Beninca Be-Proxy Card Reader Guide d'installation

L8542436
03/2008 rev 1
BE.PROXY
L1
ON
1
L2
4
BE.PROXY 1
L3
PGM
UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE
SERRANDE ED AFFINI
J4
INSTALLAZIONE LETTORE TESSERE
INSTALLATION OF CARD READER
INSTALLATION DES KARTENLESERS
INSTALLATION D’UN LECTEUR DE CARTES
INSTALACIÓN LECTOR DE TARJETAS
INSTALACJA CZYTNIKA KART
FISSAGGIO A PARETE
INSTALLATION ON THE WALL
WANDMONTAGE
INSTALLATION MURALE
INSTALACIÓN DE PARED
INSTALACJE NAŚCIENNE
Guarnizione esterna
External gasket
Äußere dichtung
Joint externe
Junta exterior
Uszczelnienie zewnętrzne
Passaggio cavi
Cable passage
Kabeldurchgang
Passage des câbles
Paso de cables
Przepust dla kabli
Aperture registrabili a sfondare
Adjustable openings to be pierced
Verstellbare öffnungen zum durchstoßen
Ouvertures réglables à défoncer
Aberturas regulables a realizar en la pared
Otwory rejestrowalne przez perforację
FISSAGGIO SU COLONNINA
INSTALLATION ON A COLUMN
SÄULENMONTAGE
INSTALLATION SUR COLONNE.
INSTALACIÓN EN LA COLUMNA
INSTALACJA NA KOLUMNIE
Adattatore FPC.
FPC Adapter.
Adapter FPC
Adaptateur FPC
Adaptador FPC
Adapter FPC
Guide.
Guides.
Führungen
Glissières
Guías
Prowadnice.
Adattatore FPC.
FPC Adapter.
Adapter FPC
Adaptateur FPC
Adaptador FPC
Adapter FPC
Inserire l’adattatore FPC nelle guide e farlo scorrere in
basso fino ad appoggiare le alette al profilo anteriore.
Insert the FPC adapter in the guides and slide it down
until the fins rest on the front profile.
Den Adapter FPC in die Führungen einsetzen und
nach unten verschieben, bis die Rippen am vorderen
Profil anliegen.
Introduire l’adaptateur FPC dans les glissières et le
faire coulisser vers le bas jusqu’à ce que les ailettes
s’appuient sur le profil frontal.
Introducir el adaptador FPC en las guías y desplazarlo para abajo hasta que apoye las aletas en el perfil
anterior.
Wprowadzić adapter FPC pomiędzy prowadnice i
zsunąć go w dół aż do oparcia skrzydełek o profil
przedni.
Profilo anteriore.
Front profile
Vorderes Profil.
Profil frontal.
Perfil anterior.
Profil przedni.
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������