VG801 | VG801N | Manuel du propriétaire | Brandt VG811 Manuel utilisateur

 e votre
lave - linge
aie
Ce lave-linge a été concu en tenant compte des remarques
formulées par les utilisateurs.
Ainsi, sa taille réduite à 40 cm de large, en fait la machine à
laver la plus étroite du marché.
Ses boîtes à produits, situées à l'avant avec de larges
ouvertures, permettent un remplissage aisé en produits lessiviels.
Vous apprécierez également la fluidité du chargement de toutes
les pièces de linge, grâce à sa grande entrée de tambour.
Ouverture
* Vérifiez que la touche "marche/arrét" soit reláchée.
* Appuyez sur le bouton poussoir d'ouverture, la porte se souleve.
1 - Вас prélavage ( poudre)
* Reportez-vous au tableau ci-contre.
2 - Bac lavage (poudre ou liquide)
* Reportez-vous au tableau ci-contre.
3 - Assouplissant
* Versez la dose dans le bac. Ne
pas dépasser le niveau indiqué
par la fleche.
IMPORTANT : l'assouplissant concentré
est à diluer à l'eau chaude.
Conseil : enlevez et rincez
régulièrement le godet
ainsi que le compartiment
Dosage de la lessive
LESSIVE LESSIVE
POUDRE LIQUIDE
bac prélavage
bac lavage
Lessives non concentrées
U = 65 g ou 12 cl environ.
* Eau peu calcaire (dureté inférieure à 15° français) ou touche
"demi-charge" : réduisez les doses.
* Fau trés calcaire (dureté supérieure à 30° français) :
augmentez les doses.
Lessives concentrées
Pour leur utilisation, reportez-vous aux prescriptions imprimées
sur l'emballage de la lessive.
7
assouplissant
3
- de lavage
- particuliers
(voir pages suivantes )
Mise en marche de la machine
* Vérifiez que le cordon électrique soit branché et le robinet d'arrivée d'eau ouvert.
* Enfoncez la touche "marche/arrét", mais seulement apres avoir effectué la programmation. Cette opération met le lave-linge
en marche.
La mise en marche n'est toutefois possible que si la porte est bien fermee.
Arrét de la machine
En fin de programme, mettez la machine hors tension en relâchant la touche "marche / arrêt”.
* Reláchez aussi les autres touches- que vous aviez sélectionnées.
Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le cordon électrique puis de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
Sécurité automatique de porte :
Grâce à ce dispositif original, il est possible d'ajouter ou de retirer une pièce de linge pendant toute la durée du lavage. Il est
toutefois recommandé de ne pas le faire au delà de 10 à 15 minutes après le début du cycle, de manière à obtenir un résultat de
lavage correct. L'ouverture de la porte provoque automatiquement l'arrêt de la machine.
En revanche, pour votre sécurité pendant les périodes d'essorage, il vous faudra attendre 2 à 3 minutes après avoir appuyé sur
la touche "marche/arrêt", pour pouvoir ouvrir la porte.
Sécurité d'essorage :
Votre lave-linge est équipé d'une sécurité qui interdit l'essorage lorsqu'une mauvaise répartition de la charge est détectée. Dans
ce cas : ouvrez le tambour, répartissez le linge et programmez un nouvel essorage.
7 Peusale 30°
8 Fragile Froid
DELICAT et LAINE ©
9 Programme Woolmark 30°
f à Brandt ESSORAGE VARIABLE 850 TOURS
BLANC BB40 Capacité de 1 a 5kg
1 Tres sale Prélavage 20°
2 Tréssa 90°
3 Sale 60°
3 Sale (ECO) 40°
COULEUR et SYNTHETIQUE
4 Couleur très sale 60°
5 Synthétique trèssale 60°
5 Très sale 40°
6 Sale 40°
educ on Prog.
ion économie
de ea d Énergie
|
- BLANC - COULEUR - SYNTHETIQUES RESISTANTS
de 500 tr/min. à vitesse maxi
he de la machine
Après avoir choisi votre programme, la vitesse d'essorage et éventuellement les options
enfoncez la touche "marche/ arrêt".
sa
2 - Arret de la п
Voir page 5
1achine
Sélectionnez u un 1 programme en Fonction du linge introduit dans la machine.
sélection de la vitesse d'essorage
Sélectionnez une vitesse d'essorage adaptée à la nature du linge.
- LAINES - TEXTILES DELICATS
de 350 à 500 tr/min.
Ц
arrét
y
tele
marche
"demi-charge" et |
E Brandt
BLANC
1 Tres sale Prélavage
2 Tressale
COULEUR et SYNTHETIQU
Couleur très sale
5 Synthétique très sale
Très sale
Sale
Ww
e
4499 ” 4988
5
6
7 Peu sale 30°
8 Fragile Froid
DELICAT et LAINE ©
9 Programme Woolmark 30°
ESSORAGE VARIABLE 850 TOURS ) 4
BB40 Capacité de 1 à 5kg
arrêt
+
ram
marche
Suction Prog. (ECO)
CONOITHE
3 - Demi-charge
À utiliser principalement pour les charges de linge réduites, de 1 à 3 kg.
Vous réaliserez ainsi d'appréciables économies d'eau.
Pour rincer et essorer du linge lavé a la main :
- Si vous le désirez, versez un adoucissant dans le bac
- avancez le bouton "programmes" :
* coton et synthétique résistant, position "ring." (en fin de programme 8)
* délicat et laine, position "ring." (en fin de programme 9)
- enfoncez la touche "marche/arrêt".
e au fon & énergie
4 - Lavage ECO
La touche(ECO) limite automatiquement la température à 40°C sur les
programmes 3 et 5. Cette fonction permet d'assurer un lavage renforcé
à basse température, en choisissant un programme long, tout en
réalisant des économies d'énergie. Vous pouvez également l'utiliser
avec les programmes 2 et 4.
Pour essorer du linge lavé à la main :
- avancez le bouton "programmes" :
coton et synthétique résistant, position "ess." (en fin de programme 8)
* délicat et laine, position "ess." (en fin de programme 9)
- enfoncez la touche "marche/arrêt".
see ; ; reset
= a
= S
o oe
..
= ce
au
1 4
2 4
3 4
3 4
4 4
5 4
5 4
Les températures indiquées sur le tableau des programmes ne sont pas forcément les températures atteintes par la mach
2h10
2h00
1h40
1h40
1h30
1h25
1h25
ine : elles sont la
représentation symbolique correspondant aux diverses catégories de linge pour lesquelles les programmes ont été établis.
- 8 -
(1) "Programme Woolmark 30°" : charge maximale 1 kg (ce cycle comporte deux phases d'activation lessivielle de 6
minutes pendant lesquelles il est normal que le tambour de votre machine ne tourne pas).
Programmes comparatifs, page suivante.
les comparaisons sur les bases de la Norme CEI 456
*
F
éconisés pour
Programmes pr
75
N
N
© © <
<= <= <
Су т т ©
< “+ xt с
> со Lo ©
©
2 2 2 ©
Lo Lo oy —
E
*Cycle recommandé pour le coton blanc, selon Norme NF C 73-171
- 10 -
Cette machine comporte un
cycle laine spécial woolmark
qui lave en toute sécurité les articles portant cette étiquette
WOOLMARK
PURE
LAINE VIERGE
machine
Cette etiquette identifie les articles Woolmark 100 % pure laine vierge
et spécialement traités pour étre lavés sans feutrer ni rétrécir. Elle est
toujours accompagnée d'une vignette cousue à l'intérieur du vêtement.
Conseil pour laver la pure laine vierge à la machine.
Nous vous recommandons de suivre attentivement les indications
données par cette brochure. Pas de trempage et pas de prélavage.
Le symbole Woolmark est la propriété du Secrétariat International de la laine.
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la
marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la trappe
d'accès à la pompe.
PIECES D’ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation qe
exclusive de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D'ORIGINE. EZ
BRANDT c'est aussi le minitel ..
.. pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes apres-vente.
.. pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
BRANDT | répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire a: BRANDT Consommateurs
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
ou nous téléphoner au: (1) 40 45 45 00
imprimé en France - Imp. Sézanne - 69500 Lyon-Bron. Codes : 85 x 1735 - 76361.01 - 0495