La présente garantie
est nulle si (i) le produit a été modifié ou réparé par un centre de service non autorisé,
(ii) le produit a fait l'objet d'un accident, d'une utilisation non-conforme, ou d'une
mauvaise utilisation (iii) ou si le produit a été soumis à des conditions plus sévères que
celles mentionnées dans le manuel.
Pour bénéficier du service Garantie, contacter TRENDnet dans le délai de garantie
applicable en fournissant une copie d'une preuve d'achat datée. Sur présentation de la
documentation requise, un numéro d'autorisation de retour (RMA) sera délivré. Le
numéro RMA est obligatoire pour tous les produits TRENDnet pour initier la procédure
de garantie. Les produits qui sont retournés à TRENDnet doivent avoir le numéro RMA
marqué à l'extérieur du paquet de retour. Ce paquet doit être envoyé à TRENDnet
affranchi, assuré et dûment emballé. Les clients qui envoient leurs produits de
l'extérieur des Etats-Unis et du Canada prennent en charge les frais d'expédition pour le
retour. Les clients qui envoient de l'extérieur des Etats-Unis prennent en charge les frais de
douane, y compris mais sans se limiter aux droits de douane, aux taxes et aux autres frais.
GARANTIES EXCLUSIVES : SI LE PRODUIT TRENDNET NE FONCTIONNE PAS COMME
GARANTI CI-DESSUS, LE SEUL RECOURS DU CLIENT SERA, AU CHOIX DE TRENDNET, LA
RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT. LES GARANTIES ET SOLUTIONS SUSCITÉES SONT
EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU
IMPLICITES, QUE CE SOIT EN FAIT OU EN DROIT, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS LES
GARANTIES D'EXPLOITABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. TRENDNET
N'ASSUME, ET N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER, AUCUNE RESPONSABILITÉ
CONCERNANT LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN OU L'UTILISATION DES
PRODUITS TRENDNET.
TRENDNET NE SERA PAS RESPONSABLE AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SI SES TESTS
ET EXAMENS INDIQUENT QUE LE PRÉTENDU DÉFAUT DU PRODUIT N'EXISTE PAS OU A
ÉTÉ PROVOQUÉ PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE, UNE NÉGLIGENCE, UNE
INSTALLATION NON-CONFORME, UNE TENTATIVE DE RÉPARATION OU DE
MODIFICATION OU TOUTE AUTRE CAUSE NE RELEVANT PAS DE L'UTILISATION PRÉVUE,
DE LA PART DU CLIENT OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE, OU ENCORE SUITE A UN
ACCIDENT, UN INCENDIE, À LA FOUDRE OU TOUT AUTRE DANGER.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : DANS TOUTE L'ÉTENDUE DE LA LOI, TRENDNET
EXCLUT EGALEMENT, TANT POUR TRENDNET QUE POUR SES FOURNISSEURS, TOUTE
RESPONSABILITÉ, BASÉE SUR UN CONTRAT OU UN PRÉJUDICE (Y COMPRIS LA
NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS,
SPÉCIAUX OU DES DOMMAGES-INTERETS PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT,
OU DES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, DES PERTES D'AFFAIRES,
D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE PROVOQUÉES
PAR OU EN RELATION AVEC LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LE
FONCTIONNEMENT, LA DÉFAILLANCE, OU L'INTERRUPTION DE LA POSSIBILITÉ DE CES
DOMMAGES, ET LIMITE SA RESPONSABILITÉ A LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU
AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT PAYÉ, À LA DISCRÉTION DE TRENDNET. CETTE
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES S'APPLIQUERA MÊME SI
AUCUNE DES SOLUTIONS PROPOSÉES ICI N'ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Loi applicable : Cette garantie limitée est régie par les lois de l'État de Californie.
Certains produits TRENDnet comprennent un code logiciel écrit par des développeurs
tiers. Ces codes sont soumis à la licence publique générale GNU ("GPL") ou à la Licence
publique générale limitée (Lesser General Public License "LGPL").
Pour obtenir le code GPL ou LGPL, allez à http://www.trendnet.com/gpl ou
http://www.trendnet.com, section Téléchargement et cherchez le produit TRENDnet
concerné. Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont soumis aux droits d'auteur
des développeurs. TRENDnet ne fournit aucun support technique pour ces codes. Vous
pouvez consulter ici {http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou ici
http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt les termes spécifiques de chaque licence.
PWP05202009v2
2012/12/06
">