OPEL COMBO Owner Manual

Opel Combo
Pour une vie
bien remplie.
L’Opel Combo, c’est un talent universel. Une allure de
“passe-partout” et une polyvalence qui vous permettront
de tirer plus de profit de la vie que jamais auparavant.
Un look audacieux et dynamique associé à une flexibilité
intelligente et à une expérience de conduite inoubliable.
Découvrez Opel.
Le contenu de ce catalogue était à jour au moment de sa mise sous presse (11/2009). Opel se réserve le droit de modifier les spécifications
et équipements à tout moment. Veuillez consulter votre Distributeur Opel pour obtenir les informations les plus récentes.
Moteurs et sécurité
10
Equipements
12
Infodivertissement
14
Modèles
16
Jantes
22
Accessoires
24
Coloris et habillages
28
Prêt à servir
chacun.
La famille, les amis – et même les amis des amis – apprécieront la facilité
avec laquelle l’habitacle spacieux de l’Opel Combo vous permet d’emporter
tout ce dont vous avez besoin pour une journée de loisirs. Malgré ses
dimensions compactes, l’Opel Combo offre tellement d’espace et de polyvalence que vous pourrez tout emmener, et tout le monde ! Avec son hayon
s’ouvrant très haut, ses sièges arrière escamotables et très pratiques pour
les enfants, ainsi que ses portes latérales coulissantes, l’Opel Combo est
le véhicule multifonctionnel idéal.
Prêt à relever
tous les défis.
Savez-vous ce que vous ferez demain ou la semaine prochaine ?
Vous aiderez peut-être un ami à déménager. Ou vous irez
peut-être chercher une nouvelle télévision. A moins que vous
n’emmeniez les enfants à l’école tout simplement. Ou que
vous partiez pratiquer votre sport favori. L’Opel Combo vous
permet de tout faire avec un minimum d’effort. Les portes
coulissantes garantissent un accès aisé aux sièges arrière de
grandes dimensions. Les vastes fenêtres assurant un maximum
de luminosité et d’espace dans l’habitacle raviront les enfants.
Et si vous avez des enfants, vous savez qu’ils aiment les sports
et les loisirs. Avec l’Opel Combo, vous pourrez toujours satisfaire
tout le monde.
Du pour
respect
Notre
moNDe
Nous partageons tous la même planète. chacun de nous a donc la responsabilité de la préserver.
chez opel, nous ne nous contentons pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre en optimisant sans
cesse nos modèles, nous développons aussi une gamme complète de sources énergétiques de substitution
à la fois plus propres et plus efficaces. Nous évoluons ainsi actuellement vers des véhicules “zéro émission”
grâce à l’optimisation de la technologie des piles à combustible. mais notre engagement à préserver et
protéger l’environnement va bien plus loin. Nous avons en effet considérablement réduit la pollution liée
à la production et avons implanté des centres de recyclage partout en europe. Nous illustrons ainsi notre
respect de l’environnement lors de chacune des phases du cycle de vie de tous nos véhicules.
car votre monde est aussi le nôtre.
Pour bénéficier d’un moteur exceptionnellement économique et respectueux
de l’environnement, consultez notre offre de motorisations ecoFLEX.
Combo ecoFLEX. Ne rejetant que 133 g/km
de CO2, l’Opel Combo ecoFLEX doté du
moteur 1.6 CNG constitue la solution la
plus respectueuse de l’environnement
et la plus économique pour profiter de
l’Opel Combo. Avec ses logos ecoFLEX et
son coloris exclusif “Green Spirit”, l’Opel
Combo ecoFLEX illustre votre volonté de
préserver l’environnement.
10
Moteurs et sécurité
1.6 CNG ECOTEC®. Encore plus
écologique et plus économique, l’Opel
Combo 1.6 CNG fonctionne au gaz naturel
comprimé. Ce modèle respectueux de
l’environnement délivre une puissance
de 69 kW/94 ch et a une autonomie
pouvant aller jusqu’à 350 km avec le
gaz, plus encore 165 km avec l’essence.
Sécurité. L’Opel Combo bénéficie
d’une structure conçue par ordinateur
et éprouvée visant à absorber et diffuser
l’énergie en cas de collision, mais aussi
de prétensionneurs de ceinture et du
dispositif PRS (Pedal Release System)
permettant de limiter les lésions aux
pieds et aux membres inférieurs en cas
de choc frontal.
Airbags. L’Opel Combo est équipé de
série d’airbags conducteur et passager,
ainsi que de montants de renforcement
dans les portières.
ABS. L’ABS est remarquablement
efficace lorsqu’il s’agit de réduire les
distances d’arrêt, sur sols glissants en
particulier. En empêchant les roues de se
bloquer, il permet aussi au conducteur
de garder le contrôle de la direction.
Consommation de carburant
Moteurs
Avec assistance au freinage
Sans assistance au freinage
1.6 CNG
ECOTEC®
(69 kW/94 ch)
1.3 CDTI
ECOTEC®
(55 kW/75 ch)
1.7 CDTI
ECOTEC®
(74 kW/100 ch)
1.4 TWINPORT
ECOTEC®
(66 kW/90 ch)
Euro 4
Norme d’émissions
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Transmissions
TM-5
TM-5/TMA-5
TM-5
TM-5
Cycle urbain1
10,1 (6,6)2
6,1–6,3/5,9–6,1
6,6–6,8
7,9–8,1
Cycle extra-urbain1
5,9 (3,9)2
4,5–4,7/4,5–4,7
4,4–4,6
5,2–5,4
Cycle combiné
7,5 (4,9)2
5,1–5,3/5,0–5,2
5,2–5,4
6,2–6,4
133
134–139/135–140
140–146
148–153
1
Emissions de CO2 (g/km)
En l/100 km selon la norme 2004/3/UE. 2 Hydrogène en m3/100 km (kg/100 km).
TM-5 = boîte manuelle 5 vitesses TMA-5 = transmission Easytronic® à 5 rapports
1
Tous les chiffres mentionnés se réfèrent au modèle de base dans l’UE avec un équipement standard. Les calculs de la
consommation de carburant et des émissions de CO2 basés sur la directive 2004/3/UE prennent en considération le poids
à vide du véhicule en état de marche, comme précisé par la directive. La présence d’équipements additionnels peut
entraîner des résultats légèrement supérieurs aux chiffres de consommation et émissions de CO2 mentionnés. Leur présence
peut aussi accroître le poids à vide du véhicule ainsi que, parfois, les charges sur les essieux et le poids total en charge
autorisé du véhicule, tout en réduisant sa capacité de traction. La présence de ces équipements peut entraîner une diminution
de la vitesse de pointe et augmenter les temps d’accélération. Les performances indiquées peuvent être obtenues à vide
(sans conducteur) et avec une charge de 200 kg. Le contenu de ce catalogue était à jour au moment de sa mise sous presse.
Opel se réserve le droit de modifier les spécifications et équipements à tout moment, ce qui peut influencer ces données.
Veuillez consulter votre Distributeur Opel pour obtenir les informations les plus récentes.
Les moteurs ECOTEC® d’Opel ont été conçus pour briller à la fois par leur dynamisme et
leur sens des responsabilités, combinant un couple élevé garantissant des performances
de choix, une remarquable sobriété et des émissions gazeuses réduites.
1.4 TWINPORT ECOTEC® (66 kW/90 ch). La technologie de distribution variable exclusive
d’Opel permet de réduire la consommation de carburant ainsi que les émissions
gazeuses sans entraîner aucune perte de performances. Boîte 5 vitesses de série.
Moteur turbodiesel Common Rail. Les moteurs 1.3 CDTI ECOTEC® (55 kW/75 ch) et
1.7 CDTI ECOTEC® (74 kW/100 ch) répondent aux attentes les plus précises en termes de
performances, de raffinement et de rendement. Le moteur 1.3 CDTI ECOTEC® offre
ainsi une autonomie d’environ 1.000 km avec un seul plein. La boîte 5 vitesses de série
peut être remplacée par la transmission Tecshift, garantissant un confort accru et une
consommation encore réduite.
1.6 CNG ECOTEC®. Ce moteur utilise du gaz naturel comprimé (CNG) et affiche une
puissance de 69 kW/94 ch. Il se caractérise par un excellent rendement et l’absence
totale d’émissions de particules.
Filtre à particules diesel (DPF) sans maintenance. Ce filtre permet de réduire les
émissions de particules de plus de 90 % sans nécessiter l’apport d’additifs. De série
sur le moteur 1.3 CDTI ECOTEC®.
Tecshift. Facile à utiliser et assurant
un rendement supérieur, la transmission
Tecshift combine les avantages d’une
boîte manuelle 5 vitesses au confort d’une
transmission automatique. La fonction
ActiveSelect® permet de changer de rapport par une simple impulsion et sans
utiliser l’embrayage. Disponible avec le
moteur 1.3 CDTI.
Prêt pour la vie.
Avec ses nombreux équipements de sécurité active et passive et une gamme de
moteurs essence et diesel alliant longévité et sobriété, l’Opel Combo est aussi
agréable que rassurant à conduire.
Lampes de lecture à l’avant.
Disponibles en option dans l’Essentia
pour le passager et le conducteur.
Prêt à tout ranger.
Une place pour chaque chose, et chaque chose à sa place. Découvrez de quelle
manière l’Opel Combo vous permet d’exploiter au maximum l’espace disponible.
Etagère de toit. Un espace de
rangement sûr et accessible au-dessus
des sièges avant.
Tablettes escamotables logées au
dos des sièges avant, destinées aux
enfants (et adultes) de tous âges. Avec
porte-gobelet intégré et espace de
rangement pratique pour accueillir tout
ce dont vos passagers peuvent avoir
besoin. Disponibles en option.
Bacs de rangement intégrés dans
chacune des portières avant, avec un
espace destiné aux bouteilles de 1,5 litre.
13
Equipements
Porte-charges de base. Chaque Opel
Combo bénéficie de points d’ancrage
pour ce porte-charges sur lequel divers
systèmes de fixation au toit peuvent
être installés.
Espace de chargement polyvalent.
La banquette arrière fractionnée et
rabattable 60/40 équipant de série
l’Opel Combo vous offre un maximum
de flexibilité pour modeler l’espace
de chargement. Lorsque tous les sièges
sont rabattus, vous disposez d’un énorme
volume de chargement de 3.050 litres.
Doubles portes arrière en option.
Vitres teintées. Elégantes, elles
protègent efficacement contre le soleil.
Disponibles en option.
Tiroir de rangement sous le siège
passager avant. Disponible en option
pour la version Essentia.
Le couvre-bagages (en option
dans l’Essentia) protège efficacement
l’espace de chargement des regards
indiscrets et le filet de sécurité proposé
en option retient vos bagages dans
cet espace.
Prêt à rester en contact.
Restez en contact avec vos connaissances, continuez à vous informer et savourez votre musique favorite.
Les systèmes d’infodivertissement d’Opel ont été développés pour s’adapter aux caractéristiques de votre Opel Combo.
Quels que soient vos désirs, Opel les réalise !
Les systèmes de navigation Opel
par satellite font appel à des CD, qui
reprennent toute l’Europe. Disponibles
en option.
15
Entrée auxiliaire pour équipement
audio externe. Permet de connecter une
source audio externe avec une sortie
casque, comme par exemple un lecteur
MP3 ou un iPod. De série sur les radios
UCH et UCE.
Les commandes au volant garantissent une sécurité et un confort supérieurs. Vous avez toutes les fonctions au
bout des doigts ! Pour obtenir plus de
détails sur nos équipements d’infodivertissement, consultez notre liste de prix.
Infodivertissement
Le combiné CD 30 MP3 avec radio/
CD stéréo et lecteur MP3 vous permet
de profiter de votre musique favorite
grâce à une qualité de reproduction
supérieure. Avec 6 haut-parleurs
(20 watts par canal) et affichage Triple
Info Display. Disponible en option.
Prêt pour
l’aventure.
Grâce à l’extraordinaire flexibilité de l’Opel Combo, il existe une version adaptée
à chacun de vos besoins.
Opel Combo Essentia.
Le Combo Essentia possède tout ce dont
vous avez besoin pour profiter de la
flexibilité de l’Opel Combo. Pratique,
fonctionnel, élégant et de qualité, le
Combo Essentia vous garantit longévité
et convivialité.
18
Essentia
• Boucliers avant et arrière couleur
carrosserie
• Porte coulissante côté passager
• Volant réglable en hauteur
• Siège conducteur réglable en hauteur
• Lunette arrière chauffante avec laveglace et essuie-glace
• Console centrale Anthracite
• Tissu Orleans/Elba Anthracite
• Jantes en acier de 15˝ avec enjoliveurs
• Points d’ancrage pour la galerie de toit
Les illustrations peuvent montrer des
équipements en option.
19
Essentia
20
Opel Combo Enjoy.
Comme le dit son nom, le Combo Enjoy
vous permet de vivre encore plus agréablement toutes vos activités. Le nouvel
habillage intérieur en tissu Twist décliné en
trois coloris et le verrouillage centralisé
sont les premiers équipements exclusifs
que vous remarquerez. Le Combo Enjoy
propose toute une série d’équipements
pratiques.
Enjoy
Par rapport à l’équipement du Combo
Essentia, vous disposerez aussi de série
des équipements suivants :
• Vitres électriques à l’avant
• Tissu Twist/Elba Anthracite
• Verrouillage centralisé
• Porte coulissante côté conducteur
• Troisième appuie-tête
• Couvre-bagages
• Radio CD 30
21
Enjoy
Jantes en acier avec enjoliveur
intégral, 6 J x 15, pneus 185/60 R 15
(PG1)
Jantes en alliage, 6 J x 15,
7 doubles branches, pneus 185/60 R 15
(PGM)
Jantes en alliage, 6 J x 15,
5 doubles branches, pneus 185/60 R 15
(P82)
22
Jantes
Jantes
PG1
PGM
Essentia
●
○
–
Enjoy
●
○
○
● = de série
○ = en option
– = non disponible
P82
Exprimez votre personnalité.
Les jantes peuvent faire toute la différence. Faites votre choix et personnalisez votre Opel Combo.
Pour vous, rien n’est jamais trop beau.
Pour mener une vie très active, il faut parfois accepter certains compromis. Pas avec l’Opel Combo. Ce que vous ne pouvez emporter
à l’intérieur, vous pourrez le transporter sur le toit, ou à l’arrière, grâce aux accessoires spécialement développés par Opel.
Le porte-charges. Le porte-charges
en aluminium sert de base pour monter
en un tour de main le porte-skis/snowboard, le porte-planche à voile/kayak,
les coffres de toit Opel ou les porte-vélo
sur le toit.
Coffres de toit. Les coffres de toit Thule,
à monter sur les porte-charges de base,
sont très stables et silencieux grâce à leur
design aérodynamique. Choisissez parmi
8 modèles conçus pour répondre à vos
propres besoins. Leurs dimensions varient
de 1.100 x 800 x 400 mm à 2.180 x 940 x
400 mm.
25
Accessoires
Le boîtier multifonction. Le boîtier
multifonction avec prise de 12 V permet
de conserver son contenu au chaud ou
au froid. D’une contenance de 15 litres, il
peut être arrimé à l’aide des ceintures
de sécurité à 3 points et est livré avec
2 porte-gobelets (1 réfrigéré et chauffé)
et une sangle de transport.
Le porte-vélos intérieur permet
d’emporter deux vélos dans l’espace de
chargement en enlevant les roues avant.
Ces vélos peuvent mesurer jusqu’à 1,5 m
entre la fourche avant et le garde-boue
arrière.
26
Accessoires
Grille de séparation et/ou grille de
protection pour chien. Séparation résistante s’intégrant à la perfection entre
l’espace passagers et l’espace bagages.
Sièges enfant. Opel propose plusieurs
sièges pour enfants de tous âges. Ils
se fixent aisément et en toute sécurité
à l’aide d’une fixation ISOFIX (aussi
pour Top Tether) et/ou d’une ceinture de
sécurité à 3 points. Tous répondent aux
dernières normes de sécurité en vigueur
dans l’UE, y compris celles concernant
la protection contre les chocs latéraux.
Accessoires de sécurité. Le gilet
de sécurité fluorescent, le triangle
de secours, les ampoules de réserve,
l’extincteur et la trousse de premiers
secours sont faciles à utiliser et
renforcent votre sécurité.
Le kit mains libres avec console
spécifique au téléphone comprend un
haut-parleur intégré, un micro extérieur
et un chargeur de batterie intelligent via
l’allume-cigare. Une solution prête à
l’emploi pour une sécurité optimale.
Votre Distributeur Opel vous donnera la
liste des consoles et des adaptateurs
spécifiques au téléphone disponibles.
Accessoires
Tapis de sol en velours. Les tapis de
sol gris foncé de style classique sont
fournis par quatre pour renforcer encore
le sentiment de qualité. Egalement
disponibles en “fines côtes” et en
caoutchouc.
27
Le revêtement de sol de l’espace de
chargement préserve le compartiment
arrière des petits dégâts du quotidien et
empêche le chargement de glisser
pendant les trajets.
Crochets de remorquage. Vous avez
le choix entre un crochet de remorquage
fixe ou amovible et un dispositif à griffe
et goupille pour la barre de remorquage.
Créez votre propre environnement.
Confortables et résistants, les tissus garnissant les sièges de l’Opel Combo sont disponibles en une vaste gamme
de coloris attractifs.
29
Vinyle gris / Wicker gris
Habillages
Orleans Anthracite / Elba Anthracite
Twist Ultra Blue / Elba Anthracite
Twist Anthracite / Elba Anthracite
Twist Chili / Elba Anthracite
30
Coloris et habillages
Casablanca White
Royal Blue
Sunny Melon
Magma Red
Metro
Star Silver
Silver Lightning
Beech Green
Black Sapphire
Coloris et habillages
Version
Essentia
Nom de l’habillage
Enjoy
Orleans/Elba
Vinyle/Wicker
Anthracite
Gris
Ultra Blue
Chili
Anthracite
Gris
Casablanca White
●
●
●
●
●
●
Royal Blue
●
●
●
–
●
●
Sunny Melon
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
●
Metro
●
●
●
–
●
●
Star Silver
●
●
●
●
●
●
Silver Lightning
●
●
●
–
●
●
Beech Green
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
Coloris de l’habillage
Twist/Elba
Vinyle/Wicker
Peintures de base
31
Peinture brillante1
Peintures métallisées deux couches1
Peintures mica deux couches
1
Black Sapphire
● = disponible
– = non disponible
1
Moyennant supplément.
Colorez votre univers.
Et enfin, choisissez votre coloris extérieur préféré. Votre Opel Combo peut ainsi bénéficier de peintures unies,
brillantes, métallisées et mica (effet minéral).
Coloris et habillages
Magma Red
Service Opel.
Chez Opel, la qualité ne se limite pas à produire
des voitures à l’ingénierie supérieure. Nous
garantissons aussi à nos clients un service aprèsvente de haut vol.
Service après-vente européen.
Plus de 6.000 Points de Service Opel partout en
Europe sont prêts à mettre à votre service leurs
compétences techniques pour vous venir en
aide rapidement en cas de besoin. Notre service
après-vente va jusqu’à expliquer les opérations
effectuées et détailler la facture.
Opel Assistance Premium.
Il s’agit d’une garantie de mobilité sur toute
nouvelle Opel pendant la première année suivant
l’achat. Où que vous soyez, Opel Assistance
Premium est là pour vous aider, 24 heures sur
24 et dans plus de 30 pays : réparation en cas
de panne, remorquage, location d’une voiture
de remplacement, hébergement à l’hôtel ou
poursuite du voyage en train ou en avion.
Garantie de 2 ans sur le véhicule neuf et sur les
pièces et accessoires Opel après-vente.
Toute nouvelle Opel est assortie d’une garantie
de 2 ans, sans limitation de kilométrage. De plus,
les pièces et accessoires Opel après-vente sont
couverts par une garantie de 2 ans pour autant
que leur placement et leur réparation soient
effectués par un Réparateur Agréé Opel.
Garantie Prolongée Opel.1
Toute nouvelle Opel bénéficie d’une garantie
d’usine complète pendant 2 ans. Ensuite, la
Garantie Prolongée Opel vous permet de parcourir toute l’Europe pendant 1, 2 ou 3 années
supplémentaires (jusqu’à 100.000 km) sans
vous soucier de frais de réparation imprévus.
Garantie antiperforation jusqu’à 12 ans.
Opel vous offre une garantie longue durée contre
la perforation par corrosion en fonction des
conditions de garantie définies dans le carnet
d’entretien. Cette garantie est de 12 ans pour tous
les modèles actuels et de 6 ans pour le Movano.
Opel All Care.
Avec Opel All Care, vous savez parfaitement
combien vous coûteront vos entretiens et vos
éventuelles réparations au cours des années
à venir. Vous payez en effet un montant fixe qui
couvre toutes ces dépenses. En d’autres termes,
vous ne devez plus rien payer quand vous vous
présentez chez votre Réparateur Agréé Opel,
car tous les coûts sont compris. Finis les frais
inattendus ! Avec un contrat Opel All Care, qui
peut être conclu pour une durée de 1 à 7 ans,
vous partez toujours du bon pied. Pour plus
d’info, regardez sur www.opel.be/allcare.
Assurance et Financement Opel.
Vous pouvez vous adresser à votre Distributeur
Opel pour tous les aspects de l’assurance de
votre véhicule et pour une formule de financement
sur mesure. Nous vous garantissons un service
rapide et amical, sans paperasserie inutile,
pour vous sentir en sécurité en permanence.
Opel Lease.
Opel vous propose une formule de location à long
terme pour votre nouveau véhicule. Avec Opel
Lease, vous bénéficiez d’une solution de leasing
plus souple et mieux adaptée à vos besoins
d’affaires. Vous déterminez vous-même la durée
et/ou la limite de kilométrage de votre contrat
de leasing. En tant que spécialiste du leasing
opérationnel de voitures et de camionnettes,
Opel Lease propose un service de mobilité
complet, parfaitement adapté à votre parc
automobile.
Recyclage.
Vous retrouverez sur www.febelauto.be toutes
les informations concernant, d’une part, la
conception des véhicules en fonction de leur
futur recyclage et, d’autre part, leur reprise
à la fin du cycle de vie et leur recyclage.
Opel sur internet.
Vous souhaitez de plus amples informations ?
Surfez sur www.opel.be. Vous y trouverez les
dernières nouveautés Opel.
1
Ce programme ne s’adresse qu’aux particuliers.
© Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni publiée sans l’autorisation préalable écrite de General Motors Belgium S. A.
Certaines illustrations de ce catalogue européen peuvent présenter, dans l’équipement de base, des couleurs ou des éléments non disponibles en Belgique et au grand-duché de
Luxembourg. Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques, l’équipement et le prix de ses produits sans avertissement préalable. Les pièces qui
équipent les véhicules Opel ont été fabriquées selon les normes de qualité Opel par diverses unités de production Opel ou par des sous-traitants. Votre Distributeur Opel vous fournira
toutes les données techniques spécifiques. Il vous renseignera aussi sur le financement via GMAC Financial Services et sur la location à long terme via Opel Lease.
General Motors Belgium S. A. – RPR 0404.957.875
Novembre 2009
McCann Erickson
Certifié PEFC
Cette brochure a été imprimée sur
du papier provenant de forêts gérées
durablement et de sources contrôlées.
PEFC/04-32-0870
www.pefc.be
B-fr/MY10.5
Composez la voiture de vos rêves et admirez-la sur votre PC grâce à l’Opel Car Configurator : www.opel.be