Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 06/16 Récepteur péritel Megasat 3610 Code : 001285880 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte. Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777 © Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-16/JV 2. Caractéristiques techniques Tuner et démodulateur Gamme de fréquences Fiche d’entrée Niveau de signal Impédance HF Bande passante ZF Alimentation & polarisation LNB 950 MHz à 2150 MHz Type F, IEC 169-24, femelle -25 à -65 dBm 75Ω¸ asymétrique 55MHz / 8Hz (par 5Msps) Vertical : +13V, 14V +/-5% Horizontal : +18V, 19V +/-5% : protection contre la surcharge max. 500mA LNB Tone Switch 22 KHz +/- 2 KHz, 0.6V +/- 0.2V Contrôle DiSEqC Compatible avec version 1.0/1.2 , Tone Burst A/B A/V et connecteur d’entrée/de sortie de données Péritel TV RGB, CVBS Entrée LNB IF Type F, IEC 169-24 femelle Bloc d’alimentation Tension d’entrée 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Consommation en fonctionnement 6 W, max. 12 W Consommation en mode veille < 0,5 W Caractéristiques physiques Dimensions 137 x 75 x 24mm (l/p/h) Poids (net) Env. 90 g Température de fonctionnement 0 à 40 °C Température de stockage -40 °C à +65 °C Remarque : le poids et les dimensions ne sont pas des valeurs absolument exactes. Les détails techniques peuvent être modifiés à tout moment par le fabricant. 2 15 V. Informations supplémentaires Consignes de sécurité 1. Dépannage Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche. Le droit à la garantie s’annule en cas d’utilisation incorrecte ou non-conforme à l’usage prévu. En cas de problèmes avec le récepteur, vérifiez les situations suivantes pour déterminer la cause du problème. Problème Le voyant LED en façade ne s’allume pas. Pas d’image ou de son. Image de mauvaise qualité, saccadée. L’écran ne s’allume pas automatiquement lors du démarrage du récepteur. La télécommande ne fonctionne pas. Vous avez oublié un mot de passe ? Image de mauvaise qualité ou peu de chaînes trouvées. Causes possibles Le câble secteur n’est pas branché ou l’interrupteur d’alimentation est en position Off. La parabole n’est pas orientée correctement vers les satellites et ne reçoit aucun signal ou un signal faible. La tête LNB ou le câble coaxial est défectueux(se). Vous n’êtes pas sur le bon canal (AV ou péritel). Que faire ? Vérifiez que le câble secteur est correctement branché et que l’interrupteur est en position On. Vérifiez le réglage de la parabole pour recevoir un meilleur signal. Accédez au sous-menu correspondant pour vérifier l’intensité du signal. Vérifiez la connexion entre la tête LNB et le récepteur ou remplacez les composants le cas échéant. La parabole n’est pas orientée Orientez correctement la précisément vers les satellites, le parabole. Connectez un signal est trop fort, la parabole est régulateur d’atténuation le cas trop petite ou le facteur de bruit échéant. Utilisez une plus grande de la LNB est trop élevé. parabole. Remplacez la tête LNB. Le récepteur est branché sur la Basculez le téléviseur sur le bon prise péritel, mais le téléviseur mode péritel (par ex. péritel 1 ou n’est pas sur le bon mode péritel. AV 1). Les piles sont à plat ou la télécommande n’est pas bien orientée vers le récepteur. Alimentation LNB faible ou perte dans le câble coaxial. 14 Remplacez les piles. Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la télécommande et le récepteur. Les obstacles peuvent gêner la réception. Contactez le fabricant ou votre revendeur. Passez l’alimentation LNB à 14V/19V dans le menu de réglage d’antenne. Remplacez le cas échéant le câble coaxial par un câble de meilleure qualité avec un meilleur blindage (dB). Branchement secteur : Avant la mise en marche, vérifiez la tension de fonctionnement de votre connexion électrique. La tension de fonctionnement de l’appareil s’élève à AC 100~240V, 50/60Hz. Surcharge : Ne surchargez pas la prise de courant murale, la rallonge ou l’adaptateur. N’utilisez pas de cordon secteur endommagé et ne manipulez pas le cordon avec les mains moites afin d’éviter une électrocution. Liquide : L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau, des projections d’eau ou d’autres liquides. Aération : Gardez les fentes d’aération sur le dessus de l’appareil dégagées pour permettre une circulation d’air suffisante. Ne posez pas l’appareil sur des tapis ou des meubles rembourrés. N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil ou à d’autres sources de chaleur, comme par ex. un radiateur. Ne posez pas d’autres appareils électriques sur le dessus de l’appareil. Risque d’étouffement : Ne laissez pas des enfants jouer avec des films ou d’autres éléments d’emballage. Risque d’étouffement ! Nettoyage : Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec ou un détergent doux. Branchement : Débranchez le récepteur du réseau secteur au moment de le raccorder à la tête LNB pour éviter les dommages. Lieu d’installation : Ne placez pas l’appareil en plein air afin d’éviter les dommages liés à l’orage, la pluie ou aux rayons du soleils. Ouverture de l’appareil : Ne retirez pas le boîtier afin d’éviter le risque d’une électrocution. Contactez un personnel de service qualifié et autorisé à réparer l’appareil ou votre revendeur. 3 I. Référence 3.7. Liste de favoris Vous pouvez ici renommer les listes de favoris individuelles. Sélectionnez une liste à l’aide des touches ▲▼ et appuyez sur OK pour renommer. 1. Caractéristiques générales - Conforme aux satellites DVB-S - DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, USALS - Prise en charge de la réception SCPC & MCPC à partir de LNB satellite bande C / Ku - LNB large bande bande S & C simple, simple, universelle - Conversion PAL / NTSC - Format variable (4:3, 16:9) avec Pan Vector ou Letter Box - Listes de favoris - Sécurité enfant - Menu à l’écran avec résolution couleur pleine - Prise en charge du télétexte et des sous-titres (OSD) - Guide électronique des programmes 7 jours (Electronic Program Guide) pour des informations sur les programmes - Menu multilingue 2. Contenu de livraison - Récepteur péritel Megasat 3610 - Télécommande - Piles - Capteur infrarouge - Bloc d’alimentation 230 / 12 V - Mode d’emploi 3.8. Avancé Paramètres divers comme par ex. LNB Power on/off ou beep on/off. 3.9. Minuterie de mise en veille Si le mode minuterie est activé, vous pouvez régler l’heure à laquelle le récepteur doit basculer automatiquement en mode veille. 4. Outils 4.1 Informations Contient des informations diverses sur le récepteur. 4.2 Réglage d’usine Il vous est demandé de saisir un mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Une fenêtre d’avertissement apparaît alors, vous demandant si vous souhaitez réellement restaurer les réglages d’usine. Confirmez avec OUI, ou annulez avec NON. 4.3 Mise à niveau via RS232 Les mises à jour futures du firmware peuvent être récupérées via l’interface RS232. Retrouvez toujours le firmware le plus récent sur notre page d’accueil www.megasat.tv. 5. Jeux Divers jeux classiques. 4 13 2.6. Liste TP (transpondeurs) Trouvez ici les données de fréquence des transpondeurs mémorisés. Vous pouvez les modifier, ajouter de nouveaux transpondeurs, en supprimer et recherche le satellite pour des transpondeurs individuels. Sélectionnez le satellite désiré à l’aide des touches ◀▶. Celui-ci s’affiche en haut de l’écran. Touche ROUGE (éditer) : ici, il est possible d’éditer un transpondeur. Modifiez la fréquence, le taux de symbole ou la polarité. Touche VERTE (ajouter) : vous pouvez ajouter un transpondeur ici. Renseignez ensuite la fréquence, le taux de symbole ou la polarité. Touche JAUNE (supprimer) : supprimez un transpondeur de la liste. Après avoir appuyé sur la touche OK, vous serez invite à confirmer la suppression. Touche BLEUE (rechercher) : sélectionnez un transpondeur à l’aide des touches ▲▼ et appuyez ensuite sur la touche BLEUE pour lancer la recherche. Une fenêtre d’avertissement apparaît alors, dans laquelle vous pourrez définir différentes fonctions de recherche (voir Recherche de satellite individuel). 3. Système 3.1. Langue Sélectionnez ici la langue désirée dans les différentes zones. 3.2. Système TV Sélectionnez ici le mode d’affichage (par ex. PAL ou NTSC), le format d’image 4:3 ou 16:9 et la sortie vidéo RGB ou CVBS. Les réglages appropriés dépendent de votre téléviseur. 3.3. Réglage de l’heure locale Réglez ici l’heure désirée. L’utilisation de l’heure moyenne de Greenwich sert au réglage automatique de l’heure. L’heure d’été peut être activée ou désactivée. 3.4. Réglage de minuterie Programmez une minuterie. Le récepteur démarre le programme préréglé à l’heure désirée. Vous pouvez programmer jusqu’à 10 positions. 3.5. Sécurité enfant Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Activez ou désactivez le verrouillage de menu ou le verrouillage de chaîne. Vous ne pouvez accéder au menu ou à la chaîne qu’en saisissant le mot de passe que vous avez spécifié. De plus, vous pouvez définir une limite d’âge. De nombreuses chaînes envoient une restriction d’âge avec le film en cours. Réglez par exemple la valeur sur « 12 ans ». Si un programme ne convient qu’à partir de l’âge de 16 ans, un mot de passe doit être saisi pour déverrouiller la chaîne. 3.6. Réglage OSD Sélectionnez ici les options désirées telles que l’affichage des sous-titres, la transparence ou la durée d’affichage OSD. 12 II. Désignations et affectation des touches 1. Récepteur 2. Télécommande Zone 1 STANDBY Mise sous/hors tension de l’appareil MUTE Mise en sourdine TOUCHES NUMERIQUES (0~9) Changement de chaîne / saisie de chiffre MENU Pour accéder au menu principal EXIT Quitter le menu principal Zone 2 TV/R Basculement entre la télévision et la radio INFO Affiche les informations du programme en cours CH +/- Changer de chaîne TV/station de radio (haut/bas) VOL +/- Règle le volume sonore (plus fort/moins fort) OK Confirmation de la sélection / ouverture de la liste des chaînes AUDIO Sélection ou changement de piste audio FAV Affiche la liste des favoris (si des favoris sont disponibles) Zone 3 SCAN Recherche de chaînes RECALL Retour à la dernière chaîne regardée 9PIG Affiche 9 programmes à l’écran du téléviseur SAT Affiche la liste des satellites mémorisés RED Touche de fonction GREEN Touche de fonction YELLOW Touche de fonction BLUE Touche de fonction TXT Affiche le télétexte de la chaîne correspondante SUB-T Affichage des sous-titres (si disponibles) EPG Affiche le guide électronique des programmes ZOOM Fonction zoom pour l’image actuelle 5 III. Branchement du récepteur 1. Branchement du récepteur 1. Raccordez le câble coaxial à la tête LNB. Vous pouvez raccorder une LNB directement à l’entrée LNB ou plusieurs LNB via un commutateur DiSEqC ou commutateur multiple. 2. Raccordez le câble péritel directement à la prise péritel de votre téléviseur. 3. Assurez-vous que le canal d’entrée correspondant est sélectionné sur votre téléviseur (par ex. Scart 1). Réglage de limite Activez la limite ouest/est (rotation max. de la parabole). Sélectionnez par exemple la limite oust et accédez à « Save » à l’aide de la touche ▼. Appuyez maintenant sur les touches ◀▶ pour déplacer la parabole à la position désirée. Si la position est atteinte, appuyez sur la touche OK pour arrêter la rotation. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour enregistrer les données. « Référence » ramène la parabole à la position initiale. 2.4. Recherche de satellite individuel Après avoir réglé toutes les positions pertinentes dans les réglages d’antenne, vous pouvez maintenant rechercher les chaînes de chaque satellite. Pour ce faire, vous pouvez utiliser différentes fonctions de recherche. Satellite Sélectionnez le satellite sur lequel effectuer la recherche. FTA uniquement Sélectionnez ici si toutes les chaînes (y compris les chaînes cryptées) ou seulement les chaînes gratuites doivent être recherchées. Canal de recherche Sélectionnez la fonction de recherche désirée. Chaînes TV + stations de radio, chaînes TV uniquement ou stations de radio uniquement. Recherche réseau Activez cette option si de nouveaux transpondeurs ne figurent pas encore dans la liste de transpondeurs le cas échéant. La recherche réseau peut déterminer la fréquence des nouveaux transpondeurs en analysant les données des transpondeurs connus. Le processus de recherche est plus rapide que la recherche à l’aveugle. Cependant, il peut encore y avoir des chaînes manquantes. Mode de recherche Sélectionnez « Advanced search » (recherche avancée) et « Blind Scan » (recherche à l’aveugle). En mode « Advanced search », tous les transpondeurs mémorisés dans le récepteur sont recherchés. En mode « Blind Scan », le satellite (par ex. Astra 19.2 ° est) est recherché pour tous les transpondeurs, même ceux qui ne sont pas mémorisés dans la liste. Ce processus prend un certain temps. Recherche Lancez la recherche en appuyant sur OK. 2.5. Recherche multi-satellite Par rapport à la recherche de satellite individuel, tous les satellites sélectionnés sont ici recherchés en même temps. Les différentes fonctions de recherche peuvent également être définies ici. 6 11 DiSEqC 1.0 / 1.1 Si l’antenne est utilisée avec un commutateur DiSEqC, vous pouvez configurer ici l’entrée DiSEqC du satellite sélectionné (par ex. port1 = Astra / port2 = Hobird). 22K Ici, une commutation 22 KH/z supplémentaire peut s’effectuer (on/off). En cas d’utilisation d’une tête LNB universelle, cette fonction n’est pas disponible. IV. Menu principal Après avoir effectué le raccordement à tous les autres composants nécessaires, allumez le récepteur. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. Toneburst Le signal tone-burst a été développé pour permettre une commutation simple entre deux LNB et est adapté pour la commande de relais (deux entrées vers une sortie) ainsi que pour les LNB monoblocs. Sélectionnez OFF, A ou B. Polarité Sélectionnez AUTO (automatique), H (horizontal) ou V (vertical). AUTO est applicable dans la plupart des cas. Intensité de signal Indique la puissance du satellite sélectionné. Qualité de signal Affiche la qualité du signal sélectionné. 2.3. Réglage d’antenne (options pour une « antenne motorisée » uniquement) Ici, vous pouvez effectuer divers réglages pour la commande de moteur. Type LNB Réglez ici le type de LNB en fonction de votre système satellite. Le réglage par défaut (universel) est applicable dans la plupart des cas. Type de moteur Choisissez DiSEqC 1.2 ou USALS. Le menu contient les éléments suivants : - Liste de chaînes - Installation - Système - Outils - Jeux Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner un point de menu et confirmez la sélection en appuyant sur OK. Vous accédez alors au sous-menu correspondant. Si vous souhaitez quitter le menu ou un sous-menu, appuyez sur la touche MENU pour sortir des menus étape par étape. Remarque : le mot de passe par défaut pour accéder au menu est : 0000. 1. Liste de chaînes 1.1. Liste de chaînes TV Vous pouvez verrouiller, sauter, déplacer, trier, renommer, supprimer des chaînes et créer des listes de favoris. Longitude locale Renseignez ici la longitude du satellite. Latitude locale Renseignez ici le degré de latitude du satellite. Tout effacer (actif uniquement en sélectionnant DiSEqC 1.2) Effacez la position actuelle du satellite. Réglage de moteur Lors de l’activation du type de moteur USALS, sélectionnez ici le satellite désiré. Avec le type de moteur DiSEqC 1.2, vous pouvez mémoriser ici jusqu’à 63 positions de satellites. Sélectionnez le satellite désiré et accédez à « Position No. and Save » (N° position et enregistrer) à l’aide de la touche ▼. Sélectionnez la première position de satellite (par ex. 1). Accédez ensuite à « Save » (enregistrer) à l’aide de la touche ▼. Appuyez maintenant sur les touches ◀▶ pour déplacer la parabole à la position désirée. Si la position est atteinte, appuyez sur la touche OK pour arrêter la rotation. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour enregistrer les données. « Goto X » ramène la parabole à la position initiale. Le recalcul efface la position actuelle du satellite et permet de réorienter la parabole. 10 A. Créer des favoris Appuyez sur la touche FAV sur la télécommande pour activer les fonctions de favoris. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la chaîne correspondante et confirmez la sélection en appuyant sur OK. Vous serez alors invité à choisir la liste de favoris dans laquelle la chaîne sélectionnée doit être mémorisée. Confirmez en appuyant sur OK et quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT. Les favoris sélectionnés sont identifies par un symbole représentant un coeur. 7 B. Verrouiller Appuyez sur la touche ROUGE sur la télécommande pour activer la fonction de verrouillage. Ici, vous pourrez verrouiller une chaîne. Après avoir appuyé sur la touche OK, vous serez invité à saisir un mot de passe. A partir de maintenant, vous devrez saisir le mot de passe chaque fois que vous souhaiterez accéder à cette chaîne. 2. Installation 2.1. Connexion de l’antenne Ici, vous pouvez choisir entre une antenne fixe et une antenne à commande motorisée. Pour l’antenne à commande motorisée, un moteur DiSEqC supplémentaire doit être installé. Celui-ci est disponible dans des magasins spécialisés. 2.2. Liste de satellites Ici, vous pouvez sélectionner les satellites devant être pris en compte dans le processus de recherche. Confirmez le satellite respectif en appuyant sur la touche OK. Le satellite est marqué d’une coche. Les options suivantes sont également disponibles : C. Sauter Appuyez sur la touche VERTE sur la télécommande pour activer la fonction de saut. Sélectionnez une chaîne et confirmez la sélection en appuyant sur OK. A partir de maintenant, cette chaîne sera ignorée lorsque vous parcourrez la liste de chaînes à l’aide des touches ▲▼. La chaîne peut néanmoins être sélectionnée directement à l’aide des touches numériques. D. Déplacer Appuyez sur la touche BLEUE sur la télécommande pour activer la fonction de déplacement. Sélectionnez une ou plusieurs chaînes à l’aide de la touche OK. Confirmez ensuite la sélection en appuyant sur la touche INFO. Accédez à la position désirée à l’aide des touches ▲▼ et appuyez sur la touche OK. Les chaînes sélectionnées se trouvent à présent à la position sélectionnée. E. Editer Appuyez sur la touche BLEUE pour effectuer d’autres modifications. Touche ROUGE (trier) : triez les chaînes de A à Z, de Z à A, des chaînes gratuites aux chaînes cryptées, par chaînes verrouillées. Touche VERTE (éditer) : ici, vous pourrez renommer des chaînes. Saisissez un nom désiré à l’aide des touches numériques. Appuyez plusieurs fois sur une touche pour faire apparaître d’autres lettes ou symboles. Touche ROUGE pour basculer entre les écritures majuscule et minuscule. Touche VERTE pour effacer des caractères. Touche JAUNE pour confirmer la modification. Touche BLEUE pour annuler. Touche BLEUE (supprimer) :sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche OK. La chaîne est marquée par un symbole X. Répétez l’opération si vous souhaitez supprimer d’autres chaînes. Après avoir appuyé sur la touche EXIT, vous êtes invité à confirmer la suppression des chaînes sélectionnées. 1.2. Liste de stations de radio L’édition de la liste des stations de radio s’effectue de la même manière que l’édition de la liste des chaînes TV. Touche ROUGE (éditer) : ici, le nom et la longitude peuvent être modifiés. Utilisez les touches de couleur pour d’autres options : Touche ROUGE pour basculer les écritures majuscule et minuscule. Touche VERTE pour effacer des caractères. Touche JAUNE pour confirmer la modification. Touche BLEUE pour annuler. Touche VERTE (éditer) : Touche VERTE (ajouter) :ici, vous pouvez ajouter un satellite. Renseignez ensuite un nom et la longitude. Touche BLEUE (supprimer) :sélectionnez un satellite à l’aide des touches ▲▼ et appuyez ensuite sur la touche BLEUE. Le satellite à supprimer est alors marqué d’un symbole X. Après avoir appuyé sur la touche EXIT, vous êtes invité à confirmer la suppression du satellite sélectionné. 2.3. Réglage d’antenne (options pour une « antenne fixe » uniquement) Ici, vous pouvez effectuer divers réglages sur chaque satellite. Satellite Sélectionnez un satellite désiré à l’aide des touches ◀▶. LNB Freq Réglez ici le type de LNB en fonction de votre système satellite. Le réglage par défaut (universel) est applicable dans la plupart des cas. Transpondeur Ici, tous les transpondeurs disponibles du satellite sont affichés. 1.3. Tout supprimer Si vous sélectionnez ce point de menu avec la touche OK, une fenêtre d’avertissement apparaît et vous demande de confirmer la suppression. En confirmant avec OUI, toutes les chaînes TV/stations de radio de la liste correspondante sont supprimées. Choisissez NON pour annuler l’opération. 8 9 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
