Manuel du propriétaire | Brandt T4414 Manuel utilisateur

 EE EN e
o
E
mm. a
Esta
ПАК E
CE
DE
о Не
о
a
Sn
ds
E
Е
о
uo
RE
о
SE
Le GUIDE PRATIQUE DU LAVAGE EN MACHINE : Consultez-le des maintenant.
Si votre lave-linge n’a pas éte installé et mis en service par un professionnel, vous devez
vous conformer aux instructions (pages 10 et 17)
VOTRE LAVE-LINGE
Па dté conçu et réalisé pour répondre à
vos préoccupations les plus diverses.
ROBUSTESSE
« Conception et matériaux utilisés
rendent cette machine particulièrement
silencieuse et robuste.
Cuve en tôle d'acier émaillée au four à
800°C posée et suspendue
garantissant une parfaite stabilité.
Carrosserie monobloc en acier
galvanisé anti-corrosion.
Tambour en acier inox entièrement
serti st multi-pertoré.
+
SIMPLICITÉ
ET EFFICACITÉ
= Programmes simples, efficaces,
adaptables à tous les textiles et leur
degré de salissure.
SÉCURITÉ
+ Double porte, procurant une sécurité
supplémentaire à l'ouverture et
contribuant à une meilleure isolation
phonique.
Sécurité d’essorage, un verrou
thermique condamne "ouverture du
couvercle avant l'arrêt complet du
tambour.
Sécurité interdisant le chauffage, si le
niveau d'eau n'est pas atteint.
Température de lavage contrôlée en
permanence par un thermostat.
Sécurité interdisant le départ tambour
ouvert.
*
FACILITÉ D'EMPLOI
* Porte de tambour à double battant
facilitant l'introduction du linge.
« Maniabilité parfaite des organes de
cornmande.
* introduction aisée des produits
lessiviels.
Je suis un lave-linge AUTOMATIQUE.
Ceci veut dire que mes programmes se déroulent
Oubliez tout de votre ancien lave-linge et apprenez
à me connaître.
sans que vous ayez à intervenir après m'avoir mis en marche.
LE TABLEAU DE COMMANDES
— PROGRAMMATEUR
I determine
6 POSITIONS
Chaque position determine la température
maximale de lavage la plus appropriée a votre linge
N commande
ESSORAGE
L'essorage fina! á 370 t!mn est intégré á tous les programmes
(bouton programmateur poussé)
MARCHE / ARRET
TEMPS
ET CONSOMMATIONS
DE VOTRE LAVE-LINGE
Les temps et les consommations
ci-contre ont été relevés lors d'essais
effectués dans des conditions normales
d'utilisation. Ces temps et ces
consommations peuvent néanmoins être
modifiés par une variation de la pression
ou de fa température de l’eau d'une part
et par une variation de la tension
électrique du réseau d'autre part.
Les températures indiquées sur ie tableau
des programmes ne sont pas forcément
les températures effectivement atteintes
par la machine ; elles ne sont que la
représentation symbolique correspondant
aux diverses catégories de linge pour
lasquelles les programmes ont été
établis.
( TEMPS
PROGRAMMES
LAVAGE
LAVAGE
N CONSOMMATIONS \
NOMBRE | u =
| si | =5
DE RINCAGES wl UTE <=
; 2 1g] SE PROGRAMMES y
182137475 | kWh fitres
2,80 | 100
2,50 90
1,70 90
1,10 75
0,30 75
Cet appareil est conforme a l'arrété du 14 janvier 1980 (J.O, du 17 janvier 1980)
relatif a la limitation des perturbations radio-électriques.
AGE EN MACHINE : il rassemble des conseils généraux
pour l’utilisation et l'entretien de nos apparelis.
il est le complément de cette notice : consultez-le des maintenant,
Choisissez un programme adanté a la nature, CHARGES MAXI SELON LA NATURE DES TEXTILES.
ala quantité et au degré de salissure du linge.
| COULEURS SYNTHÉ
voir le tableau des programmes
sur votre lave-linge,
voir guide pages 3, 4, 5, 6, 7.
1) PRELAVAGE — Introduisez la
lessive pour le prélavage. Fermez
la porte el mettez en marche
2) LAVAGE — Lorsque ie
programmateur se trouve dans la
zone hachurée, ouvrez la porte,
et introduisez la lessive pour
le lavage. Fermez la porte :
le programme Se poursuit
automatiquement.
Compartiment
amovible
pour nettoyage
POUR LE
LAVAGE
POUR LE
POUR LE
PRELAYAGE
LAVAGE
PROGRAMME DE LAVAGE
: PROGRAMME
SANS PRELAVAGE
VEILLEZ À CE QUE LE PROGRAMM
SOIT PLACE EN POSITION 0
AFFICHEZ LE PROGRAMME:
CETTE SÉLECTION MET LA MACHINE EN
9 CHOISISSEZ VOTRE FIN DE CYCLE
BOUTON PROGRAMMATEUR
poussé AVEC ESSORAGE
tiré SANS ESSORAGE
MAINTENANT TOUT EST AUTOMATIQUE JUSQU’À LA FIN DU PROGRAMM
EN FIN DE PROGRAMME
PAR MESURE DE SECURITE, DEBRANCHEZ LE LAVE-LINGE
ET FERMEZ LE ROBINET D'ALIMENTATION EN EAU
7 — 32
Toutes indications utiles a ce
sujet vous Sont données sur les
paquets de lessive. Néanmoins
les quantités conseillées peuvent
être diminuées si le lave-linge est
peus Chargé ou le linge peu sale
où encore si l'eau est peu
calcaire.
1/2 CHARGE
Si votre appareil est doté d'une
fonction 1/2 CHARGE vous
pouvez, en l'utilisant, réduire de
moitie les doses de lessive.
L'ASSOUPLISÉ
Ne l'utilisez pas pur !
— classique, diluez-le a 50 %
(autant d’eau que d'assouplissant),
— concentré, diluez-le à 65 %
{deux fois plus d'eau que
dassoupiissant).
Certains lave-linge ne possèdent
pas de distributeur spécifique.
Dans ce cas il est préférable de
diluer le produit dans un peu
d’eau tiède et de verser le tout
dans la boîte à produits lessiviels.
L’EAU DE JAVEL
(SELON MODELE)
С
Uk LJ = 65g ou12cl environ —_
ESSE DONNA LESSIVE
EM POUDRE LIQUIDE
LAVAGE LAVAGE
JS Je
PRELAYAGE LAVAGE PRÉLAVAGE LAVARE
+ 10 ns
LAVAGE © LAVAGE
guy Ou
DÉLICAT LAINE
PRELAVAGE LAVAGE © PRELAVAGE LAVAGE
+ || U+Ud
imp. B. GIRAUDEAU Fontenayle-Cte 1511
COULEUR
comme agent blanchissant |
FRAGILE
| JAVELLISATION |
| Wed comme agent désinfeciant |
DULEUR SYNTHE
Service consommaleur
ARIEL
{Fabricant de SKIP
el Cajoline)
Tél. : 722.55.16 Paris
Sur simple appel
téléphonique à ce numéro,
une conseillère avisée
vous prodiguera
GRATUITEMENT
ses conseils pour
l'entretien ménager
Pour tout commentaire
concernant l'échantillon
gratuit d'ARIEL que vous
avez dû trouver dans cette
machine ou pour lout
conseil de lavage,
téléphonez au Service
Consommateur ARIEL:
(1) 747.55.11 lavage du linge,
Ou écrivez 4 ARIEL de la vaisselle,
BP 107 des tissus d'ameublement,
92201 Neulily-sur-Seine etc.)
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays:
ISYS/PUBLIGRAM
CAYERA carièté anaruma 4: panñtai de 75 (00 100 F
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce decument sont données à litre d'information et non d'angagement.
En effet, soucieux de la qualité de nos produits. nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration.
6916;