Manuel du propriétaire | De Dietrich DKS7580X Manuel utilisateur

FR
CS
DA
DE
EL
EN
ES
NL
PT
PL
SK
RU
INSTALLATION ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
INSTALACE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
INSTALLATION OG SIKKERHEDSREGLER
EINBAU UND SICHERHEITSHINWEISE
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTALLATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTALACJA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
POKYNY NA INŠTALÁCIU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
МОНТАЖ И ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
FOUR
TROUBA
OVN
BACKOFEN
ΦΟΥΡΝΟΣ
OVEN
HORNO
OVEN
FORNO
PIEKARNIK
RÚRA
ДУХОВОЙ ШКАФ
•1
A
550
550
450
447
547
B
C
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - LIRE AVEC
ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.
Cette notice est disponible en téléchargement sur le site internet de la
marque.
A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer
immédiatement. Vérifiez son
aspect général. Faites d’éventuelles réserves par écrit sur le
bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
Cet appareil doit être installé à une hauteur supérieure à 850 mm du sol.
— L'appareil ne doit pas être
installé derrière une porte décorative, afin d'éviter une surchauffe.
— Centrez le four dans le
meuble de façon à garantir
une distance minimum de 10
mm avec le meuble voisin. La
matière du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur
(ou être revêtu d'une telle matière). Pour plus de stabilité,
fixez le four dans le meuble
par 2 vis au travers des trous
prévus à cet effet sur les montants latéraux.
Il doit être possible de
déconnecter l'appareil du
réseau d'alimentation, soit à
l'aide d'une fiche de prise de
courant, soit en incorporant un
interrupteur dans les canalisations fixes conformément aux
règles d’installation.
— La fiche de prise de courant
doit être accessible après installation.
— Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou une
personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
— Cet appareil est conçu pour
faire des cuissons porte fermée.
— Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus, et par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou dénuées d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu
bénéficier d’une surveillance
ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil de façon sûre et en ont
compris les risques encourus.
— Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et de
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
maintenance ne doivent pas
être faites par des enfants laissés sans surveillance.
— Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
MISE EN GARDE :
L’appareil et ses parties
accessibles
deviennent
chaudes au cours de l’utilisation. Faire attention à ne pas
toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur du four.
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l’écart à
moins qu’ils ne soient surveillés en permanence.
— Avant de procéder à un nettoyage pyrolyse de votre four,
retirez tous les accessoires et
enlevez les éclaboussures importantes.
— Dans la fonction de nettoyage, les surfaces peuvent
devenir plus chaudes qu'en
usage normal.
Il est recommandé d'éloigner
les enfants.
— Pour toute intervention de
nettoyage dans la cavité du
four, le four doit être arrêté.
MISE EN GARDE :
S'assurer que l'appareil
est déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la
lampe pour éviter tout risque
de choc électrique. Intervenez
lorsque l'appareil est refroidi.
Pour devisser le hublot et la
lampe, utilisez un gant de
caoutchouc qui facilitera le démontage.
— Ne pas utiliser de produits
d’entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four,
ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l’éclatement
du verre.
— Ne pas utiliser d’appareil de
nettoyage à la vapeur.
Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil, cela représenterait un danger pour
vous.
Ne vous servez pas de votre
four comme garde-manger ou
pour stocker quelconques éléments après utilisation.
• 1 INSTALLATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET
ENCASTREMENT
Cet appareil doit être installé à plus de
850 mm du sol. Il peut être installé en
colonne comme indiqué sur le schéma
d'installation (fig. A).
Attention: si le fond du meuble est
ouvert, l’espace entre le mur et la
planche sur laquelle repose le four doit
être de 70 mm maximum* (fig. B).
N’utilisez pas immédiatement votre
appareil (attendez environ 1 à 2 heures)
après l’avoir transféré d’un endroit froid
vers un endroit chaud, car la
condensation peut provoquer un
dysfonctionnement.
Centrer le four dans le meuble de façon
à garantir une distance minimum de 10
mm avec le meuble voisin. La matière
du meuble d'encastrement doit résister
à la chaleur (ou être revêtue d'une telle
matière).
Pré-percez un trou de Ø 2 mm dans la
paroi du meuble pour éviter l’éclatement
du bois.
Pour plus de stabilité, fixer le four dans
le meuble par 2 vis au travers des trous
prévus à cet effet (fig. C).
Le four doit être branché avec un câble
d'alimentation normalisé à 3 conducteurs
de 1,5 mm² (1 ph + 1 N + terre) qui
doivent être raccordés sur le réseau par
l'intermédiaire d'une prise de courant
normalisée CEI 60083 ou d'un dispositif
de coupure omnipolaire conformément
aux règles d'installation.
Vérifiez que :
- la puissance de l'installation est
suffisante (220-240 Volts~ 16 Ampères),
Si l'installation électrique de votre
habitation nécessite une modification
pour le branchement de votre appareil,
faites appel à un électricien qualifié.
Lors des opérations d'entretien,
l'appareil doit être débranché du réseau
électrique, les fusibles doivent être
coupés ou retirés.
Attention :
Le fil de protection (vert-jaune)
est relié à la borne
de l'appareil
et doit être relié à la terre de
l'installation.
Si le four présente une quelconque
anomalie, débranchez l'appareil ou
enlevez le fusible correspondant à la
ligne de branchement du four.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Attention :
L'installation est réservée aux
installateurs et techniciens qualifiés.
La sécurité électrique doit être assurée
par un encastrement correct. Le
raccordement électrique est à réaliser
avant la mise en place de l'appareil dans
le meuble.
Attention :
Notre responsabilité ne saurait
être engagée en cas d’accident ou
d’incident consécutif à une mise à la
terre inexistante, défectueuse ou
incorrecte.
• 2 ENVIRONNEMENT
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Les matériaux d'emballage de cet
appareil sont recyclables. Participez à
leur recyclage et contribuez ainsi à la
protection de l'environnement en les
déposant
dans
les
conteneurs
municipaux prévus à cet effet.
Votre
appareil
contient
également
de
nombreux
matériaux recyclables. Il est
donc marqué de ce logo afin de
vous indiquer que les appareils
usagés ne doivent pas être mélangés
avec d'autres déchets.
Le recyclage des appareils qu'organise
votre fabricant sera ainsi réalisé dans les
meilleures conditions, conformément à la
directive européenne 2002/96/CE sur les
déchets d'équipements électriques et
électroniques.
Adressez-vous à votre mairie ou à votre
revendeur pour connaître les points de
collecte des appareils usagés les plus
proches de votre domicile.
Nous vous remercions pour votre
collaboration à la protection de
l'environnement.