Mode d'emploi | Pulsar AWZ516 Manuel utilisateur

AWZ516
v.2.1
PC1
Module à relais temporisé.
Edition: 5 du 01.03.2018
Remplace l’édition: 4 du 15.01.2015
FR*
Caractéristiques:












Alimentation 10 ÷ 16V DC
18 programmes logique temporel
Plage de temps mesurée jusqu’à 100 heures.
Haute précision des temps mesurés
Forte charge de contacts du relais
Afficheur LED
Trois boutons fonctionnels
Déclanchement grâce au „S+” ou grâce à la masse „S-„
Entrée reset déclenché par la masse „R-„
Signalisation visuelle de tension d’alimentation et de l’état de sortie à relais
Possibilité de la réalisation des programmes logiques temporels sur commande
Garantie - 2 ans à partir de la date de fabrication
SOMMAIRE.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Description générale....................................................................................................................................... 1
Emplacement des éléments. .......................................................................................................................... 2
Programmation du module de temporisation. ............................................................................................. 3
Aperçu des paramètres actuels du programme réglé................................................................................. 4
Aperçu de l’état. .............................................................................................................................................. 4
Programmes temporels. ................................................................................................................................. 5
Exemple de programmation. ........................................................................................................................ 10
Module de temporisation se caractérise par un réglage d’usine dans le mode PR0 avec le relais
raccordé REL.
1. Description générale.
Module de temporisation PC1 est un relais permettant la réalisation des programmes logiques temporels.
Ce dispositif universel assure une haute précision du temps mesuré grâce à l’oscillateur quartz et sa précision
dans la répétition du réglage. Ce relais trouve son application dans les gâches électriques, dans le pilotage
bistable et en général sert à prolonger de courts signaux. Le relais peut être appliqué dans les circuits
d’automation et de pilotage ainsi que dans les projets de control d’accès caractérisé par des logiques
dépendances en fonction de l’état de: contrôleur, capteur d’ouverture de porte (contactron), bouton de sortie etc.
1
2. Emplacement des éléments.
Le croquis ci-dessous représente l’emplacement des éléments les plus importants ainsi que des borniers
du module à relais.
Croquis 1. Vue du module.
Tableau 1. Description des éléments et des borniers du module.
Numéro
Description
[Croquis 1]
Borniers:
+12V- - alimentation du module, tension DC
S+
- entrée de pilotage déclenchée par la borne positive d’alimentation
S- entrée de pilotage déclenchée par la masse
R- entrée reset déclenchée par la masse
Diodes LED – signalisation visuelle
Rouge - tension d’alimentation
REL
- allumée, relais activé
PR
- clignote – mode de programmation, allumé – aperçu du programme actuel
T1
- signalisation temps T1
T2
- signalisation temps T2
h
- signalisation heures (0-99h)
m
- signalisation minutes (0-59m)
s
- signalisation seconds (0-59s)
Afficheur LED.
Relais
Boutons
- flèche de direction du menu (vers le bas) et réglage de paramètre (diminution)
- flèche de direction du menu (vers le haut) et réglage de paramètre (augmentation)
OK. - Validation du réglage
Bornier du relais REL
ATTENTION ! Le croquis 1 représente la configuration des contacts du relais en état sans
tension.
2
3. Programmation du module de temporisation.
Lors de la programmation une pause dans le réglage des paramètres supérieure à 30s entrainera
la sortie automatique du module du processus sans enregistrer aucun changement effectué.
1) Appuyez simultanément pendant 5s sur les boutons
et afin d’accéder au processus de programmation.
La diode LED „PR” se mettra à clignoter et l’afficheur vous indiquera
le numéro actuel du programme enregistré.
2) A l’aide des boutons ou sélectionnez le numéro du programme
souhaité.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”.
3) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T1” (en heures)
(si cela est exigé par la fonction).
Diodes LED „T1” et „h” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”.
4) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T1”. (en minutes)
Diodes LED „T1” et „m” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
5) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T1”.(en seconds)
Diodes LED „T1” et „s” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
6) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T2” (en heures)
(si cela est exigé par la fonction).
Diodes LED „T2” et „h” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
7) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T2”. (en minutes)
Diodes LED „T2” et „m” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
8) A l’aide des boutons ou réglez le temps „T2”.(en seconds)
Diodes LED „T2” et „s” s’allument.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”
9) L’afficheur vous fera défiler le texte „ready”
vous informant que le module est opérationnel par rapport
à votre réglage du programme et les temps sélectionnés.
3
4. Aperçu des paramètres actuels du programme réglé.
Le numéro de programme ainsi que des paramètres de fonctionnement du module de
temporisation peuvent être vérifiés en appuyant pendant 3s le bouton OK. L a diode LED „PR” s’allume
et l’afficheur vous indique le numéro de la programmation actuelle.
En appuyant sur les boutons
ou
l’afficheur vous indiquera les informations suivantes sur le
réglage des paramètres du programme et cela en fonction du diagram me du chapitre 3 „Programmation
du module de temporisation ”.
La sortie du mode aperçu s’effectue après avoir reappuyé sur le bouton OK. ou au bout de 5 s à
partir de la dernière touche au niveau du bouton.
5. Aperçu de l’état.
Lors du fonctionnement normal il est possible d’accéder à l’aperçu de l’état de travail du module de
temporisation. En appuyant sur les boutons
ou
l’afficheur vous fera défiler les informations de
façon suivante:
Ecoulement du temps – en heures
La diode “h” et “T1” ou “T2” s’allument
Ecoulement du temps – en minutes
La diode “m.” et “T1” ou “T2” s’allument
Ecoulement du temps – en seconds
La diode “s” et “T1” ou “T2” s’allument
Aperçu de l’état des entrées R et S
Le point clignotant signalise la mesure du temps
du module en marche.
4
6. Programmes temporels.
PR0 - Activation ou coupure en permanence.
En appuyant sur le
bouton „OK.” le programme
permet une activation ou
déconnexion permanente
au niveau du relais.
L’état du relais est
mémorisé et après une
coupure de la source
d’alimentation
automatiquement et
immédiatement restauré.
PR1 - Temporisation du retard d’activation au temps programmé T1 avec la possibilité du blocage monocycle.
Suite au raccordement à la source
d’alimentation et au bout du temps
programmé T1 le relais „REL” s’active.
Cet état est maintenu jusqu’au moment
de
la
coupure
de
la
source
d’alimentation.
Si lors de l’écoulement du temps T1
le signal de déclanchement „S” apparait
(front montant) le module sera bloqué et
le relais ne s’activera pas.
PR2 - Temporisation du retard de déconnexion au temps programmé T1 avec la possibilité du blocage monocycle.
Le relais „REL” se met en marche au
moment du raccordement à la source
d’alimentation et il reste activé durant le
temps
programmé
T1.
Apres
l’écoulement du temps T1 le relais „REL”
est déconnecté. Cet état est maintenu
jusqu’à la coupure de la source
d’alimentation.
Si lors de l’écoulement du temps T1
le signal de déclanchement „S” apparait
(front montant) le module sera bloqué
et le relais ne se déconnectera pas.
PR3 - Temporisation du retard d’activation au temps programmé T1 et T2 qui annule et remplace
T1– monocycle.
Suite au raccordement à la source
d’alimentation et l’écoulement du temps
programmé T1 le relais „REL” s’active et
reste en marche durant le temps T2.
Apres l’écoulement du temps T2 le relais
se déconnecte. Cet état est maintenu
jusqu’à la coupure de la source
d’alimentation.
Si lors de l’écoulement du temps T1,
le signal de déclanchement „S” apparait
(front montant) le temps en cours sera annulé
et le temps T1 sera mesuré dès le début.
5
PR4 - Temporisation du retard de déconnexion au temps programmé T1 et T2 qui remplace et annule
T1– monocycle.
Après le raccordement à la source
d’alimentation le relais „REL ” s’active.
Au bout du temps programmé T1 le
relais „REL” se désactive durant le
temps
programmé
T2.
Apres
l’écoulement de T2 le relais s’active de
nouveau. Cet état est maintenu jusqu’à
la coupure de la source d’alimentation.
Si lors de l’écoulement du temps
T1, le signal de déclanchement „S”
apparait (front montant) le temps en
cours sera annulé et le temps T1 sera mesuré dès le début.
PR5 - Temporisation du retard d’activation avec le prolongement du temps programmé T2 au temps Ts
– cyclique.
Après le raccordement à la source
d’alimentation et l’écoulement du temps
programmé T1 le relais „REL” s’active
et reste en marche durant le temps
programmé T2. Cet état est réalisé de
façon cyclique.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T2 le signal „S” apparait
(niveau) cela fait prolonger le temps
mesuré en cours précisément au temps
de la durée du signal „S”.
Le prolongement du temps se fait uniquement après l’écoulement du temps programmé T2 .
PR6 - Temporisation du retard de la déconnexion avec le prolongement du temps programmé T2 au
temps Ts – cyclique.
L’activation du relais „REL” durant
le temps programmé T1 se fait au
moment du raccordement à la source
d’alimentation. Apres l’écoulement du
temps T1 le relais „REL” est déconnecté
durant le temps programmé T2. Cet état
est réalisé de façon cyclique.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T2 le signal „S” apparait
(niveau) cela fait prolonger le temps
mesuré en cours précisément au temps
de la durée du signal „S”.
Le prolongement du temps se fait uniquement lors de l’écoulement du temps programmé T2 .
PR7 – Mode bistable.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement „S” (front montant)
entraine le changement immédiat au
niveau du relais REL qui passe en état
inverse.
6
PR8 – Prolongement de l’impulsion au temps programmé T1 – à partir du front montant.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement „S” (front montant)
entraine l’activation immédiate au
niveau du relais „REL” et cela durant le
temps
programmé
T1.
Apres
l’écoulement du temps programmé T1 le
relais „REL” est déconnecté.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 apparait un autre signal
de déclenchement „S” il n’aura point
d’influence sur l’écoulement du temps d’activation du relais „REL” .
PR9 - Prolongement de l’impulsion au temps programmé T1 – à partir du front montant avec
l’annulation du tempsT1.
L’apparition
du
signal
de
déclenchent „S” (front montant) entraine
l’activation immédiate au niveau du
relais „REL” et cela pour le temps
programmé T1. Apres l’écoulement du
temps programmé T1 le relais „REL” est
déconnecté.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 apparait un autre signal
de déclenchement „S” (front montant) le
temps en cours sera annulé et le temps programmé T1 sera mesuré dès le début .
PR10 - Prolongement de l’impulsion au temps programmé T1 – à partir du front descendant.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement „S” (front montant)
entraine l’activation immédiate au
niveau du relais „REL”. Après la
disparition
du
signal
„S”
(front
descendant) le relais „REL” reste activé
durant le temps programmé T1.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 apparait un autre signal
de déclenchement „S” il n’aura point
d’influence sur le temps d’activation du relais „REL”.
PR11 - Prolongement de l’impulsion au temps programmé T1 avec l’annulation du temps T1 – à partir
du front descendant.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement „S” (front montant)
entraine l’activation immédiate au
niveau du relais „REL”. Après la
disparition
du
signal
„S”
(front
descendant) le relais „REL” reste activé
durant le temps programmé T1.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 apparait un autre signal
de déclenchement „S” (front montant) le
temps mesuré en cours sera annulé.
Après la disparition du signal „S” (front descendant) le temps programmé T1 sera mesuré dès le
début.
7
PR12 – Prolongement de l’impulsion au temps programmé T1 vers le temps programmé T2 .
L’apparition
du
signal
de
déclenchement
„S”
(front
montant)
entraine l’écoulement du temps T1 et
ensuite l’activation du relais „REL” durant
le temps programmé T2.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 ou T2 apparait un autre
signal de déclanchement „S” il n’aura
point d’influence sur le travail dans ce
cycle.
Chaque nouveau cycle peut démarrer
seulement après l’écoulement du temps programmé T2.
PR13 - Temporisation du retard de l’impulsion au temps programmé T1 pour le temps programmé T2
avec l’annulation du temps T1.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement
„S”
(front
montant)
entraine l’écoulement du temps T1 et
ensuite l’activation du relais „REL” durant
le temps programmé T2.
Si lors de l’écoulement du temps
programmé T1 apparait un autre signal de
déclenchement „S” (front montant) le
temps mesuré en cours sera annulé. Le
temps programmé T1 redémarrera dès le
début.
Si lors de l’écoulement du temps programmé T2 apparait un autre signal de déclanchement „S” il n’aura
point d’influence sur l’écoulement du temps de l’activation du relais „REL”.
Chaque nouveau cycle peut démarrer seulement après l’écoulement du temps programmé T2.
PR14 - Temporisation du retard de l’activation au temps programmé T1 et la déconnection au temps
programmé T2.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement
„S”
(front
montant)
entraine
l’écoulement
du
temps
programmé T1, ensuite si le signal „S” est
toujours présent le relais „REL” sera
activé. Le relais restera activé durant la
présence du signal „S”. La disparation du
signal de déclenchement „S” (front
descendant) entraine l’écoulement du
temps programmé T2 et la déconnection
du relais REL.
Si la durée du signal de déclenchement est plus court que le temps programmé T1 le relais REL ne
s’activera pas.
Si lors de l’écoulement du temps programmé T2 apparait un autre signal de déclenchement „S” il n’aura
pas d’influence sur le travail dans ce cycle.
Chaque nouveau cycle peut démarrer seulement après l’écoulement du temps programmé T2 .
PR15 - Temporisation du retard de l’activation au temps programmé T1 et de la déconnexion au temps
programmé T2 avec l’annulation du temps T2.
L’apparition
du
signal
de
déclenchement „S” (front montant)
entraine
l’écoulement
du
temps
programmé T1 ensuite si le signal „S”
est toujours présent le relais „REL” sera
activé. Le relais restera activé durant la
présence du signal „S”. La disparation
du signal de déclenchement „S” (front
descendant) entraine l’écoulement du
temps programmé T2 et la déconnection
du relais REL.
8
Si la durée du signal de déclenchement est plus court que le temps programmé T1 le relais REL ne
s’activera pas.
Si lors de l’écoulement du temps programmé T2 apparait un autre signal de déclenchement „S” le
temps mesuré en cours sera annulé et le temps programmé T2 redémarrera dès le début.
Chaque nouveau cycle peut démarrer seulement après l’écoulement du temps programmé T2 .
PR16 - Changement aléatoire entre T1 et T2
Après le raccordement à la source
d’alimentation le relais „REL” s’active
immédiatement sur le temps programmé
entre T1 ÷ T2 sélectionné de façon
aléatoire. Apres l’écoulement du temps en
cours le relais „REL” est désactivé durant
le temps sélectionné de façon aléatoire
dans la plage entre T1 ÷ T2. Cet état est
réalisé de façon cyclique.
Si au moment où le relais REL est
désactivé
apparait
un
signal
de
déclenchement „S” (front montant) le relais s’activera durant le temps sélectionné de façon aléatoire dans la
plage entre T1 ÷ T2.
L’apparition du signal de déclenchement „S” au moment où le relais reste activé n’aura aucun impact sur
son travail.
PR17 – L’activation durant le temps programmé T1 après la détection du front montant et T2 après la
détection du front descendant.
L’apparition du signal de déclenchement
„S” (front montant) entraine l’écoulement
du temps programmé T1 et ensuite la
déconnection au niveau du relais „REL”.
La
disparation
du
signal
de
déclenchement „S” (front descendant)
entraine
l’écoulement
du
temps
programmé T2 et la déconnection du
relais REL.
Si
la
durée
du
signal
de
déclenchement est plus courte que le temps T1, l’écoulement du temps programmé T1 entrainera
l’écoulement du temps programmé T2 et ensuite la déconnexion du relais REL.
Si lors de l’écoulement du temps programmé T2 apparait un signal de déclenchement „S” (front montant)
l’écoulement du temps programmé T2 entrainera l’écoulement du temps T1 et ensuite la déconnexion du
relais REL.
PR18 – Cyclique
L’apparition
du
signal
de
déclenchement
„S”
(front
montant)
entraine l’activation immédiate du relais
„REL” durant le temps T1. Après
l’écoulement du temps programmé T1 le
relais „REL” reste encore activé durant le
temps T2. Cet état est réalisé de façon
cyclique.
9
7. Exemple de programmation.
L’exemple donné représente le mode de programmation au niveau du module de temporisation qui
remplira la mission de générer une alerte dans le cas ou dans la pièce climatisée la porte reste ouver te
et:
- le temps maximal de l’ouverture de la porte est de : T1 = 1min 30s
- temps d’alerte maximal: T2 = 5s
Le programme en place est nommé PR14 „Temporisation du retard de l’activation au temps
programmé T1 et la déconnection au temps programmé T2”.
1) Afin d’accéder au mode de programmation appuyez simultanément pendant 5s sur les boutons
La diode LED „PR” se mettra à clignoter et l’afficheur vous indiquera le
numéro du programme en cours.
2) A l’aide des boutons ou sélectionnez le programme 14.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”.
3) Les diodes LED „T1”et „h” s’allument (mode du réglage du temps „T1”).
Afin de laisser 0 au niveau du temps (en heures) réappuyez sur le bouton
OK.
4) Les diodes LED „T1” et „m” s’allument.
A l’aide des boutons ou sélectionnez la valeur 1.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”.
5) Les diodes LED „T1” et „s” s’allument.
A l’aide des boutons ou sélectionnez la valeur 30.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK”
6) Les diodes LED „T2” et „h” s’allument (mode du réglage du temps „T2”).
Afin de laisser 0 au niveau du temps (en heures) réappuyez sur le bouton
OK.
7) Les diodes LED „T2” et „m” s’allument.
Afin de laisser 0 au niveau du temps (en heures) réappuyez sur le bouton
OK.
8) Les diodes LED „T2” et „s” s’allument.
A l’aide des boutons ou fixez le paramètre 5.
Validez votre choix en appuyant sur le bouton „OK.”.
9)
L’afficheur vous fera défiler le texte „ready” vous informant de
l’opérationnalité du module par rapport au programme PR14
Et les temps programmés.
10
et
Tableau 2. Paramètres techniques.
Tension d’alimentation
Consommation du courant
Entrée S+
Entrée SEntrée RQuantité des programmes
temporels -logique
Plage temporelle
Quantité des relais
Tension de connexion maximale
Courant de connexion maximale
Résistance du contact maximal
Signalisation visuelle
Conditiones de travail
Dimensions
Fixation
Borniers
Poids net/brut
10÷16V DC
20 mA/65 mA (relais non actif/ actif) (±5%)
pilotage 10÷16V DC
pilotage 0V (GND)
pilotage 0V (GND)
18
(possibilité de la réalisation des programmes additionnels sur
commande)
0,1s ÷ 100h (enregistrement dans la mémoire EEPROM)
1
250V AC /30V DC
10 A
<100 mOhm
- diodes LED
- afficheur LED 7-segments double
II classe environnementale,
-10°C ÷ 40°C, humidité relative 20%...90% sans condensation
L=120, W=43, H=22 [mm, +/-2]
Ruban de montage ou vis de montage x2 (trous 3mm)
Ф0,51mm÷2,05mm (AWG 24-12)
0,060 /0,11 [kg]
11
DIRECTIVE DEEE
Veuillez à ne jamais disposer des déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets domestiques. Selon la directive
DEEE en vigueur dans L’UE des déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être utilisés selon les prescriptions en place.
Pulsar
Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland
Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50
e-mail: [email protected], [email protected]
http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl
12