TOA D-922F Manuel utilisateur

Mélangeur numérique
D - 901
Parfaitement pour les systèmes de présentation audio-vidéo
le mélangeur numérique D-901, dans un design compact,
modulaire, comporte 12 entrées et 8 sorties pour des sources
variées, avec mixage automatique, anti-Larsen, égalisation,
16 préréglages en mémoire et entièrement commandable
à distance.
Son haute résolution et possibilité de
D- 901
Prêt à satisfaire les moindres exigences.
Le nouveau mélangeur de TOA, le D-901, est un appareil modulaire offrant une solution économique, comportant 12 entrées, 8
bus et 8 sorties (12 x 8 matrice) pour une utilisation aisée. Cette
configuration peut être étendue selon les applications.
Une conception tout en un.
Le D-901, bien que très compact, intègre plusieurs des fonctions
les plus importantes dont un mélangeur numérique, la fonction antiLarsen. le mixage automatique, l'égaliseur paramétrique, la compression, le retard et l'écho. Cette remarquable palette de fonctionnalités lui permet d'assurer les tâches qui nécessittent habituellement plusieurs appareils, offrant ainsi une solution économique
parfaitement adaptée à tous les besoins.
Traitement du son.
Entièrement équipé, le mélangeur numérique D-901 intègre différentes fonctions permettant une performance optimale sans
nécessiter d'autres matériels. Possibilité de commuter un compresseur pour réduire la dynamique entre les signaux les plus forts et les
plus faibles, évitant la distorsion à des niveaux élevés. Une fonction
de filtrage souple permet le réglage des points de coupure des
haut-parleurs et des pentes de filtre pour optimiser les systèmes de
haut-parleurs multicanaux. Possibilité de mettre en mémoire 16 configurations de réglage d'égalisation et filtrage prêtes à tout moment.
La fonction retard permet d'aligner les haut-parleurs distants.
Ergonomie des commandes.
L'aménagement des commandes en face avant permet d'activer
aisément toute fonction et de confirmer les réglages sans passer
Anti-Larsen.
par un ordinateur. Il présente aussi l'avantage de stocker 16 conCette fonction sophistiquée propre à TOA traite automatiquement
figurations de réglage sonore pouvant être rappelées à tout mole retour à certaine fréquences grpace à une surveillance en conment. Parmi ces réglages : le filtrage, l'égalisation, la pente de
tinue pour atténuer automatiquement et uniquement les fréquences filtre, le retard et autres paramètres. Les réglages de commande
posant problème, préservant ainsi la nature même du son audio.
sont verrouillables, prévenant ainsi toute manipulation accidentelle.
Fonction de mélange automatique.
Nombreuses applications et possibilité de
La fonction de mélange automatique du D-901 ajuste automatique- commande à distance.
ment le niveau d'entrée pour faciliter l'utilisation. Elle atténue un
Le D-901 peut être commandé à distance grâce un déclencheur de
nombre important de microphones ouverts (NOM) qui règle le gain
signaux externe ou au port RS-232C situé en panneau arrière et
de l'ensemble des entrées microphones en fonction du nombre
d'entrées microphones utilisées. Ceci permet le réglage satisfaisant permettant un interfaçage aisé du D-901 avec d'autres matériels.
des niveaux sans problèmes de retour. Une fonction "Ducker" s'active Nota : Le dissipateur thermique et le refroidissement par air du D-901 sont situés en
partie inférieure, nécessitant un panneau perforé de ventilation juste en dessous
lorsque le canal est ouvert pour permettre à la priorité du canal
de l'appareil lorsque celui-ci doit être monté en rack.
pour lancer le signal de canal bas qui atténuera les autres canaux.
D- 901
arrière
Modules D- 901
La conception modulaire du D-901 vous permet d'obtenir les configurations
les plus économiques pour chaque application. TOA propose une gamme de
modules permettant de s'adapter aux différents besoins en entrées et en sorties.
Modules d'entrée Mic / Line
Stéréophonique
Monophonique
Conversion A/N
Connecteur XLR
D -922E
D -922F
20 bit
24 bit
Connecteur bornier
démontable
Le module d'entrées D-922F
2 canaux accepte les entrées
des lignes mic et de niveau
(sélectionnables). Il est
équipé de connecteurs XLR
et d'interrupteurs DIP
pour régler la sensibilité
d'entrée, l'alimentation fantôme.
Le module d'entrées D-922E
2 canaux accepte les entrée
des lignes mic et de niveau
(sélectionnables). Il est
équipé de connecteurs
borniers et d'interrupteurs
DIP pour régler la sensibilité
d'entrée, l'alimentation fantôme.
D -921F
D -921E
Le module d'entrées D-921F
2 canaux accepte les entrées
des lignes mic et de niveau
(sélectionnables). Il est
équipé de connecteurs XLR,
d'un réglage de la sensibilité
de l'entrée ainsi que d'une
alimentation fantôme.
Le module d'entrées D-921E
2 canaux accepte les entrée
des lignes mic et de niveau
(sélectionnables). Il est
équipé de connecteurs
borniers démontables, d'un
réglage de la sensibilité de
l'entrée et d'une alimentation fantôme.
Modules de sorties de lignes*
Connecteur XLR
D-971M
Le module D-971M
possède 4 sorties de
lignes 4 canaux avec
connecteurs XLR
Connecteur bornier
démontable
D-971E
Le module D-971E
possède 4 sorties
de lignes 4 canaux
avec connecteurs
borniers
démontables.
Connecteur RCA
D-971R
Le module D-971R
possède 4 sorties
de lignes 4 canaux
avec connecteur
standard RCA.
*Le module D-901 peut accueillir jusqu'à neuf modules, mais seulement deux sorties de lignes peuvent être utilisées simultanément.
D-936R
Le module
D-936R à 4
entrées stéréo
sert à envoyer
une entrée ou un
mixage des 4
entrées stéréo
au D-901. Le mode stéréo/mono
est sélectionné en face avant.
Module de commande à distance
D-981
Le module D-981
permet de télécommander les
préréglages en
mémoire, le volume, la sélection
d'entrée stéréo et le
ON/OFF pour les canaux.
commande à distance pour un mélangeur
niveau
niveau
Compression
Tous les signaux audio en-deça d'un seuil sont autorisés à passer
tandis que les signaux au-dessus de ce seuil sont compressés, réduisant ainsi la gamme d'amplification des sons les plus forts. Ceci
permet de prévenir la coupure et la distorsion des sons.
niveau du
seuil
temps
Signal d'entrée
Fréquence
On augmente le gain du microphone
pour induire un retour afin de détecter les
fréquences susceptibles de retour.
Filtre anti-Larsen TOA
Gain
Gain
Niveau auquel
le retour risque
de se produire
Gain
Caractéristiques acoustiques d'un
espace modifiées par filtrage
Fréquence
Les caractéristiques acoustiques sont
désormais bien différentes de celles de
départ, donnant un son qui n'a plus rien
à voir avec le son de départ.
Filtres de réglage
Caractéristiques obtenues
Niveau auquel
le retour risque
de se produire
Caractéristiques acoustiques
de la salle au départ
Réponse uniforme
Fréquence
Fréquence
Le gain microphone est automatiquement accru jusqu'à induction du retour.
Une fois le retour détecté, ne pas augmenter
le gain. Rester sur le même réglage de gain,
rechercher d'autres points critiques sur l'ensemble de la gamme de fréquences.
Points de retour
273Hz
Insertion de filtre
734Hz
273Hz
734Hz
Fréquence
Fréquence
L'utilisation d'un filtre variable en continu Des filtres localisés avec précision sont
permet d'insérer des iltres à différentes sontréglés par exemple aux fréquences
273 Hz et 734 Hz.
fréquences.
Fréquence
Fréquence
L'égalisation plate élimine les anomalies
Les filtres étant insérés simultanément
acoustiques pour une reproduction claire.
sur l'ensemble des points de retour détectés, ceci affecte de manière négligeable les caractéristiques de la tonalité.
Elimination précise des composants
de fréquences de retour
273Hz
734Hz
Gain
Les signaux audio ne se trouvent donc que
très peu affectés du fait que seules les
fréquences critiques sont atténuées à des
niveaux négligeables grâce au supresseur.
Niveau auquel
le retour risque
de se produire
Fréquence
Caractéristiques acoustiques
de la salle au départ
Etape à répéter
Une fois que le gain du microphone a été
augmenté et que le retour s'est produit,
insérer un filtre au niveau de ce point.
Cette étapes est reproduites autant de
fois que le nombre de filtres devant être
insérés pour éliminer le retour.
Recherche des points auxquels
le retour se produit
Augmentation du gain
Gain
Cette technique propriétaire fonctionne
en détectant automatiquement les fréquences soumises à l'effet Larsen.
Une fois ces fréquences détectées, le
supresseur ajuste automatiquement des
filtres sélectifs qui atténuent uniquement
ces fréquences en les filtrant avec une
extrème précision.
Premier filtre
Le retour est filtré puis éliminé dès qu'il se
produit. L'intensité du filtrage requis aura
un impact sur les caractéristiques de tonalité, modifiant ainsi le son.
temps
Caractéristiques obtenues
Niveau auquel
le retour risque
de se produire
Gain
L'annulation manuelle du retour est imprécise dans la mesure où les fréquences
critiques affectent également les fréquences adjacentes. Ceci a un effet sur la
tonalité du signal et donne souvent l'impression que le son n'est pas naturel.
Première valeur de crête
(point où le retour est le plus risqué)
Gain
Anti-Larsen conventionnel
Niveau auquel
le retour risque
de se produire
Gain
Gain
Augmentation du gain
Gain
Anti-Larsen
Signal de sortie
Méthode affectant le
moins la qualité audio
et permettant une
restitution sonore
plus naturelle.
Fréquence
N'utilisant pas de filtres actifs, la qualité sonore ne se trouve pas altérée.
Logiciel PC D-901
Le système D-901 est fourni en standard avec
un logiciel vous permettant de le configurer, de
procéder aux différents réglages et à l'installation en utilisant un ordinateur. Le logiciel vous
guidera grâce à des menus explicites. Il vous
permettra de vous familiariser avec toutes
les fonctions possibles. Pour l'installation, ces
fonctions couvrent les pentes des filtres, les
combinaisons, et la mise en mémoire des configurations de filtrage. Pour l'utilisation, les
menus vous proposent une visualisation pour
régler la matrice, le gain,, égalisation, compression,
mixage automatique, portillonnage, filtrage, retard,
écho et anti-Larsen ainsi que les modules
d'entrées mic/line et bien d'autres encore.
Les préréglages peuvent être configurés et sauvegardés pour être rappelés dès nécessaire. De plus,
le logiciel permet de déterminer différents niveaux
d'utilisateur tels que la prépartion du D-901 pour
la commande à distance via le D-981. Enfin, vous
disposez de tout une série de fonctions de protection.
Gain entrées/sorties
Compresseur/limiteur/noise gate
* Téléchargez le programme d'installation (TOA_D901PCv10E.exe) depuis
la page d'accueil de TOA (http://toa-products.com/international/) et enregistrez le sur votre ordinateur.
Filtrage
Retard
numérique modulaire tout en un.
Exemples de configurations courantes du système
Ensembles
Présentations
PC
Panneau de commandes
Magnétophone
à K7
Lecteur de DVD
Lecteur de CD
Microphones
Matériel de
commande
Projecteur
Lecteur de CD
Microphones
Fonction
supression du retour
Verrouillé pour prévenir
les manipulations accidentelles
Fonction
supression
du retour
Amplificateurs de puissance
Haut-parleur droit
Haut-parleur droit
Amplificateurs de puissance
Haut-parleurs
plafonniers
Haut-parleurs plafonniers
Fonction retard Haut-parleur gauche
Salles de conseils/conférences
PC
Amplificateurs de puissance
Haut-parleur droit
Haut-parleur gauche
Projecteur
Matériel de
commande
Microphones
Haut-parleurs plafonniers
Amplificateurs de puissance
Lecteur de CD
Microphones
Lecteur de DVD
• Fonction anti-Larsen
• Fonction mélange automatique
Haut-parleur gauche
Usage polyvalent (salles de cours, réunions, etc.)
Zones couvertes
Magnétophone à K7
Magnétophone à K7
Lecteur de CD
PC
Salle B
Salle A
Lecteur de CD
Lecteur de CD
Lecteur de DVD
Matériel de
commande
Projecteur
Amplificateurs de puissance
Enceinte 2 voies
Haut-parleur
plafonnier
Panneau
commande
(commande
gain)
Panneau
commande
(commande
gain)
Plafonnier
Microphone
ROOM
ROOM
A-1
B-1
Amplificateurs de puissance
Microphones
Fonction anti-Larsen
Crossover
filter
Panneau
commande
(commande
gain)
ROOM
Microphone
Amplificateurs de puissance
Haut-parleur
plafonnier
Haut-parleur
plafonnier
ROOM
A-2 B-2
Pièce
cloisonnée
Microphone
Panneau
commande
(commande
gain)
Fonction préréglage
(compatible cloisonnement)
Haut-parleurs plafonniers
Fonction retard
Vidéo
Enceinte 2 voies
Commande
Son
SPECIFICATIONS
Base D-901 (Installation en rack uniquement)
Alimentation
Consommation
Température de service
Bande passante
Entrée
Sortie
Traitement du signal
Fonction supression retour
Egaliseur/filtre
Compresseur
Retard
Matrice
Préréglages
Fonction auxiliaire
Commande
Panneau avant
Panneau arrière
Finition
Dimensions
Poids
Accessoires
*1 0dB = 0.775V
100 – 120V, 230V AC, 50/60Hz
40W
+5° C à +40°C
20 – 20,000Hz, ±1dB (±4dB*1 Input)
Maxi. 12 canaux, construction modulaire (modules en option)
Maxi. 8 canaux, construction modulaire (modules en option)
12 filtres (auto/dynamique)
Egaliseur paramétrique :
20 – 20,000Hz, ±15dB, Q: 0.267 – 69.249
Filtrage : Filtre passe-haut
20 – 20,000Hz, 6 dB/oct., 12dB/oct.
Filtre passe-bas 20 – 20,000Hz, 6 dB/oct, 12dB/oct
Filtre sélectif
20 – 20,000Hz, Q: 8.651 – 69.249
Filtre passe-bande
20 – 20,000Hz, Q: 0.267 – 69.249
Filtre High shelving 6 kHz – 20,000Hz, ±15dB
Filtre low shelving 20 – 500Hz, ±15dB
Egaliseur à compression 20kHz, 0 to +18dB (incrémentations 1dB)
Filtre de croisement :
20 – 20,000Hz, 6dB/oct, 12 dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct
Seuil : –20dB to +20dB
1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, ∞:1
Taux :
Temps d'attaque : 0,2ms – 5s
Temps de retour : 10ms to 5s
Gain:
– ∞ à +10dB
Temps de retard : 0 – 682,6ms, par incrémentations de 0,021ms
12 x 8
16
Fonction de verrouillage du système
RS-232C, connecteur sub-D (9 broches), module de commande à distance (option)
Touche de rappel des préréglages : 8, écran LCD , touche de motion d'écran (haut/bas/gauche/droite), bouton de réglage
Voyant indicateur du niveau d'entrée : DEL 2 couleurs, Voyant indicateur du niveau de sortie : DEL 2 couleurs,
Touche de sélection de canal :12 (sélection canal entrée) +8 (sélection canal sortie), volume canal : 1 (sélection canal entrée) +1 (sélection canal sortie)
Slot module d'entrée : 6 (slot modulte entrées/sorties : 2)
Slot module sortie : 2
Slot module de commande à distance : 1
Panneau : Aluminum, noir
Autres : acier avec précouche, noir brillant 30%
482,6 (l) x 132,6 (h) x 320 (p) mm (hors pièces en saillie)
6,9kg
Cordon d'alimentation (2m) x 1, Vis de fixation rack x 4, équerre de montage rack (pré-installée sur l'appareil) x 2,
Vis de fixation du module (pièce de rechange) x 4, Panneau nu (pré-installée sur le slot module) x 9, rondelle en fibre x 4
Nota : Le dissipateur thermique et le refroidissement par air du D-901sont situés en partie inférieure, nécessitant un panneau perforé de ventilation juste en dessous lorsque l'appareil doit être monté en rack.
Spécifications du module d'entrées
D-921F
Modèle
*1 0dB = 0.775V
D-921E* 2
D-922F
D-922E* 2
D-936R
2 canaux, interchangeables Mic/Line
4 entrées stéréo
2 canaux, –50/–36/–10/+4dB*1 (Sélection par interrupteur
Mic: –50/–36dB*1, 4.7kΩ, symétrie électronique
(sélection d'une entrée stéréo ou
DIP), 4.7kΩ, symétrie électronique
Line: –10/+4dB*1, 10kΩ, electronically-balanced
mélange ou des 4 entrées stéréo)
Alim. fantôme (15V, se règle avec l'interrupteur DIP)
Alim. fantôme (+15V, s'utilise réglée pour le microphone)
1
Interrupteur de mise à la terre (se règle avec l'interrupteur DIP) –10dB* , 10kΩ
Interrupteur de mise à la terre
Type de connecteur
XLR-3-31
Bornier démontable
XLR-3-31
Bornier démontable
RCA
24 bits
20 bits
24 bits
Convertisseur A/N
Bande passante
20 – 20,000Hz, ±1dB (entrée +4dB*1)
Fréquence d'échantillonnage
48kHz
Gamme d'amplification
> 100 dB (pondéré IHF-A) (entrée +4 dB*1)
>85 dB (pondéré IHF-A) (entrée +4 dB*1)
>100dB (pondéré IHF-A)
Distorsion harm. totale
< 0,05%
< 0,2% (entrée +4dB*1)
< 0,05%
Finition
Panneau
n
: acier avec précouche, noir brillant 30%
Dimensions
35 (l) x 119,5 (h) x 178,4 (p) mm
Poids
150 g
140 g
135 g
125g
145 g
Entrée
Spécifications module de commande à distance
Modèle
D-981* 2
Spécifications du module de sorties
Modèle
D-971M
D-971E* 2
Entrée de commande
Sortie
Commande
Sélection préréglages
Volume
Canal
Sélection stéréo
Sortie de commande
Finition
Dimensions
Weight
COM + bornes 1-8: Tension d'ouverture: 5V DC,
Courant de court-circuit : 5mA
Connecteur de type bornier démontable
*1 0dB = 0.775V
D-971R
4 canaux, +4dB*1, charge adaptable
> 600Ω, symétrie électronique
4 canaux (2 sorties pour
chaque canal), –10dB*1,
charge adaptable > 600Ω
X L R-3-32
Bornier démontable
RCA
24 bits
48kHz
20 – 20,000Hz, ±1dB
> 100 dB (pondéré IHF-A)
> 0,05%
Panneau : acier avec précouche, noir brillant 30%
35 (l) x 119,5 (h) x 178,4 (p)mm
165g
1 40g
150g
Type de connecteur
Tout préréglage peut être rappelé à tout moment.
Convertisseur N/A
Commande : travail sans tension >100ms/
Fréquence d'échantillonnage
travail impulsion unique sans tension >100ms
Bande passante
Le volume peut être réglé pour chacun des
Gamme d'amplification
canaux d'entrée et de sortie
Système de commande : variation 1pas pour
Distorsion
travail impulsion unique sans tension > 100ms
Finition
1 pas fonctionnement continu pour 70ms
pour travail impulsion unique sans tension >100ms. Dimensions
Peut être réinitialisé en cas d'interruption.
Poids
Gamme variable ; – ∞dB to +10dB
Les canaux d'entrée et de sorties peuvent être ON/OFF.
Commande : travail sans tension >100ms/
travail impulsion unique sans tension > 100ms *2Accessoire (D-921E/D-922E/D-971E/D-981): prise bornier démontable (pré-installée sur l'appareil) × 2
Possibilité de sélectionner n'importe quelle entrée.
Commande : travail sans tension >100ms/
travail impulsion unique sans tension > 100ms
COM + bornes 1-8: entrée contact de travail sans
tension, capcité du contact : 24V DC, 100mA
connecteur type bornier démontable
Panneau : acier avec précouche, noir brillant 30%
35 (l) x 119,5 (h) x 178,4 (p)mm
125g
TOA Corporation
URL: www.toa.jp/
Spécifications susceptibles de modifications sans préavis.
Printed in Japan (0307) 833-52-301-30 u
">