VN1046 | VV1045 | LL1000CH | Manuel du propriétaire | Brandt VV945 Manuel utilisateur

 et des produits de lavage
Introduction du linge
e Choix d'un programme de lavage
e Exempies de programmes
e Programmes comparatifs
e Programmes particuliers
@
E
En faisant I’ acquisition de ce lave-linge Brandt a Effi FO), vous
allez découvrir le lavage haute performance.
Vous réaliserez des économies appréciables de l'ordre de 30 % en eau
et 15 % en énergie et participerez aussi à la préservation de l'environnement.
Aujourd'hui, 60 % des lavages se font à des températures de 40°C ou
moins. La touche "Action Renforcée Basse Température” permet, tout en limitant
la température à 40°C, de renforcer l'efficacité du lavage grâce à une cadence
7
de brassage plus élevée.
Le cycle "Linge Délicat", plus court que le cycle "Linge Normal”, procure
un excellent résultat de lavage sur les textiles délicats sales ou peu sales tout en
préservant leurs qualités.
Le cycle "Berce Laine" combine brassage lent et mouvement pendulaire du
tambour : le linge ne retombe pas sur lui-même et ne se feutre donc pas.
Effectuez les opérations dans l'ordre suivant :
la machine
e Vérifiez que la touche "marche/arrêt" soit relâchée.
° Appuyez sur le bouton poussoir d'ouverture, la porte se soulève.
1- Bac prélavage (poudre)
* Reportez-vous au tableau ci-contre.
2 - Bac lavage (poudre ou liquide)
e Reportez-vous au tableau ci-contre.
3 - Assouplissant
e Versez la dose dans le bac. Ne pas
dépasser le niveau indiqué par la flèche.
4 - Javel
* Versez la dose dans le bac. Ne pas
dépasser le niveau indiqué par la fleche.
IMPORTANT :
- l'assouplissant concentré est à diluer à
l'eau chaude.
- la javel concentrée doit être impérative-
ment diluée.
Conseil : enlevez el ríncez
régulièrement le godet
ainsi que le compartiment
Dosage de ia lessive
LESSIVE
POUDRE
LESSIVE
LIQUIDE
bac prélavage
bac lavage
| bac lavage
Lessives non concentrées
= 65 g ou 12 ci environ.
e Eau peu calcaire (dureté inférieure à 15° français), “lavage court”,
petite charge de linge : réduisez les doses.
* Eau très calcaire (dureté supérieure à 30° francais) :
augmentez les doses.
Lessives concentrées
Pour leur utilisation, reportez-vous aux prescriptions imprimées
sur l'emballage de la lessive.
UH
Cmos
E
| 7 |
lavage prélavage
нЕ щей
E
Choisissez
- de lavage
- particuliers
Mise en marche de la machine
« Vérifiez que le cordon électrique soit branché et le robinet d'arrivée d'eau ouvert.
Enfoncez la touche “marche/arrêt", mais seulement après avoir effectué la programmation. Cette opération met le
lave-linge en marche.
La mise en marche n'est toutefois possible que si la porte est bien fermée.
Arrêt de la machine
e En fin de programme, mettez la machine hors tension en relachant la touche “marche / arrêt”.
e Relâchez aussi les autres touches que vous aviez sélectionnées.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le cordon électrique puis de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
Sécurité automatique de porte :
Grâce à ce dispositif original, il est possible d'ajouter ou de retirer une pièce de linge pendant le lavage. Il est
toutefois recommandé de ne pas le faire au delà de 10 à 15 minutes après le début du cycle, de manière à obtenir
un résultat de lavage correct. L'ouverture de la porte provoque automatiquement l'arrêt de la machine.
En revanche, pour votre sécurité pendant l'essorage, il vous faudra attendre 2 minutes environ après avoir relâché
la touche "marche/arrêt", pour pouvoir ouvrir la porte.
Sécurité des eaux
En cours de fonctionnement, le contrôle permanent du niveau d'eau prévient tout débordement éventuel.
- 5 -
EN
EC
ACTION RENFORCEE Capacité Variable arrét
1 LINGE NORMAL г
BASSE TEMPERATURE Automatique }
2 LINGE DELICAT
3 BERCE LAINE &
a À RT
ARRET
| PROGRAMMES TEMPERATURES | Cover | SUE
1 CE TT
т Г = FET A
1 (4 3 56|
En fonction de la nature de votre linge, sélectionnez un de ces programmes.
- LINGE NORMAL : pour les cotons et synthétiques résistants
- LINGE DELICAT : pour les textiles fragiles
- BERCE LAINE & : pour les laines "Woolmark" et "laines lavables en machine", suivant les étiquettes des lainages.
Pour les programmes "LINGE NORMAL " et "LINGE DELICAT", dans le cas de linge très sale, vous pouvez utiliser le préla-
vage en sélectionnant cette position, avec la température de votre choix
Sélectionnez une vitesse d'essorage adaptée à
la nature du linge.
- BLANC - COULEUR - SYNTHÉTIQUES RÉSISTANTS - LAINES - TEXTILES DÉLICATS
De 500 tr/min. a vitesse maxi De 350 à 500 tr/min.
Sécurité d'essorage : votre lave-linge est équipé d'une sécurité qui interdit l'essorage lorsqu'une mauvaise répartition de
la charge est détectée. Dans ce cas : ouvrez le tambour, répartissez le linge et programmez un nouvel essorage.
- 6 -
Choisissez la température la mieux adaptée au linge introduit dans la machine.
Pour une plus grande sécurité de votre linge, cet appareil est équipé d'un dispositif qui limite automatiquement la température
à 40°C sur les programmes "LINGE DELICAT" et "BERCE LAINE &"
4 - Touche "actio
La touche " action renfo
DELICAT", par :
- un temps de brassage supplémentaire
- un brassage plus énergique
En toute sécurité : la température est limitée automatiquement à 40°C.
Après avoir effectué la programmation et éventuellement sélectionné les options "action renforcée basse température”, ‘lavage
court" et "arrêt cuve pleine", enfoncez la touche "marche/arrêt". Pendant tout le programme de lavage, le voyant est allumé.
Il s'éteint quand le programme est terminé ou en "arrêt cuve pleine”.
Voir page 5.
EO
1 LINGE NORMAL ACTION RENFORCEE Capacité Variable arrêt
3 LINGE DELICAYT BASSE TEMPERATURE Automatique
3 BERCE LAINE &
marche
A A A 2
LAVAGE ve ARRET
Uv:
| ESSORAGE PROGRAMMES TEMPERATURES | COURT | PLFINE IMARCHE
| | |
i | ! Ê
| ; ! | ! do E | à | Pa
2 1 4 El 6 7
Loi i i | i drenan Lord here
Permet le lavage rapide d'une charge de linge peu sale. il peut être
utilisé à toutes les températures avec les programmes 1 et 2.
Cette fonction est a utiliser pour les textiles que vous ne souhaitez
pas essorer ou si vous prévoyez une absence prolongée à la fin du
lavage.
La touche ayant été sélectionnée, le cycle est interrompu avant la
vidange finale, ce qui permet à votre linge de flotter dans l'eau pour
éviter le froissage. Ensuite :
- Si vous désirez une vidange avec essorage : relâchez cette touche
- Si vous désirez une vidange seule : tournez le bouton
"programmes" jusqu'à la position "vid." et relâchez la touche.
Pour rincer et essorer du | inge lavé a la main. En fonction de
la nature du linge :
- tournez le bouton “programmes” jusqu'à la position "rinc."
- Sélectionnez une vitesse d'essorage a l'aide du bouton "essorage”
- si vous le désirez, versez un adoucissant dans le bac
- enfoncez la touche "marche/arrêt".
=ssorage seul
Pour essorer du linge lavé a la main, En fonction de la nature
du linge :
- tournez le bouton "programmes" jusqu'à la position "ess."
- Sélectionnez une vitesse d'essorage à l'aide du bouton "essorage"
- enfoncez la touche "marche/arrêt".
Corman: | urili
Essorage
vidange
Couleurs Couleurs Délicat (1) Laine Rincage
Délicat (1) Vidange
et synth. el synth. avec prél. | Woolmark (2) ess/vid.
159 2% 1 kg 1 kg - -
avec c option* me. “°c 30°C 30°C
= 2 В |
ПО ; 3 ring. ess. vid.
“ lavage prélavage lavage a
TT f in 0 1 hos {hos vo ;
о | 60° à à 2
e. min. 20 15 min.
“о 1510 - 45 min. min. min.
8581 65 55 451 201. - -
- (1) Charge maximale pour les programmes 2 "LINGE DELICAT" : 2,5 kg - (2) Charge maximale pour le programme 3 "BERCE LAINE ©)": 1 kg
* Touche "action renforcée basse température"
Programmes comparatifs, page suivante.
-9-
Programmes préconisés pour les comparaisons sur les bases de la Norme CE! 456
“ Durée du
“cycle
2h10
3 2h05
1h50
“50 min
- (1) Cycle recommandé pour le coton blanc, selon Norme NF C 73-171
- * Touche "action renforcée basse température"
- 40 -
1,2
0,6
0,3
69 I.
69 I.
65 I.
45 |.
Cette machine comporte un
© Ba
6 =
qui lave en toute sécurité les articles portant cette étiquette
m—<
WOOLMARK
LAINE VIERGE
Cette étiquette identifie les articles Woolmark 100 % pure laine vierge
et spécialement traités pour être lavés sans feutrer ni rétrécir. Elle est
toujours accompagnée d'une vignette cousue à l'intérieur du vêtement.
ur la aine vierge à la machine.
Nous vous recommandons de suivre attentivement les indications
données par cette brochure. Pas de trempage et pas de prélavage.
Le symbole Woolmark est la propriété du Secrétariat International de la laine.
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la
marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la trappe
d'accès à la pompe.
PIECES D'ORIGINE : lors d’une intervention d'entretien, demandez l'utilisation
exclusive de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D'ORIGINE
BRANDT c'est aussi le minitel ..
.. pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes apres-vente.
… pour communiquer :
- _ nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
"ERANDT répondrons personnellement.
BRANDT Consommateurs
BP 9526 Tr
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Vous pouvez aussi nous écrire a:
ou nous téléphoner au : (1) 40 45 45 (
#
i ^^
Ё
Imprimé en France - Imp. Sézanne - 69500 Lvon-Bron.Codes - 85 x 1820 - 76260.01 - 0495