FR
Installation
1 • Insérez le CD-ROM d'installation du contrôleur
DJConsole Rmx2 Premium dans le lecteur
de votre ordinateur.
• Exécutez le programme d'installation.
• Suivez les instructions affichées à l'écran.
2 • Lorsque le programme d'installation vous invite à le
faire, éjectez le CD-ROM d'installation du contrôleur
DJConsole Rmx2 Premium, puis insérez le CD-ROM
d'installation de Traktor LE 2 dans le lecteur
de votre ordinateur.
• Exécutez le programme d'installation de Traktor LE 2.
• Suivez les instructions affichées à l'écran.
Traktor LE 2 est installé sur votre système.
Professional Package Edition
7
1
8
2
5
3
9
4
10
6
FR PREMIERS PAS AVEC DJCONSOLE RMX2 ET Traktor LE 2
1- Balance canaux 1-2
(sortie mix)
2- Volume sur canal 1-2
(Main) et 1-2 (Booth)
3- Verrouiller/déverrouiller
volume canaux droit et
gauche
4- Activer/désactiver mode
muet
5- Contrôle canaux 3-4
(sortie casque)
6- Régler le type d’entrée
7- Panneau principal
8- Configurer les jog
wheels (activation/
désactivation,
sensibilité)
9- Régler l’atténuation du
talkover
10- Régler le crossfader
Plus d'informations (forum, tutoriels, vidéos,...) sur
www.HERCULESDJMIXROOM.com
1/18
PERSONNALISATION
FR
BRANCHEMENTS
Pour personnaliser l'apparence de votre contrôleur DJConsole Rmx2 Premium,
vous pouvez :
1) I nstaller une couverture noire (incluse) sur la face supérieure du contrôleur.
- Retirez les capuchons des 14 boutons rotatifs et des 5 faders.
1
2
Reliez la DJConsole Rmx2 à l’ordinateur via
le câble USB.
Branchez l’adaptateur secteur,
3
4
en faisant passer le câble dans le crochet
anti-arrachement.
Enfin, placez le connecteur On/Off sur On.
- Installez la couverture noire sur la face supérieure du contrôleur.
2) Remplacer les capuchons des 14 boutons rotatifs et des 5 faders.
- Remplacez les capuchons noirs de votre choix par les capuchons jaunes inclus.
2/18
3/18
1-C
ONNECTER UN CASQUE
ET DES ENCEINTES
2-C
ONNEXION DE SOURCES AUDIO
FR
Pour mixer des sources audio externes (platines vinyles, lecteurs CD et lecteurs
mp3, par exemple), vous devez disposer d'un logiciel de DJ professionnel (Traktor
Pro ou autre), non inclus.
FACE AVANT/SUPERIEURE : CASQUE
Lors du branchement, vérifiez que le niveau sonore est adapté à l’écoute au
casque : lancez un morceau avant de mettre le casque, réduisez le volume si
vous estimez que le son sortant du casque est trop élevé.
FACE ARRIÈRE : ENCEINTES
Lecteurs CD ou platines vinyles : réglez le commutateur sur Phono si la platine
phono dispose d’un câble de masse. Ajustez le niveau d’entrée dans le panneau
de contrôle.
Microphone : vous pouvez brancher un microphone balancé ou non balancé.
4/18
5/18
3 - PREMIERE SESSION
DE Traktor LE 2
Démarrez Traktor LE 2.
3.1 Activation
Sur le premier écran, cliquez sur Activate
(Activer).
- Si vous ne possédez pas déjà un compte
utilisateur Native Instruments, cliquez
sur Create new User Account (Créer un
nouveau compte utilisateur), puis suivez les
instructions affichées à l'écran.
- Après avoir créé votre compte utilisateur,
Service Center vous invite à vous
déconnecter pour recevoir votre mot de
passe par e-mail.
- Saisissez votre adresse e-mail et le mot de
passe que vous avez reçu, puis cliquez sur
Log in (Connexion).
FR
3.2 Assistant de configuration de Traktor
Suivez les instructions ci-après pour configurer Traktor LE 2.
- Cliquez sur Next (Suivant) pour démarrer la procédure de configuration. Suivez les
instructions fournies dans les écrans ci-dessous.
Une fois connecté, Service Center vous
invite à activer votre version de Traktor.
- Sélectionnez No (Non).
Le programme Service Center démarre.
- Click Finish at the end of the setup
process.
- Cliquez sur Finish (Terminer) à la fin de la
procédure de configuration.
- Sélectionnez Yes (Oui).
- Saisissez le numéro de série indiqué sur
l'enveloppe du CD-ROM de Traktor LE 2.
Si vous possédez déjà un compte utilisateur
Native Instruments, saisissez simplement
votre adresse e-mail et votre mot de passe
(si vous avez oublié votre mot de passe,
cliquez sur Forgot your password? (Mot
de passe oublié ?) et suivez les instructions
affichées à l'écran).
- Après avoir saisi votre adresse e-mail
et votre mot de passe, cliquez sur Log in
(Connexion).
Une fois le logiciel activé, Service Center
affiche un écran de confirmation.
La procédure d'activation est terminée. Vous
pouvez maintenant configurer Traktor LE 2.
6/18
- Sélectionnez Hercules dans la liste
déroulante Choose your Manufacturer
(Choisissez votre fabricant).
- Sélectionnez DJ Rmx2 LE dans la liste
déroulante Choose your model (Choisissez
votre modèle). Il s'agit de la configuration
du contrôleur DJConsole Rmx2 Premium
dans Traktor LE 2.
7/18
FR
3.3 Navigation dans Traktor LE 2
Navigation dans l'interface de Traktor LE 2
Vous pouvez parcourir la liste des dossiers Vous pouvez parcourir la liste des pistes
affichée sur le côté gauche de l'écran
affichée sur le côté droit de l'écran
Lorsque vous démarrez Traktor LE 2 :
1) Dans un premier temps, centrez tous les faders et les boutons rotatifs de votre contrôleur
DJConsole Rmx2 Premium (il s'agit de la position par défaut de tous les contrôles progressifs
dans Traktor).
2) Sélectionnez le mode Int. Mixer Cover, sauf si vous souhaitez connecter un mixer
externe (vous pouvez sélectionner le mode de mixer de votre choix en appuyant sur le
bouton VINYL de votre contrôleur DJConsole Rmx2 Premium).
Contrôles du navigateur du contrôleur DJConsole Rmx2 Premium
Navigation dans les dossiers
Appuyez longuement sur la touche Flèche gauche du contrôleur pour parcourir les dossiers.
Contrôle 1
Contrôle 2
Commande
Agrandir ou réduire
l'affichage du navigateur
+
Navigation pas-à-pas dans
les dossiers
+
Développer/réduire une
arborescence
A
+
8/18
Navigation rapide
9/18
Navigation dans les pistes
Appuyez longuement sur la touche Flèche droite du contrôleur pour parcourir
rapidement les pistes.
Contrôle 1
Contrôle 2
Commande
Agrandir ou réduire
l'affichage du navigateur
Navigation pas-à-pas dans
les pistes
4-P
RÉ-ÉCOUTER UN MORCEAU
La pré-écoute permet de préparer le morceau qui sera diffusé à la suite du morceau en
cours de diffusion. Vous utiliserez la pré-écoute pour caler le morceau suivant à diffuser,
mettre en pause le morceau à une position précise afin de commencer la lecture à partir
de cette position. Ou vous pourrez placer un point Cue qui permettra de reprendre la
lecture du morceau en cours à partir de ce repère (voir aussi 9- PLACER UN POINT CUE).
4.1 Vous diffusez un morceau sur la platine A et souhaitez pré-écouter le morceau suivant
sur la platine B.
B
+
Navigation rapide
Charger la piste sur la
platine gauche
Charger la piste sur la
platine droite
4.2 Placez le bouton Cue to Mix sur Cue.
de la platine B (la platine sur laquelle est chargé le morceau
4.3 Appuyez sur le bouton
que vous souhaitez pré-écouter).
10/18
11/18
FR
4.4 Réglez le son du casque à l’aide du bouton Vol -/+ .
5 - LAN
CER UN MIX
5.5 Avant la fin du morceau en cours
de diffusion, lancez le morceau suivant
chargé sur la platine B.
FR
Le mix va consister à enchaîner les
morceaux les uns après les autres sans
temps mort.
5.1 Vous avez chargé un morceau sur
chaque platine (A et B). Positionnez les
faders de volume comme ci-dessous.
4.5 Lancez la lecture du morceau à pré-écouter sur la platine B. Préparez le morceau (calez
le morceau, placez un point Cue...).
5.2 Vous commencez par jouer le morceau
de la platine A.
5.6 Pour
assurer une transition dans le
même tempo, synchronisez les BPM
(nombre de battements par minute)
du morceau qui attend d’être diffusé.
Réglez les BPM au niveau de ceux de
la platine A à l’aide du pitch (tempo)
fader (1). Ou appuyez sur le bouton
de la platine B (2) pour que le BPM
de ce morceau soit identique à celui
du morceau qui va se terminer (sur la
platine A).
1
5.3 Placez le crossfader du côté de la platine
qui joue le morceau (ici, à gauche).
A
5.7 Pour effectuer la transition, déplacez
progressivement le crossfader du
côté de la platine qui joue le morceau
suivant (ici, à droite).
B
A
5.4 Sélectionnez la pré-écoute sur la platine
B (voir 4. Pré-écouter un morceau).
12/18
2
13/18
B
6-E
ffets:
REVERB, DELAY OU FLANGER
6.2 Contrôles des effets du contrôleur DJConsole Rmx2 Premium
Les effets sont des altérations en temps réel du son.
La Reverb est une duplication du son, diffusée une seule fois en arrière-plan avec un très
faible décalage par rapport au son d'origine, afin de lui donner une tonalité plus riche.
Le Delay (ou écho) est un son diffusé plusieurs fois en arrière-plan, chaque répétition étant
diffusée à un volume progressivement moins élevé.
Le Flanger est un son mélangé au son d'origine, avec un délai et une fréquence pouvant
être modifiés durant la lecture.
Les effets sont modulés avec deux variables dans Traktor LE 2 :
- L’amplitude de l'effet : écart de temps pour les effets Reverb et Delay, ou amplitude
du changement de fréquence et écart de temps pour l'effet Flanger.
- La variable Dry/Wet : proportion du son diffusé sans effet (Dry) et du son diffusé avec
effet (Wet).
+
6.3 Contrôle des effets
Contrôle 1
Contrôle 2
Appuyez sur le bouton MODE
pour accéder au mode Effect
(Effet). Le témoin
- Effect ou
- Cue
doit être allumé.
6.1 Zones d'effets dans l'interface de Traktor LE 2
Effet sur la platine gauche
Commande
Effet sur la platine droite
Pad 4 ou Pad 2
Sélectionnez l'effet de votre choix :
- Flanger
- Reverb ou
- Delay
Pad 1
Activer ou désactiver l'effet
sélectionné
Pad 1
+
Ajuster l'amplitude de l'effet
Ajuster le mélange Dry (-) /
Wet (+) de l'effet.
14/18
15/18
FR
FR
7 - BOUCLES
8 - Fi
ltREs
Une boucle est une section de piste 7.3 Contrôle des boucles
diffusée à l'infini.
Loop in désigne l'instant précis de la
Contrôle
Commande
piste auquel vous définissez le début de la
Appuyez
sur le bouton
section de boucle.
MODE pour accéder au
Loop out désigne l'instant précis de la piste
mode Loop (Boucle). Le
auquel vous définissez la fin de la section de
témoin
boucle.
- Loop ou
7.1 Z
ones de boucles dans l'interface de
- Sample
Traktor LE 2
doit être allumé.
Dans la forme d'onde, la section lue en boucle
est affichée dans une couleur différente.
Pad 2
Un filtre supprime certaines fréquences de la lecture audio.
En position centrale, le filtre est inactif.
- Tournez le bouton vers la gauche pour appliquer un filtre passe-bas : plus vous tournez
le bouton vers la gauche, plus les hautes et moyennes fréquences sont supprimées.
Seules les basses fréquences (graves) sont audibles. Si vous tournez le bouton rotatif
complètement vers la gauche, seules les basses fréquences sont conservées. Les hautes
fréquences ne sont plus du tout audibles.
- Tournez le bouton vers la droite pour appliquer un filtre passe-haut : plus vous tournez le
bouton vers la droite, plus les basses et moyennes fréquences sont supprimées. Seules les
hautes fréquences (aigus) sont audibles. Si vous tournez le bouton rotatif complètement
vers la droite, seules les hautes fréquences sont conservées. Les basses fréquences ne sont
plus du tout audibles.
8.1 Zones de filtre dans l'interface de Traktor LE 2
Filtre sur la platine gauche
Filtre sur la platine droite
Boucle sur 2 battements
Pad 3
Boucle sur 4 battements
Sous l'aperçu de la forme d'onde,
la durée de la boucle s’affiche dans
une nouvelle couleur.
Sous le fader virtuel de
tempo (Pitch), la couleur du
bouton ACTIVE change.
Pad 4
Boucle sur 8 battements
Définir la longueur de la
boucle
7.2 Contrôles des boucles du contrôleur
DJConsole Rmx2 Premium
Pad 1
Pad 4
16/18
Si une boucle est active :
quitter la boucle. Si
aucune boucle n'est
active : activer une
boucle de la dernière
longueur sélectionnée.
Pad 4 allumé : boucle
active (quelle que soit la
longueur de la boucle)
8.2 C
ontrôles du filtre du contrôleur
DJConsole Rmx2 Premium
8.3 Contrôle du filtre
Contrôle
Filter On/Off
Commande
Activer/désactiver le filtre
+
Filter On/Off
Moduler le filtre
- Gauche : filtre passe-bas
- Droite : filtre passe-haut
17/18
9-P
LACER UN POINT CUE
Un point Cue est un repère que l’on place dans un morceau. Il permet de reprendre la
lecture du morceau à partir de cet emplacement.
Appuyez sur
exemple.
pour placer un point Cue dans un morceau chargé sur la platine A, par
Lorsque vous appuyez sur
dans la piste.
, la lecture démarre au point Cue que vous avez inséré
18/18
">
