“Les Dects à vivre” Téléphones numériques sans fil Manuel d’utilisation DPV1FR 2 Copyright © Lexibook 2004 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pour mémoriser le numéro d’un appelant . . . . . . . . . 20 Remarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si vous avez besoin d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déballer votre DPV1FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation avec combinés multiples . . . . . . . . . . . 21 Pour effectuer un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pour répondre à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pour mettre fin à un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pour transférer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pour basculer entre deux appels . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pour établir une conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . 23 Nouvel appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Appel des combinés depuis la base . . . . . . . . . . . . . 24 Enregistrement d’un nouveau combiné . . . . . . . . . . . 25 Pour annuler l’enregistrement d’un combiné . . . . . . . 26 Pour sélectionner une base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pour enregistrer une base d’une autre marque . . . . . 27 4 4 4 4 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboles de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lire tout d’abord ces instructions . . . . . . . . . . . . . Choix de l’emplacement de la base et du chargeur . Interférence radio entre combiné et base . . . . . . . . . Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité pour les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8 8 Installation et réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mesures de sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Interférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avertissement "Hors de portée" . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Allumer et éteindre le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie . . . 12 Pour verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation du combiné de la chambre . . . . . . . . . . 13 Utilisation du combiné de cuisine . . . . . . . . . . . . . 13 Passer et recevoir des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage du volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rappel du dernier numéro composé (LNR/BIS) . . . . 15 Mémorisation des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pour mémoriser un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Appel d’un numéro en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mémorisation chaînage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pour modifier un numéro mémorisé . . . . . . . . . . . . . . 17 Pour effacer un numéro mémorisé . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utiliser la fonction bloc note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pour mémoriser un numéro déjà composé . . . . . . . . 18 Affichage du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pour vérifier les numéros des appelants . . . . . . . . . . 19 Pour rappeler un appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Pour effacer le numéro d’un appelant . . . . . . . . . . . . 20 Copyright © Lexibook 2004 Personnaliser votre combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 décrochage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Volume sonnerie et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bip de touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Appel direct ou touche enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pour effacer toutes les mémoires . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réinitialisation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Personnaliser votre base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Numéros d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Volume de sonnerie et mélodies . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Appel interdit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pour effacer le répertoire des appelants . . . . . . . . . . 36 Pour réinitialiser votre base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Réseau indirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pour définir le code d’accès réseau . . . . . . . . . . . . . . 37 Pour définir des codes d’accès réseau ‘locaux’ supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pour activer et désactiver un réseau indirect . . . . . . . 38 Problèmes et solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Conditions de validité de la garantie . . . . . . . . . . . 49 3 Introduction Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits Lexibook. Vous venez d'acheter le pack des “Dects à vivre” pour la maison DPV1FR de Lexibook. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par votre appareil. Remarque Appels d’urgence Le DPV1FR n’est pas conçu pour permettre les appels d’urgence en cas de coupure de courant. Dans ces circonstances, veuillez prendre d’autres dispositions pour accéder aux services d’urgence. (Ceci signifie que vous devez également avoir un poste de téléphone filaire, indépendant du secteur, connecté à votre ligne afin de pouvoir passer des appels en cas de panne de courant). Si vous avez besoin d’aide La Ligne d’aide Lexibook est à votre disposition de 9 à 17 heures, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn). Déballer votre DPV1FR La boîte contient : ■ un téléphone sans fil pour le salon ■ un (ou deux) téléphone(s) sans fil pour la chambre à coucher ■ un téléphone sans fil pour la cuisine ■ la base ■ trois piles rechargeables et un compartiment à piles sur chaque appareil ■ un cordon téléphonique pour la base ■ un câble d’alimentation secteur et un adaptateur pour la base ■ deux ou trois chargeurs, avec câble d’alimentation et adaptateur ■ vis et fiches murales pour montage mural de la base et des chargeurs Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin pour transporter l’unité. Conservez le bon de caisse, qui sert également de garantie. 4 Copyright © Lexibook 2004 Présentation Combiné pour salon et base Touche "RACCROCHER" Appuyez sur cette touche pour raccrocher à la fin d’un appel. Maintenez enfoncé pendant 1 seconde pour verrouiller le clavier ou pendant 3 secondes pour activer et désactiver le combiné. Un appui bref : efface les derniers chiffres saisis, un appui long : efface l’intégralité. Touche "PROG" Appuyez pour lancer une programmation. Appuyez dessus pour noter un numéro dans le bloc-note. Touche LNR/CDS/PAUSE ("BIS") Appuyez sur cette touche UNE FOIS pour répéter un des 5 derniers numéros composés. Appuyez dessus DEUX FOIS pour consulter la liste d’appelants. Appuyez dessus pour générer des pauses en utilisant le téléphone sur un PBX. Touche ✻ /INT (Intercom) Appuyez sur cette touche pour un appel intérieur (intercom) (si vous avez plus d’un combiné). Touches de déroulement ✻ # Quand un long numéro (plus de 16 chiffres) est affiché, appuyez sur cette touche pour dérouler. Si l’écran est vide, appuyez sur la touche pour activer le combiné. Copyright © Lexibook 2004 Touches HAUT et BAS Appuyez sur cette touche pendant un appel pour régler le volume sonore sur l’écouteur. Appuyez sur cette touche pour faire défiler la liste de numéros enregistrés ou l’affichage des appelants. Touche "DECROCHER" Appuyez sur cette touche pour passer ou répondre à un appel. Appuyez lors de la programmation pour confirmer. Touche " R " (Rappel) Vous avez besoin de cette touche pendant un appel si votre DPV1FR est connecté à un PBX ou si vous utilisez les services de votre opérateur (France Telecom / ex.). Touche "MEMOIRE" Appuyez sur cette touche pour stocker des numéros et appeler des numéros en mémoire. Indicateur de mise en service Est allumé quand le téléphone est en service. RECHERCHE DE COMBINE Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combinés enregistrés.(utile si vous avez égaré un combiné.) Avant d’utiliser les combinés pour passer des appels, charger au maximum les batteries, comme indiqué pages 10 et 11. Lire les notes en pages 10 et 11 avant d’installer la base. 5 Présentation (suite) Combiné pour la cuisine* Cet appareil est équipé d’un clavier étanche, pouvant être essuyé. N’utilisez qu’un chiffon humide propre, sans détergent, ni produit chimique. Les touches téléphoniques ont les mêmes fonctions que celles du téléphone de salon. Combiné pour chambre à coucher* Cet appareil est équipé d’un écran rétro-éclairé, d’un clavier éclairé et d’une mini-torche électrique intégrée. En appuyant sur une touche quelconque, l’écran est éclairé pendant 10 secondes environ. Pour utiliser la torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière de l’appareil. Les touches téléphoniques ont les mêmes fonctions que celles du téléphone de salon. * Les combinés pour cuisine et pour chambre à coucher sont présentés sur les chargeurs, mais vous pouvez utiliser les appareils indifféremment sur la base ou le chargeur : ils sont parfaitement interchangeables. 6 Copyright © Lexibook 2004 Messages et symboles de l'écran Heure (s’affiche, si l’horloge a été réglée) Numéro du combiné (1 ou 2 ou même jusqu’à 6, si vous avez enregistré des numéros supplémentaires) Numéro de la base (1, sauf si vous avez enregistré plus d’une base). La durée de l’appel est indiquée sur l’affichage 20 secondes après avoir appuyé sur la touche "DECROCHER" jusqu’à 5 secondes après la fin de la communication. Signification des symboles Niveau de réception Indique la force du signal entre le combiné et la base. Ce symbole clignote quand la base essaie d’établir une liaison radio vers la base. S’il clignote pendant que vous passez un appel, rapprochez vous de la base. Les 3 segments indiquent que le niveau de réception est au maximum. Nouvel appel Ce symbole apparaît quand vous avez manqué un appel (même si vous n’utilisez pas la liste des appelants). Appel interne Il clignote quand votre combiné lance un appel interne et se stabilise quand la connexion est établie. Mémoire / répertoire Ce symbole apparaît quand vous enregistrez des chiffres en mémoire et quand vous effectuez l’appel à partir des numéros enregistrés. LC Réseau indirect Il apparaît quand le combiné effectue un appel autre que local par l’intermédiaire d’un réseau extérieur. Fonction BIS Il apparaît quand vous utilisez la touche de numérotation du dernier numéro. Liste des appelants Il apparaît quand vous vérifier la liste des appelants enregistrés ou effectuez un appel à partir de cette liste. Clavier verrouillé Appels interdits. Niveau de charge de la batterie Quand le symbole apparaît, posez le combiné sur sa base ou son chargeur dès que possible, afin de recharger les batteries. Pendant le chargement, ce symbole clignote. Copyright © Lexibook 2004 7 Lire tout d’abord ces instructions 8 Choix de l’emplacement de la base et du chargeur La base et le chargeur peuvent être montés sur le mur ou sur une surface plane, répondant aux conditions suivantes. ■ Vous aurez besoin d'une prise murale de 220V située à cet endroit. Ne jamais essayer de rallonger le câble d’alimentation. Dans le cas d'une mauvaise transmission, il sera nécessaire de changer la Base de place et de faire des essais. ■ Le cordon téléphonique de la base atteint la prise de téléphone ou son extension (le chargeur n’a pas de cordon téléphonique). ■ L’appareil n’est pas près d’un autre téléphone, car cela peut créer une interférence radio. ■ L’appareil n’est pas à proximité d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche ou dans un autre endroit où il pourait être mouillé. ■ L’appareil n’est pas près d’autres équipements électriques, frigidaires, machines à laver, four à micro-ondes, néons, TV, etc. Interférence radio entre combiné et base Pour utiliser votre combiné et votre base ensemble, vous devez établir une liaison radio entre les deux. Notez ce qui suit : ■ Un objet métallique de taille importante, comme un frigidaire, un miroir ou une armoire métallique, entre combiné et base peuvent bloquer le signal radio. ■ D’autres structures solides, comme les murs, peuvent réduire la force du signal. Alimentation secteur IMPORTANT – La base et le chargeur DPV1FR doivent être utilisés avec l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. La non-conformité à la norme EN 60950 peut invalider toute approbation de l’appareil. Sécurité pour les batteries IMPORTANT – Utiliser uniquement les batteries fournies avec le téléphone. Ne jamais utiliser de batteries non rechargeables – risques d'explosion. Copyright © Lexibook 2004 Installation et réglage 1. Choisissez un emplacement approprié pour chaque base (voir page 8) 2. Raccordez le cordon de l'adaptateur secteur à la base du téléphone pour les 2 bases des combinés (chambre et cuisine). Utiliser uniquement le cordon fourni. 3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant 220V Voir note page 8 4. Branchez les chargeurs Brancher chaque adaptateur secteur sur une prise 220 V. Voir note page 8 Copyright © Lexibook 2004 9 5. Installez les batteries rechargeables dans les compartiments A. Placez les batteries comme indiqué, en respectant les polarités + ou – indiquées. B. Refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle jusqu'à sa fermeture. ! NE JAMAIS utiliser de batteries non rechargeables dans le combiné. 6. Charge de la batterie Avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois, vous devez impérativement le laisser charger environ 15 heures. Le symbole de niveau de charge clignote. Le combiné émet un "beep" quand il est correctement installé sur le berceau du chargeur. Le symbole de niveau de charge devrait augmenter d’une barre toutes les demi-heures quand vous chargez une batterie vide. Si vous pensez que le symbole n’indique pas le niveau de charge correct de la batterie, remplacez les batteries. L’indicateur de charge s’allume. 7. Branchez la base à la prise de téléphone 1. Insérer la prise de téléphone au dos de la base, 2. Insérez le connecteur comme indiqué. Note : les 2 bases supplémentaires n’ont pas de connecteur à la ligne téléphonique. Une seule prise téléphonique suffit (celle de la base principale). 10 Utiliser le connecteur pour soulever la sécurité de la prise avant d’insérer. Copyright © Lexibook 2004 Avant de commencer Mesures de sécurité électrique ■ ■ ■ Interférence ■ NE LAISSEZ PAS la base ou les chargeurs être mouillés. Un équipement électrique peut provoquer des accidents graves, si vous le touchez quand vous êtes mouillé ou quand vous êtes dans l’eau. Si la base ou les chargeurs tombent dans l’eau, NE TENTEZ PAS de les retirer avant d’avoir débranché la prise secteur et la ligne téléphone (base uniquement) et sortez les appareils de l’eau sans tirer les câbles encore fixés. N’UTILISEZ JAMAIS votre téléphone par temps d’orage ; débranchez la base de la ligne téléphonique et des adaptateurs principaux dans ce cas. Les dommages dus à la foudre ne sont pas couverts par la garantie. Si la qualité du son se détériore quand vous vous déplacez pendant un appel, cela peut être dû à une interférence entre la base et le combiné, par exemple trop près d’un autre téléphone ou d’un équipement électrique. Allez à un autre endroit pour éliminer l’interférence. Si vous ne bougez pas, l’appel peut être coupé. Une interférence radio dans l’environnement peut provoquer à l’occasion une brève interruption de la liaison entre le combiné et la base pendant un appel. L’affichage du combiné clignotera brièvement, pendant que l’appareil restaure automatiquement la liaison. Avertissement "Hors de portée" Copyright © Lexibook 2004 Si vous entendez une tonalité d’avertissement pendant un appel, et/ou si le son devient faible ou brouillé au niveau des écouteurs, vous sortez sans doute de la portée de la base. Rapprochez vous de la base dans les 20 secondes, jusqu’à ce que la tonalité s’arrête. Autrement, l’appel peut être coupé. 11 Allumer et éteindre le combiné Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie Pour allumer le combiné : ◗ Appuyez brièvement sur la touche "RACCROCHER" Pour éteindre le combiné et économiser l’énergie : ◗ Pour verrouiller le clavier Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran s’éteigne Pour verrouiller le clavier : ◗ Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 1 seconde jusqu'à ce que s'affiche le symbole verrouillage sur l'écran et une série de traits Pour déverrouiller le clavier : Notes ◗ Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant 1 seconde jusqu'à ce que s'efface le symbole verrouillage sur l'écran, ◗ Ou poser simplement le combiné sur sa base ■ ■ ■ 12 Lorsque le Combiné est éteint, il ne sonne pas et ne permet pas de téléphoner, ni de répondre à un appel et n’autorise pas d’appels d’urgence. Quand le combiné est coupé, il ne sonne pas. Cependant, la base continue à sonner. Pour répondre à un appel avec le combiné éteint, vous devez d'abord le rallumer. Se rappeler que quelques secondes d'attente sont nécessaires pour la connexion avec sa base. Lorsque le clavier est verrouillé, le combiné peut seulement appeler les numéros d'urgences programmés. Lorsque vous n’avez plus besoin du combiné (la nuit ou lorsque vous sortez), replacez le sur la base ou le chargeur. Copyright © Lexibook 2004 Utilisation du combiné de la chambre à coucher Utilisation de l’éclairage écran/clavier Utilisation de la torche Le combiné de chambre à coucher est équipé d’un écran et de touches éclairés par l’arrière pour pouvoir être utilisé dans la pénombre. En appuyant sur une touche quelconque ou en prenant un appel, l’éclairage s’allume environ 10 secondes. Si vous coupez la tonalité (voir page 29), vous coupez aussi l’éclairage. Pour utiliser la mini-torche, maintenez enfoncé le bouton à l’arrière du combiné. Utilisation du combiné de cuisine Le combiné de cuisine est équipé d’un clavier pouvant être essuyé ; vous pouvez donc l’utiliser en faisant la cuisine, entre autres. N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques, car le dommage correspondant n’est pas couvert par la garantie. Essuyez simplement avec un chiffon humide. Copyright © Lexibook 2004 13 Passer et recevoir des appels Téléphoner Vous pouvez téléphoner avec votre DPV1FR seulement si le combiné est dans le champ de réception radio de la base. La qualité de réception radio est indiquée par le symbole . Composez votre numéro sur le clavier En cas d'erreur de frappe, appuyez sur la touche "RACCROCHER" brièvement pour corriger. Appuyez ensuite sur la touche "DECROCHER" (Vous pouvez numéroter après avoir appuyé sur DECROCHER pour prendre la ligne et obtenir la tonalité, mais vous ne pourrez pas faire de correction). Si vous voulez utiliser la fonction Réseau indirect, voir page 37 pour plus de détails. Recevoir un appel A l'arrivée d'un appel, la Base et le ou les Combinés allumés sonnent, "CALL" clignote sur l'écran puis le numéro du correspondant s'affiche. ◗ Appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche ) pour prendre l'appel Mettre fin à un appel Réglage du volume sonore ◗ Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pour que l’indicateur ‘EN SERVICE’ s’éteigne sur la base ◗ OU, poser simplement le combiné sur sa base ou sur son chargeur Le volume de réception peut être réglé pendant l'appel, il est indiqué par trois segments à droite de l'écran. ◗ Appuyez sur les touches et pour régler le volume. Après la fin d’un appel, le niveau sonore reste mémorisé. 14 Copyright © Lexibook 2004 Rappel du dernier numéro composé (LNR/BIS) Pour rappeler le dernier numéro composé (jusqu'à 24 chiffres) : Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) Appuyez sur la touche "DECROCHER" Pour rappeler un des 5 derniers numéros composés : Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) Appuyez sur les touches et pour chercher le numéro souhaité Appuyez sur la touche "DECROCHER" Pour effacer un numéro à partir de cette liste (BIS) : Appuyez sur la touche LNR/CDS (BIS) et les touches et pour chercher le numéro souhaité Maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore, OU maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes. Notes : ■ Seulement les numéros composés manuellement seront mémorisés dans cette liste et non les numéros composés depuis le répertoire ou la liste des appelants. ■ Les numéros composés plusieurs fois ne seront mémorisés qu'une seule fois. ■ Chaque fois que vous composez un nouveau numéro, il efface le plus ancien de la mémoire BIS. Vous n’avez donc pas besoin de le faire manuellement, sauf si vous le désirez. Copyright © Lexibook 2004 15 Mémorisation des numéros Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 numéros de téléphone dans le répertoire. Chaque numéro peut contenir 24 chiffres. Les 20 mémoires sont notées de 01 à 20. Pour mémoriser un numéro Composez votre numéro sur le clavier En cas d'erreur de frappe, appuyez brièvement sur la touche "RACCROCHER" pour corriger. Appuyez sur la touche "MEMOIRE" plus d'une seconde Le numéro s'affiche sur l'écran ainsi que le numéro d'emplacement de la première mémoire libre. Pour mémoriser votre numéro à un autre emplacement, appuyez sur les touches et pour changer sa position. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Appel d’un numéro en mémoire Appuyez sur la touche "MEMOIRE" brièvement 2 barres vont clignoter en haut à gauche de l'écran. Appuyez sur les touches et pour trouver le numéro mémorisé désiré, ou composer le numéro de la mémoire sur le clavier (01 à 20) Appuyez sur la touche "DECROCHER" 16 Copyright © Lexibook 2004 Mémorisation chaînage Pour modifier un numéro mémorisé Vous pouvez stocker des parties de numéros (par exemple, code longue distance) en mémoire et utiliser toute combinaison entre mémoire et numérotation manuelle. Appuyez sur la touche "PROG" Appuyez sur la touche "MEMOIRE" Appuyez sur les touches et afin d'afficher le numéro à modifier Appuyez ensuite sur la touche "RACCROCHER" pour effacer les chiffres un à un Composez ensuite le nouveau numéro Appuyez sur la touche "DECROCHER" Pour effacer un numéro mémorisé Appuyez sur la touche "MEMOIRE" Appuyez sur les touches et afin d'afficher le numéro à effacer. Maintenir ensuite appuyée la touche "RACCROCHER" jusqu'à l'émission d'un bip sonore et l'effacement du numéro sur l'écran, Ou maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes pour effacer l'ensemble des 20 mémoires. Copyright © Lexibook 2004 17 Utiliser la fonction bloc note Vous pouvez mémoriser un numéro pendant que vous êtes en communication : Appuyez sur la touche "PROG" Appuyez sur la touche "MEMOIRE" Appuyez sur les touches et afin de trouver un emplacement libre, OU composer le numéro d'une mémoire Composez sur le clavier le numéro que vous voulez mémoriser Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Note : Si vous souhaitez quitter la fonction bloc note sans mémoriser de numéro, appuyer sur la touche "RACCROCHER" pendant une seconde. Pour mémoriser un numéro déjà composé Vous pouvez mémoriser définitivement un numéro depuis la liste de rappel des derniers numéros composés (LNR / BIS) (voir page 14). Appuyez sur la touche LNR/CDS ("BIS") Appuyez sur les touches et afin d'afficher le numéro souhaité Maintenir enfoncée la touche "MEMOIRE" pendant 1 seconde L'écran va afficher le premier emplacement disponible. Vous pouvez sélectionner un autre emplacement libre en appuyant sur les touches et . Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour mémoriser votre sélection 18 Copyright © Lexibook 2004 Affichage du numéro L'affichage du numéro du correspondant n'est possible que si : - vous bénéficiez de ce service auprès de votre opérateur, - votre correspondant n'a pas supprimé l'affichage de son numéro (en composant le 141), - le réseau offre ce service, sinon aucun numéro ne sera affiché quand le téléphone sonne. Votre téléphone DPV1FR va mémoriser le numéro des 10 derniers appelants (que vous répondiez ou non aux appels). Quand les 10 mémoires d’affichage de numéro de correspondant sont pleines, le nouveau numéro entrant effacera le plus ancien. Si vous avez un nouveau numéro de correspondant mémorisé, le symbole va s'afficher sur l'écran. Pour vérifier les numéros des appelants Appuyez 2 fois sur la touche LNR/CS ("BIS") L'écran affiche le numéro du dernier appelant. Appuyez sur la touche (✻) pour basculer entre l'affichage du numéro, la date et l'heure de l'appel Si le numéro a plus de 13 chiffres, vous allez voir les 13 premiers chiffres du numéro quand vous appuierez sur (✻). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher la date et l’heure. Appuyez sur les touches et pour vous déplacer à travers les enregistrements Dès que vous aurez vérifié tous les numéros, le symbole "CID" s'effacera de l'écran. Copyright © Lexibook 2004 19 Pour rappeler un appelant Pour rappeler un correspondant qui vous a téléphoné : Suivre les étapes 1 à 3 de la page 19, pour afficher le numéro Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour lancer la numérotation Pour effacer le numéro d’un appelant Pour effacer le numéro d'un appelant dans la liste : Suivre les étapes 1 à 3 de la page 19, pour afficher le numéro Appuyez sur la touche "RACCROCHER" jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore, Ou maintenir enfoncée la touche "RACCROCHER" pendant 5 secondes pour effacer les 10 numéros enregistrés. Pour mémoriser le numéro d’un appelant Pour déplacer le numéro d'un appelant et le mémoriser dans le répertoire : Suivre les étapes 1 à 3 de la page 19, pour afficher le numéro Maintenir enfoncée la touche "MEMOIRE" pendant 1 seconde L'écran va afficher le premier emplacement mémoire libre. Appuyez sur les touches et si vous souhaitez un autre emplacement (seuls les emplacements libres s’afficheront). Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour mémoriser le numéro 20 Copyright © Lexibook 2004 Utilisation avec combinés multiples Vos combinés DPV1FR sont déjà enregistrés sur la base de votre système. Vous pouvez installer des combinés supplémentaires jusqu’à un maximum de six combinés sur la base principale. Avec deux combinés ou plus enregistrés, vous pouvez : ■ faire des appels internes d’un combiné à un autre, transférer un appel extérieur d’un combiné à un autre, ■ commuter entre un appel extérieur et interne, ■ établir une conférence à trois. ■ Chaque numéro de combiné (h1 à h6) est indiqué sur l’affichage. Seulement un combiné à la fois peut être connecté à la ligne extérieure. Si vous essayez de faire un appel pendant qu’un autre combiné est connecté à la ligne, vous entendrez la tonalité "occupé". Certaines instructions vous demandent d’appuyer sur une touche pendant une seconde. Ceci signifie que vous devez appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée un certain temps pour que l’affichage se modifie. Vous entendrez un bip sonore ou vous êtes connecté à un autre appel. Pour effectuer un appel interne (intercom) Appuyez sur la touche ✻ / INT pendant une seconde INT apparaît sur l’affichage du combiné, avec les numéros de tous les autres combinés enregistrés. Tapez un numéro de combiné OU appuyez sur 9 pour appeler tous les autres combinés enregistrés Les autres combinés sonnent et le symbole INT clignote sur l’affichage. Quand les autres utilisateurs de combinés répondent, vous êtes connecté. Copyright © Lexibook 2004 21 Pour répondre à un appel interne (intercom) La tonalité des appels internes est différente de celle des appels extérieurs. Quand quelqu’un passe un appel interne, INT apparaît à l’écran de votre combiné, avec le numéro des combinés appelant. ◗ Appuyez sur une touche quelconque pour répondre Pour mettre fin à ◗ un appel interne ◗ (intercom) Appuyez sur la touche "DECROCHER" Pour transférer un appel Quand vous avez passé ou reçu un appel extérieur, pour transférer à un autre combiné OU replacer le combiné tout simplement sur la base ou le chargeur Appuyez sur la touche ✻ / INT pendant une seconde, puis tapez le numéro de l’autre combiné L’appel extérieur est mis en attente et l’autre combiné sonne. Quand l’utilisateur de l’autre combiné répond, vous pouvez lui parler. Si l’autre utilisateur ne répond pas, vous pouvez revenir à l’appel extérieur à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche ✻ / INT et en la maintenant enfoncée. Appuyez sur la touche "RACCROCHER" pour raccrocher et transférer l’appel Vous pouvez appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour transférer l’appel extérieur avant que l’autre combiné ne réponde. Si l’utilisateur n’a pas répondu au bout de 30 secondes, l’appel extérieur reviendra vers vous et votre combiné sonnera. 22 Copyright © Lexibook 2004 Pour basculer entre deux appels Si vous recevez un appel externe lorsque vous êtes en communication interne, vous pouvez basculer de l’un à l’autre, comme suit : ◗ Appuyez sur la touche ✻ / INT pendant une seconde pour parler alternativement à l’un des appelants, en mettant l’autre en attente Vous pouvez transférer l’appel extérieur vers l’autre combiné en appuyant sur la touche "RACCROCHER" pendant que vous êtes connecté à l’appel interne (intercom) Si vous appuyez sur la touche "RACCROCHER" pendant que vous êtes connecté à l’appel extérieur, vous couperez celui-ci. Pour établir une conférence à trois Lorsque vous êtes en communication avec un appel extérieur et que vous avez un appel interne en cours, vous pouvez établir une conférence à trois comme suit : ◗ Appuyez pendant une seconde sur la touche "#" (DIESE) Pour suspendre l'autre utilisateur de combiné à la fonction conférence à 3 : ◗ Appuyez pendant une seconde sur la touche "#" (DIESE) Vous resterez en communication avec l'appel extérieur si celui-ci n'a pas raccroché. Vous pourrez également transférer à nouveau son appel en mode conférence en appuyant à nouveau sur la touche "#" (DIESE). Ou quittez la conférence et laisser l’autre utilisateur connecté à l’appel extérieur ainsi : ◗ Copyright © Lexibook 2004 Appuyez sur la touche "RACCROCHER" 23 Nouvel appel Lorsque vous êtes en communication avec un appel interne et qu'un appel extérieur arrive, vous allez alors entendre un bip (nouvelle tonalité) pendant la conversation, pour vous informer que quelqu’un vous appelle. Pour répondre à l'appel extérieur et mettre fin à l’appel intérieur (intercom) : ◗ Appuyez brièvement sur la touche “R” OU pour répondre à l'appel extérieur et mettre l'autre combiné en attente (pour pouvoir ultérieurement basculer, conférer ou transférer) : ◗ Appel des combinés depuis la base Appuyez pendant une seconde sur la touche "✻ / INT" Pour faire sonner l'ensemble des combinés enregistrés (utile lorsque vous cherchez un combiné) : ◗ Appuyez sur la touche "RECHERCHE COMBINE" située sur la Base Les combinés vont sonner pendant 30 secondes. Pour arrêter la sonnerie avant ce temps : 24 ◗ Appuyez à nouveau sur la touche "RECHERCHE COMBINE" ◗ Ou appuyez sur une touche quelconque d’un combiné Copyright © Lexibook 2004 Enregistrement d’un nouveau combiné Les combinés d’origine fournis avec votre Base ne requièrent pas d’enregistrement, seul un combiné supplémentaire acheté séparément rend cela nécessaire. Chaque combiné supplémentaire peut être enregistré sur 4 bases, numérotées de 1 à 4. Maintenir enfoncée la touche "RECHERCHE COMBINE" jusqu'à ce que vous entendiez le bip d'enregistrement (bip "lent") Vous disposez maintenant de 30 secondes pour enregistrer le combiné. Sur le combiné, appuyer sur la touche "PROG", puis sur les touches 1 et 6, suivies du numéro de la base Si c’est votre première base enregistrée, son numéro est 1 Composez sur le combiné le code PIN 0000 (base). Appuyez sur la touche "DECROCHER" L’affichage indique les numéros des combinés qui sont encore libres sur la base. Le combiné émet un bip pour confirmer. Composez un numéro de combiné (option) Si vous ne composez pas de numéro à ce stade, le combiné enregistre le numéro libre le plus bas. Le combiné émet un bip pour confirmer l’enregistrement. Copyright © Lexibook 2004 25 Pour annuler l’enregistrement d’un combiné Si vous désirez annuler l'enregistrement d'un combiné (combiné défectueux par exemple). Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 6 L'écran va afficher le numéro de tous les combinés enregistrés sur la base. Composez sur le clavier le numéro du combiné que vous désirez annuler L'écran va clignoter, le combiné ne sera plus enregistré sur la Base. Pour sélectionner une base Si votre Combiné est enregistré sur plus d'une Base, il sélectionnera automatiquement celle qui a la meilleure couverture radio (généralement la plus proche), OU vous pouvez également sélectionner une Base manuellement. Vous n'avez pas besoin de cette fonction, si vous ne disposez que d’une seule Base. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 7 Appuyez sur les touches et pour sélectionner une base Les bases sont numérotées de 1 à 4. Si vous sélectionnez 0, votre Combiné va automatiquement sélectionner la base qui a la meilleure connexion. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer 26 Copyright © Lexibook 2004 Pour enregistrer une base d’une autre marque Votre appareil DPV1FR peut être enregistré sur toutes les autres bases téléphoniques sans fils compatibles GAP ou inversement. Mais si vous utilisez la base d'une autre marque, nous ne pouvons pas vous garantir que toutes les fonctions seront affichées à l'écran. 1. Suivre les instructions dans le manuel de l’utilisateur de la base concernée pour mettre la base en mode d'enregistrement. 2. Suivre les instructions dans le manuel de l’utilisateur du combiné concerné pour mettre le combiné en mode d'enregistrement. Si vous devez entrer un code PIN pour la base, voir le manuel de l’utilisateur pour la base. En cas de problème, contactez la ligne d’aide Lexibook au 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn). Copyright © Lexibook 2004 27 Personnaliser votre combiné Généralités Vous pouvez personnaliser les réglages de vos combinés DPV1FR, en utilisant un menu qui est présenté sur l’affichage de combiné. Notez que : ■ Si vous n’appuyez pas pendant environ 25 secondes sur une touche, le combiné dépassera le temps voulu et l’affichage retourna au mode d’attente. ■ Si vous confirmez un réglage effectué, vous entendrez une tonalité de confirmation. Si vous faites une erreur, vous entendrez une tonalité d’avertissement. ■ A la fin de chaque série d’opérations, vous pouvez revenir en mode d’attente avec le combiné : - en replaçant le combiné sur la base, - en maintenant enfoncée la touche “DECROCHER”. Décrochage automatique A l'arrivée d'un appel, pour décrocher vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche, OU vous pouvez régler la fonction de décrochage automatique ; vous pouvez ainsi prendre un combiné sur la base et répondre sans appuyer sur aucune touche. Appuyez sur la touche "PROG", puis composer 1 5 Appuyez sur les touches et pour sélectionner : 0 Décroché automatique hors fonction 1 Décroché automatique en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer 28 Copyright © Lexibook 2004 Volume sonnerie et mélodies Le combiné a 8 niveaux de sonnerie réglables (y compris 0 pour couper la sonnerie) et 8 mélodies. Avec 0, le combiné ne sonnera pas pour un appel entrant, mais "CALL" s'affichera sur l'écran. Pour changer le volume de la sonnerie : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 1 Appuyez sur les touches et pour changer le volume de sonnerie Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour changer la mélodie : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 2 Appuyez sur les touches et pour choisir votre mélodie Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Bip de touche Lorsque vous appuyez sur une des touches du combiné, vous pouvez entendre un bip sonore. Vous pouvez le mettre hors fonction. Attention, l’éclairage écran ne fonctionnera plus. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 1 3 Appuyez sur les touches et pour sélectionner 0 Bip hors fonction 1 Bip en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Copyright © Lexibook 2004 29 Appel direct ou touche enfant Une fois cette fonction activée, si vous appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche "PROG"), le combiné appelle automatiquement le numéro que vous avez programmé. Cette fonction est également appelée parfois fonction d’appel baby-sitter. Avec la fonction APPEL DIRECT/TOUCHE ENFANT activée, il n’est pas possible de composer des numéros d’urgence, sauf si vous avez programmé un numéro d’urgence comme fonction APPEL DIRECT/TOUCHE ENFANT avec 999, par exemple. N’oubliez pas que le numéro sera composé automatiquement à partir de n’importe quelle touche. Avant d’activer la touche "APPEL DIRECT / TOUCHE ENFANT", vous devez programmer le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 3 Composez votre numéro En cas d'erreur, vous pouvez appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour effacer chaque chiffre un par un ou maintenir appuyée cette touche, pour effacer complètement le numéro. Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour activer et désactiver cette fonction APPEL DIRECT/TOUCHE ENFANT : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 2 Appuyez sur les touches et pour sélectionner : 0 Appel direct/Touche enfant hors fonction 1 Appel direct/Touche enfant en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour mémoriser votre sélection Quand cette fonction est activée, l'écran affiche le symbole , ainsi que le numéro qui a été programmé. Vous pouvez cependant répondre aux appels normalement. 30 Copyright © Lexibook 2004 Pour effacer toutes les mémoires Ceci permet d’effacer en une seule fois l'ensemble des numéros mémorisés depuis le répertoire, les derniers numéros composés. Si vous avez une fonction active APPEL DIRECT / TOUCHE ENFANT, elle sera aussi effacée. Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 9 Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Note : les mémoires d’identité d’appelants sont effacées en réinitialisant la base (voir page 36). Réinitialisation du combiné Vous pouvez effacer la configuration du combiné et la ramener par défaut à celle d'origine, ci-dessous : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Niveau volume : Niveau sonnerie : Bip touche : Réseau indirect : Code PIN : Décrochage automatique : Sélection de la base : 7 4 activé (ON) inactif (OFF) (voir page 37) 0000 hors fonction automatique (meilleures sélections) Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 1 0 Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Copyright © Lexibook 2004 31 Personnaliser votre base Généralités Vous pouvez personnaliser les réglages de votre base DPV1FR, en utilisant un menu qui est présenté sur l’affichage de combiné. Notez que : ■ Si vous n’appuyez pas pendant environ 25 secondes sur une touche, le combiné dépassera le temps voulu et affichage retournera au mode d’attente. ■ Si vous confirmez un réglage effectué, vous entendrez une tonalité de confirmation. Si vous faites une erreur, vous entendrez une tonalité d’avertissement. ■ A la fin de chaque série d’opérations, vous pouvez revenir en mode d’attente avec le combiné : - en replaçant le combiné sur la base, - en maintenant enfoncée la touche “DECROCHER”. Numéros d’urgence Ces deux numéros peuvent être composés, même en cas d’interdiction d’appel (voir page 33) Appuyez sur la touche "PROG", puis composer 2 2 3 1 Composez le premier numéro d’urgence Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Composez 2 3 2 Composez le second numéro d’urgence Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer 32 Copyright © Lexibook 2004 Volume de sonnerie et mélodies Le combiné a 8 niveaux de sonnerie réglables (y compris 0 pour couper la sonnerie) et 8 mélodies. Avec 0, le combiné ne sonnera pas pour un appel entrant, mais "CALL" s'affichera sur l'écran. Pour changer le volume de la sonnerie : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 1 1 Appuyez sur les touches et pour changer le volume de sonnerie Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour changer la mélodie : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 1 2 Appuyez sur les touches et pour changer de mélodie Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Appel interdit Vous pouvez interdire l’appel pour des combinés particuliers enregistrés sur la base de votre système. Il existe deux types d’interdiction d’appel. ■ Vous pouvez interdire des appels pour deux numéros spécifiques (qui peuvent être des codes de numérotation) ayant jusqu’à 8 chiffres chacun. Dans cette option, vous programmez le numéro d’abord, puis activez et désactivez l’interdiction. ■ Vous pouvez interdire certains types d’appels : pas d’appel extérieur, pas d’appel international. Quand l’une ou l’autre des interdictions est activée, vous ne pouvez plus passer d’appel et un symbole de clé apparaît sur l’écran d’affichage. Copyright © Lexibook 2004 33 Pour interdire des numéros spécifiques : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 2 2 Composez le numéro du combiné concerné (1 à 6) Appuyez sur 1 1 Composez le premier numéro interdit Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Appuyez sur 2 2 Composez le numéro du combiné concerné (1 à 6) Appuyez sur 1 2 Composez le second numéro interdit Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour activer et désactiver l’interdiction de numéros spécifiques : Appuyez sur la touche "PROG" puis sur 2 2 2 Composez le numéro du combiné concerné (1 à 6) Appuyez sur la touche 0 puis sur les touches et pour sélectionner : 0 appel interdit hors fonction 1 appel interdit en fonction Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer 34 Copyright © Lexibook 2004 Pour activer et désactiver l’interdiction de certains types d’appels : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 2 1 Composez le numéro du combiné concerné (1 à 6) Appuyez sur les touches et pour sélectionner : 0 appels extérieurs interdits (appels internes seulement) 1 appels internationaux interdits 2 tous les appels autorisés Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Date et heure Pour régler la date et l'heure, si elles doivent être affichées sur les combinés et les listes : Appuyez sur la touche "PROG", puis composer 2 3 Composez la date à 6 chiffres (exemple 131002 pour 13 octobre 2002) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Composez l'heure à 4 chiffres (exemple 0830 pour 08H30 du matin) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Copyright © Lexibook 2004 35 Pour effacer le répertoire des appelants Méthode d’effacement Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 9 Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour réinitialiser votre base Vous pouvez effacer la configuration de la base et la remettre par défaut à celle d'origine, ci-dessous : ■ niveau volume : 7 ■ niveau sonnerie : 4 ■ bip touche : activé ■ appel interdit : hors fonction ■ répertoire des appelants : vide ■ Codes Réseau indirect : néant (voir page 37) Appuyez sur la touche "PROG" puis 2 0 Appuyez sur la touche "DECROCHER" 36 Copyright © Lexibook 2004 Réseau indirect Vous pouvez utiliser cette fonction pour passer certains de vos appels par un réseau différent que celui qui fournit votre ligne de communication. En utilisant un accès indirect à un autre réseau, vous pouvez économiser sur les longues distances et les appels internationaux. Quand vous vous abonnez à un autre fournisseur, il vous remettra un code d’accès réseau. Pour utiliser le réseau de remplacement, vous devez saisir le code d’accès pour chaque appel. Votre DPV1FR fait cela automatiquement (numéros commençant par 0) lors de la numérotation manuelle ou d’un appel en mémoire. Pour les appels locaux (pas de 0 initial), l’appareil ne fait pas ce code. Les appels passent par le réseau local. Vous pouvez en outre définir deux codes de numérotation locaux, commençant par 0 et n’entraînant pas le code d’accès au réseau de remplacement. Ces codes sont enregistrés sur la base et concernent tous les combinés enregistrés, mais vous devez activer et désactiver le réseau indirect sur les différents combinés. Pour définir le code d’accès réseau Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 4 0 Composez le code d’accès réseau (jusqu’à 6 chiffres) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Copyright © Lexibook 2004 37 Pour définir des codes d’accès réseau ‘locaux’ supplémentaires Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 2 4 1 Composez le premier code d’accès réseau (jusqu’à 6 chiffres) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Composez 4 2 Composez le second code d’accès réseau (jusqu’à 6 chiffres) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Pour activer et désactiver un réseau indirect Vous devez faire ce qui suit sur chaque combiné : Appuyez sur la touche "PROG" puis composer 14 Utilisez les touches ou pour sélectionner : 0 pour réseau indirect désactivé 1 pour réseau indirect activé Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Quand vous faites un appel, le combiné numérote le code d’accès réseau pour un numéro commençant par 0, sauf s’il s’agit d’un code local défini. LC apparaît sur l’affichage, quand un réseau indirect est sélectionné. Note – Pour que le réseau indirect fonctionne, vous devez composer le numéro de téléphone (ou le sélectionner dans la mémoire, la fonction BIS ou la liste des appelants), avant d’appuyer sur la touche DECROCHER pour une ligne extérieure. 38 Copyright © Lexibook 2004 Problèmes et solution Le DPV1FR doit être entretenu par des ingénieurs qualifiés. N’essayez pas de réparer par vous-même. Vous pourriez aggraver le problème ou faire annuler la garantie. Toujours vérifier que : ■ Vous avez suivi toutes les étapes des pages 9 et 10 pour installer votre appareil. Tous les connecteurs sont solidement branchés dans les prises. ■ L’alimentation secteur est branchée sur les adaptateurs. ■ Les batteries des combinées sont bien installées et ne sont pas épuisées. ■ UTILISATION JOURNALIÈRE "Je ne parviens pas à appeler ni à répondre aux appels." Si l'écran du combiné est vide, il est peut être éteint. Appuyer sur la touche "RACCROCHER" pour le rallumer. Vérifiez si l'adaptateur secteur de la base est bien connecté et si le courant électrique fonctionne. La base a en effet besoin du courant électrique pour le fonctionnement normal du téléphone et pas seulement pour charger sa batterie. S'assurer que vous utilisez bien le câble qui est fourni avec le téléphone. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Rapprochez le combiné de la base. Vérifiez le symbole de charge de la batterie. Si elle est faible, poser le combiné sur la base ou sur le chargeur pour recharger la batterie. Arrêtez le courant sur les principales prises, attendre quelques secondes et ensuite remettre le courant en marche. Ceci devrait résoudre le problème. Copyright © Lexibook 2004 39 "Je ne parviens pas à appeler." Rapprochez le combiné de la base. Le clavier est peut-être verrouillé (voir page 12). Le déverrouiller avant de passer un appel. Des interdictions de numéros de téléphone ont peut-être été programmées (voir page 35). "Lorsque j'appuie sur les touches, il ne se passe rien." S'assurer que la batterie est bien installée dans le combiné. Si le symbole de niveau de la batterie est vide, la recharger. "Lorsque je compose un numéro, il apparaît sur l'écran, mais je ne suis pas connecté à la ligne." Rapprochez le combiné de la base. Essayez de trouver un autre emplacement pour la base, quelque part plus en hauteur ou éloigné d'un appareil électrique. Interdiction d’appel éventuellement programmée (voir page 35). Interdiction de certains numéros (international ou extérieur). ‘’Le téléphone ne sonne pas." Vérifiez si l'adaptateur secteur de la base est bien connecté et si le courant électrique fonctionne. La base a, en effet, besoin du courant électrique pour le fonction-nement normal du téléphone, et pas seulement pour charger la batterie. S'assurer que vous utilisez bien le câble qui est fourni avec le téléphone. D'autres câbles peuvent ne pas fonctionner. Vérifiez si la valeur totale REN de tout l'équipement connecté à votre ligne téléphonique ne dépasse pas le nombre de 4 appareils. Déconnecter un ou deux téléphones, et vérifier si cela résout le problème. 40 Copyright © Lexibook 2004 "Mon appel a été interrompu lorsque j'étais en dehors du champ de réception. A présent, je ne peux pas utiliser mon Combiné." Se rapprocher de la Base avant de passer un autre appel. "II y a une interférence et du bruit sur la ligne." Rapprochez le combiné de la base, ou le changer de position. Placez la base loin des appareils électriques, comme la télévision ou un ordinateur. Vous obtiendrez une meilleure qualité d'écoute si vous placez la base aussi haut que possible. Dans une maison à 2 étages, par exemple, le premier étage est l'endroit idéal pour placer la base. "J'entends des bips dans le Combiné lorsque je suis en ligne." Vous êtes peut-être en dehors du champ de réception de la base. Se rapprocher, sinon votre appel risque d'être interrompu. Vérifiez le symbole de charge de la batterie. Si elle est faible, la recharger. "La fonction identificateur d'appel ne fonctionne pas." Vous devez souscrire l'abonnement auprès de votre opérateur. L'appelant a peut-être supprimé l'affichage de son numéro. Ou il peut également appeler à partir d'un opérateur qui ne transmet pas le numéro de l'appelant. Cela peut aussi se produire avec un appel international. "Lorsque j'essaie de passer un appel, j'entends une tonalité d'occupation." Si vous utilisez les versions avec combinés multiples ou si vous avez d'autres combinés enregistrés dans la base, vérifiez qu’il n’y a pas d’appel en cours. Copyright © Lexibook 2004 41 "Le volume du combiné est faible lorsque je suis en ligne." S’assurer que le combiné est correctement posé sur votre oreille. Réglez le volume à l’aide des touches ou (voir page 14). ‘’ L’éclairage arrière ne fonctionne pas. ’’ Si vous avez coupé la fonction bip touche (page 29), l’éclairage arrière ne fonctionne pas. UTILISATION D’UN SYSTÈME AVEC COMBINÉS MULTIPLES "Je ne parviens pas à transférer un appel." S'assurer que I’autre combiné est bien dans le champ de réception de la base. Vérifiez si vous composez le bon numéro pour les autres combinés (1 à 6 ou 9 pour tous les combinés enregistrés). BATTERIE "La batterie se décharge en 1 ou 2 heures" Avant d'utiliser pour la première fois le combiné, vous devez le laisser impérativement se charger sur la base ou le chargeur pendant 15 heures. Vous devez peut-être remplacer la batterie (voir plus loin). Nettoyez les contacts de charge de la batterie avec un chiffon sec. Vérifiez les branchements entre la base et la prise secteur. "J'essaie de recharger la batterie, mais j'entends toujours un signal m'avertissant qu'elle est trop faible" Vous devez remplacer la batterie. Pour vous procurer une batterie neuve, contactez votre revendeur. Se débarrasser de vos batteries usagées en respectant les normes de sécurité. Ne les brûlez pas et ne les percez pas. N’utilisez pas de batteries non rechargeables (risque d’explosion). 42 Copyright © Lexibook 2004 RÉSEAU INDIRECT ‘’ La fonction de réseau indirect ne fonctionne pas. ‘’ Vous devez vous abonner à un autre réseau pour utiliser cette fonction. Si vous avez plus d’un combiné enregistré, vous devez activer cette fonction sur chaque combiné séparément et régler aussi le code d’accès réseau sur la base. En passant un appel, vous devez faire le numéro (ou le sélectionner en mémoire ou en répertoire) avant d’appuyer sur la touche "DECROCHER". UTILISATION AVEC PBX ‘’La fonction Rappel ne semble pas marcher. ‘’ Vous devez sans doute maintenir enfoncée la touche R pendant quelques secondes, au lieu d’appuyer dessus brièvement. Essayez et voyez si cela marche. "Le rappel du dernier numéro et/ou la composition à partir de numéros en mémoire ne fonctionnent pas sur un PBX." Lorsque vous passez un appel pour la première fois, appuyez sur la touche LNR / CDS / P (Rappel / pause) pour obtenir une pause entre le code d’accès à la ligne extérieure (par exemple 9) et le numéro de téléphone. Vous devez ensuite pouvoir recomposer le numéro. Lorsque vous enregistrez les numéros en mémoire, vous pouvez inclure le chiffre d’accès à la ligne extérieure (par exemple 9) avec chaque numéro. Si votre PBX exige d’attendre une seconde tonalité de composition avant de composer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche LNR (Rappel / pause) pour introduire une pause entre le code d’accès et le numéro. Copyright © Lexibook 2004 43 Vous pouvez également régler votre DPV1FR pour qu’il insère automatiquement une pause de 2 secondes après que vous ayez numéroté le code d’accès à la ligne extérieure. Appuyez sur la touche "PROG" puis 2 5 0 Composez le code d’accès de ligne (jusqu’à 4 chiffres) Appuyez sur la touche "DECROCHER" pour confirmer Si le problème persiste … Déconnectez tous les autres instruments connectés sur la même ligne que le DPV1FR et voyez si vous pouvez passer un appel. Déconnectez la base de la prise téléphone et mettez un autre téléphone dans la prise. Essayez de passer un appel ; si cela marche, la ligne fonctionne. Si l’appel ne passe pas et si vous utilisez un adaptateur à deux voies pour prise, enlevez le et branchez un téléphone directement sur la prise. Si l’appel passe, l’adaptateur est sans doute défectueux. Si vous ne pouvez passer d’appel, le défaut peut être dû à la ligne de communication. Contacter l’opérateur. Si vous ne pouvez toujours pas identifier la cause du problème, contactez la ligne d’aide Lexibook au 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn). 44 Copyright © Lexibook 2004 Nettoyage et entretien ■ Ne nettoyez aucune partie de votre DPV1FR avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants chimiques Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide. ■ Tenez votre DPV1FR éloigné de la chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le mouiller. ■ Tout a été fait pour assurer une grande fiabilité de votre équipement votre DPV1FR. En cas de problème, n’essayez pas de réparer vous-même : consultez votre fournisseur. Garantie Ce produit est couvert par notre garantie d’un an. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage. Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com ● ● Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Copyright © Lexibook 2004 45 Caractéristiques techniques Standard : DECT Fréquence : 1,88 à 1,9 MHz (largeur de bande = 20 MHz) Largeur de canal : 1,728 MHz Portée : jusqu’à 300 m à l’extérieur ou 50 m à l’intérieur. Autonomie : Veille : 80 h environ Conversation : 7 h environ Durée de chargement des batteries : 15 heures Température : de service 0°C à 40°C de stockage – 20°C à 60°C Alimentation : Combiné – 3 piles rechargeables AAA 300 mAH Nickel cadmium (NiCd) Base / chargeur – entrée 220 V alternatif, 50 Hz, sortie alternative 9V, 300 mA Port : Le port (connecté au secteur) est un port SELV conforme à EN41003. Le port (connecté au téléphone) est un port TNV conforme à EN41003. Compatibilité PBX : Intervalle : 100 ms (court) ; 250 ms (long) Longueur pause (avec touche BIS) = 3 secondes DTMF, aussi numérotation à tonalité d’appel Cet équipement est conçu pour réseau FR uniquement. Autre utilisation sans garantie Type de signal : Connexion réseau : 46 Copyright © Lexibook 2004 Déclaration de conformité Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cédex - France Type de produit : Modèle : Téléphone DECT DPV1FR Ce produit est conforme aux exigences principales imposées à l'équipement de terminaux de Radio et de Télécommunications ci-dessous : Directive R&TTE Directive basse tension Directive CEM 1999/5/EC 73/23/EEC 89/336/EEC et avec les normes : Radio : EMC : Sécurité : Autre : TBR 6 EN 301489 EN 60950, EN 41003 1-CTR 37 Pour plus d'informations, contactez notre SAV. Fait le 30 juillet 2004 Denis Mauduit DPV1FRIM0284 Responsable qualité Copyright © Lexibook 2004 47 48 Copyright © Lexibook 2004 Désignation de l’article : _______________________________ Date d’acquisition : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nom de l’acheteur : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONDITIONS DE VALIDITE DE LA GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie d’un an*. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre preuve d'achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être accompagnée de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). * N'inclut pas la détérioration de l'écran LCD. Veuillez nous expliquer de façon précise la nature de la panne : ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Fabricant : Lexibook® SAV 2, avenue de Scandinavie 91953 COURTABOEUF CEDEX Tél assistance : 0821233000 (0,12 € TTC/mn) Fax : 01.73.232.304 Site internet : http://www.lexibook.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.