Manuel du propriétaire | Thomson G50 Manuel utilisateur

 m и
же о пены ни он ДЛ ее еее — .
+ - — o ——
PE ed ER — Tq SES тонн
rr оц вы и = 0 mE TT — =
- * - "=
em = nn e ER не ее. —
i tk Se EE TE .
oe at y e — LT E .
np me 0 0
a dr Sn ah i ar Me =
méme at mm 200 pu ..
o A
A Ew че Ai = HT mr Wy np o porns o e ae Tama a
-
Cn e A AS | ro Л En - »
Les Cuisinieres
ref. G 50/*
DE
Я
нае ао т р ЧЬИ о e e ны a rn
——
>
it a A E.
= wm —— — T——— AE
ca paa o hp ong O TIT О? = So
— ——— сео ый
ve me оной ой он ЗЫ и gy mr mm, лото т 2
же ce h
- > —, Lan La e 1
——[_— ae mn e ud E + Et LA TE
- SE pa ee EE sie NAT
пе ye O A 7 NT A RD e e SCA [Zi +
em nr SR SY wg "
2
>
A:
a
- ще про e er a ® ~ -—
pri TN am em + RIA
A
—
u
n= ee
os
Te wm TN)
re
A
CR
a
м -
LETT
TEO 0
ГЫ
N
A
=
N
Ll
aS
-
»
y
MSP TIRE PEER
HA 7: Hi у
MAL E
И
{in
Hl
A
LE
»
A.
В
ле:
ча
м
Y al
uw
a
=
_.
-
Po
к
чл
pen
Adi Na LL)
pr Er a dés
+
Ta QA
-
-
-
-
-
Wh WE Nl WW
- AT A
So
RW,
———
he EA
vi
Y
С
wo)
Nach
я
ых
y
X .
yy
сх
ро
`
Cr Musa Ei
att
+ x
NS
NOTICE D'UTILISATION
THOMSON”
Comment faisiez-vous avant ?
Comment.
Brüleur semi-rapide
Brüleur rapide
Manette du brûieur arrière droit
Manette du brûleur avant droit
Manette du robinet de thermostat
(four et grilloir)
Manette du brûleur arrière gauche
Manette du brûieur avant gauche
Chaque brûleur est contrôlé par un robinet à verrouillage de sécurité dont l'ouverture s'effectue en
poussant puis tournant la manette dans le sens ¢ Le réglage vers un débit plus réduit s'effectue
entre le symbole A et le symbole A, le point ® correspondant à la fermeture du robinet.
ors И SI TA, E. rey a NET, (gr
vea rr Y
Ё E (F и ig A E : |
Grilloir
Le four de votre cuisinière est équipé d’un dispositif de sécurité de
flamme permettant de couper automatiquement l’arrivée du gaz en cas
d'extinction accidentelle de la flamme. Lors de l’allumage de votre four,
ce dispositif nécessite de suivre les instructions suivantes.
Allumage du grilloir
El Allumage du four
Brileur de sole
a) Ouvrez le robinet du gaz alimentant votre cuisiniere.
b) Enfoncez et tournez la manette du thermostat (située a gauche du bandeau de
TABLEAU DE >
COMMANDE
commande) vers la droite jusqu’à la position grilloir DJ
c) Maintenez la manette enfoncée et approchez une allumette du brúleur.
d) Des l'apparition de la flamme, continuez á maintenir la manette du thermostat i
enfoncée pendant 5 à 10 secondes. Relâchez la manette et vérifiez que le brûleur
reste allumé.
ue , ух не . . . GLACE — Jim
Nota : le grilloir fonctionne avec l'écran de grilloir (voir guide pratique). EXTÉRIEURE
GLACE
INTÉRIEURE
a) Enfoncez et tournez la manette du thermostat vers la gauche jusqu'en position maxi.
b) Procédez d'une facon identique aux 1c) et 10).
c) Réglez la manette du thermostat sur la position de cuisson désirée.
%
ALSO,
% ES À i В — 4 í
POSITION TEMPS DE CUISSON GRADIN A OBSERVATIONS
THERMOSTAT (EN MINUTES) PARTIR DU BAS
ENTREES - LEGUMES
Quiche lorraine 7 35 à 40 1 (3)
Gratin dauphinois 5 50 à 60 (1) 2 (3)
Pizza 8 20 à 25 1 (2) Sur plaque à pâtisserie
Soufflé au fromage 4 35 à 45 2 (3) Selon quantité
Tomates farcies 6 40 à 45 2 (3) Selon quantité
POISSONS
Dorade 5 ou 6 25 à 35 2 (3) Selon grosseur
Maquereaux GRILLOIR [7] 20 (2) (4)
VIANDES
Côtelette d'agneau GRILLOIR 8310 3 (2) (4)
Dinde 7 puis 6 25 à 30 (1) 2 (3) Position thermostat 8 pendant 1/4
du temps de cuisson prévu
Entrecóte de boeuf GRILLOIR [7] 628 3 2) (4)
Gigot 7 оч 8 15 (1) 2 (3)
Lapin róti 6 25 (1) 2 (3)
Pintade 6 25 (1) 2 (3)
Poulet róti 6 25 (1) 2 (3)
Róti de boeuf 8 15 (1) 2 (3)
Rôti de porc 6 40 (1) 2 (3) Selon épaisseur
Rôti de veau 6 40 (1) 2 (4) Selon épaisseur
PATISSERIES
Cake 3-4 50 à 60 2 (3) Selon grosseur
Pâte à choux 5 50 à 60 2 (3) Selon grosseur
Meringues blondes 1 50 à 55 3 (3) Plus 30 minutes sans chauffage
Pâte brisée 8 15 à 20 1 (2) Pâte brisée non garnie
Pâte feuilletée 8 10 à 15 1 (2) Pâte non garnie, sur plaque
Pâte sablée (tarte) 4 ou 5 30 à 35 2 (3) Selon garniture crème ou fruits
Quatre-quarts 3-4 40 à 50 2 (3) Selon quantité
Sablés 3-4 12 à 15 3 (2) Plaque à pâtisserie sur grille
Tarte aux fruits 7 35 à 40 1 (2)
(1) Temps de cuisson pour 500 grammes.
(2) Utilisez la grille dans le sens convexe > >.
(3) Utilisez la grille dans le sens concave — .
(4) Plat lèchefrite multi-usages au gradin inférieur.
Nota : || faut ajouter au temps de cuisson indiqué, une durée
de préchauffage de : 10 à 15 minutes sur la position de
THERMOSTAT choisie pour la cuisson.
e Pour les meringues, ne préchauffez que 5 minutes à
thermostat 1.
e Pour les sablés, préchauffez 10 minutes a thermostat 3.
e Pour les rótis, préchauffez 10 a 15 minutes, position
thermostat 10.
Influence des moules sur les cuissons : Si vous utilisez
des moules aluminium avec intérieur anti-adhérent et
extérieur coloré, en fonte émaillé, ou aluminium anodisé,
remontez la préparation d'un gradin.
Ces moules sont préconisés pour une cuisson
croustillante (tarte, quiche...).
Votre cuisinière est équipée des éléments suivants : 1 grille
cambrée, 1 plat lèchefrite multi-usages, 1 plaque pâtisserie, 1
écran de manette.
Remarque : Reportez-vous au guide pratique pour l'utilisation
de la casserolerie, et pour toute information complémentaire
(installation, entretien, utilisation).
Volume utilisable : 43 litres.
- “Los d un débordement t importan Pessuyez si i possible avec une éponge | humide ou une > brosse e douce a avant
“son durcissement. Ce о
e La porte est chaude pendant le fonctionnement du four, éloignez les jeunes enfants. Pour leur sécurité, une porte froide est
disponible en option. Elle permet d'éviter les risques de brúlures. Pour plus d'informations, contactez votre distributeur.
e Ne garnissez pas votre four de feuilles en aluminium. Sinon, il en résulterait une accumulation de chaleur qui influencerait
désavantageusement le résultat de la cuisson et endommagerait l'émail.
e Par mesure de sécurité, aprés usage, n'omettez pas de fermer le robinet de commande général du gaz distribué ou le robinet
de la bouteille de gaz butane.
Caractéristiques ce voire ©
pera destiné sétreutliséen: utane —T Propane — Waz naturel Gaz naturel JAI propan REPERAGE DES INJECTEURS
GAZ BUTANE
DESSUS CUISINIERE Four
Arrière (79) Hau
Avant Bas
GAZ NATUREL
Arrière (*) Haut @
Avant Bas |
AIR PROPANÉ
Arrière Haut =)
pan ыы
!
7
1
i
}
j
iw fg fe 11 een ae Le AN A ... [BE
Notes personnelles
ENE BEN E AU ofS #8 [58 [#800 8 BET
¿
e Pour bénéficier de la garantie de votre appareil, ne pas oublier de faire dater et signer votre “Certificat de Garantie” par votre ven-
deur-installateur.
æ Tout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié. Seuls les distributeurs de notre marque :
CONNAISSENT PARFAITEMENT VOTRE APPAREIL ET SON FONCTIONNEMENT,
APPLIQUENT INTEGRALEMENT NOS METHODES DE REGLAGE, D'ENTRETIEN ET DE REPARATION,
UTILISENT EXCLUSIVEMENT LES PIECES CERTIFIEES D'ORIGINE.
e En cas de réclamation ou pour commander des piéces de rechange à votre distributeur, précisez-lui la référence complète de votre
appareil (désignation commerciale, type et numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données a titre d'information et non d’engagement. En effet, soucieux de ia qualité de nos produits, nous nous réservons le droit
d'effectuer sans préavis toute modification ou amélioration. Tous droits de reproduction et d'exécution réservés pour tous pays.
THOMSON? A VOTRE SERVICE
Vous venez de faire l’acquisition d’un appareil THOMSON , pour son confort et son efficacité.
Si vous vous posez des questions sur cet appareil ou sur l’actualité de la marque THOMSON alors tapez
361 5 THOMSON +
Sur le service Minitel vous pourrez :
æ Découvrir toutes les nouveautés de la marque THOMSON et les caractéristiques des différents modèles de Lave-linge,
Séche-linge, Lave-Vaisselle, Réfrigérateurs, Congélateurs, Micro-ondes.
e Connaitre l’adresse de votre revendeur THOMSON |e plus proche.
æ Demander de la documentation gratuite (catalogues ou livres de recettes).
æ Connaître les modalités du Service Après-Vente.
æ Dialoguer avec votre Service Consommateur THOMSON ,
Et aussi...
æ Jouer et Gagner des cadeaux THOMSON
Pour toute remarque, question ou suggestion sur les appareils de la marque THOMSON , vous pouvez aussi adresser vos
courriers à l’adresse suivante :
Service Consommateurs THOMSON Electroménager
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE
Merci de votre confiance et
A bientôt
* 1,29 F TTC/l'unité
00 gv 6Y 8€ : 191 “emo Bf
| emxo718 } 9953-4422 - 04/96