Konica Minolta PI3505EENCH Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur
Pi3505e
www.minoltaeurope.com
The essentials of imaging
Pilote d'imprimante
Table des matières
Table des matières
1
2
3
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.1
Caractéristiques du Contrôleur et du Pilote d'imprimante .......1-1
1.2
Diverses fonctions d’impression.................................................1-2
1.3
Configuration.................................................................................1-6
1.4
Nomenclature ................................................................................1-7
Voyants LED ..................................................................................1-8
1.5
Raccordement de la machine à un ordinateur ...........................1-9
Connexion directe à un ordinateur via un câble USB. ....................1-9
Connexion à un réseau par un câble LAN ....................................1-10
1.6
Paramètres entrés sur l'appareil ...............................................1-11
Périphérique prioritaire..................................................................1-11
1.7
Pilotes d’imprimante...................................................................1-12
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
2.1
Windows 98 ou Me........................................................................2-1
Environnement d’exploitation ..........................................................2-1
Installation d'un pilote d'imprimante Windows 98/Me .....................2-2
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-4
2.2
Windows 2000/XP..........................................................................2-5
Environnement d’exploitation ..........................................................2-5
Installation d'un pilote d'imprimante Windows 2000/XP .................2-5
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-7
2.3
Windows NT4.0..............................................................................2-8
Environnement d’exploitation ..........................................................2-8
Installation d'un pilote d'imprimante Windows NT4.0 .....................2-8
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-9
2.4
Installation en Plug and Play .....................................................2-11
Connexion du câble USB .............................................................2-11
2.5
Désinstallation d'un pilote d'imprimante Windows ................2-12
Paramètres Réseau
3.1
Introduction ...................................................................................3-1
3.2
Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du copieur ......3-2
Procédure de configuration .............................................................3-2
Pi3505e Printer Driver
i
Table des matières
4
ii
3.3
Impression poste à poste ............................................................ 3-5
3.4
Impression LPR ............................................................................ 3-5
Configuration minimale requise ...................................................... 3-5
Procédure de configuration (Windows NT 4.0)............................... 3-6
Installer l'imprimante (Windows NT4.0) .......................................... 3-6
Procédure de configuration (Windows 2000/XP)............................ 3-8
Installer l'imprimante (Windows 2000/XP) ...................................... 3-8
3.5
Impression sous Windows ....................................................... 3-10
Configuration minimale requise .................................................... 3-10
3.6
Impression IPP............................................................................ 3-10
Configuration minimale requise .................................................... 3-10
3.7
Impression NetWare .................................................................. 3-11
Configurer les paramètres d'impression sur un PC utilisé pour
l'impression................................................................................... 3-11
3.8
Utiliser PageScope Light ........................................................... 3-12
Accéder à PageScope Light ......................................................... 3-12
Utiliser PageScope Light .............................................................. 3-12
Ouverture de session en Mode admin.......................................... 3-13
Sélectionner la langue de dialogue .............................................. 3-15
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL
pour Windows
4.1
Utiliser les onglets Propriétés du pilote d'imprimante PCL .... 4-1
4.2
Onglet Déf. options de périph ..................................................... 4-2
Boîte de dialogue Déf. boîte lettres ................................................ 4-4
4.3
Fonctions communes à de nombreux onglets .......................... 4-5
Boîte de dialogue Enregistrer nom configuration aisée .................. 4-6
4.4
Onglet Config. ............................................................................... 4-7
Boîte de dialogue Style Mise en page .......................................... 4-11
Boîte de dialogue Détail Source papier ........................................ 4-11
Boîte Paramètre sortie.................................................................. 4-13
4.5
Onglet Papier .............................................................................. 4-16
Boîte de dialogue Papier personnalisé ......................................... 4-19
4.6
Onglet Qualité ............................................................................. 4-20
4.7
Onglet Gestion travaux .............................................................. 4-21
Code d'accès ................................................................................ 4-24
Paramètre Configurer pilote impression ....................................... 4-24
Verr. travail ................................................................................... 4-25
Paramètres Configurer pilote d'impression................................... 4-25
Exécuter l'opération requise sur la machine................................. 4-25
Pi3505e Printer Driver
Table des matières
Réimprimer....................................................................................4-26
Paramètres Configurer pilote d'impression ...................................4-26
Exécuter l'opération requise sur la machine .................................4-26
Enregistrer sur disque dur.............................................................4-27
Paramètres Configurer pilote d'impression ...................................4-27
Exécuter l'opération requise sur la machine .................................4-27
5
4.8
Onglet Surimpression.................................................................4-28
Boîte de dialogue Filigrane ...........................................................4-29
Boîte de dialogue Paramètres détaillés filigrane...........................4-31
4.9
Boîte de dialogue Conflits..........................................................4-33
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les
paramètres d'imprimante
5.1
6
7
Ecran Paramètres imprimante .....................................................5-1
Accéder à l'écran Paramètres Imprimante......................................5-1
Annexe
6.1
Matrice d’association des fonctions ...........................................7-1
6.2
Limitation entre Format papier et fonctions...............................7-3
Dépannage
7.1
Impossible d’imprimer..................................................................8-1
7.2
Impossible d’effectuer la configuration / d’imprimer
conformément aux paramètres .........................................................8-2
Pi3505e Printer Driver
iii
Table des matières
Instructions à l'intention de l'utilisateur
For the U.S.A. Users
FCC Part 15-Radio Frequency Devices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING
The design and production of this unit conform to FCC Regulations, and any changes or
modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes
made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.
FCC-F02
This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is
likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)
This Class A digital apparatus complied with Canadian ICES-003
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC-F03
iv
Pi3505e Printer Driver
Table des matières
Pour Europe
Marquage CE (déclaration de conformité)
Le produit est conforme aux directives UE suivantes :
directives 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE.
Cette déclaration s'applique aux pays de l'Union européenne.
Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d’interface blindés. L'utilisation de câbles
non blindés est susceptible d'engendrer des interférences dans les radiocommunications et
est interdite en vertu des directives UE.
Destiné aux utilisateurs des pays soumis à la réglementation de
classe B
Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d’interface blindés. L'utilisation de câbles
non blindés est susceptible d'engendrer des interférences dans les radiocommunications et
est interdite en vertu des règlements CISPR et locaux en vigueur.
Destiné aux utilisateurs en dehors des pays soumis à la
réglementation de classe B
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut
occasionner des interférences radio auquel cas l'utilisateur doit être en mesure de prendre
des mesures adéquates.
Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d’interface blindés. L'utilisation de câbles
non blindés est susceptible d'engendrer des interférences dans les radiocommunications et
est interdite en vertu des règlements CISPR et locaux en vigueur.
Pi3505e Printer Driver
v
Table des matières
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le contrôleur imprimante Minolta Pi3505e et sa Carte
Interface Réseau.
Ce manuel utilisateur vous explique comment effectuer des impressions
sur le copieur auquel le contrôleur est connecté. Il donne également des
informations sur la manière d'installer la Carte Interface Réseau et de faire
fonctionner le Copieur Numérique dans un environnement réseau. Avant
toute chose, lisez attentivement ce manuel, puis gardez-le à portée de
main pour pouvoir vous y référer si besoin est.
Certaines des fenêtres représentées dans ce manuel peuvent être
différentes de celles que vous allez rencontrer dans les applications.
Marques déposées
Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD. Page Scope et
DiALTA sont des marques déposées de MINOLTA CO., LTD.
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques
déposées de Netscape Communications Corporation.
Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.
Ce produit utilise le Software Developer Kit de Peerless Systems
Corporation.
Copyright ® 2001 Peerless Systems Corporation. Tous droits réservés.
Ce produit utilise NEST Office SDK de Novell, Inc.
Copyright ® 1999 Novell, Inc.
NEST est une marque commerciale de Novell, Inc. aux USA et dans
d'autres pays.
Tous les autres noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Copyright 2003 MINOLTA CO., LTD.
Les informations qui figurent dans ce manuel peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
vi
Pi3505e Printer Driver
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.1
Caractéristiques du Contrôleur et du Pilote
d'imprimante
Le contrôleur est un contrôleur image qui permet d'utiliser la machine
comme une imprimante. Vous pouvez donc imprimer directement des
documents sur la machine à partir d'un ordinateur connecté à un
contrôleur.
Le pilote d'imprimante comporte diverses fonctions qui permettent
d'exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par la machine. Vous
pouvez utiliser le pilote d'imprimante pour configurer sur l'écran de
l'ordinateur, les paramètres des diverses fonctions de la machine.
R
Pi3505e Printer Driver
1-1
1
1.2
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
Diverses fonctions d’impression
G
Réalise des impressions triées en jeux complets d’originaux ou
groupées en groupes non assemblés, chacun contenant des
impressions d’un seul original.
G
Imprime deux pages d'originaux recto-verso sur une seule feuille de
papier.
Reliure gauche
G
1-2
Reliure par le haut
Agrandit ou réduit les originaux.
Pi3505e Printer Driver
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
G
Imprime deux ou quatre pages d’un original sur une seule feuille de
papier.16 pages maximum d'originaux peuvent être imprimées sur
une seule feuille de papier.
2 en 1
4 en 1
G
Imprime quatre pages d'originaux recto-verso sur une seule feuille de
papier.
G
Insère du texte en arrière-plan.
Pi3505e Printer Driver
1-3
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
G
Imprime des jeux complets d'originaux, agrafés ensemble ou perforés
aux fins de classement.
En combinant Assemblé avec d'autres fonctions de finition, vous
pouvez réaliser des jeux complets de documents disponibles
immédiatement sans devoir procéder à d'autres traitements.
G
1-4
Applique un numéro de référence (Numéro distribution) à chaque jeu
de documents durant l'impression.
Pi3505e Printer Driver
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1
G
Imprime la couverture sur un autre type de papier (par ex. du papier
coloré).
G
Peut imprimer sur des transparents. Il est également possible
d'insérer des intercalaires vierges entre les transparents de
rétroprojection.
G
Plie les copies durant la finition.
Pi3505e Printer Driver
1-5
1
1.3
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
Configuration
La machine peut être configurée pour les options décrites ci-après.
G
DIMM
Permet d'utiliser la machine comme imprimante PCL.
G
Carte Interface Réseau (en option)
Permet d'utiliser la machine comme imprimante réseau.
Remarque
Pour pouvoir utiliser les fonctions de numérisation, la Carte Interface
Réseau doit être installée.
1-6
Pi3505e Printer Driver
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.4
Nomenclature
L’illustration ci-dessous indique le nom de chacun des constituants de la
machine.
2
1
1
Interrupteur général
Permet d'allumer et d'éteindre la machine. L'interrupteur général
se situe du côté gauche de la machine.
2
Port USB/Port câble LAN
Ces ports servent à connecter la machine à un ordinateur. Ces
ports se situent au dos de la machine.
• Le port USB sert à connecter la machine directement à un
ordinateur.
• Le port du câble LAN sert à connecter la machine à un
ordinateur réseau.
Pi3505e Printer Driver
1-7
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
Voyants LED
Le tableau suivant indique le sens de chacun des voyants LED selon leur
état.
Couleur du
voyant LED
Etat
Signification
Vert
Activé
La connexion LAN est normale.
Désactivé
Hors tension.
La connexion LAN n'est pas normale.
Rouge
1-8
Clignotante
Émission ou réception de données en cours.
Activé
Fonctionnement en 100Mbps
Désactivé
Fonctionnement en 10Mbps
Pi3505e Printer Driver
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.5
1
Raccordement de la machine à un ordinateur
Important!
Voici les précautions à prendre avant d'éteindre la machine.
G
Ne jamais mettre la machine hors tension lorsque l’une de ces
conditions est présente.
La machine est en train d'effectuer une opération
Des données d'impression sont enregistrées dans la mémoire de la
machine (L'interruption de l'alimentation efface les données
transmises par l'ordinateur).
G
Après avoir éteint la machine, attendez au moins 10 secondes avant
de la remettre sous tension. Patientez jusqu'à ce que la machine
achève son cycle de mise en route avant de tenter une opération
d'impression.
Connexion directe à un ordinateur via un câble USB.
1 Localisez le port USB de la machine.
Le port USB se situe au dos de la machine.
2 Enfichez une extrémité du câble USB dans le port USB de la machine.
3 Installez un pilote d'imprimante sur votre ordinateur.
Voir “Installation d'un pilote d'imprimante Windows” sur page 2-1.
4 Connectez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de
l'ordinateur.
Voir la documentation livrée avec votre ordinateur pour plus
d'informations sur l'emplacement du port USB.
Important!
Assurez-vous d’installer le pilote d’imprimante avant de connecter
le câble USB sur l'ordinateur.
Pi3505e Printer Driver
1-9
1
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
Connexion à un réseau par un câble LAN
Remarque
Utilisez un câble Fast Ethernet 100BASE-TX (Catégorie 5) pour la
connexion LAN.
Pour utiliser cette machine sur un réseau, vous devez aussi configurer
les paramètres réseau sur la machine et sur l'ordinateur. Pour plus de
détails, voir “Paramètres Réseau” sur page 3-1.
1 Localisez le port LAN de la machine.
Le port LAN se situe au dos de la machine.
2 Enfichez une extrémité du câble LAN dans le port LAN de la machine.
3 Enfichez l'autre extrémité du câble LAN dans un hub (concentrateur)
LAN.
1-10
Pi3505e Printer Driver
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.6
1
Paramètres entrés sur l'appareil
Les fonctions suivantes doivent être configurées à l'aide du Mode
Utilisateur (Utilitaires — Réglages Utilisateur — Choix Utilisateur — 6/6 —
Périphérique Prioritaire).
Périphérique prioritaire
Spécifiez la fonction principale de la machine, soit comme copieur, soit
comme imprimante.
G
Copieur :
Ce paramètre spécifie que la machine est utilisée principalement
comme copieur. Elle ne commence à imprimer qu'après avoir reçu la
totalité des données d'une tâche d'impression spécifique. On peut
utiliser cette machine pour effectuer des copies pendant qu'elles reçoit
des données, car elle ne commence à imprimer qu'après avoir reçu la
totalité des données de la tâche d'impression. Avec ce réglage, vous
disposez de plus de temps pour photocopier, mais les tâches
d'impression durent plus longtemps.
G
Imprimante :
Ce paramètre spécifie que la machine est utilisée principalement
comme imprimante. Avec ce paramètre, la machine commence à
imprimer dès qu'elle reçoit les données d'une page de la tâche
d'impression. Une fois que la machine a commencé l'impression, elle
n'accepte aucune tâche de photocopie. Avec ce réglage, vous
disposez de moins de temps pour photocopier, mais les tâches
d'impression durent moins longtemps.
Pi3505e Printer Driver
1-11
1
1.7
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
Pilotes d’imprimante
Veillez à installer l'un des pilotes d'imprimante fournis avec le contrôleur
afin de pouvoir tirer le meilleur profit de la machine une fois que le
contrôleur est installé. Le contrôleur est livré avec les types de pilotes
d'imprimante suivants.
G
Pilotes d'imprimante PCL6
H
Windows 98/Me
Windows NT 4.0
Windows 2000/XP
H
H
Installez le pilote d'imprimante adapté au système d'exploitation de votre
ordinateur. Pour plus d'informations sur la procédure d'installation du
pilote, voir les pages indiquées ci-dessous.
1-12
Pour installer un pilote d’imprimante sur une machine
fonctionnant sous ce système d'exploitation:
Voir page:
Windows 98 ou Me
p. 2-1
Windows 2000 ou XP
p. 2-5
Windows NT 4.0
p. 2-8
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
2
Installation d’un pilote d’imprimante
Windows
Ce chapitre décrit les procédures permettant d'installer un pilote
d'imprimante sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.
2.1
G
Windows 98/Me
Pour la configuration minimale requise et la procédure d'installation
des pilotes d'imprimante Windows 98/Me, voir page 2-2.
G
Windows 2000/XP
Pour la configuration minimale requise et la procédure d'installation
des pilotes d'imprimante Windows 2000/XP, voir page 2-5.
G
Windows NT 4.0
Pour la configuration minimale requise et la procédure d'installation
des pilotes d'imprimante Windows NT 4.0, voir page 2-8.
Windows 98 ou Me
Environnement d’exploitation
Cette section explique la configuration système minimale pour une pilote
d'imprimante Windows 98/Me. Avant d'installer un pilote d'imprimante,
assurez-vous que votre ordinateur satisfait les exigences minimales. Si ce
n'est pas le cas, le pilote d'imprimante ne pourra pas fonctionner
correctement.
Ordinateur
IBM PC ou compatible avec
processeur Pentium 200 MHz ou
supérieur
Système d'exploitation
Windows 98 ou Windows Me
Mémoire
Interface E/S
32 Mo ou plus
USB
Conforme Révision 1.1
Réseau
10/100BaseT (UTP)
Emplacement disponible sur disque dur
Pi3505e Printer Driver
10 Mo ou plus
2-1
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Installation d’un pilote d’imprimante Windows 98/Me
Pour installer un pilote d'imprimante Windows 98/Me, suivez les étapes cidessous.
Remarque
Avant d’installer le pilote d’imprimante, vérifiez d’abord que vous avez
quitté toutes les autres applications.
Conseil
La procédure exemple ci-dessous indique comment installer le pilote
d'imprimante PCL6. Le texte apparaissant dans les écrans
d'installation peut différer légèrement selon le type de pilote
d'imprimante.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer. Dans le menu qui apparaît, pointez
sur Paramètres puis cliquez sur Imprimantes.
2 Dans la fenêtre Imprimantes qui s'ouvre, double-cliquez sur l'icône
Ajout d’imprimante.
3 L'écran Assistant Ajout d'Imprimante apparaît.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de votre ordinateur et
faites les sélections voulues. Si vous rencontrez des problèmes au
cours de l'installation, veuillez vous reporter au manuel utilisateur qui
figure sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur.
Une fois que tous les fichiers auront été copiés à partir du CD-ROM,
l'icône correspondante sera ajoutée à la fenêtre Imprimantes.
Ceci termine l’installation.
2-2
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Remarque
Pour installer le pilote d'imprimante sur un ordinateur raccordé à la
machine sur un réseau, contactez votre administrateur réseau.
Pi3505e Printer Driver
2-3
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante
Le pilote d'imprimante requiert des paramètres qui sont communs à tous
les travaux d'impression, y compris le port où est raccordé le câble
d'imprimante et les périphériques en option configurés avec l'appareil.
Ces paramètres sont à appliquer à l'aide des onglets disponibles à partir
de la boîte de dialogue Propriétés, après avoir installé le pilote
d'imprimante ou modifié l'environnement d'exploitation.
Les paramètres les plus courants sont appliqués lors de l'installation du
pilote d'imprimante dans l'idée que vous ne le changez pas souvent.
Cependant certaines informations doivent être changées dans les cas
suivants.
Cas où des modifications sont nécessaires
Onglet Propriété concerné
Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de
différencier l’imprimante des autres imprimantes
installées.
Général
Le port de connexion de l’ordinateur a été changé
Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour
l’affichage des erreurs
Vous voulez indiquer un port avec lequel l'appareil est
raccordé via un réseau (ce paramètre est à appliquer à
un ordinateur raccordé à l'appareil via un réseau).
Détails
Ce paramètre n’est pas en rapport avec l’impression.
Gestion des couleurs
Vous voulez partager l'appareil avec d'autres
ordinateurs raccordés au même réseau (ce paramètre
est à appliquer à l'ordinateur raccordé directement à
l'appareil).
Partage
Pour plus de détails voir “Utiliser les onglets Propriétés du pilote
d'imprimante PCL” sur page 4-1.
Remarque
Reportez-vous au manuel utilisateur sur le CD-ROM du contrôleur
pour plus d'information sur la manière de configurer précisément ces
paramètres.
2-4
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
2.2
Windows 2000/XP
Environnement d’exploitation
Cette section explique la configuration système minimale pour une pilote
d'imprimante Windows 2000/XP. Avant d'installer un pilote d'imprimante,
assurez-vous que votre ordinateur satisfait les exigences minimales. Si ce
n'est pas le cas, le pilote d'imprimante ne pourra pas fonctionner
correctement.
Ordinateur
IBM PC ou compatible avec
processeur Pentium 200 MHz ou
supérieur
Système d'exploitation
Windows 2000 ou Windows XP
Mémoire
64 Mo ou plus (Windows 2000)
128 Mo ou plus (Windows XP)
Interface E/S
USB
Conforme Révision 1.1
Réseau
10/100BaseT (UTP)
Emplacement disponible sur disque dur
10 Mo ou plus
Installation d’un pilote d’imprimante Windows 2000/XP
Pour installer un pilote d'imprimante Windows 2000/XP, suivez les étapes
ci-dessous.
Remarque
Pour installer un pilote d’imprimante, vous devez ouvrir une session
avec des droits d’administration.
Avant d’installer le pilote d’imprimante, vérifiez d’abord que vous avez
quitté toutes les autres applications.
Conseil
La procédure exemple ci-dessous indique comment installer le pilote
d'imprimante PCL6. Le texte apparaissant dans les écrans
d'installation peut différer légèrement selon le type de pilote.
Pi3505e Printer Driver
2-5
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
1 Cliquez sur le bouton Démarrer. Dans le menu qui apparaît, pointez
sur Paramètres puis cliquez sur Imprimantes.
2 Dans la fenêtre Imprimantes qui s'ouvre, double-cliquez sur l'icône
Ajout d’imprimante.
3 Dans l'écran Assistant Ajout d’imprimante qui apparaît, cliquez sur
le bouton Suivant.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de votre ordinateur et
faites les sélections voulues. Si vous rencontrez des problèmes au
cours de l'installation, veuillez vous reporter au manuel utilisateur qui
figure sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur.
Une fois que tous les fichiers auront été copiés à partir du CD-ROM,
l'icône correspondante sera ajoutée à la fenêtre Imprimantes.
Ceci termine l’installation.
Remarque
Pour installer le pilote d'imprimante sur un ordinateur raccordé à la
machine sur un réseau, contactez votre administrateur réseau.
2-6
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante
Le pilote d'imprimante requiert des paramètres qui sont communs à tous
les travaux d'impression, y compris le port où est raccordé le câble
d'imprimante et les périphériques en option configurés avec l'appareil.
Ces paramètres sont à appliquer à l'aide des onglets disponibles à partir
de la commande Propriétés, après avoir installé le pilote d'imprimante ou
modifié l'environnement d'exploitation.
Les paramètres les plus courants sont appliqués lors de l'installation du
pilote d'imprimante dans l'idée que vous ne le changez pas souvent.
Cependant certaines informations doivent être changées dans les cas
suivants.
Cas où des modifications sont nécessaires
Onglet Propriété concerné
Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de
différencier l’imprimante des autres imprimantes
installées.
Général
Vous voulez partager l’appareil avec d’autres
ordinateurs raccordés au même réseau (ce paramètre
est à appliquer à l'ordinateur raccordé directement à
l'appareil).
Partage
Le port de connexion de l’ordinateur a été changé
Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour
l’affichage des erreurs
Vous voulez indiquer un port avec lequel l'appareil est
raccordé via un réseau (ce paramètre est à appliquer à
un ordinateur raccordé à l'appareil via un réseau).
Ports
Vous désirez restreindre l'utilisation de l'imprimante.
Vous voulez changer les paramètres du spouleur.
Vous voulez changer les paramètres inhérents au
système d'exploitation.
Avancé
Ce paramètre n’est pas en rapport avec l’impression.
Gestion des couleurs
Vous voulez restreindre l’accès au copieur
Vous voulez contrôler les comptes (accès) des
utilisateurs du copieur.
Sécurité
Pour plus de détails voir “Utiliser les onglets Propriétés du pilote
d'imprimante PCL” sur page 4-1.
Remarque
Reportez-vous au manuel utilisateur sur le CD-ROM du contrôleur
pour plus d'information sur la manière de configurer précisément ces
paramètres.
Pi3505e Printer Driver
2-7
2
2.3
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Windows NT4.0
Environnement d’exploitation
Cette section explique la configuration système minimale pour une pilote
d'imprimante Windows NT4.0. Avant d'installer un pilote d'imprimante,
assurez-vous que votre ordinateur satisfait les exigences minimales. Si ce
n'est pas le cas, le pilote d'imprimante ne pourra pas fonctionner
correctement.
Ordinateur
IBM PC ou compatible avec
processeur Pentium 200 MHz ou
supérieur
Système d'exploitation
Windows NT4.0
(Service Pack 6.0a)
Mémoire
64 Mo ou plus
Interface E/S
USB
Conforme Révision 1.1
Réseau
10/100BaseT (UTP)
Emplacement disponible sur disque dur
10 Mo ou plus
Installation d’un pilote d’imprimante Windows NT4.0
Pour installer un pilote d'imprimante Windows NT4.0, suivez les étapes cidessous.
Remarque
Pour installer un pilote d’imprimante, vous devez ouvrir une session
avec des droits d’administration.
Avant d’installer le pilote d’imprimante, vérifiez d’abord que vous avez
quitté toutes les autres applications.
Conseil
La procédure exemple ci-dessous indique comment installer le pilote
d'imprimante PCL6. Le texte apparaissant dans les écrans
d'installation peut différer légèrement selon le type de pilote.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer. Dans le menu qui apparaît, pointez
sur Paramètres puis cliquez sur Imprimantes.
2 Dans la fenêtre Imprimantes qui s'ouvre,double-cliquez sur l'icône
Ajout d’imprimante.
2-8
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
3 Démarre l’Assistant Ajout d’imprimante.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de votre ordinateur et
faites les sélections voulues. Si vous rencontrez des problèmes au
cours de l'installation, veuillez vous reporter au manuel utilisateur qui
figure sur le CD-ROM fourni avec le contrôleur.
Une fois que tous les fichiers auront été copiés à partir du CD-ROM,
l'icône correspondante sera ajoutée à la fenêtre Imprimantes.
Ceci termine l’installation.
Remarque
Pour installer le pilote d'imprimante sur un ordinateur raccordé à la
machine sur un réseau, contactez votre administrateur réseau.
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante
Le pilote d'imprimante requiert des paramètres qui sont communs à tous
les travaux d'impression, y compris le port où est raccordé le câble
d'imprimante et les périphériques en option configurés avec l'appareil.
Ces paramètres sont à appliquer à l'aide des onglets disponibles à partir
de la boîte de dialogue Propriétés, après avoir installé le pilote
d'imprimante ou modifié l'environnement d'exploitation.
Les paramètres les plus courants sont appliqués lors de l'installation du
pilote d'imprimante dans l'idée que vous ne le changez pas souvent.
Cependant certaines informations doivent être changées dans les cas
suivants.
Pi3505e Printer Driver
2-9
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Cas où des modifications sont nécessaires
Onglet Propriété concerné
Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de
différencier l’imprimante des autres imprimantes
installées.
Général
Le port de connexion de l’ordinateur a été changé
Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour
l’affichage des erreurs
Vous voulez indiquer un port avec lequel l'appareil est
raccordé via un réseau (ce paramètre est à appliquer à
un ordinateur raccordé à l'appareil via un réseau).
Ports
Vous voulez spécifier une tranche de temps pour
l'exploitation de la machine.
Planification
Vous voulez partager l'appareil avec d'autres
ordinateurs raccordés au même réseau (ce paramètre
est à appliquer à l'ordinateur raccordé directement à
l'appareil).
Partage
Vous voulez restreindre l’accès au copieur
Vous voulez contrôler les comptes (accès) des
utilisateurs du copieur.
Sécurité
Pour plus de détails voir “Utiliser les onglets Propriétés du pilote
d'imprimante PCL” sur page 4-1.
Remarque
Reportez-vous au manuel utilisateur sur le CD-ROM du contrôleur
pour plus d'information sur la manière de configurer précisément ces
paramètres.
2-10
Pi3505e Printer Driver
2
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
2.4
Installation en Plug and Play
Si la connexion locale (USB) entre le PC et le copieur est utilisée, on peut
installer le pilote d'imprimante au moyen de la fonction “Plug and Play”.
Pour plus de détails sur la manière d'installer le pilote d'imprimante, voir
“Installation d'un pilote d'imprimante Windows” sur page 2-1.
Remarque
Windows NT 4.0 n'est pas compatible avec “Plug and Play” ni USB.
Connexion du câble USB
Windows 98 et 98SE:
En suivant les instructions qui s'affichent dans l'“Assistant Ajout de
Nouveau Matériel” qui s'exécute automatiquement grâce à la fonction
Plug and Play, installez le pilote de périphérique USB et ensuite installez
le pilote d'imprimante.
1 Connectez le câble USB au copieur et au PC (interrupteur en position
ON).
2 L'installation du pilote d'imprimante en Plug and Play se lance
automatiquement sur le PC.
3 Installez le pilote de périphérique USB selon les instructions de
l'“Assistant Ajout de Nouveau Matériel”.
Le pilote de périphérique USB se trouve sur le CD-ROM du pilote
d'imprimante.
4 En suivant les instructions données par l'“Assistant Ajout de Nouveau
Matériel” qui apparaît automatiquement après l'installation du pilote de
périphérique USB, installez le pilote d'imprimante.
Windows Me, 2000 et XP:
1 Connectez le câble USB au copieur et au PC (interrupteur en position
ON).
2 L'installation du pilote d'imprimante en Plug and Play se lance
automatiquement sur le PC.
3 Installez le pilote d'imprimante selon les instructions de l'“Assistant
Ajout de Nouveau Matériel”.
Pi3505e Printer Driver
2-11
2
2.5
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
Désinstallation d'un pilote d'imprimante Windows
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Paramètres, et enfin sur
Imprimantes.
2 Cliquez sur l'icône de l'imprimante à supprimer.
3 Appuyez sur la touche [Suppr.] pour supprimer le pilote.
4 Une fois que la procédure de désinstallation est achevée, l'icône de
l'imprimante disparaît de la fenêtre Imprimantes.
Ceci achève la procédure de désinstallation.
2-12
Pi3505e Printer Driver
Paramètres Réseau
3
Paramètres Réseau
3.1
Introduction
3
Ce chapitre comprend les sections ci-dessous.
(1) Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du copieur
(2) Utiliser les fonctions d'impression
Windows 98/Me
G
Impression Poste à poste
Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel utilisateur de
PageScope Network Setup.
G
Impression sous Windows
Voir “Impression sous Windows” sur page 3-10.
Windows NT 4.0
G
Impression LPR
Voir “Impression LPR” sur page 3-5.
G
Impression sous Windows
Voir “Impression sous Windows” sur page 3-10.
Windows 2000/XP
G
Impression LPR
Voir “Impression LPR” sur page 3-5.
G
Impression sous Windows
Voir “Impression sous Windows” sur page 3-10.
G
Impression IPP
Voir “Impression IPP” sur page 3-10.
Pi3505e Printer Driver
3-1
3
3.2
Paramètres Réseau
Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du
copieur
Procédure de configuration
1 Appuyez sur la touche [Utilitaires].
2 Appuyez sur [Mode administrateur] et introduisez le code
Administrateur.
3 Appuyez sur [Gestion Administrateur 2].
4 Appuyez sur [Réseau].
5 Appuyez sur [Paramètres de base].
3-2
Pi3505e Printer Driver
Paramètres Réseau
3
6 Appuyez sur [Adresse IP].
7 A l’aide du clavier du panneau de commandes, tapez l’adresse IP, puis
appuyez sur [Entrée].
8 Appuyez sur [Masque Sous-Réseau].
Pi3505e Printer Driver
3-3
3
Paramètres Réseau
9 A l’aide du clavier du panneau de commandes, tapez le masque de
sous-réseau, puis appuyez sur [Entrée].
10 Appuyez sur [Passerelle].
11 A l'aide du clavier du panneau de commandes, tapez la passerelle par
défaut, puis appuyez sur [Entrée].
12 Afin que les nouveaux paramètres d'adressage IP soient pris en
compte, éteignez puis rallumez le copieur.
3-4
Pi3505e Printer Driver
3
Paramètres Réseau
3.3
Impression poste à poste
Lorsque vous voulez imprimer directement sur une imprimante réseau
sous Windows 98/Me sans passer par le serveur, installez PageScope
Network Setup qui se trouve sur le CD PageScope (opération réservée
aux administrateurs), et configurez les paramètres d'impression Poste à
poste.
Voir pour plus de détails “5 Configuration de l'Impression Poste à poste”
dans le manuel utilisateur de PageScope Network Setup.
3.4
Impression LPR
Cette section explique comment utiliser la fonction d'impression LPR
standard de Windows NT 4.0/2000/XP.
Copieur numérique
Carte réseau
TCP/IP
Windows NT 4.0/2000/XP
TCP/IP
Impression TCP/IP Microsoft
Configuration minimale requise
G
Le protocole TCP/IP doit être installé et activé sur l'ordinateur.
G
Il faut que des paramètres IP valides aient été assignés à la carte
réseau.
Pi3505e Printer Driver
3-5
3
Paramètres Réseau
Procédure de configuration (Windows NT 4.0)
1 Installez le TCP/IP et le service d’Impression TCP/IP Microsoft sous
Windows NT.
H
H
H
H
Cliquez sur le bouton Démarrer.
Pointez sur Panneau de configuration, puis cliquez sur Réseau.
Cliquez sur l’onglet Services.
Cliquez sur le bouton Ajouter, et installez le service d’impression
TCP/IP Microsoft.
2 Affectez les paramètres IP.
Voir “Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du copieur”
sur page 3-2 pour plus d’informations.
3 Utilisez la procédure ci-dessous pour installer l'imprimante.
Installer l’imprimante (Windows NT4.0)
1 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sur Paramètres, et enfin sur
Imprimantes.
2 Double-cliquez sur Ajout d'imprimante et installez l’imprimante.
Spécifiez que la nouvelle imprimante est l'imprimante par défaut.
Voir “Installation d'un pilote d'imprimante Windows” sur page 2-1 pour
plus de détails sur la manière de l'installer.
3 Avec le bouton droit de la souris, cliquez de nouveau sur l'icône de
l'imprimante pour sélectionner Propriétés dans le menu.
4 Affichez l’onglet Ports.
5 Cliquez sur Ajouter Port.
Une liste de types de ports activés s'affiche.
6 Sélectionnez Port LPR puis cliquez sur Nouveau Port.
7 Dans la boîte de dialogue Ajouter imprimante compatible LPR, tapez
l'adresse IP de la Carte Réseau dans la case Nom ou adresse du
serveur fournissant lpd.
Si le réseau sur lequel vous vous trouvez utilise des DNS (Services
Nom de Domaine) tapez le nom DNS au lieu de l'adresse IP.
3-6
Pi3505e Printer Driver
3
Paramètres Réseau
8 Tapez print dans la case Nom de l’imprimante ou de la file
d’impression sur ce serveur, puis cliquez sur OK pour refermer la
boîte de dialogue.
9 Cliquez sur le bouton Fermer de la boîte de dialogue Ports
Imprimantes, puis cliquez sur le bouton OK de la boîte de dialogue
Propriétés pour la refermer.
10 Faites à nouveau un clic droit sur l'icône imprimante pour afficher sa
boîte de dialogue Propriétés, affichez l'onglet Général, puis imprimez
une page test.
11 Si la page test s'imprime normalement, achevez la procédure en
cliquant sur OK pour refermer la boîte de dialogue Propriétés.
Une fois que vous avez terminé l'installation de l'imprimante selon la
procédure ci-dessus, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même
manière que n'importe quelle imprimante locale standard. L'imprimante
peut aussi être utilisée comme imprimante réseau par d'autres
ordinateurs Windows de votre réseau dont les systèmes d'exploitation
Windows NT 4.0 sont configurés de la même manière que celle décrite
plus haut.
Pi3505e Printer Driver
3-7
3
Paramètres Réseau
Procédure de configuration (Windows 2000/XP)
1 Installez le TCP/IP sous Windows 2000/XP.
Reportez-vous à la documentation Windows appropriée pour plus
d'informations.
2 Affectez les paramètres IP.
Voir “Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du copieur”
sur page 3-2 pour plus d’informations.
3 Utilisez la procédure ci-dessous pour installer l'imprimante.
Installer l’imprimante (Windows 2000/XP)
1 Installez le pilote d'imprimante en suivant les instructions qui
s'affichent au cours de l'installation. Spécifiez que la nouvelle
imprimante est l'imprimante par défaut.
2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez de nouveau sur l'icône de
l'imprimante pour sélectionner Propriétés dans le menu.
3 Affichez l’onglet Ports.
4 Cliquez sur Ajouter Port.
Une liste de types de ports disponibles s’affiche.
5 Dans la liste, sélectionnez Port standard TCP/IP, puis cliquez sur
Nouveau Port.
Ceci lance l'Assistant Ajouter Port Imprimante Standard TCP/IP.
6 Cliquez sur Suivant dans la page d'accueil de l'Assistant.
7 Sur la page Ajouter Port, tapez l'adresse IP de la Carte Réseau, dans
la case Nom d’imprimante ou Adresse IP.
Si le réseau sur lequel vous vous trouvez utilise des DNS (Services
Nom de Domaine) tapez le nom DNS au lieu de l'adresse IP.
8 Dans la case Nom du port, tapez le nom de port que vous désirez,
puis cliquez sur Suivant.
3-8
Pi3505e Printer Driver
Paramètres Réseau
3
Remarque
Lorsque l’on tape l’adresse IP dans la case Nom d’imprimante ou
Adresse IP, le nom du port s’inscrit automatiquement dans la case
Nom de port sous la forme IP_<adresse IP>, mais il est possible
de changer le nom du port selon les besoins.
9 Dans la page Autres informations requises pour le port
sélectionnez Personnalisé, puis cliquez sur le bouton Paramètres.
10 Dans la boîte de dialogue Configuration Standard TCP/IP Port
Monitor, sélectionnez LPR dans la case Paramètres LPR.
11 Tapez print dans le nom de la file désirée dans la case Nom de la file.
12 Cliquez sur le bouton OK pour revenir à la page Autres informations
requises pour le port page.
13 Cliquez sur Suivant pour afficher la page suivante de l'Assistant, puis
cliquez sur Terminer.
14 Cliquez sur le bouton Fermer de la boîte de dialogue Ports
Imprimantes, puis cliquez sur le bouton Appliquer de la boîte de
dialogue Propriétés pour la refermer.
15 Affichez l'onglet Général, puis imprimez une page test.
16 Si la page test s'imprime normalement, achevez la procédure en
cliquant sur OK pour refermer la boîte de dialogue Propriétés.
Une fois que vous avez terminé l'installation de l'imprimante selon la
procédure ci-dessus, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même
manière que n'importe quelle imprimante locale standard. L'imprimante
peut aussi être utilisée comme imprimante réseau par d'autres
ordinateurs Windows de votre réseau dont les systèmes d'exploitation
Windows 2000/XP sont configurés de la même manière que celle décrite
plus haut.
Pi3505e Printer Driver
3-9
3
3.5
Paramètres Réseau
Impression sous Windows
Cette section explique comment utiliser le Service d’Impression Windows
(Windows Printing Service) pour l'impression directe sous un réseau
Microsoft.
Configuration minimale requise
G
Le protocole NetBEUI doit être installé sur l'ordinateur.
Remarque
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à "Advanced Information"
du Contrôleur Imprimante qui se trouve sur le CD-ROM.
3.6
Impression IPP
Cette section explique comment utiliser la fonction d’impression standard
IPP Windows 2000/XP.
Copieur numérique
Carte réseau
TCP/IP
Windows 2000/XP
TCP/IP
Client IPP
Configuration minimale requise
G
Le protocole TCP/IP doit être installé et activé sur l'ordinateur.
G
Il faut que des paramètres IP valides aient été assignés à la carte
réseau.
Remarque
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à "Advanced Information"
du Contrôleur Imprimante qui se trouve sur le CD-ROM.
3-10
Pi3505e Printer Driver
3
Paramètres Réseau
3.7
Impression NetWare
Cette section explique comment imprimer sous NetWare.
Configurer les paramètres d'impression sur un PC utilisé pour
l'impression
Le contrôleur supporte les environnements système ci-dessous.
Version NetWare
Protocole
Émulation
NetWare 3.2
IPX
Bindery
Pserver/Rprinter
NetWare 4.x
IPX
NDS
Pserver/Nprinter
NetWare 5.x
NetWare 6
IPX
NDS
Pserver
TCP/IP
Mode Service
NDPS(lpr)
Remarque
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à "Advanced Information"
du Contrôleur Imprimante qui se trouve sur le CD-ROM.
Pi3505e Printer Driver
3-11
3
3.8
Paramètres Réseau
Utiliser PageScope Light
PageScope Light un utilitaire de contrôle de périphériques fourni par le
serveur HTTP intégré dans le contrôleur imprimante/scanner. Associé à
un navigateur Internet, cet utilitaire peut être utilisé comme interface de
contrôle à distance du contrôleur imprimante/scanner sur un réseau.
À partir de PageScope Light, vous pouvez enregistrer un index ou une
touche rapide, configurer les paramètres réseau et effectuer bien d'autres
tâches encore.
Accéder à PageScope Light
Vous pouvez utiliser un navigateur Web pour accéder à PageScope Light.
Remarque
Avant de pouvoir utiliser PageScope Light, une adresse IP doit avoir
été assignée à la machine. Voir page 3-2 pour plus d'informations.
1 Lancez le navigateur Web.
2 Utilisez le format suivant pour introduire l’adresse IP de la machine
dans la barre d’adresse du navigateur, puis cliquez sur Entrée.
http://<adresse IP du contrôleur>/
Exemple: Si l'adresse IP de votre machine est 192.168.0.10
http://192.168.0.10/
3 L'écran d'accueil de PageScope Light apparaît.
Utiliser PageScope Light
PageScope Light fonctionne comme une page Web Internet.
Cliquez sur un lien hypertexte pour accéder à la destination du lien et sur
les boutons Précédente et Suivante pour vous déplacer entre les pages.
3-12
Pi3505e Printer Driver
3
Paramètres Réseau
Ouverture de session en Mode admin..
Après s’être connecté à PageScope Light en mode Administrateur, vous
pouvez configurer et vérifier les paramètres système du contrôleur
imprimante/scanner.
1 Entrez le mot de passe administrateur dans la boîte Mot de passe
Admin.
2 Cliquez sur Connexion pour vous connecter en Mode Administrateur.
3 Si vous voulez quitter la session, cliquez sur le bouton Déconnexion.
Pi3505e Printer Driver
3-13
3
Paramètres Réseau
H
H
H
3-14
Employez le même mot de passe que le mot de passe
administrateur de la machine. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur machine.
PageScope Light se déconnecte automatiquement si aucune
opération n'est effectuée pendant 10 minutes environ.
Tant que quelqu'un est connecté à PageScope Light en mode
Administrateur, toutes les opérations à partir du panneau de
commande de la machine sont désactivées.
Pi3505e Printer Driver
3
Paramètres Réseau
Sélectionner la langue de dialogue
Utilisez la procédure suivante pour spécifier la langue d'affichage de
PageScope Light. Ce paramètre n'est valable que pour l'affichage de
PageScope Light.
1 Ouvrez une session en mode Administrateur.
2 Sur l'onglet Système, cliquez sur le menu Paramètres Navigateur.
3 Le paramètre Langage de PageScope Light vous permet de
sélectionner la langue désirée.
4 Cliquez sur le bouton Appliquer.
Pi3505e Printer Driver
3-15
3
3-16
Paramètres Réseau
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4
Configurer les Propriétés du pilote
d'imprimante PCL pour Windows
Ce chapitre fournit des explications détaillées sur tous les paramètres qui
apparaissent sur les onglets qui permettent de configurer les propriétés
du pilote d'imprimante PCL.
4.1
Utiliser les onglets Propriétés du pilote
d'imprimante PCL
Le tableau suivant indique quel onglet est à sélectionner pour effectuer
des tâches spécifiques. Pour une description plus complète de tous les
paramètres d'un onglet, veuillez consulter la page de référence indiquée.
Remarque
Voir au Chapitre 2 les informations relatives à la manière d'afficher les
propriétés du pilote d'imprimante.
Noter que les paramètres du pilote d'imprimante qui peuvent être
configurés dépendent du pilote d'imprimante que vous utilisez.
Sélectionnez
l'onglet :
Page de
référence
• Spécifier quelles options sont installées sur la
machine
• Configurer les paramètres bacs courrier
(quand l'option Kit Bac Courrier est installée)
Options
périphériques
p. 4-2
• Spécifier la source d'alimentation en papier et
le plateau de sortie
• Configurer les fonctions avancées de
l'imprimante, par exemple : impression recto/
verso, création livret, mise en page, encart
transparent, filigrane, mode couverture,
agrafage, perforation et pliage
Config.
p. 4-7
• Configurer les paramètres de base de
l'imprimante, par exemple : nombre de copies,
format document original, format de papier en
sortie, orientation de l'impression,
assemblage, et taux zoom d'impression
Papier
p. 4-16
• Spécifier la définition
Qualité
p. 4-20
• Configurer les paramètres permettant la
traçabilité des tâches d'impression
• Verrouiller une tâche d'impression
Gestion travaux
p. 4-21
• Configurer les paramètres permettant d'utiliser
un filigrane
Surimpression
p. 4-28
Pour :
Pi3505e Printer Driver
4-1
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Remarque
Pour toute information à propos d'un pilote d'imprimante ou d'un
paramètre de boîte de dialogue non couvert par ce manuel, cliquez sur
le bouton Aide (point d'interrogation) dans le coin supérieur droit de la
fenêtre et cliquez ensuite sur l'article sur lequel vous souhaitez des
informations.
4.2
Onglet Déf. options de périph
Cet onglet vous permet de spécifier les options actuellement installées sur
la machine.
(1)
(2)
Important !
Assurez-vous de configurer les options de périphérique correctement.
Si vous ne le faites pas, vous pourrez ne pas être en mesure d'utiliser
certaines fonctions ou des erreurs d'impression peuvent survenir. Les
paramètres que vous configurez doivent coïncider avec la
configuration de votre machine.
4-2
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
(1)
(2)
Options périphériques
Utilisez les paramètres de ce groupe pour spécifier les options
installées sur la machine.
• Options
Installables
Voici une liste de toutes les options susceptibles
d'être installées sur la machine. Après avoir
installé une option, sélectionnez-la sur cette
liste.
Paramètres disponibles :
Magasin3, Magasin4, LCC, AD-16, HDD-6,
JS-203, FN-117, MK-1, SK-1, AK-1,
PK-6(2 trous), PK-6(2 ou 3 trous), PK-6(4-trous),
Set FLS as 203 × 330 mm, Set FLS as 210 ×
330 mm, Set FLS as 216 × 330 mm, Set FLS as
220 × 330 mm
• Ajouter
Cliquez ici pour ajouter l'option sélectionnée sur
la liste Options installables à la liste Options
installées.
• Supprimer
Cliquez ici pour supprimer l'option sélectionnée
sur la liste Options installées et remettez-la
sur la liste Options installabes.
• Options
installées
Voici une liste des options installées. Servezvous de cette liste pour sélectionner une option
quand vous voulez la supprimer.
• Déf. boîte
lettres
Ce bouton est uniquement disponible quand le
kit Boîte aux lettres (MK-1) est installé sur la
machine. Vous pouvez attribuer un nom à
chaque boîte aux lettres de l'unité des Bacs
Courrier. Voir “Boîte de dialogue Déf. boîte
lettres” sur page 4-4 pour plus d’informations.
A propos de...
Cliquez sur ce bouton pour afficher le fabricant et le numéro de
version du pilote d'imprimante PCL.
Pi3505e Printer Driver
4-3
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Boîte de dialogue Déf. boîte lettres
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton Définir
boîte lettres de l’onglet Options Périphérique (p. 4-2). Vous pouvez
vous en servir pour attribuer des noms à chaque bac de l'unité des Bacs
Courrier.
(1)
(2)
(3)
4-4
(1)
Nom Boîte Lettres
Tapez jusqu'à 20 caractères lors de la saisie d'un nom de bac
courrier.
(2)
Appliquer
Cliquez sur ce bouton pour appliquer les modifications d'un nom
de bac courrier.
(3)
Liste des bacs
Voici une liste des noms actuellement affectés à chaque bac. Pour
renommer une case courrier, sélectionnez-en le nom actuel sur
cette liste.
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4.3
4
Fonctions communes à de nombreux onglets
Les fonctions décrites ci-dessous sont communes à beaucoup des divers
onglets de propriétés du pilote d'imprimante PCL.
(1)
(2)
(1)
Conf. aisée
Configuration aisée vous permet d'enregistrer la définition de
chaque onglet pour y revenir plus tard quand vous voulez le
réutiliser.
• Nom conf.
aisée
Cliquez sur le bouton Ä pour afficher une liste
des configurations précédemment stockées. Le
fait de sélectionner une configuration sur cette
liste configure automatiquement ces
paramètres.
• Enregistrer
(effacer)
Ce bouton est un bouton Enregistrer quand
“sans titre” s'affiche dans le champ de nom
Conf. aisée, un bouton Supprimer s'affiche
quand un nom de définition s'affiche dans le
champ. Le fait de cliquer sur le bouton
Enregistrer affiche la boîte de dialogue
Enregistrer Nom Configuration Aisée pour
nommer la définition d'onglet courante. Voir
“Boîte de dialogue Enregistrer nom
configuration aisée” sur page 4-6 pour plus
d’informations.
Le fait de cliquer sur Supprimer supprime la
définition dont le nom s'affiche actuellement
dans la boîte de nom Configuration Aisée.
Pi3505e Printer Driver
4-5
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
(2)
Aperçu page/Aperçu copieur
Ce champ vous permet d'afficher un aperçu de votre document
d'impression et d'afficher une image des options actuellement
installées sur votre machine.
• Mise en page
L'image Mise en page montre à quoi va
ressembler le document imprimé avec la
configuration actuelle du pilote d'imprimante
PCL. L'image Mise en page change si vous
choisissez d'autres paramètres.
• Figure
imprimante
Les images de Figure imprimante montrent une
image graphique des types de magasins, bacs
et autres options actuellement installés sur la
machine.
Remarque
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 définitions Configuration aisée en
mémoire à la fois.
Le bouton Enregistrer/Supprimer est estompé quand vous affichez
les propriétés à partir de la boîte de dialogue d'impression d'une autre
application.
Boîte de dialogue Enregistrer nom configuration aisée
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton
Enregistrer du groupe Conf. aisée. Utilisez-le pour affecter un nom à la
définition que vous voulez enregistrer.
(1)
(1)
4-6
Nom conf. aisée
Tapez jusqu'à 10 caractères pour le nom de la définition d'onglet
que vous enregistrez.
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4.4
4
Onglet Config.
Cet onglet vous permet de spécifier la source papier, le magasin de sortie
et toute une série de fonctions d'impression avancées.
(1)
(2)
(1)
Mise en page (pages par feuille)
Les paramètres de ce groupe servent à configurer l'impression de
plusieurs pages d'un document sur une seule feuille de papier.
• Mise en page
(pages par
feuille)
Spécifiez le nombre de pages de document que
vous voulez imprimer sur chaque feuille. Si vous
sélectionnez Dés., vous imprimez une page par
feuille.
Paramètres disponibles :
Dés., 2 en 1, 4 en 1, 6 en 1, 9 en 1, 16 en 1
• Bordure
Sélectionnez cette option pour imprimer une
bordure autour de l'image d'impression.
• Style Mise en
page
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue pour spécifier le Style de mise en page
(p. 4-11). Ce bouton est disponible si tout autre
paramètre que Dés. est sélectionné dans la
boîte Mise en page (feuilles par page).
Pi3505e Printer Driver
4-7
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Remarque
Si vous essayez d’imprimer un document contenant des pages
de tailles différentes et/ou d'orientations différentes dans le
même travail d'impression, une partie de l'image d'impression
sera coupée ou les images se chevaucheront.
Conseil
Vous pouvez ouvrir un aperçu de l'image d'impression en
affichant l'image Mise en page.
(2)
Recto/Verso / Livret
Vous pouvez l'utiliser pour spécifier la bord de reliure pour
l'impression recto/verso et l'impression de livrets.
Remarque
For U.S.A. and Canada users only
When using Di2010/Di2010f, this setting is available only when
the Duplex Unit (AD-16) and Switchback Unit (SB-1) is
installed on the machine.
4-8
• Dés.
Désactive l'impression Recto/verso/Livret
(l'impression ne se fait que sur une face).
• Reliure par le
haut
Imprime sur les deux faces de la feuille en
permettant une reliure par le haut.
• Reliure
gauche
Imprime sur les deux faces de la feuille en
permettant une reliure par la gauche.
• Livret reliure
gauche
Imprime deux pages sur chaque face du papier
pour former un livret avec reliure à gauche
quand il est plié.
• Livret reliure
droite
Imprime deux pages sur chaque face du papier
pour former un livret avec reliure à droite quand
il est plié.
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4
Remarque
Si vous essayez d’imprimer un document contenant des pages
de tailles différentes et/ou d'orientations différentes dans le
même travail d'impression, une partie de l'image d'impression
sera coupée ou les images se chevaucheront.
Vous ne pouvez pas sélectionner simultanément l'impression
recto/verso et ou Transparent.
Conseil
Quand vous sélectionnez Reliure haut, Reliure gauche,
Livret reliure gauche ou Livret reliure droite, le paramètre
est reflété dans l'image Mise en page.
(3)
Papier Source
Utilisez ce paramètre dans ce groupe pour spécifier la source du
papier d'impression. Vous pouvez aussi configurer des
paramètres qui contrôlent les pages de couverture et les
transparents.
• Papier
Source
Sélectionnez la source papier pour l'impression.
Les formats de papier disponibles sont limités
par les types de magasins papier installés sur la
machine.
Paramètres disponibles :
Auto, Feuille à feuille, Magasin 1, Magasin 2,
Magasin 3, Magasin 4, LCC
• Type de
support
Spécifiez le type de support utilisé pour
l'impression.
Paramètres disponibles :
Ordinaire, Transparent (OHP), Epais 1,
Envelope
• Détail de
source papier
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue de configuration des paramètres pour
les pages de couverture et les transparents.
Voir “Boîte de dialogue Détail Source papier”
sur page 4-11 pour plus d’informations.
Pi3505e Printer Driver
4-9
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
(4)
Par. sortie
Les paramètres de ce groupe contrôlent le magasin vers lequel les
feuilles imprimées sont envoyées. Vous pouvez également
contrôler les fonctions de finition y compris l'agrafage, la
perforation et le pliage.
• Destination
sortie
Spécifiez le magasin de la machine vers lequel
les pages imprimées seront envoyées. La
destination que vous pouvez sélectionner ici
dépend du type de module de finition
actuellement installé sur la machine.
Paramètres disponibles :
Par défaut, bac courrier
• Liste noms
bac courrier
Quand Bac courrier est sélectionné comme
destination de sortie ci-dessus, utilisez ce
paramètre pour spécifier le bac vers lequel
envoyer les pages à imprimer.
• Détail de par.
sortie
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue de configuration des paramètres pour
l'agrafage, la perforation et le pliage. Voir “Boîte
de dialogue Détail Source papier” sur page 4-11
pour plus d’informations.
Conseil
Utilisez l'onglet Options Périphérique (p. 4-2) pour spécifier
le type de module de finition.
La destination de sortie d'impression actuelle apparaît en vert
dans la Figure imprimante.
4-10
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Boîte de dialogue Style Mise en page
La boîte de dialogue Style Mise en page s'affiche quand vous cliquez sur
le bouton Style Mise en page de l'onglet Définition. Cliquez sur le style
que vous voulez utiliser comme indiqué sur le graphique de la boîte de
dialogue.
Horiz.
croissant
Horiz.
descendant
Vert.
croissant
Vert.
descendant
Boîte de dialogue Détail Source papier
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton Détail
de source papier de l’onglet Définition. Vous pouvez vous en servir pour
configurer les pages de couverture et les transparents.
(2)
(1)
(1)
Couverture Page
Cette fonction permet d’imprimer un document avec des
couvertures recto et verso. Vous pouvez imprimer les couvertures
ou les laisser vierges.
• Couverture recto
• avec image
Pi3505e Printer Driver
Cochez cette case pour activer la fonction
couverture recto.
Cochez cette case pour imprimer une image
sur la couverture recto.
4-11
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
• Source
couverture
Sélectionnez la source de papier pour la
couverture recto et verso.
Paramètres disponibles :
Feuille à feuille, Magasin 1, Magasin 2,
Magasin 3, Magasin 4, LCC
• Couverture verso Cochez cette option pour ajouter une
couverture verso.
• avec image
Cochez cette case pour imprimer une image
sur la couverture verso.
Conseil
Le magasin alimentant le papier pour imprimer le corps principal
du document apparaît en vert sur l'image de la Figure imprimante.
(2)
Intercalaire transparent
Le module Intercalaire transparent insère des feuilles de papier
(feuilles intercalaires) entre les transparents pour rétroprojecteur
quand vous imprimez sur des transparents pour rétroprojecteur.
• Intercalaire rétro
Sélectionnez cette option si vous voulez
activer Intercalaire transparent.
• Source
Intercalaire
Cliquez sur la flèche descendante et
sélectionnez le magasin source du papier
intercalaire.
Paramètres disponibles :
Feuille à feuille, Magasin 1, Magasin 2,
Magasin 3, Magasin 4, LCC
Remarque
Toujours spécifier “1” pour le nombre de copies lorsque vous
utilisez le paramètre Intercalaire rétro.
Vous ne pouvez pas spécifier simultanément la même source
pour Source papier de l'onglet Définition et Source
Intercalaire de cette boîte de dialogue.
Vous ne pouvez pas utiliser simultanément Intercalaire rétro et
impression recto/verso.
Conseil
Le Magasin des transparents pour rétroprojecteur apparaît en
vert sur l'image Figure imprimante.
4-12
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Boîte Paramètre sortie
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton Détail
de déf. de l’onglet Définition. Vous pouvez vous en servir pour configurer
le l’agrafage, la perforation et le pliage.
(3)
(1)
(2)
(1)
Agrafage
Ce paramètre est uniquement disponible quand le module de
finition intégré (FN-117) est installé sur la machine. Vous pouvez
l'utiliser pour agrafer les pages d'un document imprimé à la fois.
• Dés.
Pas d'agrafage de page
• Auto 2-points
Les pages sont agrafées à deux endroits le long
du bord supérieur en orientation paysage ou le
long du bord gauche en orientation portrait.
• 2 points en
haut
Les pages sont agrafées à deux endroits le long
du bord supérieur.
• 2 points
gauche
Les pages sont agrafées à deux endroits le long
du bord gauche.
• Coin
Les pages sont agrafées dans le coin supérieur
gauche.
Si vous avez le Kit Saddle (SK-1) monté sur le module de finition
intégré (FN-117), vous pouvez aussi configurer les paramètres
suivants en plus de ceux décrits ci-dessus.
• Centre
Les pages sont agrafées au centre.
• Marque de
pliage
Vous pouvez sélectionner Marque de pliage
pour le paramètre Pliage (3).
Pi3505e Printer Driver
4-13
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Remarque
L’agrafage peut s’annuler automatiquement si un travail
d'impression est composé de pages de tailles différentes.
La position d'agrafage est déterminée en fonction de
l'orientation de la première page du travail d'impression. Ne
l'oubliez pas quand vous imprimez un document composé de
pages d'orientations différentes.
Seul Centre peut être sélectionné pour agrafage quand Livret
est sélectionné sur l'onglet Définition.
Conseil
Les emplacements actuels d'agrafage apparaissent sur l'icône
graphique qui s'affiche dans la boîte de dialogue.
(2)
4-14
Perforation
Ces paramètres sont uniquement disponibles quand le kit
Perforation (PK-6) est installé sur la machine. Ils contrôlent la
perforation des trous dans un document.
• Dés.
Pas de perforation de page
• Auto
Les pages sont perforées le long du bord
supérieur en orientation paysage ou le long du
bord gauche en orientation portrait.
• Haut
Les pages sont perforées le long du bord
supérieur.
• Gauche
Les pages sont perforées le long du bord
gauche.
• Trous de
perforation
Spécifiez le nombre de trous à perforer.
Paramètres disponibles :
2, 3, 4
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Remarque
Le paramètre du nombre de trous de perforation est
uniquement disponible quand un kit de Perforation (PK-6) est
installé.
La perforation de trous n'est pas supportée pour certains types
de papier et pour certains emplacement sur une page. Pour de
plus amples informations, veuillez-vous référer au Manuel
Utilisateur fourni avec la machine.
Perforation et Intercalaire rétro et Perforation et Livret ne
peuvent être sélectionnées simultanément.
Conseil
Les emplacements actuels de perforation apparaissent sur
l'icône graphique qui s'affiche dans la boîte de dialogue.
(3)
Pliage
Sélectionnez le paramètre de pliage papier que vous voulez.
• Dés.
Pas de pliage de page
• Marque de
pliage
Une marque de pliage est insérée sur les
pages.
Pi3505e Printer Driver
4-15
4
4.5
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Onglet Papier
L’onglet Papier sert à configurer les paramètres de base de l'imprimante.
(3)
(1)
(4)
(2)
(5)
(1)
(2)
Format document original
Spécifiez le format du document original.
• Format de
papier
Sélectionnez le format du document original.
Paramètres disponibles :
Letter, Legal, Executive, A3, A4, A5, A6, JIS B4,
JIS B5, JIS B6, Invoice, Ledger, 11 × 14, FLS,
Envelope B5, Envelope #10, Envelope C5,
Envelope DL, Envelope Monarch, 8K, 16K,
ISO B4, ISO B5, formats personnalisés
• Personnaliser
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue servant à configurer les paramètres de
papier personnalisés. Voir “Boîte de dialogue
Papier personnalisé” sur page 4-19 pour plus
d’informations.
Format papier
Spécifiez le format du papier que vous voulez utiliser pour
l'impression.
• Format papier Sélectionne le format du papier d’impression.
Paramètres disponibles :
Letter, Legal, Executive, A3, A4, A5, A6, JIS B4,
JIS B5, JIS B6, Invoice, Ledger, 11 × 14, FLS,
Envelope B5, Envelope #10, Envelope C5,
Envelope DL, Envelope Monarch, 8K, 16K, ISO
B4, ISO B5
4-16
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
• Remplir page
La sélection de cette option provoque le
redimensionnement automatique de l'image
imprimée de manière à s'adapter à la taille du
papier d'impression.
• Echelle
Spécifiez le taux de zoom ou d'élargissement ou
de réduction de l'image imprimée dans une
plage oscillant entre 25% et 400%.
Remarque
Si le format de papier que vous sélectionnez n'est pas chargé
actuellement dans la machine ou l'Introducteur manuel, la
machine va afficher un message vous invitant à ajouter du
papier dans le Magasin1, Magasin2 ou dans l'introducteur
manuel et passera en mode veille.
Si vous sélectionnez Remplir page alors que la paramètre que
vous avez spécifié pour Format document original ne
correspond pas au format de papier spécifié par l'application à
partir de laquelle vous êtes en train d'imprimer, la machine va
utiliser le format de papier spécifié par l'application.
(3)
Copies
Tapez une valeur ou cliquez sur les flèches directionnelles pour
indiquer le nombre de copies que voulez imprimer entre 1 et 999.
Remarque
Indiquez “1” pour les Copies quand Intercalaire rétro est
activé.
(4)
Assembler
Servez-vous de ce paramètre lorsque vous imprimez plusieurs
copies du même document pour indiquer s'il faut imprimer en
imprimant chaque copie du document séparément ou si toutes les
copies de chaque page doivent être imprimées sous forme de jeu.
• Non
assembler
Pi3505e Printer Driver
Sélectionnez ce paramètre quand vous voulez
imprimer toutes les copies d'une page sous
forme de jeu. Si vous spécifiez “5” pour les
Copies, par exemple, ce paramètre va imprimer
cinq copies de la page un, suivies par cinq
copies de la page deux, etc.
4-17
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
• Assemblé
Sélectionnez ce paramètre pour imprimer
chaque copie du document séparément. Si
vous avez spécifié “5” pour Copies, par
exemple, ce paramètre va imprimer le
document de la première page à la dernière
page, le tout cinq fois.
Remarque
Gardez le paramètre Assemblé de l’application que vous
utilisez toujours désactivé.
(5)
4-18
Orientation
Indiquez l'orientation de la page d'impression. Le paramètre que
vous indiquez apparaît dans l'image Mise en page.
• Portrait
La sélection de cette option oriente l'image
d'impression à la verticale.
• Paysage
La sélection de cette option oriente l'image
d'impression à l'horizontale.
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Boîte de dialogue Papier personnalisé
La boîte de dialogue Papier personnalisé s’affiche quand vous cliquez
sur le bouton Personnaliser de l’onglet Papier. Servez-vous de cette
boîte de dialogue pour configurer les paramètres de formats de papier
personnalisés.
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
Nom papier
Ceci est une liste de l'ensemble des noms et des formats
actuellement personnalisés. Sélectionnez le nom du papier que
vous voulez modifier.
(2)
Nouveau...
Cliquez sur ce bouton pour afficher les options de configuration
des paramètres de papier personnalisés.
(3)
Modifier...
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de dialogue de
modification des paramètres de format papier du papier
personnalisé actuellement sélectionné sur la liste.
(4)
Supprimer
Cliquez sur ce bouton pour supprimer le papier personnalisé
actuellement sélectionné sur la liste.
Pi3505e Printer Driver
4-19
4
4.6
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Onglet Qualité
Utilisez les paramètres de cet onglet pour contrôler la qualité de la sortie
imprimée.
(1)
(1)
4-20
Résolution
Ce paramètre ne peut être configuré que pour l'impression en
600 × 600 dpi.
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4.7
4
Onglet Gestion travaux
(3)
(1)
(4)
(2)
(1)
Sécurité
Utilisez les paramètres de ce groupe pour configurer des
paramètres servant à contrôler le niveau de sécurité de vos
travaux d'impression.
• Code d’accès
Sélectionnez cette option pour activer la
fonction de suivi de copie qui lie un code de
compte à chaque travail d'impression et facilite
la gestion du copieur. Notez que la fonction de
suivi de copie doit être activée sur la machine
afin d'utiliser cette fonction. L'activation de la
fonction de suivi de copie sur la machine peut
rendre l'impression impossible à moins que le
code d'accès défini pour la machine ne soit
correctement configuré.
• Numéro
d'accès
(Code
d’accès)
Pour la gestion de 100 comptes :
Tapez un code d'accès défini sur la machine
dans la plage de 0 à 999999 (Max. 6 chiffres).
Pour la gestion de 1000 comptes :
Tapez un numéro de compte entre 001 et 999.
Pi3505e Printer Driver
4-21
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
• Verr. travail
Cochez cette option afin de verrouiller une tâche
d’impression. Notez que devez aussi spécifier un
mot de passe lorsque vous verrouillez un travail.
Un travail d'impression verrouillé sera imprimé
après déverrouillage à partir de l'écran Liste
Travaux sur le panneau de commande de la
machine. Notez que l'opérateur de la machine
doit être capable de saisir le mot de passe lors du
déverrouillage du travail.
• Mot de passe
Tapez le mot de passe à 4 chiffres que vous
voulez affecter au travail verrouillé dans une
plage entre 0000 et 9999 (4 chiffres).
Remarque
Pour désactiver la fonction Verrouiller travail, tapez n'importe
quel nombre dans le champ Mot de passe avant de désactiver
la case à cocher Verr. travail. Si la boîte Mot de passe ne
contient pas de nombre quand vous essayez de désactiver la
case à cocher Verr. travail, le message “Erreur mot de passe”
va s'afficher et vous pourrez ne pas être en mesure de
désactiver la fonction Verr. travail.
(2)
Distribution
Les paramètres de ce champ contrôlent l'impression de numéros
de distribution. Un numéro de distribution est affecté à chaque jeu
d'impressions.
• Numéro de
distribution
• 1e page
seul.
Sélectionnez cette option pour activer les
numéros de distribution.
Sélectionnez cette option pour imprimer le
numéro de distribution seulement sur la première
page. Le fait de décocher cette option imprime le
numéro de distribution sur toutes les pages.
• Densité
image
Sélectionnez “Plus foncé”, “Moyen”, ou “Plus
clair” pour la densité d'impression du numéro de
distribution.
• Numéro
début
Spécifiez le numéro de distribution de départ
entre 001 et 999.
Conseil
Le numéro de distribution redémarre de 001 une fois qu'il a
atteint 999.
4-22
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
(3)
Nom d’utilisateur
Servez-vous de ce paramètre pour affecter un nom qui identifie
vos travaux d'impression le panneau de commande de la machine.
• Nom
d’utilisateur
Saisissez le nom que voulez voir apparaître sur
le panneau de commande.
Remarque
Un nom d'utilisateur est nécessaire lorsque vous utilisez les
fonctions Verr. travail, Enregistrer sur disque dur et
Réimprimer, parce que vous devez rechercher les travaux
d'impression sur le panneau de commande de la machine.
(4)
Programme Travail
Ce paramètre indique ce qu'il faut faire une fois avec un travail
d'impression une fois imprimé.
• Storage aprés
Rip
Indiquez si un travail d'impression doit être
supprimé, enregistré sur disque dur ou
réimprimé une fois l'impression terminée.
Paramètres disponibles :
Supprimer après impression, Enregistrer sur
disque dur, Réimprimer
Remarque
Enregistrer sur disque dur ne peut être sélectionné que si le
kit Disque Dur (HDD-6) est installé sur la machine.
Pi3505e Printer Driver
4-23
4
4.7.1
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Type de travail
Code d'accès
Les codes d'accès peuvent être utilisés pour garder un suivi du nombre
de pages imprimées par chaque département dans une entreprise, même
quand un travail est imprimé à partir d'un ordinateur.
Paramètre Configurer pilote impression
1 Sur l’onglet Gestion travaux, sélectionnez l'option Code d'accès.
2 Si vous utilisez la gestion 100 comptes, tapez un numéro d'accès
valide (jusqu'à six chiffres) dans la boîte Numéro d'accès (Code
d'accès). Si vous utilisez la gestion 1000 comptes, tapez un numéro
de compte à trois chiffres dans la boîte Numéro d'accès (Code
d'accès).
3 Envoyez le travail d’impression.
4 Le travail est imprimé si le numéro d'accès saisi est correct.
4-24
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4
Verr. travail
Ce paramètre peut être utilisé pour configurer les paramètres de
verrouillage du travail à partir du pilote d'imprimante.
Une fois le travail d'impression envoyé à partir de l'ordinateur, il est mis en
attente jusqu'à ce que le mot de passe soit saisi sur le panneau de
commande de la machine.
Tapez le mot de passe utilisateur.
Paramètres Configurer pilote d'impression
1 Sur l’onglet [Gestion travaux], sélectionnez l'option [Verr. travail].
2 Entrez le mot de passe utilisateur dans la boîte Mot de passe.
3 Envoyez le travail d'impression.
Exécuter l'opération requise sur la machine
1 Appuyez sur [Liste travaux] puis sélectionnez l'onglet [Imprimer].
2 Appuyez sur [A imprimer PC].
3 Utilisez [↑] et [↓] pour sélectionner le travail que vous voulez
déverrouiller.
4 Appuyez sur [Déverr.].
5 Utilisez le clavier à 10 touches pour entrer le mot de passe et appuyez
sur [Entrée].
6 Le travail est imprimé si le mot de passe saisi est correct.
Pi3505e Printer Driver
4-25
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Réimprimer
Ce paramètre peut être utilisé pour configurer les paramètres de
réimpression du travail à partir du pilote d'imprimante.
Après avoir vérifié les résultats d'impression d'un travail, vous pouvez
lancer une opération à partir du panneau de commande de la machine
pour imprimer des copies supplémentaires.
Définissez le nombre de
copies supplémentaires.
Paramètres Configurer pilote d'impression
1 A partir de la liste [Stockage aprés Rip] sur l'onglet [Gestion travaux],
sélectionnez [Réimprimer].
2 Envoyez le travail d'impression.
Exécuter l'opération requise sur la machine
1 Appuyez sur [Liste travaux] puis sélectionnez l'onglet [Imprimer].
2 Appuyez sur [A imprimer PC].
3 Utilisez [↑] et [↓] pour sélectionner le travail que vous voulez
réimprimer.
4 Appuyez sur [Réimprimer].
5 Utilisez le clavier à 10 touches pour entrer le nombre de copies et
appuyez sur [Entrée].
6 Les copies sont imprimées.
4-26
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Enregistrer sur disque dur
Après avoir enregistré un travail d'impression sur le disque dur à partir de
votre PC, vous pouvez sélectionner le travail sur le panneau de
commande et l'imprimer.
Important !
Le module de disque dur en option (HDD-6) doit être installé sur la
machine pour exploiter cette fonction.
Sélectionnez le travail que vous voulez réimprimer.
Paramètres Configurer pilote d'impression
1 A partir de la liste Stockage aprés Rip sur l’onglet Gestion travaux,
sélectionnez Enregistrer sur disque dur.
H
Si vous ne pouvez pas trouver Enregistrer sur disque dur sur la
liste, ouvrez l'onglet Configuration Options périphérique et
ajoutez HDD-6 aux Options installées.
2 Envoyez le travail d’impression.
Exécuter l'opération requise sur la machine
1 Appuyez sur [Liste travaux] puis sélectionnez l'onglet [Doc.].
2 Appuyez sur [Disque dur].
3 Sélectionnez le travail que vous voulez imprimer.
4 Appuyez sur [Imprimer] pour imprimer le travail.
Pi3505e Printer Driver
4-27
4
4.8
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Onglet Surimpression
L'onglet surimpression vous permet de configurer des paramètres qui
contrôlent l'inclusion d'un filigrane sur les pages imprimées.
(1)
(1)
4-28
Filigrane
Utilisez les paramètres de ce groupe pour sélectionner le texte
filigrane e contrôler s'il faut l'imprimer sur toutes les pages ou
uniquement sur la première page.
• Texte
Cliquez sur la flèche descendante et
sélectionnez le texte filigrane sur la liste qui
s'affiche.
Paramètres disponibles :
<AUCUN>, CONFIDENTIEL, TOP SECRET,
COPIE, NE PAS COPIER, BROUILLON,
EPREUVE et tout texte que vous spécifiez.
• 1e page seul.
Sélectionnez cette option quand vous voulez
que le filigrane soit imprimé uniquement sur la
première page. Décochez la case pour imprimer
le filigrane sur toutes les pages.
• Modifier
filigrane
Cliquez sur ce bouton pour afficher une boîte de
dialogue pour configurer des paramètres
détaillés de filigrane, comme le format, la
position, etc. Voir “Boîte de dialogue Filigrane”
sur page 4-29 pour plus d’informations.
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Remarque
L'impression des filigranes peut s'avérer impossible avec
certaines applications informatiques.
Conseil
Les paramètres de filigrane que vous configurez apparaissent
dans l'image Mise en page.
Boîte de dialogue Filigrane
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton Modifier
filigrane du bouton Filigrane. Elle sert à créer des chaînes de texte filigrane
et à accéder au texte et à d'autres paramètres détaillés.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
Aperçu
Cette image montre à quoi ressemble le filigrane actuellement
sélectionné une fois imprimé.
(2)
Liste texte filigrane
C'est une liste de tous les textes filigrane actuellement configurés.
Pour modifier un filigrane, commencez pas le sélectionner sur la liste.
Paramètres
disponibles
Pi3505e Printer Driver
AUCUN, CONFIDENTIEL, TOP SECRET,
COPIE, NE PAS COPIER, BROUILLON, FINAL,
EPREUVE et tout texte que vous spécifiez.
4-29
4
4-30
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
(3)
Nouveau...
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue des
paramètres détaillées de filigrane pour créer un nouveau filigrane.
Voir “Boîte de dialogue Paramètres détaillés filigrane” sur
page 4-31 pour plus d’informations.
(4)
Modifier...
Cliquez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue des
paramètres détaillés de filigrane pour modifier le filigrane
actuellement sélectionné sur la liste de texte filigrane. Voir “Boîte
de dialogue Paramètres détaillés filigrane” sur page 4-31 pour plus
d’informations.
(5)
Supprimer...
Cliquez sur ce bouton pour supprimer le filigrane sélectionné sur
la liste de texte filigrane.
Pi3505e Printer Driver
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Boîte de dialogue Paramètres détaillés filigrane
Cette boîte de dialogue s'affiche quand vous cliquez sur le bouton
Nouveau ou Modifier de la boîte de dialogue Filigrane à la page 4-29.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
Nom
Tapez jusqu'à 20 caractères pour le nom que vous voulez affecter
au filigrane.
(2)
Chaîne
Tapez jusqu'à 63 caractères pour le texte de filigrane.
(3)
Caractères
Vous pouvez spécifier n'importe lequel des types de caractères
actuellement installés sur le système d'exploitation de votre
ordinateur comme type de caractère du texte filigrane.
(4)
Taille
Indiquez une taille de police de 8 points à 200 points.
(5)
Style
Utilisez ces paramètres pour activer/désactiver le style gras ou
italique.
• Gras
Texte en gras
• Italique
Texte en italique
(6)
Ombré
Indiquez la densité relative du texte filigrane entre 5% et 100%.
(7)
Angle
Utilisez ce paramètre pour indiquer l'angle du texte filigrane par
rapport au papier. Vous avez le choix entre Horizontal, Diagonal,
Vertical ou paramètre utilisateur pour l'angle.
Pi3505e Printer Driver
4-31
4
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
• Paramètres
utilisateur
(8)
Ces paramètres sont disponibles quand
Paramètres Utilisateur est sélectionné pour le
paramètre d'angle. Utilisez-les pour configurer
les paramètres servant à contrôler l'angle du
texte filigrane. La plage de réglage va de -180°
à +180°.
Une valeur négative (-) fait tourner les
caractères dans le sens des aiguilles d'une
montre, 0 indique que le texte doit être parallèle
au papier et une valeur positive (+) fait tourner
les caractères dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Position
Indiquez la position d'impression du texte filigrane.
• Centre
Cette option imprime le texte filigrane au centre
du papier.
• Paramètre
utilisateur
Après avoir sélectionné Paramètre utilisateur,
vous pouvez indiquer une position en utilisant
des valeurs horizontales et verticales.
Horizontal : -999 à 999 points
Vertical : 999 à 999 points
(72 points = 1 pouce)
Conseil
Spécifiez la position à partir du centre. Une valeur positive
horizontale signifie vers la droite et la valeur positive verticale
signifie vers le haut.Les paramètres que vous appliquez
apparaissent dans l'aperçu de la boîte de dialogue.
4-32
Pi3505e Printer Driver
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
4.9
4
Boîte de dialogue Conflits
La boîte de dialogue Conflits s'ouvre pour vous faire savoir quand
certains paramètres de pilote d'imprimante sont en conflit les uns avec les
autres. La boîte de dialogue donne des détails sur les paramètres en
conflit.
Après avoir lu les informations de la boîte de dialogue, vous pouvez
cliquez sur le bouton Résoudre pour résoudre le conflit automatiquement
ou sur le bouton Annuler pour fermer la boîte de dialogue sans résoudre
le conflit.
Remarque
Il peut arriver que le pilote d'imprimante vous permette de sélectionner
une combinaison de fonctions qui ne sont pas autorisées par la
machine. L'exécution de la commande Impression sur une
combinaison illégale des fonctions de la machine aura pour effet une
sortie machine incorrecte ou pas d'impression du tout. Veillez à
toujours correctement configurer les paramètres.
Pi3505e Printer Driver
4-33
4
4-34
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL pour Windows
Pi3505e Printer Driver
5
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
5
Utilisation de l'écran tactile pour
configurer les paramètres d'imprimante
Vous pouvez utiliser l'écran tactile de la machine pour modifier l'état et
configurer les paramètres de l'imprimante PC. Cette section explique
comment utiliser l'écran Paramètres de l'imprimante.
5.1
Ecran Paramètres imprimante
Vous trouvez ci-après les paramètres que vous pouvez configurer sur
l'écran Paramètres Imprimante.
G
Ecran Configuration MFP
H
H
Attente après réimpression
Délai d'attente réimpression
Ecraser A4 ← → Letter
Délai d'attente document
G
Ecran de configuration par défaut
H
H
Options de base
Police
G
Test d'impression
H
Contenu des paramètres
Page d'essai PCL
Liste des polices PCL
H
H
H
H
Accéder à l'écran Paramètres Imprimante
1 Appuyez sur la touche [Utilitaires].
2 Appuyez sur [Paramètres imprimante].
Pi3505e Printer Driver
5-1
5
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
3 Sélection la fonction de réglage.
4 Après avoir spécifier le réglage pour la fonction, continuez en
appuyant sur [Entrée] pour retourner à l'écran Utilitaires, puis appuyez
sur [Quitter] pour retourner à l'écran de veille (écran d'accueil).
5-2
G
Ecran Paramétres MFP
H
Maintien après ré-impression
Sélectionnez s'il faut enregistrer ou non les données d'impression une
fois la réimpression terminée.
Pi3505e Printer Driver
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
5
H
Délai de maintien réimpression
Spécification de la durée de sauvegarde des données de
réimpression.
H
Convertion A4 ← → Letter
Quand cette option est activée, l'impression s'effectue sur format de
papier A4 (Letter) quand l'impression format Letter (A4) est indiquée
alors qu'aucun format de papier Letter (A4) n'est chargé dans
l'imprimante.
H
Temps maintien doc.
Ce paramètre indique combien de temps il faut attendre avant de
supprimer les données d'impression lorsque la capacité mémoire est
dépassée pendant la désynchronisation des données d'impression.
Pi3505e Printer Driver
5-3
5
5-4
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
G
Ecran de réglage par défaut (Ecran Paramètres de base)
H
Priorité Magasin
Indique la source papier par défaut.
H
Format papier
Indique le format papier par défaut.
Pi3505e Printer Driver
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
H
Orientation
Indique l'orientation papier par défaut.
H
Méthode d'impression
Indique la méthode d'impression par défaut.
H
Jeux
Indique le nombre de copies par défaut.
Pi3505e Printer Driver
5
5-5
5
5-6
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
G
Ecran de réglage par défaut (Ecran Paramètres Police)
H
Numéro de police
Indique le numéro de police par défaut.
H
Jeu de symboles
Indique le jeu de symboles par défaut.
Pi3505e Printer Driver
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
5
H
Nombre de lignes
Indique le nombre de lignes par défaut par page.
H
Taille police
Utilisez ce paramètre pour sélectionner soit un police Bit Map ou une
police à taille variable et pour spécifier le format de police par défaut.
G
Ecran impression test
Toute pression sur un bouton active le type d'essai d'impression
correspondant.
Pi3505e Printer Driver
5-7
5
5-8
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les paramètres d'imprimante
Pi3505e Printer Driver
6
Annexe
Matrice d’association des fonctions
Copies
Assembler
Durée de vie travail
(Post Rip)
Mise à échelle
Pliage
Remplir page :
Perforation
Agrafage
Par. sortie
Couverture recto
Couverture verso
Intercalaire rétro.
Type de support
Source papier
Recto/Verso / Livret
N-pages par feuille
2, 4, 6, 9, 16up
Reliure par le haut
Reliure gauche
Livret Reliure
gauche/droite
Charg. manuel
Magasin 1, 2, 3, 4
LCC
Ordinaire
Transparent (rétro)
Epais1
Envelope
Bac courrier
Activé
Activé
Activé
Auto 2-points
Haut 2 points
2 points gauche
Centre
Coin
Dés.
Auto
Haut
Gauche
Marque de pliage
Activé
Sauf 100%
(20-400%) (20-400%)
Sauf 1 (1-999)
Ne pas assembler
Matrice d’association des
fonctions
Onglet
Gestion
travaux
Onglet
Papier
Onglet "Config"
Onglet "Config"
Mise en
page (pages
par feuille)
Recto/
Verso /
Livret
2, 4, 6, 9, 16up
Reliure par le
×
haut
Reliure gauche
×
Livret Reliure
× × ×
gauche/droite
Source
Charg. manuel
Magasin 1, 2, 3,
papier
4
LCC
Type de
Ordinaire
support
Transparent
× ×
(rétro)
Epais1
× ×
Envelope
× × ×
Par. sortie Bac courrier
Couverture Activé
recto
Couverture Activé
verso
Intercalaire Activé
× ×
rétro.
Agrafage
Auto 2-points
Haut 2 points
×
2 points gauche
×
Centre
Coin
Perforation Dés.
Auto
Haut
×
Gauche
×
Pliage
Marque de
pliage
Pi3505e Printer Driver
×
×
×
× × ×
×
× × ×
× × ×
×
× ×
×
×
×
×
×
×
×
× × × × × ×
×
× × ×
× × ×
× × ×
× × ×
× × ×
×
×
× × × ×
× ×
× × × × ×
×
× × ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
×
×
×
×
× × ×
×
×
Numéro de
distribution
6.1
Activé
Annexe
Réimprimer
6
×
× × × × ×
× × × ×
× × × × × ×
× × × × × ×
× × × × × ×
×
×
× × × ×
×
×
×
×
× × × × ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
×
×
×
×
×
× × × × ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
×
×
×
×
× × ×
× ×
×
× ×
×
× × ×
× × × ×
× × × ×
× ×
×
×
×
×
×
× ×
×
×
× × ×
×
× × ×
×
×
× × ×
× ×
× ×
× ×
×
×
× × ×
×
× × ×
×
× × ×
6-1
6
Onglet Papier
Matrice d’association des
fonctions
Remplir
Activé
page :
Mise à
Sauf 100%
échelle
(20-400%)
Copies
Sauf 1 (1-999)
Assembler Ne pas
assembler
Durée de
Réimprimer
vie travail
(Post Rip)
Numéro de Activé
distribution
6-2
Onglet Gestion travaux
×
×
×
×
Source papier
Type de support
Par. sortie
Couverture recto
Couverture verso
Intercalaire rétro.
Agrafage
Perforation
Pliage
Remplir page :
Mise à échelle
Numéro de
distribution
Annexe
Copies
Assembler
Durée de vie travail
(Post Rip)
Onglet
Gestion
travaux
×
Activé
Recto/Verso / Livret
Onglet
Papier
×
×
Réimprimer
N-pages par feuille
Onglet "Config"
×
×
×
×
Pi3505e Printer Driver
2, 4, 6, 9, 16up
Reliure par le haut
Reliure gauche
Livret Reliure
gauche/droite
Charg. manuel
Magasin 1, 2, 3, 4
LCC
Ordinaire
Transparent (rétro)
Epais1
Envelope
Bac courrier
Activé
Activé
Activé
Auto 2-points
Haut 2 points
2 points gauche
Centre
Coin
Dés.
Auto
Haut
Gauche
Marque de pliage
Activé
Sauf 100%
(20-400%) (20-400%)
Sauf 1 (1-999)
Ne pas assembler
6
Annexe
6.2
Limitation entre Format papier et fonctions
Format document original
Limitation entre Format
papier et fonctions
Letter (8½ × 11 inch)
Legal (8½ × 14 inch)
Executive (7¼ ×
10½ inch)
A3 (297 × 420 mm)
A4 (210 × 297 mm)
A5 (148 × 210 mm)
A6 (150 × 148 mm)
JIS B4 (257 × 364 mm)
JIS B5 (182 × 257 mm)
JIS B6 (129 × 182 mm)
Invoice (5½ × 8½ inch)
Ledger (11 × 17 inch)
11 × 14 (11 × 14 inch)
FLS (203 × 330 mm)
FLS (210 × 330 mm)
FLS (216 × 330mm)
FLS (220 × 330 mm)
Envelope #10
Envelope Monarch
Envelope C5
Envelope DL
Envelope B5
8k (270 × 390 mm)
16k (195 × 270 mm)
ISO B4
ISO B5
Papier personnalisé
Pi3505e Printer Driver
Pliage
Perforation
Agrafage
Par. sortie
Couverture recto
Couverture verso
Intercalaire rétro.
Type de support
Source papier
Recto/Verso / Livret
2, 4, 6, 9, 16up
Reliure Haut/gauche/droite
Livret reliure gauche/droite
Auto
Charg. manuel
Magasin 1, 2, 3, 4
LCC
Ordinaire
Transparent (rétro)
Epais1
Envelope
Bac courrier
Activé
Activé
Activé
Auto 2-points
Haut 2-points
2 points gauche
Centre
Coin
Auto
Haut
Gauche
Marque de pliage
N-pages par feuille
Onglet "Config"
×
× ×
×
× ×
× ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× × ×
×
× ×
×
×
× ×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
× ×
× ×
× ×
× ×
×
×
× ×
× ×
× ×
×
× ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
×
× ×
× ×
×
×
× × × × ×
×
×
× × × × ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
6-3
6
6-4
Annexe
Pi3505e Printer Driver
7
Dépannage
7
Dépannage
7.1
Impossible d’imprimer
Ce chapitre décrit les procédures de dépannage permettant de remédier aux
dysfonctionnements. Appliquez les procédures de dépannage indiquées cidessous lorsque vous ne pouvez pas imprimer sur le copieur même après
avoir exécuté une commande d'impression à partir de votre PC.
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Un message s'affiche sur
l'écran de l'ordinateur
stipulant que “aucune
imprimante n'est
connectée”, “pas de
papier chargé” ou “erreur
d'écriture LPT1”.
Une erreur est survenue
dans le copieur.
Contrôlez le panneau de
commande du copieur.
Le câble d’imprimante ou le
câble réseau est débranché.
Contrôlez si le câble
d'imprimante ou le câble réseau
est correctement branché à
l'ordinateur et au contrôleur.
L'impression ne démarre
pas après avoir achevé
la configuration
d'impression sur
l'ordinateur.
Une erreur est survenue
dans le copieur.
Contrôlez le panneau de
commande du copieur.
Le câble d’imprimante ou le
câble réseau est débranché.
Contrôlez si le câble
d'imprimante ou le câble réseau
est correctement branché à
l'ordinateur et au contrôleur.
Le pilote d'imprimante
sélectionné pour
l'impression n'est pas
compatible avec le
contrôleur.
Vérifiez le nom de l’imprimante
sélectionné dans la boîte de
dialogue “Imprimer ”.
L'imprimante est en attente
en raison d'une tâche
d'impression encore chargée
dans le copieur.
Reportez-vous à la liste des
tâches du panneau de
commande du copieur pour
contrôler l'ordre d'impression.
Le travail d'impression est
verrouillé.
Reportez-vous à la liste des
tâches du panneau de
commande du copieur pour
contrôler si la tâche d'impression
en question est verrouillée. Si
c'est le cas, déverrouillez-la.
La connexion du contrôleur
avec le réseau n'est pas
encore établie.
Contactez l’administrateur
réseau.
Si la fonction Contrôle
Département est active, il se
peut qu'un code d'accès non
valide ait été introduit.
Entrez le numéro d'accès
correct.
Si le problème persiste une fois que toutes ces procédures ont été mises
en oeuvre, reportez-vous au manuel utilisateur du copieur.
Pi3505e Printer Driver
7-1
7
7.2
Dépannage
Impossible d’effectuer la configuration / d’imprimer
conformément aux paramètres
Appliquez ces procédures de dépannage si vous ne pouvez pas effectuer
de réglages corrects dans le pilote d'imprimante ou lorsque les résultats
de l'impression ne représentent pas ce qui a été paramétré.
Remarque
Certaines des fonctions du pilote d'imprimante ne peuvent pas être
combinées avec d'autres.
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Impossible de
sélectionner un élément
dans le pilote
d’imprimante.
Certaines fonctions ne peuvent
pas se combiner.
Ne sélectionnez pas des
éléments qui sont
atténués.
La boîte de dialogue
“Conflits” s’affiche à
l’écran de l’ordinateur.
Vous avez effectué une
combinaison invalide de fonctions.
Contrôlez les fonctions
associées et sélectionnez
des fonctions compatibles.
Impossible d'imprimer
conformément aux
paramètres.
Des paramètres incorrects ont été
sélectionnés.
Vérifiez tous les
paramètres des options du
pilote d’imprimante.
Le filigrane ne peut pas
être imprimé.
Impossible de
sélectionner l'agrafage.
7-2
La combinaison des fonctions,
bien que possible sur le pilote
d'imprimante, n'est pas valide sur
le copieur.
Le format et l’orientation du papier
ainsi que les autres paramètres
entrés dans l’application ont
priorité sur ceux entrés dans le
pilote d'imprimante.
Entrez des paramètres
valides dans l’application.
Le filigrane n'est pas correctement
défini.
Contrôlez les paramètres
du filigrane.
La densité du filigrane est réglée à
un niveau trop bas.
Contrôlez le paramètre
“Ombre” du filigrane.
Le filigrane ne peut être imprimé
dans des applications graphiques.
Aucun filigrane ne peut
être imprimé dans ce cas.
Aucun agrafage ne peut être
effectué si le Type Media est réglé
sur Épais, Transparent, ou
Enveloppe.
Vérifiez tous les
paramètres des options du
pilote d’imprimante.
Pi3505e Printer Driver
7
Dépannage
Symptôme
Cause possible
Dépannage
Agrafage impossible.
Nombre d'impressions à agrafer
(FN-117 installé):
Jusqu'à 50 impressions.
Modifiez le paramétrage
Copies.
Nombre d'impressions à agrafer
au centre (avec FN-117 et SK-1):
De 2 à 15 impressions.
Aucun agrafage ne peut être
effectué si le document comporte
des pages de différents formats.
Vérifiez le document.
La position d'agrafage
n'est pas celle qui est
attendue.
Le réglage Orientation est
incorrect.
Vérifiez la position
d'agrafage sur “Mise en
Page ” dans la feuille
Propriétés du pilote
d'imprimante.
Impossible de spécifier
Perforation.
La perforation ne peut être
associée aux fonctions Livret,
Transparent ou Enveloppe.
Vérifiez tous les
paramètres des options du
pilote d’imprimante.
Impossible d'effectuer
Perforation.
Il peut arriver que certaines
impressions soient éjectées non
perforées si l'orientation du papier
chargé dans la source n'est pas
correcte.
Contrôlez l'orientation du
papier.
La position de
perforation n'est pas
celle qui est attendue.
Le paramétrage Orientation n'est
pas correct.
Vérifiez la position de
perforation sur “Mise en
Page ” dans la feuille
Propriétés du pilote
d'imprimante.
Impossible de
sélectionner le pliage.
Les modules FN-117 et SK-1 sont
nécessaires pour la fonction de
pliage. FN-117 et SK-1 doivent
être sélectionnés dans “Définition
options de périphériques”.
Sélectionnez FN-117 et
SK-1 dans “Définition
options de périphérique”.
Le pliage ne peut être associé aux
fonctions Transparent, Épais, ou
Enveloppe.
Vérifiez tous les
paramètres des options du
pilote d’imprimante.
Impossible d’imprimer
une image correctement.
L'espace mémoire disponible est
insuffisant.
Simplifiez l'image pour
réduire la quantité des
données traitées.
Le papier n’est pas
chargé à partir de la
source spécifiée.
Le papier peut ne pas provenir de
la source spécifiée si cette source
est chargée avec du papier de
format et d’orientation différents.
Rechargez la source
papier avec du papier
ayant un format et une
orientation adéquats.
Pi3505e Printer Driver
7-3
7
7-4
Dépannage
Pi3505e Printer Driver
1
2
3
Avant d’utiliser le pilote d’imprimante
1.1
Caractéristiques du Contrôleur et du Pilote d'imprimante .......1-1
1.2
Diverses fonctions d’impression.................................................1-2
1.3
Configuration.................................................................................1-6
1.4
Nomenclature ................................................................................1-7
Voyants LED ..................................................................................1-8
1.5
Raccordement de la machine à un ordinateur ...........................1-9
Connexion directe à un ordinateur via un câble USB. ....................1-9
Connexion à un réseau par un câble LAN ....................................1-10
1.6
Paramètres entrés sur l'appareil ...............................................1-11
Périphérique prioritaire..................................................................1-11
1.7
Pilotes d’imprimante ...................................................................1-12
Installation d’un pilote d’imprimante Windows
2.1
Windows 98 ou Me ........................................................................2-1
Environnement d’exploitation ..........................................................2-1
Installation d'un pilote d'imprimante Windows 98/Me .....................2-2
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-4
2.2
Windows 2000/XP..........................................................................2-5
Environnement d’exploitation ..........................................................2-5
Installation d'un pilote d'imprimante Windows 2000/XP .................2-5
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-7
2.3
Windows NT4.0..............................................................................2-8
Environnement d’exploitation ..........................................................2-8
Installation d'un pilote d'imprimante Windows NT4.0 .....................2-8
Application des paramètres généraux avant d'utiliser l'imprimante 2-9
2.4
Installation en Plug and Play .....................................................2-11
Connexion du câble USB .............................................................2-11
2.5
Désinstallation d'un pilote d'imprimante Windows ................2-12
Paramètres Réseau
3.1
Introduction ...................................................................................3-1
3.2
Spécifier l'adresse IP à partir de l'écran tactile du copieur ......3-2
Procédure de configuration .............................................................3-2
3.3
Impression poste à poste.............................................................3-5
3.4
Impression LPR.............................................................................3-5
Configuration minimale requise.......................................................3-5
Procédure de configuration (Windows NT 4.0) ...............................3-6
1
Installer l’imprimante (Windows NT4.0) .......................................... 3-6
Procédure de configuration (Windows 2000/XP)............................ 3-8
Installer l'imprimante (Windows 2000/XP) ...................................... 3-8
4
2
3.5
Impression sous Windows ....................................................... 3-10
Configuration minimale requise .................................................... 3-10
3.6
Impression IPP............................................................................ 3-10
Configuration minimale requise .................................................... 3-10
3.7
Impression NetWare .................................................................. 3-11
Configurer les paramètres d'impression sur un PC utilisé pour
l'impression................................................................................... 3-11
3.8
Utiliser PageScope Light ........................................................... 3-12
Accéder à PageScope Light ......................................................... 3-12
Utiliser PageScope Light .............................................................. 3-12
Ouverture de session en Mode admin.......................................... 3-13
Sélectionner la langue de dialogue .............................................. 3-15
Configurer les Propriétés du pilote d'imprimante PCL
pour Windows
4.1
Utiliser les onglets Propriétés du pilote d'imprimante PCL .... 4-1
4.2
Onglet Déf. options de périph ..................................................... 4-2
Boîte de dialogue Déf. boîte lettres ................................................ 4-4
4.3
Fonctions communes à de nombreux onglets .......................... 4-5
Boîte de dialogue Enregistrer nom configuration aisée .................. 4-6
4.4
Onglet Config. ............................................................................... 4-7
Boîte de dialogue Style Mise en page .......................................... 4-11
Boîte de dialogue Détail Source papier ........................................ 4-11
Boîte Paramètre sortie.................................................................. 4-13
4.5
Onglet Papier .............................................................................. 4-16
Boîte de dialogue Papier personnalisé ......................................... 4-19
4.6
Onglet Qualité ............................................................................. 4-20
4.7
Onglet Gestion travaux .............................................................. 4-21
Code d'accès ................................................................................ 4-24
Paramètre Configurer pilote impression ....................................... 4-24
Verr. travail ................................................................................... 4-25
Paramètres Configurer pilote d'impression................................... 4-25
Exécuter l'opération requise sur la machine................................. 4-25
Réimprimer ................................................................................... 4-26
Paramètres Configurer pilote d'impression................................... 4-26
Exécuter l'opération requise sur la machine................................. 4-26
Enregistrer sur disque dur ............................................................ 4-27
Paramètres Configurer pilote d'impression ...................................4-27
Exécuter l'opération requise sur la machine .................................4-27
5
4.8
Onglet Surimpression.................................................................4-28
Boîte de dialogue Filigrane ...........................................................4-29
Boîte de dialogue Paramètres détaillés filigrane...........................4-31
4.9
Boîte de dialogue Conflits..........................................................4-33
Utilisation de l'écran tactile pour configurer les
paramètres d'imprimante
5.1
6
7
Ecran Paramètres imprimante .....................................................5-1
Accéder à l'écran Paramètres Imprimante ......................................5-1
Annexe
6.1
Matrice d’association des fonctions ...........................................7-1
6.2
Limitation entre Format papier et fonctions...............................7-3
Dépannage
7.1
Impossible d’imprimer..................................................................8-1
7.2
Impossible d’effectuer la configuration / d’imprimer
conformément aux paramètres .........................................................8-2
3
">