F
p. 2 + 5
Service consommateurs & commande accessoires
tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr
NL
p. 2 + 8
+ 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl
D
p. 2 + 11
+ 49 212 387 400 - www.tefal.de
I
p. 2 + 14
+ 39 199 20 73 54 - www.tefal.it
GB
p. 2 + 17
Consumer Service & Accessories ordering
tel. 44 845 725 85 88 - www.tefal.co.uk
GR
p. 2 + 20
TR
p. 2 + 23
RUS
p. 2 + 26
Emetteur - Zender - Sender - Trasmettitore Transmitter - Πομπός - Verici Передающее устройство
VEILLE BÉBÉ
baby phone
1
2
7
3
4
8
+ 30 801 11 97 101 - www.tefal.com
210 -6371251
5
6
+ 40 213 10 34 47 - www.tefal.com.ru
F
NL
12
Récepteur - Ontvanger - Empfänger - Ricevitore Receiver - Δέκτης - Alıcı Принимающее устройство
2000942875
D
9
- 215028 - 03/07 - R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 - Réf.
1
I
10
GB
11
7
4
GR
TR
5
12
6
RUS
13
www.tefal.com
8
www.tefal.com
2
215028 Notice BBphone couv.indd 1
15/03/07 16:47:10
e
lin
Alka
line
Alka line
Alka
fig. A
fig. B
fig. E
fig. F
3
215028 Notice BBphone couv.indd 2
H
NIM
Alkaline
x3
NIMH
x3
H
NIM H
I
NM
fig. C
fig. D
4
15/03/07 16:47:10
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre veille bébé
et ne sont pas le reflet strict de la réalité.
La Société TEFAL SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,
caractéristiques ou composants du produit.
Description
1.
2.
3.
4.
5.
Antenne
Lentille de la veilleuse
Bouton ON / OFF de la fonction veilleuse
Bouton 3 positions : OFF /canal A /canal B
Voyant lumineux (vert ou rouge)
de marche / niveau de batteries
6. Microphone / haut parleur
7. Clip ceinture
8. Prise jack adaptateur
9. Voyants rouges d’intensité des bruits :
alerte visuelle
10. Voyant vert de veille
11. Bouton de réglage du volume
12. Compartiment accumulateurs / piles
13. Voyant de chargement
précautions d’emploi
Cet appareil permet de
surveiller la qualité du
sommeil de bébé mais il
ne peut en aucun cas
remplacer la surveillance
par un adulte.
L ire attentivement la notice avant utilisation et suivre ses conseils.
Une utilisation non-conforme dégagerait TEFAL de toute responsabilité.
− Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
− Disposer les 2 appareils loin d’une source de chaleur ou de projection d’eau.
− Tenir l’émetteur et le récepteur hors de portée de l’enfant.
− Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec l’appareil. Toute autre
alimentation peut endommager le circuit électronique.
− Laisser de l’espace autour des appareils et des adaptateurs pour qu’ils
aient une ventilation correcte.
− En cas de non-utilisation prolongée, débrancher les appareils et leur
adaptateur puis retirer les accumulateurs / piles des appareils.
− En fin de vie des piles ou des accumulateurs, les remplacer en totalité
suivant le type identique.
− Ne jamais disposer l’émetteur dans le lit ou le parc de l’enfant.
− Ne pas utiliser de rallonge électrique.
− Ne pas débrancher en tirant sur le fil.
− Ne jamais démonter les appareils. En cas de panne ou de mauvais
fonctionnement, s’adresser toujours à un centre service agréé par TEFAL.
F
spécifications techniques
Bande de fréquence : 863 - 865 MHz
Conforme à la Directive Européenne (RTTE) 1999/5/EC du 9 Mars 1999.
Conforme aux Normes :
EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 et EN 301 357-2.
5
215028 Notice BBphone.indd 1
15/03/07 17:38:56
Avant la première utilisation
Emetteur
Cet appareil nécessite une certaine puissance, il est indispensable de le
brancher sur le secteur grâce à son adaptateur.
- Fixer la prise jack sur le côté de l’émetteur et brancher l’adaptateur sur le
secteur - fig. A.
L’émetteur doit être installé en hauteur, en position debout, à une distance
de 1 mètre mini et de 3 mètres maxi de l’enfant.
Vous pouvez également insérer 3 piles alcalines LR03 1,5 volts AAA dans le
compartiment piles si vous souhaitez l’utiliser sans fil. Attention, dans ce cas,
toujours débrancher la prise jack pour que les piles puissent fonctionner.
-O
uvrir le logement à l’arrière de l’appareil et insérer les 3 piles (non fournies)
puis refermer - fig. B.
Récepteur
Attention, avant d’intervenir
sur les accumulateurs du
récepteur ou les piles de
l’émetteur, vérifiez d’avoir
bien débranché l’appareil.
Protection de
l’environnement :
cet appareil utilise des
accumulateurs / piles.
Pour le respect de
l’environnement, ne jetez
pas les accumulateurs / piles
usagés mais apportez-les à
un point de collecte prévu à
cet effet. Ne pas les jeter
avec les ordures ménagères.
I l fonctionne avec 3 accumulateurs rechargeables NIMH livrés avec l’appareil
et dispose d’un socle de chargement.
- Ouvrir le logement à l’arrière de l’appareil et insérer les 3 accumulateurs
puis refermer - fig. C.
- F ixer la prise jack à l’arrière du socle de chargement et brancher l’adaptateur
sur le secteur - fig. D.
A
ttention, si vous branchez la prise jack sur le côté du récepteur,
les accumulateurs ne seront pas rechargés.
- Poser le récepteur sur le socle de chargement et procéder au chargement
des accumulateurs pendant 12 heures minimum. Le voyant de la base de
chargement 13 s’allume rouge puis passe au vert quand les accumulateurs
sont chargés.
Fonctionnement
Emetteur
Mise en marche :
Pour mettre en marche l’émetteur, sélectionner le canal A ou B à l’aide du bouton 4 - fig.
Si le voyant lumineux 5 est :
Vert clignotant
Appareil en veille, aucun bruit décelé.
Rouge clignotant
Secteur débranché, piles usées.
Vert fixe
Bruit détecté, transmission.
Rouge fixe (secteur débranché)
Bruit détecté, transmission mais piles usées.
E.
EteintAppareil sur OFF / Secteur et piles ne
fonctionnent pas.
6
215028 Notice BBphone.indd 2
15/03/07 17:38:56
Fonction veilleuse - fig. F :
Cette fonction est optionnelle. Pour la mettre en marche, appuyer sur le bouton 3 :
il déclenche une veilleuse qui s’éteint et se rallume automatiquement dès que l’émetteur capte un bruit.
Pour désactiver cette fonction, appuyer de nouveau sur le bouton 3.
Récepteur
Il est portable. Le clip 7 permet de le fixer par exemple à la ceinture.
Attention, pour fonctionner,
l’émetteur et le récepteur
Mise en marche :
doivent
être réglés sur le
Pour mettre en marche le récepteur, sélectionner le canal A ou B à l’aide du
même canal.
bouton 4 - fig. E.
Régler le volume à l’aide du bouton 11.
- si les voyants 5 et 10 s’allument fixe, l’appareil est en veille.
- si les voyants rouges 9 s’allument, le récepteur capte des bruits.
- si le récepteur bip, perte de portée de l’émetteur (il est éteint, sur le mauvais
canal ou trop éloigné).
- si le voyant de chargement 5 est rouge, les batteries sont faibles. Placer le
récepteur sur son socle de chargement.
Le veille bébé transmet le son de la pièce où se trouve le bébé. S’il n’y a
aucun bruit, l’appareil se met en veille. Lorsqu’il y a du bruit, le son est
transmis et les voyants rouges du niveau sonore s’allument. Leur nombre
est proportionnel à l’intensité du son émis. L’émetteur ne s’enclenche qu’à
partir d’un niveau sonore minimal.
Si vous souhaitez couper le son et utiliser l’indication visuelle uniquement :
baisser le niveau sonore au minimum en utilisant le bouton de réglage du
volume 11.
F
Pour éteindre l’appareil, placer l’interrupteur 4 de l’émetteur et celui du
récepteur sur Off.
Entretien
Nettoyer avec un chiffon légèrement humide sans détergent.
Ne pas introduire d’eau à l’intérieur des appareils.
Participons à la protection de l’environnement !
• Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé
pour que son traitement soit effectué.
7
215028 Notice BBphone.indd 3
15/03/07 17:38:56
">
