Mode d'emploi | Mio A702 Manuel utilisateur

Manuel de l’utilisateur
Révision: R01
(2007/12)
Marques commerciales
Tous les noms de produits et de marques sont des marques de commerce ou
des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Remarque
Les informations dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
Table des matières
Préface ............................................................................................ix
Informations concernant les réglementations ............................xi
1
Prise en main ........................................................................ 1-1
1.1 Identification des composants matériels......................... 1-1
Composants avant.......................................................... 1-1
Composants arrière ........................................................ 1-3
Composants du côté gauche.......................................... 1-4
Composants du côté droit............................................... 1-5
Composants du haut ...................................................... 1-6
1.2 Installer la carte SIM et la batterie .................................. 1-7
1.3 Mise en charge de la batterie ......................................... 1-9
1.4 Mettre sous et hors tension du A702............................ 1-10
Mettre sous tension pour la première fois .................... 1-10
Entrer dans le mode Arrêt temporaire .......................... 1-10
Mettre hors tension....................................................... 1-11
1.5 Installer Microsoft ActiveSync....................................... 1-12
1.6 Utiliser votre A702 dans un véhicule ............................ 1-14
Utiliser le support pour voiture...................................... 1-14
Connecter le chargeur de voiture ................................. 1-14
1.7 Plus avec votre A702.................................................... 1-15
Utiliser une carte Micro SD........................................... 1-15
Utilisation des écouteurs .............................................. 1-16
2
Savoir-faire de base.............................................................. 2-1
2.1 Utiliser le stylet ............................................................... 2-1
2.2 En train d’utiliser la roulette de défilement...................... 2-2
2.3 Ecran Aujourd’hui ........................................................... 2-2
Affichage paysage .......................................................... 2-3
2.4 Barre de navigation et Barre d’outils .............................. 2-4
2.5 Barre de lancement rapide ............................................. 2-5
i
2.6 Menu Mio ........................................................................2-6
Personnalisation des icônes de programmes .................2-7
2.7 Exécuter les programmes ...............................................2-8
2.8 Raccourcis ......................................................................2-8
2.9 Notifications.....................................................................2-9
2.10 Saisir les informations .....................................................2-9
Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie .............2-9
MioKeyboard .................................................................2-11
Ecrire sur l’écran ...........................................................2-12
Dessiner sur l’écran ......................................................2-13
Enregistrer un message ................................................2-14
Utiliser Mon texte ..........................................................2-15
2.11 Sécuriser votre A702.....................................................2-16
Verrouillez le clavier ......................................................2-16
Verrouiller le périphérique .............................................2-17
Verrouiller le téléphone .................................................2-18
3
ii
Utiliser le téléphone ..............................................................3-1
3.1 A propos du téléphone ....................................................3-1
Avant de commencer ......................................................3-1
3.2 Activer et désactiver la fonction de téléphone.................3-2
Désactiver le telephone...................................................3-2
Activer le telephone.........................................................3-2
Démarrer Microsoft Phone ..............................................3-3
Icônes de statuts du téléphone .......................................3-3
3.3 Placer un appel ...............................................................3-4
Composer un appel.........................................................3-4
Placer un appel en utilisant le numéro connecté
récemment ......................................................................3-4
Placer un appel à partir des contacts..............................3-5
Placer un appel à partir de la liste de l’Historique des
appels..............................................................................3-6
3.4 Répondre à un appel.......................................................3-6
Rejeter un appel..............................................................3-7
Mettre fin à un appel .......................................................3-7
3.5 Réglage du volume d’appel entrant ................................3-7
Ajuster le volume du téléphone.......................................3-7
Mettre un appel sous silence ..........................................3-8
Utilisation du haut-parleur téléphonique..........................3-8
3.6 Gérer plus d’un appel ..................................................... 3-8
Mettre un appel en attente pour prendre un second
appel............................................................................... 3-9
Rejeter le second appel.................................................. 3-9
Mettre un appel en attente pour placer un second
appel............................................................................... 3-9
Permuter les appels ..................................................... 3-10
Créer une conférence téléphonique ............................. 3-10
3.7 Prendre des notes pendant un appel ........................... 3-11
3.8 Utiliser l’Historique des appels ..................................... 3-12
Afficher l’Historique des appels .................................... 3-13
Gérer l’Historique des appels ....................................... 3-13
Ajouter une entrée aux contacts en utilisant
l’Historiques des appels................................................ 3-14
3.9 Utiliser la numérotation rapide...................................... 3-14
Créer un entrée Numérotation rapide........................... 3-14
Editer ou supprimer un entrée Numérotation rapide .... 3-15
3.10 Gérer les numéros de téléphone .................................. 3-15
Transfert depuis les contacts Microsoft ........................ 3-15
Transfert depuis la carte SIM ....................................... 3-16
3.11 Personnaliser le téléphone ........................................... 3-16
Modifier les paramètres du telephone .......................... 3-17
Modifier les paramètres du services............................. 3-18
Modifier les paramètres réseau .................................... 3-18
Changement du code PIN2 .......................................... 3-19
3.12 Message multidiffusion ................................................. 3-19
3.13 Opérations de téléphone supplémentaires................... 3-20
Vérifier votre messagerie vocale .................................. 3-20
Placer un appel d’urgence............................................ 3-20
Composer un appel international.................................. 3-21
4
Gérer votre A702................................................................... 4-1
4.1 Gérer l’alimentation ........................................................ 4-1
Signaux de batterie faible et actions............................... 4-1
Gestion d’alimentation .................................................... 4-2
Conseils d’économie d’énergie ...................................... 4-3
4.2 Gestion de la mémoire ................................................... 4-4
Mémoire principale ......................................................... 4-4
Mio Recovery ................................................................. 4-4
iii
Carte de stockage ...........................................................4-4
Smart Quit .......................................................................4-4
4.3 Personnaliser votre A702................................................4-5
4.4 Trouver et organiser des informations ............................4-9
5
Microsoft Pocket Outlook.....................................................5-1
5.1 Calendrier: Programmer des rendez-vous et des
réunions ..........................................................................5-1
Créer un rendez-vous .....................................................5-2
Utiliser l’écran Résumé du calendrier .............................5-3
5.2 Contacts: Gérer les amis et les collègues.......................5-4
Créer un contact..............................................................5-5
Utiliser l’écran Résumé des contacts ..............................5-6
5.3 Tâches: Garder une liste A faire .....................................5-7
Créer une tâche ..............................................................5-8
Utiliser l’écran Résumé des tâches.................................5-9
5.4 Notes: Capturer des pensées et des idées ...................5-10
Créer une note ..............................................................5-11
5.5 Messagerie: Envoyer et recevoir des courriers
électroniques.................................................................5-12
Télécharger les messages ............................................5-12
E-mail Direct Push ........................................................5-13
Configurer un compte de courrier électronique.............5-13
Composer et envoyer un courrier électronique et un
message SMS...............................................................5-13
Composer et envoyer un message MMS......................5-15
Recevoir et afficher un message MMS .........................5-17
Recevoir des pièces jointes ..........................................5-18
6
Plus de programmes.............................................................6-1
6.1 ActiveSync ......................................................................6-1
Synchroniser les données...............................................6-2
Synchroniser directement avec le serveur Exchange .....6-3
6.2 Word Mobile ....................................................................6-4
Créer un document .........................................................6-4
Ouvrir un document.........................................................6-5
6.3 Excel Mobile....................................................................6-6
Créer une feuille de calcul...............................................6-6
Ouvrir une feuille de calcul..............................................6-7
iv
6.4 PowerPoint Mobile.......................................................... 6-8
6.5 Windows Live ................................................................. 6-9
S’inscrire à Windows Live............................................... 6-9
6.6 Lecteur Windows Media ............................................... 6-11
6.7 Images et vidéos .......................................................... 6-12
Visionner les images et lancer les clips vidéos ............ 6-12
Naviguer par image ...................................................... 6-13
6.8 Calculatrice................................................................... 6-14
6.9 Partage Internet............................................................ 6-15
Connexion USB ............................................................ 6-15
Connexion Bluetooth .................................................... 6-16
7
Appareil photo ...................................................................... 7-1
7.1 Introduction..................................................................... 7-1
7.2 Prendre des photos ........................................................ 7-2
Prendre des photos en continu....................................... 7-3
Ajouter l’estampille GPS dans la photo .......................... 7-3
Réglages caméra ........................................................... 7-4
7.3 Enregistrer des clips vidéos ........................................... 7-6
Paramètres vidéo ........................................................... 7-7
7.4 Mode Aperçu .................................................................. 7-8
7.5 Edition de Photos ........................................................... 7-9
7.6 Envoyer des images ..................................................... 7-10
8
Programmes Mio................................................................... 8-1
8.1 Localiseur d’urgence ...................................................... 8-1
Créer un Destinataire de SMS........................................ 8-1
Envoyer un message d’urgence ..................................... 8-2
Personnaliser votre Message d’Urgence........................ 8-2
8.2 Localisateur SMS Mio .................................................... 8-3
8.3 Position GPS rapide ....................................................... 8-4
8.4 Contact Guard ................................................................ 8-5
Réglage du mot de passe .............................................. 8-5
Réglage de la liste.......................................................... 8-5
Réglage des objets......................................................... 8-6
8.5 Mio Blacklist ................................................................... 8-6
Réglage de la liste.......................................................... 8-6
Réglage des objets......................................................... 8-7
Changement des réglages de filtre................................. 8-7
v
8.6 Gestionnaire SIM ............................................................8-7
Contacts SIM...................................................................8-8
Messages SMS ...............................................................8-8
8.7 MioCalc ...........................................................................8-9
Démarrer et quitter MioCalc ............................................8-9
Utiliser le mode Calculatrice............................................8-9
Utiliser le mode Devise .................................................8-10
Utiliser le mode Métrologie............................................8-12
8.8 Numérotation vocale rapide ..........................................8-13
Créer une Etiquette Vocale ...........................................8-13
Utiliser une Etiquette Vocale .........................................8-14
8.9 Horloge mondiale ..........................................................8-14
Démarrer et quitter Horloge mondiale...........................8-14
Changer le style de la montre .......................................8-15
Sélectionner les villes....................................................8-15
Régler l’heure................................................................8-16
Synchroniser l’heure GMT ............................................8-16
9
Programmes complémentaires............................................9-1
9.1 Installation des programmes ...........................................9-1
9.2 Mundu Radio...................................................................9-2
Ecouter la Radio Internet ................................................9-2
9.3 Assistant de téléphone....................................................9-3
Sonnerie..........................................................................9-4
Image ..............................................................................9-6
Contacts SIM...................................................................9-9
Gestionnaire SMS .........................................................9-11
Sauvegarde de données ...............................................9-12
Explorateur de fichiers ..................................................9-14
Réglages du Réseau.....................................................9-14
10 Se connecter........................................................................10-1
10.1 Paramètres de connexion .............................................10-1
Connexion GPRS/EDGE...............................................10-1
Connexion au réseau sans fil........................................10-2
10.2 Utiliser Bluetooth ...........................................................10-4
Activer et désactiver le Bluetooth..................................10-4
Transférer des fichiers via Bluetooth.............................10-5
Créer une association Bluetooth ...................................10-5
vi
10.3 Utiliser Internet Explorer Mobile ................................... 10-7
Naviguer sur l’Internet .................................................. 10-7
Ajouter un favori ........................................................... 10-8
11 Dépannage et entretien ...................................................... 11-1
11.1 Réinitialiser votre A702................................................. 11-1
11.2 Restaurer le paramètrage d’usine ................................ 11-2
11.3 Dépannage ................................................................... 11-3
Problèmes d’alimentation ............................................. 11-3
Problème de mémoire .................................................. 11-3
Problèmes d’écran........................................................ 11-5
Problèmes de connexion .............................................. 11-6
11.4 Prendre soin de votre A702.......................................... 11-7
Directives générales ..................................................... 11-7
Directives du téléphone ................................................ 11-8
Directives de voyage .................................................... 11-9
vii
Préface
Bienvenue
Félicitation pour votre achat du A702 avec les fonctionnalités de téléphone
et de GPS. Le A702 est un appareil basé sur Microsoft® Windows
Mobile™ Version 6. Grâce à la taille et aux capacités du périphérique, vous
pouvez conserver la plupart de vos informations professionnelles et
personnelles à jour et à portée de main. Microsoft® ActiveSync® 4.5 accroît
la puissance de votre A702 en vous permettant de synchroniser les
informations sur votre ordinateur de bureau ou un serveur Microsoft
Exchange avec le A702.
NOTE: Ce produit est un appareil quadribande Cependant, toutes les régions
n’acceptent pas les services quadribande.
ix
Où trouver les informations
Si vous ne pouvez pas trouver des informations dans ce manuel, reportezvous au tableau suivant pour acquérir les informations spécifiques:
Pour les informations sur
Voir la source
Premier démarrage
Guide de démarrage rapide
Utilisation de la fonction de téléphone
Chapitre 3 de ce manuel
En train d’utiliser les programmes du
disque de programme
Chapitre 9 de ce manuel
Microsoft ActiveSync
Section 6.1 de ce manuel
Aide ActiveSync sur votre ordinateur
de bureau
Mises à jour de dernière minute et
informations techniques détaillées
Site Web du produit:
www.mio-tech.be
Site Web de Microsoft:
www.microsoft.com
x
Informations concernant
Informations concernant les réglementations
les réglementations
NOTE: Les étiquettes de marquage à l’extérieur de votre périphérique indiquent les
réglementations avec lesquelles votre modèle est en conformité. Veuillez vérifier ces
étiquettes de marquage sur votre périphérique et vous reporter aux déclarations
correspondantes dans ce chapitre. Certains avis ne s’appliquent qu’à des modèles
spécifiques.
Déclarations de réglementations
Avis européen
Les produits avec le Marquage CE sont conformes avec la directive
d’équipement de terminal radio et de télécommunication (R&TTE)
(1999/5/EEC), EMC (89/336/EEC), et la Directive de Faible Tension
(2006/95/EC) – comme amendée par la directive 93/68/ECC - émises par la
Commission de la Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux Normes
Européennes suivantes:
1999/5/EEC
Directive sur l’équipement de terminal radio et de
télécommunication (R&TTE)
EN 301 511 / EN 300 328
Taux d’absorption spécifique (SAR)
Norme: EN 50360, EN 50361
2006/95/EC
Directive de faible tension (DFT)
IEC 60950-1:2001
89/336/EEC
Compatibilité électromagnétique (directive EMC)
Norme: EN 301489-1/7/17
Le fabricant ne peut être tenu responsable pour les modifications effectuées
par l’Utilisateur et les conséquences, qui peuvent altérer la conformité du
produit avec les marquage CE.
xi
Par la présente Mio Technology Limited déclare que l'appareil A702 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
Bluetooth
Bluetooth QD ID B012914
Consignes de sécurité
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager
l’oreille de l’utilisateur.
L’utilisation d’écouteurs autres que ceux qui sont recommandés/fournis
peut entraîner une perte auditive en raison d’une pression sonore
excessive.
NE PAS utiliser le flash/la lumière de flash à proximité des yeux d’une
personne (surtout des enfants) ou d’un animal ou directement sur ses
yeux. L’exposition à une lumière intense émise d’un flash peut
endommager la vue.
A propos de l’adaptateur CA
ATTENTION: Utilisez uniquement l’adaptateur CA (PSB05R-050Q)
fourni avec votre périphérique. L’utilisation d’un autre type
d’adaptateur CA causera un dysfonctionnement et/ou danger.
Ce produit est destiné à être fourni pat LISTED Power Unit marqué
avech “LPS,” “Source d’alimentation limitée” et une valeur nominale +
5 V CC / 1,0 A maximum.
N’utilisez pas l’adaptateur dans un environnement à humidité élevée.
Ne touchez jamais l’adaptateur lorsque vos mains ou pieds sont
mouillés.
Permettez une aération adéquate autour de l’adaptateur. Evitez les
emplacement avec un flux d’air restreint.
xii
Connecter l’adaptateur à une source d’alimentation appropriée. Les
exigences de tension et de mise à la terre sont trouvées sur la boîte
et/ou emballage du produit.
N’utilisez pas l’adaptateur si le cordon est endommagé.
Ne tentez pas de réparer l’unité. Aucune pièce susceptible d’être
réparée par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Remplacez l’unité si
elle est endommagée ou exposée à de l’humidité excessive.
A propos de la batterie
ATTENTION: Danger d’explosion si la batterie est incorrectement
placée. Mettez au rebut les batteries usagées selon les instructions.
Remplacez uniquement avec le même type ou équivalent recommandé
par le fabricant.
Ne mutilez pas, ne percez pas et ne mettez pas au rebut la batterie dans
le feu. La batterie peut éclater ou exploser, relâchant des produits
chimiques dangereux.
N’utilisez pas de couteaux, tournevis ou autres outils métalliques pour
manipuler et extraire la batterie de l’appareil.
Utilisez le chargeur spécifié uniquement.
A propos de l’exposition aux fréquences radio
Ce produit est un transmetteur et récepteur radio de faible puissance.
Lorsqu’il est allumé, il reçoit et envoi des signaux RF. Le taux d’absorption
spécifique (SAR) est l’unité de mesure pour la quantité d’énergie de
fréquence radio absorbée par le corps. La valeur SAR la plus élevée de ce
produit lors du test d’utilisation est de 0,49mW/g pour GSM900,
0,448mW/g pour DCS1800, 0.013mW/g pour WLAN, inférieur à la limite
de 2,0 W/kg.
Cependant, pour réduire les effets de l’énergie de fréquence radio sur le
corps humain, utilisez la fonctionnalité de téléphone avec précaution. Par
exemple, effectuez des appels aussi courts que possible.
xiii
A propos de la décharge électrostatique
Les décharges électrostatiques peuvent interférer avec le fonctionnement
normal des dispositifs électroniques. Votre équipement peut se comporter
anormalement à cause d’un tel événement, résultant en une corruption
possible de données ou de perte de données non enregistrées. Pour
récupérer de ceci, réinitialisez votre équipement.
Pour éviter de perdre des données à cause de décharges électrostatiques ou
d’autres types d’événements, il est recommandé que vous enregistriez et
sauvegardiez régulièrement les données.
xiv
1
Prise en main
Ce chapitre vous introduit aux composants externes de votre A702, et vous
guide à travers le processus de la configuration de votre A702 pour son
utilisation.
1.1 Identification des composants matériels
Les illustrations ci-dessous vous introduisent aux divers boutons,
connecteurs, ports et caractéristiques de votre A702.
Composants avant
1-1
Réf
Composant
Indicateur de
Wi-Fi/Bluetooth
Description
Clignote en vert indique que la fonction Wi-Fi est
activée.
Clignote en bleu indique que le Bluetooth est
activé.
Indicateur de
charge/notifications
Allumé en ambre indique que la batterie est en
charge.
Allumé en vert indique que la batterie est
complètement chargée.
Clignote en vert indique indique qu’un réseau de
téléphone mobile est disponible.
Clignote en rouge vous informe des rendez-vous
prévus, des alarmes et rappels.
Ecouteur
Sert d’écouteur pour le téléphone durant un appel.
Ecran tactile
Affiche la sortie de votre A702. Tapez sur l’écran
avec le stylet pour sélectionner les commandes du
menu ou saisir des informations.
Bouton OK
Pour fermer le programme actuellement affiché.
La touche
programmable
Effectue la commande indiquée sur l’affichage
immédiatement au-dessus des touches.
Bouton Terminer
Met fin ou rejette un appel.
Revient d’un autre programme à l’écran
Aujourd’hui.
Démarre la fonction de commande vocale en
appuyant sur et en maintenant le bouton pendant 3
secondes. (Voir section 8.8 pour plus de détails.)
Bouton Retour
Retour sur un ou plusieurs caractères lorsque vous
êtes dans un champs de texte.
Clavier numérique
Saisit des chiffres et des caractères.
Bouton de démarrage Ouvre le Menu de démarrage.
Bouton Parler
Compose ou répond à un appel.
Appuyer et maintenir ce bouton durant un appel
peut mettre l’appel en attente.
1-2
Composants arrière
Réf
Composant
Description
Flash
Fournit un éclairage supplémentaire lors de la prise de
vue. Utilisez le flash avec précautions (consultez la
section “Consignes de sécurité” à la page xii pour des
informations).
Verrou batterie
Fixe la batterie en place.
Objectif de
l’appareil photo
Prends des photos ou enregistre des clips vidéo.
Miroir de
visualisation
Vous permet d’ajuster la distance et l’angle lorsque
vous prenez une photo de vous.
Haut-parleur
Produit la musique, le son et la voix.
1-3
Composants du côté gauche
Réf
Composant
Molette de
défilement
Description
Déplace vers le haut ou vers le bas dans le menu en
faisant tourner vers le haut ou vers le bas.
Le bouton central Entrée confirme votre sélection,
similaire à la touche Entrée sur un clavier.
Règle le volume pendant un appel.
Bouton Reset
(Réinitialiser)
Redémarre votre A702.
Connecteur MiniUSB
Se connecte à l’adaptateur CA ou au câble USB.
Orifice pour corde La corde à main se fixe dans cet orifice.
à main
1-4
Composants du côté droit
Réf
Composant
Description
Bouton
Alimentation
Eteint ou allume l’appareil.
Microphone
Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement
sonore.
Sert d’embouchure pour le téléphone durant un
appel. (Evitez de couvrir le microphone pendant un
appel afin de bénéficier d’une meilleure qualité de
son.)
Bouton GPS
Démarre le programme de navigation (si installé).
Fente Micro SD
Accepte une carte mémoire optionnelle Micro SD
pour le stockage amovible, ou un carte réseau sans
fil SDIO pour la connexion réseau.
Bouton d’appareil
photo
Démarre l’appareil photo pour prendre des photos
ou enregistrer des clips vidéo.
Connecteur
d’écouteurs
Se connecte à une paire d’écouteurs stéréo.
1-5
Composants du haut
Réf
1-6
Composant
Description
Stylet
Tapez sur l’écran tactile pour effectuer des sélections
et entrer des informations. Sortez le stylet de sa fente
pour l’utiliser et stockez le dans la fente lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Connecteur
d’antenne de
voiture
Ce connecteur (sous un couvercle anti-poussière)
permet l’utilisation d’une antenne externe en option à
fixation magnétique, qui peut être positionnée au
dessus de la voiture pour une meilleure réception de
signal dans les zones à faible réception.
Antenne GPS
Reçoit des signaux des satellites GPS aérien.
1.2 Installer la carte SIM et la batterie
Après avoir appliqué pour un compte avec le fournisseur de services de
téléphone mobile, une carte SIM (module d’identification de l’abonné)
vous sera fournie. Cette carte contient vos détails de compte de téléphone
mobile, les contacts qui peuvent être stockés et tout service supplémentaire
auquel vous avez souscrit.
Vous devez installer une carte SIM avant pour pouvoir utiliser la
fonctionnalité de téléphone.
1. Poussez le verrou de la batterie vers le
haut pour libérer le capot arrière.
2. Poussez le porte-carte vers la gauche ( ) puis vers le haut ( ) pour
l’ouvrir. Placez la carte SIM dans le compartiment avec la partie où se
trouvent les contacts orientée vers le bas (faites attention à l’orientation
de la carte). Bloquez ensuite le porte-carte en le poussant vers le bas
puis vers la droite.
3. La face étiquetée étant dirigée vers l’extérieur, insérez les deux parties
protubérantes de la batterie dans les trous du logement à batterie, puis
insérez la batterie dans le logement.
1-7
La face étiquetée étant dirigée
vers l’extérieur, insérez les deux
parties protubérantes de la
batterie dans les trous du
logement à batterie, puis insérez
la batterie dans le logement. NE
PAS utiliser de tournevis ou de
rebords d’outils métalliques pour
extraire la batterie de l’appareil
car ils pourraient endommager et
altérer définitivement le
comportement de la batterie.
4. Replacez le couvercle arrière: dirigez le bord
inférieur du couvercle arrière sur les loquets
de blocage de l’appareil ( ) puis refermez le
couvercle arrière ( ).
1-8
1.3 Mise en charge de la batterie
Vous devez charger la batterie complètement avant de commencer à utiliser
votre A702 pour la première fois. La charge de la batterie pour la première
fois prendra au moins 8 heures.
1. Branchez le convertisseur à
l’adaptateur CA ( ).
2. Reliez le terminal CC à
l’adaptateur CA au
connecteur mini USB de
l’appareil ( ), et branchez
l’autre extrémité de
l’adaptateur CA dans la
prise murale ( ).
3. L‘indicateur de charge s’illumine en ambre lorsque le chargement est
en cours. Ne déconnectez pas votre A702 de l’alimentation CA avant
que la batterie soit complètement chargée, comme indiqué par
l’indicateur rouge devenant vert. Cette opération prendra dans les deux
heures.
A chaque fois que possible, gardez votre A702 connecté à l’adaptateur CA
et à une source d’alimentation. Ceci permet de garder la batterie chargée.
NOTE:
L’aspect du convertisseur varie selon le lieu de votre achat.
Votre A702 peut aussi être chargé lorsqu’il est connecté à un ordinateur de
bureau via le câble USB.
ATTENTION: Pour la performance optimale de la batterie au lithium, veuillez
respecter ce qui suit:
La température ambiante pour la charge doit être entre 0 et 40°C.
Lorsqu’une batterie est complètement déchargé à cause d’une longue période
d’utilisation ou d’inactivité, connectez le A702 à l’alimentation CA pour le mettre
en charge, et attendez au moins 5 minutes avant de l’allumer.
Ne chargez pas la batterie là où la température est élevée (par exemple dans la
lumière directe de soleil).
Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant la charge.
Vous pouvez charger la batterie avant qu’elle ne soit déchargée.
Si vous n’allez pas utiliser le produit pendant une longue période, assurez-vous de
charger complètement la batterie au moins une fois toutes les deux semaines. La
décharge excessive de la batterie peut affecter la performance de charge.
1-9
1.4 Mettre sous et hors tension du A702
Mettre sous tension pour la première fois
1. Assurez-vous que le A702 est connecté à l’alimentation CA ou que la
batterie a de l’énergie.
2. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant.
Le rétroéclairage du clavier s’allumera, et l’assistant de configuration
apparaîtra à l’écran.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’assistant de
configuration.
4. Si une carte SIM a été insérée, et que le fournisseur de services (ou
vous) a défini le code PIN, vous serez invité à le saisir. Saisissez le
code PIN et tapez Entrer.
Si une carte SIM n’a pas encore été insérée, un message de carte SIM
non valide ou manquante apparaîtra à l’écran. Vous pouvez tapez
Annuler pour continuer la procédure de démarrage.
5. Vous verrez alors l’écran Aujourd’hui.
Si une carte SIM a été insérée, le A702 commencera à rechercher le
réseau de téléphone mobile et le nom du fournisseur de services sera
affiché sur l’écran.
6. Le système détectera les données de votre carte SIM et vous demandera
d’installer automatiquement les paramètres GPRS. Tapez sur Oui pour
effectuer.
Entrer dans le mode Arrêt temporaire
Par défaut, votre A702 s’arrêtera temporairement automatiquement après 1
minute d’inactivité lors du fonctionnement sur l’alimentation de batterie.
Vous pouvez appuyer sur le bouton alimentation au sommet de l’appareil
pour reprendre l’appareil.
1-10
Dans le mode d’arrêt temporaire, si une carte SIM est insérée, l’indicateur
de charge clignotera indiquant que le A702 est dans le réseau de téléphone
mobile. Le A702 reprendra automatiquement lors d’un appel entrant, et
sonnera (ou vibrera, selon votre configuration) et affichera le numéro de
téléphone de l’appelant et le nom sur l’écran.
Pour changer ces paramètres, tapez
Réglages Mio
Alimentation.
Paramètres
Personnel
NOTE: L’appareil ne passera pas en mode veille lorsque vous utilisez le programme
de navigation (pour les modèles sélectionnés uniquement). Dans ce cas, le délai de
mise en veille de l’appareil diminuera sans utiliser d’alimentation externe. Ainsi, il est
conseillé de quitter le programme de navigation correctement lorsque vous n’avez
plus besoin du programme.
Mettre hors tension
Si vous n’utilisez pas l’appareil, appuyez sur le bouton alimentation
pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.
1-11
1.5 Installer Microsoft ActiveSync
NOTE: Si vous utilisez Windows Vista, vous n’avez pas besoin d’installer Microsoft
ActiveSync sur votre ordinateur. Vos paramètres de synchronisation seront gérés à
travers le centre de dispositifs mobiles Windows. Pour des informations sur le centre
mobile Windows, consultez l’aide ou la documentation de Windows Vista.
Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft ActiveSync pour
synchroniser les informations sur votre ordinateur de bureau et/ou un
serveur Microsoft Exchange avec les informations sur votre A702.
ActiveSync compare les informations sur votre A702 avec les informations
sur l’ordinateur de bureau et/ou le serveur et met à jour tous les
emplacements, vous gardant à jour sur les informations les plus récentes.
ActiveSync est déjà installée sur votre A702. Installez la version
d’ActiveSync 4.5 sur le bureau de votre ordinateur avec le disque de
démarrage rapide fourni ou depuis le site Web de Microsoft
(www.microsoft.com).
ATTENTION:
Avant l’installation, assurez-vous que Microsoft Outlook est installé sur votre
ordinateur de bureau.
Branchez l’appareil à l’ordinateur seulement APRES que ActiveSync a été installé.
Dans certains cas spécifiques, le A702 peut expérimenter des problèmes de
connexion lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows exécutant ActiveSync.
Les problèmes peuvent être causé par l’interopérabilité avec les applications de
pare-feu de bureau, les applications qui gèrent le trafic réseau, ou les outils de
configuration de réseau local. Pour résoudre les problèmes, veuillez taper
Paramètres Connexions USB vers PC, puis décochez Activer la
fonctionnalité de réseau avancée ok. Si le problème persiste, veuillez vous
référer à la section d’assistance du site Web de Mio Technology (www.miotech.be).
Suivez la procédure ci-dessous:
1. Mettez votre ordinateur de bureau sous tension.
2. Insérez le CD Prise en main fourni dans le lecteur de CD-ROM de
votre ordinateur de bureau.
3. Sélectionnez la langue de votre choix puis cliquez Suivant.
4. Cliquez sur Configuration et installation.
1-12
5. Assurez-vous que l’objet ActiveSync est sélectionné. Cliquez sur
Installer.
6. Cliquez sur Accepter, l’installation commencera. L’installation peut
prendre un certain temps. Soyez patient.
7. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Fermer pour quitter
l’“Assistant d’installation.”
8. Connectez le A702 à votre ordinateur de bureau. Connectez la
terminaison mini-USB du câble USB au bas de votre A702, et l’autre
extrémité au port USB sur votre ordinateur de bureau.
Vers le PC
9. L’assistant “Ajouter nouveau matériel” doit automatiquement installer
le pilote USB.
10. Suivez les instructions à l’écran pour établir une association et
synchroniser votre A702 avec votre ordinateur de bureau.
11. Cliquez sur Terminer.
Après votre première synchronisation, les données que vous avez stockées
sur votre ordinateur de bureau telles que Calendrier, Contacts et Tâches
sont copiées sur votre A702. Vous êtes maintenant prêt pour les emportez
avec vous lorsque vous partez.
NOTE: Si vous avez défini un mot de passe pour le périphérique, vous devrez saisir
ce mot de passe sur l’ordinateur de bureau pour la connexion ActiveSync. Reportezvous à “rouiller le périphérique” dans la section 2.11 pour plus d’informations.
1-13
1.6 Utiliser votre A702 dans un véhicule
Utiliser le support pour voiture
Utiliser le support pour voiture pour positionner votre appareil dans votre
véhicule. (Reportez-vous au document séparé pour les instructions
d’installation.) Assurez-vous que l’antenne GPS possède une exposition
claire vis-à-vis du ciel.
Connecter le chargeur de voiture
ATTENTION: Afin de protéger votre appareil contre les surtensions soudaines,
connectez le chargeur de voiture uniquement après que le moteur de la voiture ai été
démarré.
Le chargeur de voiture fournit l’alimentation à votre A702. Connectez une
extrémité du chargeur de voiture au connecteur d’alimentation de votre
A702 et l’autre extrémité à l’allume-cigare dans la voiture.
1-14
1.7 Plus avec votre A702
Utiliser une carte Micro SD
Votre A702 a une fente Micro SD où vous pouvez insérer une carte
mémoire Micro SD optionnelle, ou une carte réseau sans fil SDIO. Avec la
mémoire amovible, vous pouvez stocker ou sauvegarder vos données et
échanger des données avec d’autres périphériques.
Pour utiliser une carte Micro SD, ouvrez et faites tourner le couvercle en
caoutchouc, puis insérez la carte dans la fente, avec le connecteur orienté
vers la fente et l’étiquette orientée vers le dos de l’appareil. Suivez les
instructions fournies avec la carte pour plus d’informations.
Pour retirer une carte, assurez-vous d’abord qu’aucune application n’accède
à la carte. Puis poussez légèrement le bord supérieur de la carte pour la
débloquer et tirez-la hors de la fente.
NOTE:
Une carte de stockage est également appelée une carte mémoire.
Assurez-vous qu’aucun objet étranger n’entre dans la fente.
Conservez la carte Micro SD dans une boîte bien protégé afin d’éviter la
poussière et l’humidité lorsque vous ne l’utilisez pas.
Mio Technology ne garantit pas la compatibilité du produit avec les cartes Micro
SD de tous les fabricants.
1-15
Utilisation des écouteurs
Les écouteurs vous permettent d’utiliser une solution à mains libres.
Bouton Décrocher
Microphone
Le bouton Décrocher permet les opérations suivantes:
Appuyez pour répondre à un appel entrant.
Appuyez dessus pendant un appel pour terminer l’appel.
1-16
2
Savoir-faire de base
Ce chapitre vous familiarise avec les opération de base de votre A702 telles
que le stylet, la roulette de défilement, l’écran Aujourd’hui, les menus, et
les programmes. Vous apprendrez aussi comment saisir des informations et
verrouiller votre A702.
2.1 Utiliser le stylet
Utilisez le stylet pour naviguer et sélectionner les objets sur l’écran.
Retirez le stylet de la fente et allongez-le pour toute facilité d’utilisation.
Gardez-le dans la fente s’il n’est pas utilisé.
Taper
Touchez l’écran une fois avec le stylet pour ouvrir les éléments et
sélectionnez les options.
Glisser
Maintenez le stylet sur l’écran et
glissez le à travers l’écran pour
sélectionnez du texte ou des images.
Glissez dans une liste pour
sélectionner des éléments multiples.
Taper et maintenir
Tapez et maintenez le stylet sur un
élément pour voir une liste d’actions
disponibles pour cet élément. Sur le
menu de raccourcis qui apparaît, tapez
sur l’action que vous désirez
effectuer.
2-1
2.2 En train d’utiliser la roulette de défilement
Avec la roulette de défilement, vous pouvez défiler à
l’intérieur d’un menu et activer l’objet sélectionné. C’est
une particularité utile pour les opérations à une main.
Pour défiler vers le haut ou vers l’arrière à
l’intérieur d’un menu, faites tourner la roulette de
défilement vers le haut puis relâchez-la.
Pour défiler vers le bas ou vers l’avant à l’intérieur
d’un menu, faites tourner la roulette de défilement
vers le bas puis relâchez-la.
Pour activer l’objet sélectionné, appuyez sur le
centre de la roulette.
2.3 Ecran Aujourd’hui
Lorsque vous allumez votre A702 pour la première fois chaque jour, vous
verrez l’écran Aujourd’hui. Ce dernier (Aujourd’hui) est accessible de
et puis Aujourd’hui.
partout en tapant
L’écran Aujourd’hui affiche vos prochains rendez-vous, les tâches actives,
et les informations à propos des messages de courrier électroniques. Le
long du haut de l’écran Aujourd’hui vous verrez l’icône de volume,
l’horloge, et les indicateurs de connectivité. Vous pouvez tapez sur une
section de l’écran Aujourd’hui afin d’ouvrir le programme qui est associé à
cette section.
2-2
Tapez pour voir l’état de la connexion.
Tapez pour changer la
date et l’heure.
Tapez pour activer ou
désactiver les fonctions de
téléphone, Wi-Fi et Bluetooth.
Barre de lancement rapide
Touche programmable
gauche
Tapez pour voir l’état du téléphone.
Tapez pour changer le
volume ou mettre sous
silence tous les sons.
Votre jour en un regard.
Tapez un élément pour
accéder au prgramme
associé afin que vous
puissiez voir ou changer
les informations.
Touche programmable
droite
NOTE: Vous pouvez personnaliser ce qui est affiché sur l’écran Aujourd’hui en
tapant
Paramètres Personnel Aujourd’hui.
Affichage paysage
Vous pouvez utiliser votre A702
en paysage.
Pour changer l’affichage de
Paramètres
l’écran, tapez
Système
Écran.
2-3
2.4 Barre de navigation et Barre d’outils
La Barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le
programme actif et l’heure actuelle et vous permet de basculer les
programmes et de fermer les écrans.
La Barre de navigation et le menu Démarrer:
Tapez pour sélectionner un
programme
Tapez pour sélectionner rapidement
un programme que vous avez
récemment utilisé.
Tapez pour voir les programmes
supplémentaires
Tapez pour personnalisé le A702.
Utilisez la barre d’outils en bas de l’écran pour exécuter les tâches dans les
programmes. La barre d’outils comprend une touche programmable
gauche, une touche programmable droite, et le bouton du panneau de saisie
entre les deux. La touche programmable droite est généralement Menu
tandis que la gauche varie avec les programmes.
Un exemple de la barre d’outils:
Touche programmable gauche
Touche programmable droite
Bouton du panneau de saisie
2-4
2.5 Barre de lancement rapide
Vous pouvez utiliser la Barre de lancement rapide sur l’écran Aujourd’hui
pour basculer rapidement à des programmes spécifiques.
Par défaut, vous pouvez utiliser la Barre de lancement rapide pour accéder
aux programmes suivants (de gauche à droite):
Menu Mio (Voir la section 2.6.)
Appels (Voir la section 3.8.)
Images et vidéos (Voir la section 6.7.)
Batterie
Sur la Barre de lancement rapide, le Menu Mio n’est pas un élément
ajustable. Vous pouvez taper sur le bouton
pour personnaliser jusqu’à 8
élément à afficher sur la Barre de lancement rapide.
Annulez d’abord l’élément à ne pas afficher, et puis sélectionner l’élément
désiré. Vous pouvez taper Monter et Descendre pour ajuster les positions
affichée des éléments.
Lorsque vous avez terminé, tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
2-5
2.6 Menu Mio
Vous pouvez accéder au Menu Mio en
de la Barre de
tapant sur le bouton
lancement rapide.
Le Menu Mio affiche les icônes de
programme. L’icône du programme
sélectionné est mise en surbrillance.
Lorsque vous tapez sur une icône, vous
pouvez démarrer un programme, ou ouvrir
un dossier afin d’accéder à son contenu.
Le tableau ci-dessous explique les icônes et les noms des programmes
correspondants.
Icône
Description
Messagerie
Contacts
Historique des appels
Calendrier
Multimédia
Ce dossier inclut Appareil photo, Windows Média, Images et
vidéos et Jeux.
Outils
Ce dossier inclut Horloge Alarmes, Explorateur de fichiers,
Calculatrice, MioCalc, Rechercher, Horloge mondiale, Mio
Blacklist et Contact Guard.
Entreprises
Ce dossier inclut Mes Documents, Tâches, Notes, Word Mobile,
Excel Mobile et PowerPoint Mobile.
2-6
Icône
Description
Connexions
Ce dossier inclut Message multidiffusion, Localisateur SMS Mio,
Localiseur d’urgence, Position GPS rapide, Bluetooth, ActiveSync
et Configuration GPRS.
Internet
Ce dossier inclut Messenger et Internet Explorer.
Pour quitter le Menu Mio, tapez sur la touche programmable Menu
Quitter.
Personnalisation des icônes de programmes
En plus des éléments prédéfinis de la page principale du Menu Mio, vous
pouvez également attribuer plus de programmes dans le Menu Mio.
1. Sur la page principale du Menu Mio,
tapez sur la touche programmable Plus
pour accéder à la deuxième page.
2. Sélectionnez l’emplacement d’icône
souhaité.
3. Tapez sur la touche programmable
Menu
Allouer raccourci.
4. L’écran affiche la liste de programmes
que vous avez installés. Sélectionnez le
programme souhaité et tapez sur la
touche programmable Choisi.
NOTE: Pour supprimer l’icône de programme que vous avez attribué, sélectionnez
l’icône et tapez sur la touche programmable Menu Annuler raccourci.
2-7
2.7 Exécuter les programmes
Vous pouvez basculer d’un programme à l’autre sans fermer de
programme.
Pour exécuter un programme, tapez sur
en haut à gauche de l’écran
et sélectionnez à partir du menu Démarrer.
Pour accéder aux programmes supplémentaires, tapez
Programmes et tapez sur l’icône du programme.
Vous pouvez appuyer sur un bouton de programme à l’avant de votre
A702. Les icônes des boutons identifient les programmes par défaut
avec lesquels elles sont associées.
A partir de la Barre de lancement rapide sur l’écran Aujourd’hui ou le
Menu Mio, tapez sur l’icône du programme.
2.8 Raccourcis
Avec les raccourcis, vous pouvez rapidement choisir une action pour un
élément. Les actions dans les raccourcis varient selon le programme. Pour
accéder à in raccourci, tapez et maintenez le stylet sur le nom de l’élément
sur lequel vous voulez effectuer l’action. Lorsque le menu apparaît, levez le
stylet et tapez sur l’action que vous désirez effectuer. Ou tapez n’importe
où hors du menu pour le fermer sans effectuer d’action.
Tapez et maintenez pour
afficher le raccourci.
Levez le stylet et tap ez sur
l’action désirée.
Tapez hors du menu pour le
fermer sans effectuer d’action.
2-8
2.9 Notifications
Votre A702 vous rappelle de diverses manières lorsque vous avez quelque
chose à faire. Par exemple, si vous avez un rendez-vous défini dans le
Calendrier, une tâche avec une date effective dans les Tâches ou une alarme
dans Horloge, vous en serez avertie d’une des manières suivantes:
Un message apparaîtra à l’écran
Un son, que vous pouvez spécifier, est lu.
L’indicateur de notification clignote en ambre.
Pour choisir les types et les sons pour votre A702, tapez
Personnel
Sons et notifications.
Paramètres
2.10 Saisir les informations
Vous avez plusieurs options pour saisir de nouvelles informations:
Utilisez le panneau de saisie pour saisir le texte tapé, en utilisant le
clavier à l’écran ou d’autre méthode de saisie.
Ecrire directement sur l’écran.
Dessiner des images sur l’écran.
Parler dans le microphone pour enregistrer un message.
Saisir du texte en utilisant le panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour saisir des informations dans n’importe
quel programme sur votre A702.
Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, tapez sur le bouton Panneau
de saisie. Tapez sur la flèche à côté du bouton Panneau de saisie pour
afficher vos choix.
2-9
Sélectionnez une méthode
de saisie.
Tapez pour afficher vos
choix.
Bouton Panneau de saisie.
NOTE: Vous pouvez également appuyer sur et maintenir la touche de l’astérisque
( ) pour changer le mode de saisie.
Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre A702 anticipe le mot que
vous tapez ou écrivez et l’afficher au dessus du panneau de saisie. Lorsque
vous tapez le mot affiché, il est inséré dans votre texte au point d’insertion.
Le plus vous utilisez votre A702, le plus de mots il apprend à anticiper.
Tapez ici si ceci est le
mot correct.
NOTE: Pour changer les options de suggestion de mots, comme le nombre de mots
Paramètres Personnel Saisie Saisie
suggéré à la fois, tapez
automatique.
2-10
MioKeyboard
MioKeyboard utilize les modes de saisie T9 et Multipress.
Vous pouvez pointer sur
pour changer de mode de saisie.
Mode de saisie texte T9, minuscule
Mode de saisie texte T9, majuscule
Mode de saisie texte Multipress, minuscule
Mode de saisie texte Multipress, majuscule
Mode numériques
pour ouvrir la liste de
Pour saisir des symboles, tapez sur
symboles. Tapez sur
pour fermer la liste de symbole.
NOTE: Vous pouvez appuyer sur la touche d’astérisque ( ) pour changer entre les
modes de saisie du MioKeyboard.
Mode de saisie T9
Pour former un mot en mode de saisie T9, appuyez simplement sur les
touches numériques qui contiennent la lettre que vous voulez. Lorsque vous
saisissez des lettres, T9 analyse votre saisie et tente de compléter le mot.
Pour saisir le mot “sine”:
1. Basculez en mode de saisie de texte T9.
2. Tapez sur 7 4 6 3 (appuyez
seulement une fois sur une touche pour
composer chaque lettre).
3. L’écran affiche alors les mots
disponibles. Tapez sur le mot désiré, ou
appuyez sur et maintenez la touche
numérale correspondante (comme 1).
Pour visualiser plus de mots
ou
.
disponibles, tapez sur
2-11
NOTE:
Pour ouvrir la liste des symboles fréquemment utilisés en mode de saisie T9,
appuyez sur la touche 1.
T9 est un produit Tegic.
Mode de saisie Multipress
Pour saisir une mettre en mode de saisie Multipress, appuyez sur la touche
numérique sur laquelle la lettre apparaît. Pour saisir la première lettre de la
touche numérique, appuyez une fois sur la touche. Pour saisir la deuxième
lettre, appuyez deux fois sur la touche, et ainsi de suite.
Basculez en mode de saisie de texte Multipress. Par exemple :
Pour saisir la lettre “s,” tapez 7777.
Pour saisir le mot “chat,” tapez 44, 2, 8.
NOTE: Pour saisir un symbole fréquemment utilisé en mode de saisie Multipress,
appuyez à plusieurs reprises sur la touche numérique 1 jusqu’à ce que le symbole
apparaisse.
Ecrire sur l’écran
Pour tout programme qui accepte l’écriture, tel que le programme Notes,
vous pouvez utiliser le stylet pour écrire directement sur l’écran. Ecrivez
comme sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vous avez
écrit et convertir les informations en texte plus tard.
Pour écrire sur l’écran, tapez sur Menu Mode de saisie pour basculer au
mode dessin. Cette action affiche des lignes sur l’écran pour vous aider à
écrire.
2-12
NOTE: Tous les programmes ne prennent pas en charge le mode dessin.
Dessiner sur l’écran
Vous pouvez dessiner sur l’écran de la même manière que vous écrivez sur
l’écran. La différence entre l’écriture et le dessin sur l’écran est comment
vous sélectionnez les éléments et comment ils peuvent être édités. Par
exemple, les dessins sélectionnés peuvent être redimensionnés, tandis que
l’écriture ne peut pas.
1. Tapez Menu Mode de saisie pour activer le mode dessin. Une coche
(3) apparaît avant la commande.
2. Pour créer un dessin, croisez trois lignes à la règle à votre premier
mouvement. Une boîte de dessin apparaît.
3. Les mouvements dans ou touchant la boîte de dessin deviennent partie
du dessin. Les dessins qui ne croisent pas les trois lignes à la règle
seront traités comme écriture.
2-13
La boîte de dessin indique
les limites du dessin.
NOTE: Vous pouvez désirer changer le niveau de zoom afin que vous puissiez
travailler plus facilement sur ou voir votre dessin. Tapez Menu Zoom et puis
choisissez un niveau de zoom.
Enregistrer un message
Pour tout programme où vous pouvez écrire ou dessiner sur l’écran, vous
pouvez aussi capturer rapidement des pensées, rappels ou numéros de
téléphone en enregistrant un message dans le programmes Notes, vous
pouvez soit inclure un enregistrement simple ou inclure un enregistrement
ave une note écrite. Si vous voulez inclure l’enregistrement dans une note,
ouvrez d’abord la note. Dans le programme Messagerie, vous pouvez
ajouter un enregistrement à un courrier électronique.
Pour créer un enregistrement:
1. Gardez le microphone du A702 à côté de votre bouche ou toute autre
source de son.
2. Tapez sur le bouton Enregistrer sur la barre d’outils Enregistrement
pour démarrer l’enregistrement. Si le haut-parleur n’est pas sous
silence, un bip indique que votre A702 enregistre.
2-14
3. Pour arrêter l’enregistrement, tapez sur le bouton Stop sur la barre
d’outils Enregistrement. Deux bips se feront entendre. Le nouvel
enregistrement apparaît à côté de la liste de notes ou comme icône
intégrée.
Pour lire un enregistrement, tapez dessus dans la liste ou tapez sur son
icône dans la note.
Indicates an
embedded recording.
Recording toolbar
Utiliser Mon texte
Lors de l’utilisation de la Messagerie, utilisez Mon texte pour insérez
rapidement des messages prédéfinis ou fréquemment utilisé dans la zone de
saisie de texte. Pour insérer un message, tapez Menu Mon texte et puis
tapez sur un message.
2-15
Tap to select a
prewritten message.
NOTE: Après avoir inséré un message Mon texte, vous pouvez lui ajouter du texte
avant d’envoyer le message.
Pour éditer un message Mon texte, tapez Menu Mon texte Modifier mes
SMS. Sélectionnez le message que vous désirez éditer et effectuez les
modifications désirées.
2.11 Sécuriser votre A702
Vous pouvez personnaliser le niveau de sécurité que vous désirez avoir sur
le A702 en verrouillant le clavier, tout le périphérique, ou le téléphone.
Verrouillez le clavier
Le verrouillage clavier désactive la fonctionnalité du clavier. Ceci est une
fonctionnalité utile si, par exemple, le A702 est allumé et dans votre poche
et que vous voulez empêcher des appui de touches accidentels ou des
appels téléphoniques non intentionnels.
Pour verrouillez le clavier:
1. Tapez
Paramètres
Personnel
Aujourd’hui
Éléments.
2. Sélectionnez Verrouiller tél., et tapez sur ok pour sauvegarder le réglage.
3. Tapez sur Appareil déverrouillé sur l’écran Aujourd’hui. Votre A702 ne
répondra à aucun tapotement sur l’écran ou pression sur les boutons.
2-16
Taper pour
verrouiller la
télécommande
Taper pour
déverrouiller
4. Pour déverrouillé, tapez sur Déverrouiller (touche programmable gauche)
et tapez sur Déverrouiller.
Verrouiller le périphérique
Verrouiller votre A702 empêche l’accès à vos donnés personnels. Vous
pouvez aider à garder vos données plus sécurisées en exigeant un mot de
passe à chaque fois que le A702 est allumé.
1. Tapez
Paramètres
Personnel
Verrouiller.
2. Tapez pour sélectionner Demander le mot
de passe si l’appareil est, et dans la boîte à
droite sélectionnez une période de
temps désirée.
3. Sélectionnez le type de mot de passe:
Code PIN simple ou Alphanumérique
complexe.
4. Sous Mot de passe, saisissez le mot de passe que vous désirez utiliser
pour accéder au A702 lorsqu’il est verrouillé. Confirmer le mot de
passe.
5. Tapez sur ok pour enregistrer les paramètres.
2-17
La prochaine fois que le périphérique est allumé, vous serez invité à saisir
votre mot de passe. Vous devrez aussi saisir ce mot de passe sur
l’ordinateur de bureau pour la connexion ActiveSync.
NOTE: Si vous oubliez votre mot de passe, vous devez effacer la mémoire avant de
pouvoir accéder à votre A702. Voir la section 11.2.
Verrouiller le téléphone
Vous pouvez protéger votre téléphone d’une utilisation non autorisée en
assignant un type de mot de passe nommé code PIN (code personnel).
Votre premier PIN vous sera donnée par votre fournisseur de services de
téléphone mobile.
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le
bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez sur la touche programmable du
Menu
Options.
3. Sur l’onglet Téléphone, tapez pour
sélectionner Code PIN requis pour utiliser le
téléphone.
4. Saisissez le code PIN et tapez Entrer.
5. Pour change le code PIN à tout moment,
tapez Modifier le code PIN.
6. Tapez sur ok pour enregistrer les
paramètres.
NOTE: Les appels d’urgence peuvent être placés à tout moment sans nécessiter un
code PIN.
2-18
3
Utiliser le téléphone
Ce chapitre explique comment placer et recevoir des appels, suivre vos
appels, gérer vos appels et numéros de téléphone plus efficacement, et
comment personnaliser les fonctions du téléphone.
3.1 A propos du téléphone
Votre appareil comprend un téléphone GSM (service mondial de
communications mobiles) 850/900/1800/1900 MHz / EDGE (service
mondial de communications mobiles amélioré) / GPRS (service général de
radiocommunication par paquets) intégré.
Le téléphone intégré dans le A702 peut aussi être utilisé pour connecter
votre A702 à un FSI ou réseau de travail afin de pouvoir naviguer sur
Internet et lire les courriers électroniques. Vous pouvez vous connecter à
Internet ou au réseau de travail à travers le GPRS, en utilisant une ligne
cellulaire ou le modem spécifié par votre fournisseur de services de
téléphone mobile.
Avant de commencer
Pour utiliser le téléphone, vous devez d’abord créer un compte avec le
fournisseur de services GSM/GPRS de téléphone mobile.Les fonctions qui
vous sont disponibles dépendent des services offerts par votre fournisseur
de services et votre type de souscription.
Votre fournisseur de services vous fournira une carte SIM (module
d’identification de l’abonné). Cette carte contient vos détails de compte de
téléphone mobile, les contacts qui peuvent être stockés et tout service
supplémentaire auquel vous avez souscrit. Vous devez installer une carte
SIM avant de pouvoir placer ou recevoir des appels ou utiliser les services
de données sans fils. (Pour plus d’informations sur l’installation de la carte
SIM, consultez “Installer la carte SIM et la batterie” dans la section 1.2.)
3-1
3.2 Activer et désactiver la fonction de téléphone
Vous activez ou désactivez le téléphone indépendamment du périphérique.
Le téléphone est activé par défaut.
Vous pouvez désactiver le téléphone si nécessaire (par exemple, dans un
avion). Après avoir désactivé le téléphone, vous pouvez encore utiliser
d’autres fonctions telles que l’appareil photo, le Calendrier, les jeux, le
lecteur Windows Media, etc.
Désactiver le telephone
1. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Tapez dans la section Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui.
Tapez sur l’icône de connexion dans la barre de navigation puis
tapez sur Gestionnaire sans fil.
2. Tapez Téléphone.
La section du Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui affiche
Téléphone désactivé, indiquant que le mode vol est activé.
Activer le telephone
1. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Tapez dans la section Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui.
Tapez sur l’icône de connexion dans la barre de navigation puis
tapez sur Gestionnaire sans fil.
2. Tapez Téléphone.
La section du Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui affiche le nom
de votre fournisseur de service, indiquant que le mode vol est désactivé.
3-2
Démarrer Microsoft Phone
Allumez le téléphone en appuyant sur le bouton Parler de l’appareil.
Vous pouvez utiliser un autre programme sur votre A702 pendant un appel.
Pour rebasculer rapidement sur le clavier du téléphone, appuyez sur le
bouton Parler.
Icônes de statuts du téléphone
Les icônes seront affichés sur la barre de navigation pour indiquer le statut
des fonctions du téléphone. Ils sont listés ci-dessous.
Icône
Signification
Description
Téléphone désactivé
(mode Avion)
Tapez sur cette icône pour voir l’état du
téléphone.
Intensité du signal
Le nombre de barres verticales dans
l’icône indique l’intensité du signal.
Appel en cours
Le téléphone compose ou vous parlez au
téléphone. Tapez sur cette icône pour
rapidement rebasculer au clavier du
téléphone si vous utilisez d’autres
programmes pendant un appel.
Appel manqué
Tapez sur cette icône pour voir les appels
que vous avez manqués.
Appel en attente
Cette icône indique que vous mettez un
appel en attente.
GPRS disponible
Cette icône indique que la connexion
GPRS est disponible pour utilisation.
GPRS en service
Cette icône indique que la connexion
GPRS est utilisée.
EDGE disponible
Cette icône indique que la connexion
Super GPRS est disponible pour
utilisation.
EDGE en cours
d’utilisation
Cette icône indique que la connexion
Super GPRS est en cours d’utilisation.
Nouveau message
Tapez sur cette icône pour voir les
messages non lus.
3-3
Icône
Signification
Description
Carte SIM manquante
Cette icône indique qu’aucune carte SIM
n’est installée et que vous ne pouvez pas
utiliser la fonction de téléphone.
3.3 Placer un appel
Il y a plusieurs façons de placer un appel. La façon la plus facile de
composer un numéro est d’utiliser le clavier numérique.
Composer un appel.
1. Lorsque vous êtes sur l’écran Aujourd’hui:
saisissez le numéro de téléphone ou les
premières lettres du nom de votre contact
en utilisant le clavier numéral de l’appareil.
Lorsque vous utilisez des programmes
autres que Téléphone: appuyez sur le
bouton Parler de l’appareil pour démarrer
le téléphone. Saisissez ensuite le numéro de
téléphone ou les premières lettres du nom
de votre contact en utilisant le clavier
numéral de l’appareil.
2. Le programme cherche dans Contacts, Historique des appels, et
Composition rapide pour trouver un nom ou un numéro correspondant.
Lorsque vous voyez le nom de la personne à appeler apparaître dans la
liste, sélectionnez-le ainsi que le numéro de téléphone désiré, puis
appuyez sur le bouton Parler pour passer l’appel.
Placer un appel en utilisant le numéro connecté
récemment
Pour placer un appel en utilisant un numéro connecté récemment:
Lorsque vous êtes sur l’écran de Téléphone: appuyez sur le bouton
Parler.
Lors de l’utilisation de programmes autres que le téléphone: appuyez
sur le bouton Parler deux fois.
3-4
Placer un appel à partir des contacts
Microsoft Contacts affiche vos informations de contacts stockées dans la
mémoire du A702 et votre carte SIM.
Contacts, ou tapez sur la touche programmable Contacts
1. Tapez
sur l’écran Aujourd’hui.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes pour appeler quelqu’un de la
liste de contacts:
Tapez sur le contact à appeler. Puis
tapez le numéro à appeler; ou allez au
numéro à appeler et puis tapez sur la
touche programmable Appeler ou
appuyez sur le bouton Parler.
Tapez sur et maintenez le contact à
appeler, et puis tapez le numéro à
appeler sur le raccourci.
NOTE: Pour plus d’informations sur les contacts,
consultez la section 5.2.
3-5
Placer un appel à partir de la liste de l’Historique des
appels
L’Historique des appels affiche les appels placés,
reçus et manqués.
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le
bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez
.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes pour
appeler quelqu’un de la liste de l’Historique
des appels:
Allez au numéro à appeler et puis tapez
sur la touche programmable Appeler ou
appuyez sur le bouton Parler.
Tapez sur et maintenez le contact à
appeler, et puis tapez sur Appeler sur le
raccourci.
3.4 Répondre à un appel
Lorsqu’un appel entrant est reçu, votre
A702 sonne ou vibre selon les options que
vous avez définies pour le téléphone. Le
nom et numéro de l’appelant sont affichés
sur la fenêtre contextuelle. Si le nom de
l’appelant n’est pas dans votre liste de
contacts, seulement le numéro de téléphone
est affiché.
Pour répondre à un appel entrant tapez sur
Réponse sur la fenêtre contextuelle ou
appuyez sur le bouton Parler.
3-6
Rejeter un appel
Pour rejeter un appel entrant tapez sur Ignorer sur la fenêtre contextuelle ou
appuyez sur le bouton Terminer. Si vous avez une messagerie vocale,
l’appel y sera envoyé, selon votre fournisseur de services.
Mettre fin à un appel
Pour terminer un appel tapez Terminer sur
le clavier du téléphone ou appuyez sur le
bouton Terminer.
3.5 Réglage du volume d’appel entrant
Ajuster le volume du téléphone
Pour ajuster le volume pendant un appel,
de la barre de
tapez sur l’icône
navigation pour sélectionner un niveau de
volume.
ATTENTION: N’augmentez jamais le niveau
du volume trop haut lors de l’utilisation
d’écouteurs. Un niveau de volume sonore
excessif peut endommager votre ouïe.
3-7
Mettre un appel sous silence
Pendant un appel, vous pouvez mettre le
microphone sous silence afin que la
personne avec qui vous parlez ne puisse
vous entendre, mais vous avez toujours la
possibilité de l’entendre.
Sur le clavier du téléphone, tapez sur Mic.
muet pour activer la fonction silence.
apparaîtra en haut à droite.
Pour désactiver la fonction silence, tapez sur
Activ. Micr..
Utilisation du haut-parleur téléphonique
Vous pouvez activer le haut-parleur
téléphonique pour utiliser le A702 comme
solution main-libre.
Sur le clavier du téléphone, tapez sur Activer
HP pour activer la fonction de haut-parleur
téléphonique.
navigation.
apparaîtra sur la barre de
Pour désactiver la fonction de haut-parleur
téléphonique, tapez sur Désact. HP.
3.6 Gérer plus d’un appel
NOTE: Vous pouvez avoir besoin de souscrire au service “Appel en attente” avec
votre fournisseur de services et configurer votre A702 en conséquence. Le nombre
exact de personnes avec lesquelles vous pouvez parler en même temps dépend de
votre fournisseur de service.
3-8
Pendant un appel, vous pouvez placer ou prendre un second appel tandis
que vous mettez l’appel actuel en attente. Puis, vous pouvez choisir de
basculer entre les deux appelants ou créer une conférence téléphonique
entre les trois parties.
Mettre un appel en attente pour prendre un second appel
1. S’il y a un autre appel entrant lorsque vous parlez sur le A702, une
fenêtre contextuelle apparaît pour vous avertir.
2. Tapez sur la touche programmable Réponse pour mettre le premier
appel en attente, et répondre au second appel.
3. Pour terminer le second appel et revenir au premier, tapez Terminer ou
appuyez sur le bouton Terminer.
Rejeter le second appel
Pour rejeter le second appel et garder votre appel actuel en cours, taper
Ignorer. Veuillez ne pas appuyez sur le bouton Terminer; ceci terminera
l’appel actuel.
Mettre un appel en attente pour placer un second appel
1. Pendant un appel, tapez Mise en att. sur le clavier du téléphone pour
mettre le premier appel en attente.
2. Composez un second numéro et appuyez sur le bouton Parler pour
connecter. Attendez qu’il soit pris.
3. Pour terminer le second appel et revenir au premier, tapez Terminer ou
appuyez sur le bouton Terminer.
3-9
Permuter les appels
Lorsque vous avez mis un appel en attente
et placer ou pris un autre appel comme
décrit précédemment, vous pouvez permuter
les deux appels en tapant Basculer.
Créer une conférence téléphonique
NOTE: Vous avez peut être besoin de consulter votre fournisseur d’accès Internet
pour la disponibilité et l’inscription de la fonction appel conférence.
1. Lorsque vous avez mis un appel en
attente et placer ou pris un autre appel
comme décrit précédemment, vous
pouvez créer un appel en conférence en
tapant sur la touche programmable Menu
Conférence.
2. Pour ajouter des personnes
supplémentaires à votre conférence,
tapez la touche programmable Mise en
att.. Composez un second numéro et
appuyez sur le bouton Parler pour
connecter. Attendez qu’il soit pris. Puis
tapez sur la touche programmable du
Menu
Conférence.
3-10
3. Si vous voulez parler à une des parties
en privé pendant un appel, tapez sur la
touche programmable du Menu Privé.
Sélectionnez un numéro et tapez sur
Privé.
Pour inclure de nouveau tout le monde
dans l’appel, tapez sur la touche
programmable du Menu Conférence.
3.7 Prendre des notes pendant un appel
Vous pouvez prendre une note pendant un
appel.
1. Tapez sur le bouton Note.
2. Saisissez votre note et tapez ok.
3-11
Pour accéder à une note créée pendant un
appel:
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le
bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez
.
3. L’icône indique que l’entrée de
l’appel téléphonique contient une note.
Tapez sur et maintenez le nom ou
numéro pour cette entrée, et tapez
Afficher la note sur le raccourci.
Vous pouvez aussi tapez
Programmes
Notes, et accéder à la note dans le dossier
Appels.
3.8 Utiliser l’Historique des appels
L’Historique des appels va fournir l’heure et la durée de tous les appels
entrants, sortants, manqués et un résumé des appels totaux. L’Historique
des appels permet aussi un accès facile à toutes les notes prises pendant un
appel.
Pour accéder à l’Historique des appels:
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez
3-12
.
Afficher l’Historique des appels
Vous pouvez taper sur la touche
programmable du Menu Filtrer pour
changer l’affichage de l’Historique des
appels (Tous les appels par défaut).
Tous les appels affiche tous les appels
placés vers le et à partir du A702 par
ordre chronologique.
Manqué (
) affiche uniquement les
appels auxquels vous n’avez pas
répondu.
Sortant (
) affiche uniquement les appels placés à partir du A702.
Entrant (
) affiche uniquement les appels placés vers le A702.
Pour voir l’heure, la date et la durée d’un appel, tapez sur l’objet de la liste
pour visualiser les détails.
Pour effacer toute l’Historique des appels, tapez sur la touche
programmable du Menu Supprimer tous les appels.
Gérer l’Historique des appels
Vous pouvez taper sur la touche
programmable du Menu Compteurs d’appels
pour gérer l’affichage de l’Historique des
appels.
Tous les appels affiche les statistiques,
y compris le nombre total d’appels et la
durée totale. Le compteur Tous les
appels ne peut pas être remis à zéro.
Appels récents de cellulaire affiche le
nombre total d’appel et la durée totale
depuis la dernière réinitialisation de
l’historique des appels.
3-13
Ajouter une entrée aux contacts en utilisant l’Historiques
des appels
Vous pouvez ajouter un numéro de
téléphone dans l’historique aux contacts.
1. Tapez sur et maintenez l’entrée que
vous désirez transférer, et tapez
Enregistrer dans les contacts sur le
raccourci.
2. Tapez sur <Nouveau contact>, saisissez le
nom du contact et sélectionnez le type
de numéro approprié.
3. Tapez sur la touche Enregistrer pour
sauvegarder la saisie.
3.9 Utiliser la numérotation rapide
Vous pouvez créer des compositions rapides pour les numéros de téléphone
fréquemment appelés afin de composer un numéro avec un seul tapotement.
Les compositions rapides peuvent uniquement être crées pour les numéros
stockés dans les contacts.
Créer un entrée Numérotation rapide
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le
bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez
.
3. Tapez sur la touche programmable du Menu
Nouveau.
4. Tapez sur un contact.
5. Dans Numéro, sélectionnez le numéro de
téléphone pour lequel vous désirez créer une
numérotation rapide.
3-14
6. Dans Emplacem., sélectionnez le numéro de composition rapide à
utiliser.
7. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
NOTE: Le premier emplacement de numérotation rapide est réservé à la messagerie
vocale.
Editer ou supprimer un entrée Numérotation rapide
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le bouton Parler de l’appareil.
2. Tapez
.
3. Tapez sur et maintenez la saisie désirée, et tapez sur Modifier ou
Supprimer sur le menu de raccourci.
4. Tapez sur la touche ok pour sauvegarder les changements, ou tapez sur
Supprimer pour supprimer la saisie.
3.10 Gérer les numéros de téléphone
Les numéros de téléphones peuvent être stockés dans différents endroits sur
votre A702. Par conséquent, vous pouvez ajouter, accéder aux et transférer
les numéros de téléphone de plusieurs manières.
Transfert depuis les contacts Microsoft
1. Tapez
Contacts, ou tapez sur la
touche programmable Contacts sur
l’écran Aujourd’hui.
2. Tapez sur l’entrée désirée dans la liste
de contacts.
3. Déplacer le numéro de téléphone à
copier, et tapez sur la touche
programmable du Menu Enregistrer sur
SIM.
4. Acceptez ou éditer les détails. Une fois
terminée, tapez sur la touche
programmable ok.
3-15
Pour plus d’informations sur l’utilisation des contacts, consultez la section
5.2.
Transfert depuis la carte SIM
1. Tapez
Contacts, ou tapez sur la
touche programmable Contacts sur
l’écran Aujourd’hui.
2. Tapez sur l’entrée de la carte SIM
souhaitée dans la liste de contacts.
3. Tapez sur la touche programmable
Menu
Enregistrer dans les contacts.
4. Acceptez ou éditer les détails. Une fois
terminée, tapez sur la touche
programmable ok.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des contacts, consultez la section
5.2.
NOTE: Si vous souhaitez copier tous les contacts de la carte SIM vers l’appareil, sur
la liste de contacts, tapez sur la touche programmable Menu Copier tous les
contacts SIM. Notez que cette action entraînera la répétition de l’apparition des
contacts de la carte SIM sur la liste de contacts si la carte SIM est insérée.
3.11 Personnaliser le téléphone
Pour accéder aux Réglages du Téléphone, appuyez sur le bouton Parler de
l’appareil pour démarrer le téléphone, puis tapez sur la touche
programmable du Menu Options.
3-16
Modifier les paramètres du telephone
Tapez sur l’onglet Téléphone.
Vous pouvez personnaliser les paramètres
du téléphone, tels que le type de sonnerie
et la tonalité de sonnerie à utiliser pour les
appels entrants et la tonalité du clavier à
utiliser lors de la saisie des numéros de
téléphone. Vous pouvez également
protéger votre téléphone de l’utilisation
non autorisée.
NOTE:
Pour utiliser les fichiers personnalisés .mp3, .wav, .mmf ou .mid en tant que
tonalités de sonnerie pour les appels entrants, utilisez ActiveSync sur le bureau
de votre ordinateur pour copier les fichiers sur le dossier \Application Data\Sounds
de l’appareil ou sur la carte de stockage insérée. Puis, sélectionnez le son de la
liste de tonalités de sonnerie. (Pour plus d’informations sur la copie de fichiers sur
votre A702, consultez l’aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.)
Les appels d’urgence peuvent être placés à tout moment sans nécessiter un code
PIN.
3-17
Modifier les paramètres du services
Tapez sur l’onglet Services.
Vous pouvez accéder et configurer les
paramètres pour les services de téléphone
auxquels vous avez souscrit à travers votre
fournisseur de services de téléphone mobile. Par
exemple, vous pouvez vouloir bloquer certains
types d’appels entrants et/ou sortants, renvoyer
les appels vers un numéro de téléphone différent
selon votre situation, être averti des appels
entrants lorsque vous êtes déjà dans un appel, ou
faire connaître votre identité lorsque vous placer
des appels. Les services qui vous sont
disponibles dépendent des services offerts par
votre fournisseur de services et votre type de
souscription.
Pour voir les paramètres de services, tapez sur un service et puis tapez sur
Afficher les paramètres.
Modifier les paramètres réseau
Tapez sur l’onglet Réseau.
Vous pouvez afficher les réseaux sans fils
disponibles, déterminer l’ordre dans lequel
votre téléphone accède un autre réseau si le
présent n’est pas disponible, et spécifier si
vous voulez changer de réseau
manuellement ou automatiquement. Le
réseau actuel restera actif jusqu’à ce que
vous le changez, perdez votre signal, ou
changez la carte SIM.
3-18
Changement du code PIN2
Tapez sur l’onglet PIN2.
Il se peut que vous soyez invité à entre le code
PIN2 pour des fonctions spécifiques (comme
les compteurs de chargement de la carte
prépayée). Consultez l’opérateur de votre
téléphone mobile pour vérifier si votre carte
SIM prend en charge les fonctions et services
relatifs au code PIN2.
Pour changer le code PIN2, tapez sur Changer
PIN2, puis suivez les instructions à l’écran
pour entrer l’ancien code PIN2 et le nouveau.
3.12 Message multidiffusion
NOTE: Tous les opérateurs de téléphones mobiles ne procurent pas des
informations sur la diffusion cellulaire. Veuillez consulter l’opérateur de votre
téléphone mobile pour connaître la disponibilité de tels services.
La Message multidiffusion est un service supplémentaire offert par votre
fournisseur de services, vous permettant de recevoir une variété
d’informations telles que la météo, les cours de la bourse et le trafic. Pour
les numéros de sujets disponibles, consultez votre fournisseur de services.
Paramètres
Personnel
Réglages Mio
Message multidiffusion.
1. Tapez
2. Sélectionnez Activer message
multidiffusion.
3. Tapez sur Réglage des canaux.
3-19
4. Sélectionnez Recevez la liste des canaux.
5. Sélectionnez la langue pour les
messages. Seulement les messages dans
la langue sélectionnée seront affichés.
Vous pouvez également sélectionner
d’afficher les messages dans toutes les
langues.
6. Vous pouvez ajouter, supprimer ou
éditer les canaux de messages.
7. Tapez sur ok pour enregistrer le
paramètre.
3.13 Opérations de téléphone supplémentaires
Vérifier votre messagerie vocale
Le premier emplacement de numérotation rapide est par défaut celui de
votre messagerie vocale. Lorsque vous insérez votre carte SIM, votre A702
détecte automatiquement votre numéro de messagerie vocale et le défini en
première position dans votre liste de numérotation rapide.
Pour récupérer votre messagerie vocale:
1. Allumez le téléphone en appuyant sur le bouton Parler de l’appareil.
2. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Tapez sur le bouton
, et tapez la première position.
Appuyez et maintenez le chiffre 1.
Placer un appel d’urgence
Vous pouvez utiliser le A702 pour appeler le numéro d’urgence
international 112. Ce numéro peut normalement être utilisé pour placer un
appel d’urgence dans tous les pays avec ou sans carte SIM insérée, tant que
vous êtes dans un réseau de services de téléphone mobile.
Certains fournisseurs de service de téléphone mobile peuvent exiger qu’une
carte SIM soit insérée et dans certains cas que le code PIN soit saisi.
3-20
Il peut y avoir d’autres numéros d’urgence disponible. Votre fournisseur de
services de téléphone mobile peut enregistrer des numéros d’urgence
locaux supplémentaires dans la carte SIM.
Composer un appel international
Lorsque vous composez manuellement un numéro, appuyez et maintenez le
chiffre 0 jusqu’à ce que le signe + apparaisse. Le signe + remplace le
préfixe international (00) du pays d’où vous appelez.
Saisissez le numéro de téléphone complet que vous désirez composer y
compris le code du pays, l’indicatif (dans le premier zéro) et le numéro de
téléphone local.
3-21
4
Gérer votre A702
Ce chapitre vous apprend comment efficacement gérer l’alimentation, la
mémoire et les paramètres de votre A702.
4.1 Gérer l’alimentation
Une batterie complètement chargée doit fournir une alimentation de jusqu’à
8 heures d’utilisation. Le temps de fonctionnement d’une batterie
complètement chargée dépend de comment vous utilisez le A702. Certaines
fonctions, telles que l’utilisation de la navigation GPS ou les
fonctionnalités multimédia ou de téléphone et l’utilisation d’une carte
Micro SD, peuvent consommer considérablement l’énergie de la batterie.
Signaux de batterie faible et actions
ATTENTION:
Quand la batterie est complètement épuisée, le A702 s’éteint automatiquement.
Chargez la batterie ou remplacer l’ancienne immédiatement. Le remplacement de
la batterie doit être terminé en 5 minutes pour s’assurer du bon système horaire.
Lorsque vous chargez la batterie à l’avertissement de faible énergie, vous devez
la charger pendant au moins 30 minutes avant de débrancher l’adaptateur CA.
L’A702 peut ne pas pouvoir s’allumer pendant les premières minutes de la charge
jusqu’à ce que l’énergie de la batterie atteigne le point de protection du système.
Vous pouvez surveiller l’énergie de la batterie en tapant
Paramètres
Personnel Réglages Mio
Alimentation. L’alimentation restante est
affichée sur une barre d’état.
Quand l’énergie de la batterie est faible, votre A702 affichera un message
d’avertissement. Vous devez enregistrer vos données et charger la batterie
immédiatement à un avertissement de faible alimentation; autrement vote
A702 s’éteindra automatiquement. Vous devez connecter le A702 à
l’alimentation CA externe pour la charge avant de pouvoir l’utiliser à
nouveau.
4-1
Gestion d’alimentation
Un outil nommé “eUtility” est fourni avec votre A702. Cette outil vous
aide gérer efficacement l’alimentation afin de prolonger la durée de
fonctionnement de la batterie.
Tapez
Paramètres
Personnel
Réglages Mio
eUtility.
Système
Cette page affiche les informations sur les programmes et le matériel
comme le système d’exploitation, la version de micrologiciel et l’adresse
MAC du module Bluetooth.
Puissance
Vous pouvez modifier les réglages des objets en fonction de vos besoins.
Vous pouvez également sélectionner les événements pour réveiller votre
A702.
Wi-Fi
Vous pouvez sélectionner le mode de réception du signal Wi-Fi.
Automatique Cette option prolonge la durée de vie de la batterie.
Performances supérieures Cette option procure la meilleure
réception de signal Wi-Fi.
Formater
L’appareil est équipé d’un espace mémoire Mio Recovery pour enregistrer
les fichiers de données. Si vous souhaitez effacer toutes les données
conservées dans Mio Recovery, vous pourrez utiliser la fonction Formater la
partition de récupération Mio.
4-2
Conseils d’économie d’énergie
Suivez ces suggestions pour maximiser la durée de fonctionnement de la
batterie, particulièrement lorsque vous dépendez uniquement sur
l’alimentation de batterie pour des périodes de temps prolongées.
Arrêter temporairement ou éteignez le périphérique fréquemment.
Par défaut, le rétroéclairage de l’écran s’éteindra automatiquement et le
A702 s’arrêtera aussi temporairement lorsqu’il a été inactif pendant une
certaine période de temps. Vous pouvez réduire le temps d’inactivité en
utilisant
Paramètres
Personnel
Réglages Mio
Alimentation
Avancé pour configurer.
Appuyez sur le bouton alimentation pendant 3 secondes pour éteindre
l’appareil quand il n’est pas utilisé, même pour une période courte.
Désactivez les fonctions inutiles ou ajuster les paramètres.
Réduisez le volume.
N’activez pas le son ou le clignotement de lumière sauf pour les
Paramètres
notifications les plus nécessaires. Tapez
Personnel
Sons et notifications pour configurer.
Retirez la carte Micro SD, si installée, de la fente si vous ne
l’utilisez pas.
Evitez les situations consommant s de l’énergie telles que:
Lors de la connexion du A702 à l’ordinateur de bureau (Votre
A702 ne s’arrêtera pas temporairement pendant qu’il est connecté.)
Lors de l’utilisation d’une carte Micro SD.
Lors de la surveillance de transferts Bluetooth (Bien que vous
puissiez régler votre A702 pour surveiller constamment les
transferts Bluetooth envoyés à partir d’autres périphériques
Bluetooth, ceci épuisera rapidement votre batterie.)
Lors de la lecture de son ou de musique, ou de l’enregistrement
Utilisation intensive d’e-mail Direct Push
Utilisation intensive de la Messagerie et autres services Web
connectés toujours actifs
4-3
4.2 Gestion de la mémoire
Mémoire principale
Les fichiers, les réglages et les données que vous ajoutez à votre appareil
sont enregistrés dans la mémoire principale de votre appareil.
Mio Recovery
L’appareil possède un espace de mémoire Mio Recovery pour enregistrer
les fichiers de données. Les fichiers conservés dans Mio Recovery peuvent
apparaître dans un dossier appelé Mio Recovery, classé sous Mon appareil dans
l’application de l’Explorateur de fichiers.
Les données enregistrées dans Mio Recovery seront sauvegardées, même si
votre appareil est en panne de courant.
Carte de stockage
Vous pouvez vous procurer une carte Micro SD de stockage pour
sauvegarder, enregistrer ou transférer de gros fichiers sur d’autres appareils.
Les fichiers enregistrés sur une carte de stockage apparaîtront dans un
dossier appelé Storage Card, classé sous Mon appareil dans l’application de
l’Explorateur de fichiers.
Les données enregistrées sur une carte de stockage seront sauvegardées,
même si votre appareil est en panne de courant.
Smart Quit
Vous pouvez changer l’état lors de la fermeture d’un programme en
utilisant Smart Quit.
Paramètres
Tapez
options comportent:
Personnel
Réglages Mio
Smart Quit. Les
Lors de la fermeture d'applications, les réduire et les conserver en
mémoire
Lors de la fermeture d'applications, quitter et libérer la mémoire
4-4
4.3 Personnaliser votre A702
ATTENTION: Des paramètres incorrects peuvent causer un dysfonctionnement du
système. Assurez-vous de comprendre entièrement la fonction d’un certain élément
avant tout ajustement.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’A702 sur vos propres
Paramètres. Vous pouvez tapez sur n’importe
préférences. Tapez
quelles icônes sur les onglets Personnel, Système ou Connexions pour les
options. Les éléments que vous pouvez personnaliser sont décrits comme
suit:
Réf
Personnel
Elément
Description
Aujourd’hui
Pour sélectionner les informations que vous
voulez afficher sur l’écran Aujourd’hui et pour
sélectionner un thème d’arrière-plan désiré.
Boutons
Pour attribuer les programmes aux boutons
matériels et définir le taux de répétition du
contrôle haut/bas.
Info. du
propriétaire
Pour saisir vos informations personnelles.
Menus
Pour personnaliser ce qui apparaît sur l’écran
Démarrer.
Réglages Mio
L’accès à plusieurs programmes Mio utiles:
Rétroéclairage
Pour ajuster le niveau de luminosité de
l’écran et pour régler le mise hors tension
automatique pour l’économie d’énergie.
Message multidiffusion
Pour recevoir une variété d’informations
telles que la météo, les cours de la bourse,
et le trafic de chez votre fournisseur de
services de téléphone mobile. (Consultez la
section 3.12 pour plus d’informations.)
eUtility
Pour gérer efficacement l’alimentation afin
de prolonger la durée de fonctionnement de
la batterie. (Consultez la section 4.1 pour
plus d’informations.)
4-5
Réf
Elément
Description
Flashlight (Lumière du flash)
Pour utiliser le flash en tant que lumière de
flash. Par défaut, vous pouvez appuyer sur
le bouton de GPS pour activer le flash,
même quand l’appareil est verrouillé.
La lumière de flash dure 10 secondes à
chaque activation. Eteindre le flash dans les
10 secondes, appuyez sur l’interrupteur.
Appuyez de nouveau sur l’interrupteur
pour rétablir la lumière de fond d’écran.
Utilisez le flash avec précautions
(consultez la section “Consignes de
sécurité” en page xii pour informations).
Réglages GPS
Pour configurer les paramètres matériels
GPS et gérer le module GPS.
Alimentation
Pour afficher l’alimentation de batterie
restante et pour définir le temps pour que
A702 entre en mode d’arrêt temporaire
automatiquement.
Numérotation vocale rapide
Pour enregistrer des références vocales
pour pouvoir composer un numéro de
téléphone ou démarrer un programme en
prononçant simplement la référence vocale
qui s’y rapporte. (Consultez la section 8.8
pour plus d’informations.)
Smart Quit
Configurer l’état lors de la fermeture d’un
programme. (Consultez la section 4.2 pour
plus d’informations.)
4-6
Saisie
Pour configurer les éléments liés aux méthodes
d’entrée et au format d’enregistrement vocal.
Sons et
notifications
Pour définir les conditions et types de sons, le
volume du système et les notifications.
Téléphone
Pour personnaliser la fonction de téléphone.
(Consultez la section 3.11 pour plus
d’informations.)
Réf
Système
Elément
Description
Verrouiller
Pour définir un mot de passe pour la sécurité.
(Consultez dans la section 2.11 pour plus
d’informations.)
Certificats
Pour établir votre identité ou celle d’autres
ordinateurs. Les certificats aident à établir
votre identité lorsque vous ouvrez une session
dans un réseau sécurisé, tel qu’un réseau
d’entreprise. Les certificats aident aussi à
établit l’identité d’autres ordinateurs, tels que
les serveurs, avec lesquels vous vous
connectez. Ceci aide à empêcher les utilisateurs
non autorisés d’accéder à votre A702 et vos
informations.
Commentaires
client
Régler l’envoi ou non de votre feedback sur
l’utilisation du logiciel de Windows Mobile.
Cryptage
Régler l’encodage ou non des fichiers placés
sur les cartes de stockage. Les fichiers encodés
seront lisibles uniquement sur cet appareil.
Horloge et
alarmes
Pour changer l’heure et la date et pour définir
les alarmes.
Mémoire
Pour ajuster temporairement l’allocation entre
la mémoire de stockage et de programmes,
pour afficher la mémoire sur la carte de
stockage (si installée) et pour arrêter
manuellement un programme s’il devient
instable ou si la mémoire de programmes est
faible.
Paramètres
régionaux
Pour spécifier la région de votre emplacement
et les formats de nombre, devise, heure et date.
Rapport
d’erreurs
Pour activer ou désactiver le rapport d’erreurs.
Le rapport d’erreurs envoi les informations
nécessaires aux groupes de support technique
pour diagnostiquer une erreur de programme
pour un périphérique fonctionnant sous le
logiciel Windows Mobile.
Suppr. de
progr.
Pour supprimer des programmes que vous avez
ajouté à la mémoire du A702.
4-7
Réf
Elément
Description
Windows
Update
Configurer la manière de vérification des mises
à jour importantes de l’appareil.
À propos de
Pour afficher les informations matériels du
A702 et pour définir le nom du périphérique
que votre A702 utilise pour s’identifier aux
autres ordinateurs.
Écran
Pour définir l’orientation de l’écran sur portrait
ou paysage.
Pour ajuster l’écran tactile pour des
tapotements d’écran précis.
Pour activer la fonctionnalité ClearType pour
une lecture plus facile du texte dans les
programmes qui prennent en charge
ClearType.
Pour ajuster la taille du texte afin de voir plus
de contenu ou d’accroître la lisibilité dans
beaucoup de programmes.
Connexions
4-8
Bluetooth
Pour configurer ou modifier la connexion
Bluetooth. (Consultez la section 10.2 pour plus
d’informations.)
Connexions
Pour configurer ou modifier les information de
connexion. (Consultez la section 10.1 pour plus
d’informations.)
Envoyer
Pour envoyer et recevoir des informations et
fichiers avec Bluetooth. (Consultez la section
10.2 pour plus d’informations.)
Gestionnaire
sans fil
Pour changer l’état des fonctions téléphone,
Wi-Fi et Bluetooth. (Voir chapitres 3.2, 10.1 et
10.2 pour plus d’informations.)
USB vers PC
Pour obtenir de l’aide en cas de problème de
connexion avec ActiveSync en désactivant
Activer la fonctionnalité de réseau avancée.
Wi-Fi
Pour configurer le module de réseau sans fil.
4.4 Trouver et organiser des informations
Cette fonctionnalité de recherche sur votre A702 vous aide à localiser
rapidement les informations.
Pour trouver un fichier, tapez
Outils réseau
Recherche. Saisissez le
texte que vous voulez trouver, sélectionnez un type de données et puis
tapez sur la touche programmable Recherche pour démarrer la recherche.
NOTE: Pour trouver rapidement des informations qui prennent de l’espace de
stockage sur votre A702, sélectionnez Supérieur à 64 Ko sous Type.
Vous pouvez toujours utiliser l’explorateur de fichiers pour trouver des
fichiers sur votre A702 et organiser ces fichiers dans des dossiers. Tapez
Programmes
Explorateur de fichiers.
4-9
5
Microsoft Pocket
Microsoft Pocket Outlook
Outlook
Ce chapitre vous apprend comment utiliser Microsoft Pocket Outlook qui
comprend Calendrier, Contacts, Tâches, Notes et Messagerie. Vous pouvez
utiliser ces programmes individuellement ou ensemble. Par exemple, les
adresses de courrier électronique stockées dans les Contacts peuvent être
utilisées pour adresser des courriers électroniques dans la Messagerie.
5.1 Calendrier: Programmer des rendez-vous et
des réunions
Utilisez Calendrier pour programmer des rendez-vous, y compris des
réunions et autres évènements. Vous pouvez vérifier vos rendez-vous dans
une de plusieurs vues (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année), et régler le
Calendrier pour vous rappeler des rendez-vous avec un son ou d’autres
méthodes. Les rendez-vous pour le jour peuvent être affichés sur l’écran
Aujourd’hui.
Tapez
Calendrier pour basculer au programme.
Tapez pour aller à aujourd’hui.
Tapez pour afficher ou éditer
les détails de rendez-vous.
Tapez pour basculer à une
autre vue.
5-1
NOTE: Vous pouvez personnaliser l’affichage de Calendrier (par exemple, changer
le premier jour de la semaine) en tapant sur la touche programmable du Menu
Options.
Créer un rendez-vous
1. Dans la vue Jour ou Semaine, tapez sur la date et l’heure désirée pour
le rendez-vous.
2. Tapez sur la touche programmable du Menu
Nouveau rendez-vous.
Tapez pour retourner au calendrier (le rendezvous est enregistré automatiquement).
Tapez pour choisir un texte prédéfini.
Tapez pour choisir à partir d’un
emplacement entré précédemment.
Tapez pour sélectionner une heure.
Tapez pour sélectionner une date.
1. En utilisant le panneau de saisie, tapez d’abord pour sélectionnez le
champ, et puis saisissez une description et un emplacement. (Consultez
la section 2.10 pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
2. Saisissez les autres informations désirées. Vous devrez cacher le
panneau de saisie pour afficher tous les champs disponibles.
3. Tapez sur ok pour revenir au Calendrier.
Pour plus d’informations, tapez
5-2
Aide.
Utiliser l’écran Résumé du calendrier
Quand vous tapez sur un rendez-vous dans le Calendrier, un écran de
résumé est affiché. Pour changer le rendez-vous, tapez sur la touche
programmable du Menu Modifier.
Afficher les détails du rendez-vous.
Afficher les notes.
NOTE: Si vous recevez une invitation d’entretien, vous pouvez appuyer sur la touche
Répondre pour envoyer un email à votre interlocuteur.
5-3
5.2 Contacts: Gérer les amis et les collègues
Les contacts maintiennent une liste de vos amis et collègues afin que vous
puissiez facilement trouver les informations que vous recherchez, si vous
êtes à la maison ou sur la route.
Tapez
Contacts, ou tapez sur la touche programmable Contacts sur
l’écran Aujourd’hui pour basculer au programme.
Tapez et saisissez une
partie d’un nom ou numéro
pour trouver rapidement un
contact dans la liste.
Tapez sur un groupe
d’alphabet pour défiler la
liste de contact.
NOTE: Pour changer la manière dont les informations sont affichées dans la liste,
tapez sur la touche programmable du Menu Options.
5-4
Créer un contact
1. Dans les Contacts, tapez sur la touche programmable Nouveau.
2. Sélectionnez la création d’un contact Outlook ou SIM.
Tapez pour revenir à la liste de contact (le
contact est enregistré automatiquement).
Tapez pour attribuer une image à un
contact.
Tapez pour attribuer une tonalité de
sonnerie pour le contact.
Pour un contact SIM vous pouvez uniquement configurer le nom et le
numéro de téléphone du contact.
3. En utilisant le panneau de saisie, saisissez un nom et autres
informations de contact. Vous devrez défiler pour afficher tous les
champs disponibles. (Consultez la section 2.10 pour plus
d’informations sur la saisie de texte.)
4. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste de contacts.
Pour plus d’informations, tapez
Aide.
5-5
Utiliser l’écran Résumé des contacts
Quand vous tapez sur un contact dans la liste de contacts, un écran de
résumé est affiché. Pour changer les informations de contact, tapez sur la
touche programmable du Menu Modifier.
Image attribuée pour le contact
Afficher les détails du contact.
5-6
5.3 Tâches: Garder une liste A faire
Utilisez les Tâches pour suivre ce que vous devez faire.
Tapez
Programmes
Tâches pour basculer au programme.
Tapez pour afficher ou éditer
les détails de la tâche.
Tapez sur et maintenez le
raccourci.
5-7
Créer une tâche
1. Dans les Taches, tapez sur la touche programmable du Menu
tâche.
Nouvelle
Tapez pour revenir à la liste de tâche (la
tâche est enregistré automatiquement).
Tapez pour choisir des sujets
prédéfinis.
2. En utilisant le panneau de saisie, saisissez une description. (Consultez
la section 2.10 pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
3. Vous pouvez saisir une date de début et une date effective ou saisir
d’autres informations en tapant d’abord dans les champs. Si le panneau
de saisie est ouvert, vous devrez le cacher afficher tous les champs
disponibles.
4. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste des tâches.
Pour plus d’informations, tapez
5-8
Aide.
Utiliser l’écran Résumé des tâches
Quand vous tapez sur une tâche dans la liste de tâches, un écran de résumé
est affiché. Pour changer la tâche, tapez sur la touche programmable
Modifier.
Tapez pour afficher et masquer les
informations de résumé supplémentaires.
Afficher les notes.
5-9
5.4 Notes: Capturer des pensées et des idées
Capturez rapidement des pensées, rappels, idées, dessins et numéros de
téléphone avec les Notes. Vous pouvez créer une note écrite ou un
enregistrement audio. Vous pouvez également inclure un enregistrement
dans une note.
Tapez
Programmes
Notes pour basculer au programme.
Tapez pour changer
l’ordre de tri de la liste.
Tapez pour ouviri une note
ou lire un enregistrement.
Tapez pour créer une
nouvelle note.
5-10
Créer une note
1. Dans les Notes, tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Créer une note en écrivant, dessinant, tapant ou enregistrant. Pour plus
d’informations à propos de l’utilisation du panneau de saisie, d’écrire,
et de dessiner sur l’écran, et créer des enregistrements, consultez la
section 2.10.
Tapez pour revenir à la liste de notes (la
note est enregistré automatiquement)
3. Tapez sur ok pour enregistrer et revenir à la liste des notes.
Pour plus d’informations, tapez
Aide.
5-11
5.5 Messagerie: Envoyer et recevoir des
courriers électroniques
Vous pouvez travailler avec les courriers électroniques, les messages SMS
et MMS à partir de la Messagerie.
Messagerie pour basculer au programme. L’écran de
Tapez
sélection de compte apparaît.
Télécharger les messages
La manière avec laquelle vous téléchargez les messages dépend du type de
compte que vous avez:
SMS Les messages SMS sont reçus automatiquement lorsque votre
téléphone est allumé. Lorsque votre téléphone est éteint (en mode de
vol), les messages sont retenus par votre fournisseur de service jusqu’à
la prochaine fois où vous allumerez votre téléphone.
E-mail Outlook Envoyer et recevoir des emails d’un compte Outlook.
Commencer la synchronisation à travers ActiveSync. (Cet objet
apparaît uniquement si vous avez configuré la synchronisation d’email
dans ActiveSync. Pour plus d’informations, voir la section 6.1.)
E-mail Envoyer et recevoir des emails d’un compte auquel vous avez
souscrit auprès d’un fournisseur de service Internet (Internet Service
Provider = ISP) ou auquel vous avez accès en utilisant la connexion
d’un serveur VPN (un compte professionnel), télécharger des messages
à travers un serveur email distant. (Cet objet apparaîtra uniquement si
vous avez configuré un compte email ISP. Voir la section précédente
pour plus de détails.)
MMS Les messages MMS sont reçus automatiquement lorsque votre
téléphone est éteint (en mode de vol), les messages sont retenus par
votre fournisseur de service jusqu’à la prochaine fois où vous allumerez
votre téléphone.
Windows Live Envoyer et recevoir des email à partir d’un compte
Hotmail, télécharger des messages à travers un serveur email distant.
(Cet objet apparaîtra uniquement si vous vous êtes inscrit sur Windows
Live. Pour plus de détails sur Windows Live, voir la section 6.5.)
5-12
NOTE: Par défaut, les messages que vous envoyez sont enregistrés dans le dossier
Envoyé sur l’A702 pour aider à conserver la mémoire. Si vous voulez conserver la
mémoire et ne voulez pas garder de copies des messages envoyés, dans la liste de
messagerie, tapez sur la touche programmable Menu Outils Options
Message, et annuler la case à cocher Copier le courrier envoyé dans le dossier
Éléments envoyés.
E-mail Direct Push
Votre A702 intègre le Messaging & Security Feature Pack (MSFP).
Lorsqu’il est connecté à un serveur Exchange qui supporte Microsoft
Exchange 2003 Service Pack 2 (ou supérieur), le A702 reçoit en temps réel
les notifications de nouveaux courriels via la technologie Direct Push. Les
nouveaux courriels sont automatiquement téléchargés sur le A702 depuis le
serveur Exchange, vous n’avez pas besoin de vérifier ou de télécharger les
courriels manuellement.
Avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité Direct Push, vous devez
paramétrer une relation synchronisée entre votre A702 et le serveur
Exchange et effectuer la synchronisation initiale. (Voir “Synchroniser
directement avec le serveur Exchange” dans le chapitre 6.1 pour plus
d’informations).
Configurer un compte de courrier électronique
Vous devez configurer un compte de courrier électronique que vous avez
avec un fournisseur de service Internet (FSI) ou que vous accédez avec une
connexion de serveur RPV (généralement un compte de travail) avant que
d’envoyer et de recevoir les courriers.
1. Tapez
Messagerie.
2. Tapez sur Nouveau compte de messagerie dans l’écran de sélection de
compte.
3. Suivez les instructions données à l’écran pour effectuer le réglage.
Composer et envoyer un courrier électronique et un
message SMS
1. Tapez
Messagerie.
5-13
2. Tapez sur le compte souhaité dans l’écran de sélection de compte.
3. Tapez sur la touche programmable du Menu
Nouveau.
4. Saisissez l’adresse électronique ou l’adresse de message textuel d’un
ou plusieurs destinataires, les séparant par un point virgule. Pour
accéder aux adresses et numéros de téléphones à partir des Contacts,
tapez À.
5
Saisissez votre message et le sujet. Pour ajouter rapidement des
messages communs, tapez sur la touche programmable Menu Mon
texte et puis tapez un message désiré.
6. Pour ajouter une pièce jointe à un courrier électronique, tapez sur la
touche programmable du Menu Insérer, et tapez sur l’élément que
vous voulez attacher: Image, Note vocale, ou Fichier. Puis sélectionnez le
fichier que vous voulez attacher ou enregistrer une vocale. Les objets
intégrés ne peuvent pas être joints aux messages.
7. Tapez sur la touche programmable Envoyer.
NOTE:
Si vous travailler hors ligne, les courriers électroniques sont déplacés dans le
dossier Boîte d’envoi et seront envoyés la prochaine fois que vous vous
connectez.
Les messages SMS ne peuvent pas être envoyés ou reçus lorsqu’une connexion
ActiveSync est en cours d’utilisation ou un service GPRS/EDGE.
5-14
Composer et envoyer un message MMS
NOTE:
Il faut souscrire aux services GPRS/EDGE et MMS auprès de l’opérateur de votre
téléphone mobile avant de pouvoir envoyer et recevoir des messages MMS.
Selon le service auquel vous avez souscrit, vous pouvez ne pas pouvoir envoyer
et recevoir de messages MMS à des utilisateurs utilisant un réseau de téléphone
mobile différent.
1. Assurez-vous d’avoir installé les paramètres GPRS corrects. (Reportezvous à la section 10.1 pour plus d’informations sur la connexion
GPRS.)
2. Tapez
Messagerie.
3. Tapez sur MMS dans l’écran de sélection de compte.
4. Vérifiez d’abord vos paramètres MMS.
Tapez sur la touche programmable Menu Outils Options MMS
Serveurs. Assurez-vous que le paramètre MMS de votre fournisseur de
service est sélectionné, puis tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
5. Tapez sur la touche programmable du Menu
Nouveau.
6. Tapez sur Personnalisé pour démarrer un nouveau message.
7. Saisissez le numéro de téléphone mobile d’un ou plusieurs
destinataires, les séparant par un point virgule. Pour accédez à des
numéros de téléphone de la liste de contacts, tapez sur À et faites votre
choix.
Tapez dessus pour
afficher les champs
Cc et Bcc.
5-15
8. Saisissez le sujet.
9. Pour ajouter une image ou un clip vidéo, tapez sur Insérer image/vidéo et
sélectionnez l’image ou le clip vidéo souhaité.
pour prendre une nouvelle photo
Vous pouvez également taper sur
ou sur
pour enregistrer un nouveau clip vidéo.
10. Tapez sur Insérer du texte ici pour entrer votre message. Pour ajouter
rapidement des messages courants, tapez sur
, puis sur un message
souhaité depuis Mon texte.
Pour insérer une binette dans le texte, tapez sur
Favoris dans le texte, tapez sur
; pour insérer un lien
.
11. Pour ajouter un fichier audio, tapez sur Insérer audio et sélectionnez le
fichier audio souhaité.
Pour ajouter un enregistrement, tapez sur . Tapez sur Enregistrer pour
démarrer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, tapez sur
Arrêter. Tapez sur Lier pour lire l’enregistrement que vous venez de
faire. Tapez sur Terminé lorsque la lecture se termine. L’enregistrement
(format AMR) est maintenant inséré dans le message.
12. Pour ajouter une nouvelle page, tapez sur . Pour supprimer une page,
tapez sur la touche programmable Menu Diapos Supprimer Diapo.
5-16
13. Pour insérer une pièce jointe, tapez sur la touche programmable Menu
Pièces jointe
touche programmable Menu et sélectionnez un type:
une carte de contacts, un rendez-vous ou un fichier. Sélectionnez
ensuite l’élément souhaité.
14. Avant d’envoyer le message, vous pouvez le prévisualiser en tapant sur
.
15. Tapez sur la touche programmable Envoyer.
NOTE:
Le programme MMS prend en charge les fichiers audio en format WAV.
Cependant, en fonction des spécifications du téléphone mobile, il se peut que le
destinataire de votre message ne prenne pas en charge le format WAV.
Pour supprimer le message image/clip vidéo/audio/texte sélectionné, tapez sur la
sélection et maintenez la touche appuyée, puis tapez sur Supprimer ou Effacer.
Pour régler la limite de taille d’un message, sur la liste de messages tapez sur la
touche programmable Menu Outils Options MMS Serveurs. Tapez
ensuite le paramètre MMS de votre fournisseur de service. Changez le paramètre
dans Envoyer la limitation de taille, puis tapez sur la touche programmable ok
pour enregistrer le paramètre.
Certains opérateurs mobiles limitent la taille maximale d’un message MMS.
Veuillez contacter l’opérateur de votre téléphone mobile pour vérifier si une telle
limite de taille de messages MMS est définie.
Les messages MMS ne peuvent pas être envoyés ou reçus lorsqu’une connexion
ActiveSync est en cours d’utilisation.
Recevoir et afficher un message MMS
Quand vous recevez un message MMS, le programme lancera
apparaîtra sur la
automatiquement la connexion GPRS et l’icône
barre de navigation pour vous informer. Le nouveau message MMS sera
stocké dans le dossier de boîte de réception MMS.
Messagerie; ou tapez sur le message MMS non lu sur
1. Tapez
l’écran Aujourd’hui (par exemple: MMS: 1 non lu).
2. Dans la liste de messages, tapez sur le message désiré à afficher.
5-17
3. Le programme commencera à
télécharger et lire le message
sélectionné. S’il y a plus d’une page
dans le message, le programme tournera
automatiquement les pages. Pour une
lecture plein écran, tapez sur .
Pour relire le message, tapez sur
.
Recevoir des pièces jointes
Une pièce jointe envoyée avec un courrier électronique ou téléchargée du
serveur apparaît en dessous du sujet du message. Taper sur la pièce jointe
ouvre la pièce jointe si elle a été complètement téléchargée ou la marque
pour téléchargement la prochaine fois que vous envoyez ou recevez un
courrier électronique.
5-18
6
Plus de programmes
En plus de Microsoft Pocket Outlook, votre appareil inclut d’autres
programmes Microsoft. Ce chapitre vous explique comment utiliser ces
programmes.
6.1 ActiveSync
NOTE:
ActiveSync est déjà installée sur votre A702. Vous devez installer ActiveSync sur
votre ordinateur de bureau. (Voir la section 1.5 pour les procédures d’installation.)
Si vous utilisez Windows Vista, vous n’avez pas besoin d’installer Microsoft
ActiveSync sur votre ordinateur. Vos paramètres de synchronisation seront gérés
à travers le centre de dispositifs mobiles Windows. Pour des informations sur le
centre mobile Windows, consultez l’aide ou la documentation de Windows Vista.
Lorsque vous avez établi la connexion entre votre A702 et votre ordinateur
de bureau, vous devez synchroniser les informations entre les deux avec
ActiveSync. La synchronisation compare les données des deux côtés et les
met à jour via les informations les plus récentes. Par exemple, vous pouvez:
Conservez vos bases de données Pocket Outlook Contacts, Calendrier
et Tâches à jour en synchronisant votre A702 avec les données
Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau.
Synchroniser les courriers électroniques dans votre Boîte de réception
A702 avec ceux dans Microsoft Outlook sur votre ordinateur de bureau.
Synchroniser les fichiers Microsoft Word et Excel entre votre A702 et
l’ordinateur de bureau. Vos fichiers sont automatiquement convertis au
format correct.
6-1
Avec ActiveSync, vous pouvez aussi:
Copier (plutôt que synchroniser) les fichiers entre votre A702 et
l’ordinateur de bureau.
Ajouter ou supprimer les programmes sur votre A702.
Passer par votre ordinateur de bureau pour un réseau ou l’Internet.
Synchroniser les données
Une fois que vous avez créé une association de synchronisation et terminé
la première synchronisation, vous pouvez initier la synchronisation à partir
de votre A702.
1. Connectez l’A702 à votre ordinateur de bureau. (Consultez l’étape 7 de
la section 1.5 pour les procédures de connexion.)
2. Sur votre A702, tapez
Outils réseau
ActiveSync.
3. Tapez sur la touche programmable Sync..
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas tous les types d’informations.
Utilisez les options ActiveSync pour activer ou désactiver la
synchronisation pour des types d’informations spécifiques. Vous pouvez
sélectionnez quels types d’informations sont synchronisés et contrôler la
quantité de données à synchroniser. Par exemple, vous pouvez choisir
combien de semaines de rendez-vous vous voulez synchroniser.
6-2
Pour plus d’informations sur la configuration des options ActiveSync et
l’utilisation d’ActiveSync sur votre ordinateur de bureau, consultez l’aide
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau. Pour plus d’informations sur
l’utilisation d’ActiveSync sur votre A702, consultez l’aide ActiveSync sur
votre A702.
NOTE: Si vous utilisez le programme de Configuration GPRS pour modifier le
paramétrage de la connexion GPRS tout en connectant le A702 à l’ordinateur via la
connexion ActiveSync, il se peut que le A702 ne soit pas en mesure de mettre à jour
automatiquement l’état de la connexion ActiveSync. Débranchez puis rebranchez
simplement le câble USB pour que ActiveSync mette à jour l’état de la connexion.
Synchroniser directement avec le serveur Exchange
1. Branchez l’appareil sur Internet. (Consultez la section 10.1 pour des
informations sur l’installation de paramètres GPRS à l’aide du
programme de paramètres GPRS.)
2. Sur votre A702, tapez
Outils réseau
3. Tapez la touche programmable du Menu
ActiveSync.
Ajouter une source serveur.
4. Suivez les instructions données à l’écran pour effectuer le réglage.
NOTE:
Si un message apparaît en vous demandant d’accepter les politiques de sécurité
pour la synchronisation avec Exchange Server, tapez sur OK pour continuer.
Vous serez éventuellement invité à définir le mot de passe pour le verrouillage de
l’appareil. Vous pouvez définir un délai plus long (maximum de 24 heures) avant
que l’appareil ne vous invite à entrer le mot de passe à nouveau.
Pour désactiver la fonction Direct Push, pointez sur
Outils réseau
ActiveSync. Pointez sur Menu Options Microsoft Exchange, décochez
l’élément E-mail et pointez ensuite sur ok pour enregistrer les modifications.
6-3
6.2 Word Mobile
Microsoft Word Mobile fonctionne avec Microsoft Word sur votre
ordinateur de bureau pour vous donner facilement accès aux copies de vos
documents. Vous pouvez créer de nouveaux documents sur votre A702 ou
vous pouvez copier des documents à partir de votre ordinateur de bureau.
Tapez
Office Mobile
Word Mobile pour basculer au programme.
Créer un document
1. Tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Saisissez les informations. (Consultez la section 2.10 pour plus
d’informations sur la saisie de texte.)
Tapez pour retourner à la
liste de documents (Les
changements sont
enregistrés
automatiquement).
Tapez à formater
le texte.
3. Lorsque vous avez terminé, tapez ok et le document est
automatiquement enregistré selon les premiers caractères de texte saisis
dans le document.
NOTE: Pour ouvrir un modèle plutôt qu’un document vide, sélectionnez un modèle
pour les nouveaux documents. Tapez sur la touche programmable du Menu
Options et sélectionnez le modèle désiré. Lorsque vous tapez sur la touche
programmable Nouv., le modèle apparaît avec le texte approprié et la mise en forme
déjà prêts.
6-4
Ouvrir un document
A chaque fois que vous basculez à Word Mobile, vous verrez la liste de
documents. Tapez sur le document désiré pour l’ouvrir. Vous pouvez ouvrir
uniquement un document à la fois; lorsque vous ouvrez un second
document, le premier sera enregistré et fermé automatiquement.
Pour plus d’informations, tapez
Aide.
6-5
6.3 Excel Mobile
Microsoft Excel Mobile fonctionne avec Microsoft Excel sur votre
ordinateur de bureau pour vous donner facilement accès aux copies de vos
feuilles de calculs. Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de calcul sur
votre A702 ou vous pouvez copier des feuilles de calcul à partir de votre
ordinateur de bureau.
Tapez
Office Mobile
Excel Mobile pour basculer au programme.
Créer une feuille de calcul
1. Tapez sur la touche programmable Nouv..
2. Pour utiliser la barre d’outils Excel, tapez sur la touche programmable
du Aff. Barre d’outils.
3. Vous pouvez utiliser Excel Mobile à peu près de la même façon que
vous utilisez Excel sur votre ordinateur de bureau. Vous pouvez saisir
les formules et fonctions et puis filtrer les données pour voir le sousensemble d’informations que vous désirez. (Consultez la section 2.10
pour plus d’informations sur la saisie de texte.)
Le contenu de cellule
apparaît tandis que vous
le saisissez.
Barre d’outils Excel
4. lorsque vous avez terminé, tapez ok et la feuille de calcul est
automatiquement enregistrée selon les premiers caractères de texte
saisis dans la feuille de calcul.
6-6
Ouvrir une feuille de calcul
A chaque fois que vous basculez à Excel Mobile, vous verrez la liste des
feuilles de calcul. Tapez sur la feuille de calcul désirée pour l’ouvrir. Vous
pouvez ouvrir une seule feuille de calcul à la fois; lorsque vous ouvrez une
seconde feuille de calcul, il vous sera demandé d’enregistrer d’abord.
Pour plus d’informations, tapez
Aide.
6-7
6.4 PowerPoint Mobile
Avec PowerPoint Mobile, vous pouvez ouvrir et afficher les présentations
créées sur votre ordinateur de bureau. Les diaporamas créés dans le format
*.ppt et *.pps avec PowerPoint ‘97 et ultérieur peuvent être affichées sur
votre A702.
1. Tapez
Office Mobile
programme.
PowerPoint Mobile pour basculer au
2. Dans la liste de présentations, tapez sur le diaporama que vous voulez
afficher.
3. Tapez sur la diapositive pour avancer à la diapositive suivante.
Si la présentation est configurée comme diaporama minuté, les
diapositives avancent automatiquement.
Pour plus d’informations, tapez
6-8
Aide.
6.5 Windows Live
Avec Windows Live, vous pouvez:
Utiliser Hotmail pour lire, écrire et envoyer des emails.
Synchroniser vos contacts, emails et données Messenger Windows
Live de l’appareil.
Pour utiliser Windows Live, vous devez être équipé d’une connexion
Internet. (Voir section 10.1 pour plus de détails sur les connexions.)
NOTE: Etre connecté à Windows Live pendant de longues périodes peut faire
diminuer de façon significative la durée de vie de la batterie.
Avant de pouvoir utiliser Windows Live, vous devez configurer un compte
Hotmail, Messenger ou Passport.
Pour créer un compte Hotmail, allez sur http://www.hotmail.com.
Pour créer un compte Messenger, allez sur http://im.live.com.
Pour créer un compte Passport, allez sur http://www.passport.com.
S’inscrire à Windows Live
1. Tapez
Live.
Outils réseau
Windows
2. Tapez sur Connexion à Windows Live.
3. Tapez sur Accepter pour effectuer
l’opération.
4. Composez l’adresse email et le mot de
passe que vous utiliserez pour ouvrir la
session Windows Live.
Ce programme sauvegardera, par
défaut, votre mot de passe pour ouvrir
automatiquement la session.
Tapez sur la touche Suivant.
6-9
5. Sélectionnez si vous souhaitez afficher
la barre Live Search et les services
Windows Live sur l’écran
Aujourd’hui. Tapez sur la touche
Suivant.
6. Sélectionnez les informations à
synchroniser. Tapez sur la touche
Suivant pour démarrer la
synchronisation.
7. Une fois que vous avez ouvert la
session, l’état de votre compte
s’affichera sur l’écran aujourd’hui.
Vous pouvez appuyer sur
Windows Live.
/
pour passer entre les services
8. Pour fermer la session Windows Live, tapez sur la zone d’état du
compte de l’écran Aujourd’hui, puis tapez sur la touche
programmable du Menu Options de compte Changer d’utilisateur
Oui.
6-10
6.6 Lecteur Windows Media
Utilisez le lecteur Windows Media Microsoft pour lire des fichiers audio et
vidéo numériques qui sont stockés sur votre A702 ou sur un réseau, tel que
sur un site Web.
Vous pouvez lire les fichiers en format Windows Media or MP3 (y compris
les fichiers avec les extensions .asf, .wma, .wmv et .mp3).
Tapez
Programmes
Windows Media pour basculer au programme.
Ecran de Bibliothèque
Ecran de lecture
Utilisez le lecteur Windows Media Microsoft sur votre ordinateur de
bureau pour synchroniser (si vous utilisez le lecteur Windows Media 10) ou
copier (si vous utilisez le lecteur Windows Media 9) les fichiers audio et
vidéo de votre ordinateur vers l’A702.
Pour plus d’informations, tapez
Aide, ou consultez l’aide du lecteur
Windows Media sur votre ordinateur de bureau.
6-11
6.7 Images et vidéos
Avec Images et vidéos vous pouvez:
Prendre, afficher et éditer des images.
Enregistrer et lancer les clips vidéo stockés sur l’A702 ou une carte
Micro SD.
Envoyer des images et clips vidéo à d’autres.
Définir une image comme arrière-plan de l’écran Aujourd’hui.
Afficher vos images individuellement, comme des miniatures, ou
comme partie d’un diaporama.
Editer vos images en coupant, tournant, et ajustant la luminosité et le
contraste.
Visionner les images et lancer les clips vidéos
1. Vous pouvez copier les fichiers image et vidéo de votre ordinateur de
bureau dans le dossier Mon appareil\My Documents\Mes images de
l’A702. (Pour plus d’informations sur la copie de fichiers sur votre
A702, consultez l’aide ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.)
2. Pour visionner les images ou les clips vidéo stockés sur une carte Micro
SD, insérez la carte.
3. Tapez
Programmes
Images et vidéos pour basculer au
programme.
－ ou －
pour lancer la Barre de lancement rapide sur
Tapez sur le bouton
l’écran Aujourd’hui.
4. Par défaut, le programme affiche les miniatures des images et des clips
vidéo dans le dossier Mes images, dans le dossier My Documents (Mes
documents) sur votre A702.
5. Les miniatures des images et clips vidéo apparaissent sur l’écran. Vous
pouvez tapez sur l’un d’eux pour afficher en plein écran.
6-12
Sélectionnez l’ordre de tri pour
la liste.
Tapez pour basculer au
programme de l’Appareil photo.
Tapez pour ouvrir le
fichier.
Naviguer par image
NOTE: Cette caractéristique est uniquement valable pour les modèles sélectionnés.
Si vous utilisez la fonction d’estampillage GPS
du programme de l’appareil photo pour prendre
des photos avec les données de positionnement
GPS, vous pourrez alors naviguer facilement
entre ces emplacements en visualisant les
images dans le programme Images et vidéos.
Naviguer vers Va jusqu’à l’emplacement
où la photo a été prise.
Montrer sur la carte Indique sur la carte
l’emplacement où a été prise la photo.
Enregistrer dans les POI favoris Sauvegarde l’emplacement où la
photo a été prise dans les données de points d’intérêt (POI) du
programme de navigation.
Notez que les opérations disponibles dépendent du type et de la version du
programme de navigation.
Aide. Pour plus de détails
Pour plus d’informations, tapez
concernant l’utilisation de l’appareil photo, consultez le Chapitre 7.
6-13
6.8 Calculatrice
Vous pouvez utilisez la Calculatrice, pour effectuer les opération
arithmétiques de base pour lesquelles vous utiliseriez normalement une
calculatrice portable. La Calculatrice effectue l’arithmétique de base, telle
que l’addition, la soustraction, la multiplication et la division.
1. Tapez
Programmes
Calculatrice pour basculer au programme.
2. Utilisez le clavier numérique pour entrer les chiffres et effectuer les
calculs.
3. Vous pouvez stocker un nombre dans la mémoire de la calculatrice
pour toute utilisation future.
Pour stocker un nombre, taper la boîte à gauche de la boîte d’entrée. Un
apparaîtra dans la boîte.
Pour ajouter un nombre affiché à un nombre déjà stocké en
mémoire, tapez
.
Pour afficher le nombre stocké en mémoire, tapez
Pour effacer la mémoire, tapez
6-14
.
.
6.9 Partage Internet
A l’aide de Partage Internet, vous pouvez utiliser l’appareil en tant que
modem externe pour l’ordinateur, via la connexion USB ou Bluetooth.
NOTE:
La fonction Partage Internet ne prend pas Windows 98 en charge.
Avant d’utiliser la fonction Partage Internet, annulez Autoriser les connexions
USB d’ActiveSync sur le bureau de votre ordinateur pour fermer la connexion
ActiveSync. Pour utiliser de nouveau la connexion ActiveSync, vous devez
sélectionnez Autoriser les connexions USB. (Pour les utilisateurs de Windows
Vista, veuillez consulter l’aide ou la documentation de Windows Vista pour les
procédures appropriées).
Connexion USB
1. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un autre appareil et
que vous avez installé des paramètres GPRS corrects. (Consultez la
section 10.1 pour des informations sur l’installation de paramètres
GPRS à l’aide du programme de paramètres GPRS.)
2. Tapez
Outils réseau
Partage Internet.
3. Dans Connexion au PC, sélectionnez USB.
4. Dans Connexion au réseau, sélectionnez votre paramètre GPRS.
5. Tapez sur la touche programmable
Connecter pour que l’appareil se connecte
à Internet.
6. Branchez l’appareil sur l’ordinateur.
(Reportez-vous à l’étape 7 de la section
1.5 pour les procédures de branchement.)
Maintenant votre ordinateur se connecte
à Internet via l’appareil.
7. Pour terminer la connexion, tapez sur la
touche programmable Déconnecter de
l’appareil.
6-15
Connexion Bluetooth
1. Pour utiliser la connexion Bluetooth, vous devez d’abord lancer et
terminer le partenariat de réseau de zone personnelle Bluetooth
Personal Area Network (PAN) sur l’ordinateur. (Pour plus
d’informations, référez-vous à l’aide et l’assistance Windows. Pour des
informations sur la fonction Bluetooth de l’appareil, consultez la
section 10.2.)
2. Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un autre appareil et
que vous avez installé des paramètres GPRS corrects. (Consultez la
section 10.1 pour des informations sur l’installation de paramètres
GPRS à l’aide du programme de paramètres GPRS.)
3. Tapez
Outils réseau
Partage Internet.
4. Dans Connexion au PC, sélectionnez Bluetooth PAN. A l’invitation de faire
apparaître l’appareil dans les paramètres Bluetooth, tapez sur Oui.
5. Dans Connexion au réseau, sélectionnez votre paramètre GPRS.
6. Tapez sur la touche programmable
Connecter pour que l’appareil se connecte à
Internet.
7. Branchez l’ordinateur sur le Bluetooth
PAN. (Pour plus d’informations, référezvous à la documentation du programme
Bluetooth de l’ordinateur ou à l’aide et
l’assistance Windows.)
Maintenant votre ordinateur se connecte à
Internet via l’appareil.
8. Pour terminer la connexion, tapez sur la
touche programmable Déconnecter de
l’appareil.
6-16
7
Appareil photo
Votre dispositif dispose un appareil photo CMOS intégré à mise au point
automatique. Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des clips
vidéo, et puis afficher directement ces images sur votre dispositif. Quoi de
plus, vous pouvez immédiatement partager avec d’autres vos images à
travers le service de réseau de téléphone mobile.
7.1 Introduction
Pour basculer au programme appuyez sur le bouton de
Programmes
Appareil
l’appareil photo ou tapez sur
photo. L’écran passe automatiquement au mode Paysager.
Le programme se mettre en mode veille automatiquement.
Le programme se met en mode veille après 2 minutes
d’inactivité dans le mode Aperçu. Vous verrez l’écran
le message”Appuyez sur le bouton de l’appareil photo
pour le réactiver”. Vous pouvez appuyer sur le bouton
de l’appareil photo pour reprendre le programme.
Par défaut, le rétroéclairage est éteint après 30 secondes d’inactivité
dans le mode veille. (Pour changer le paramètre, tapez sur
Paramétres
Personnel
Réglages Mio
Rétroéclairage
Avancé.) Le
message à l’écran disparaît. Vous pouvez taper n’importe où sur l’écran
ou appuyer sur n’importe quel bouton pour reprendre le rétroéclairage.
Par défaut, l’appareil entre en mode suspendre après 1 minute dans le
mode veille du programme avec le rétroéclairage éteint. (Pour changer
Paramétres
Personnel
Réglages Mio
le paramètre, tapez sur
Alimentation
Avancé.) Vous pouvez appuyer sur le bouton
alimentation pour reprendre le programme.
7-1
7.2 Prendre des photos
1. Par défaut, l’appareil photo est en mode Photographie et paysage.
2. Cadrez votre cible dans la fenêtre de visualisation. Vous pouvez
tourner votre appareil si nécessaire.
Configure l’emplacement du fichier et
indique la capacité restante de cet
emplacement.
Configure la résolution.
Configure le mode appareil photo.
Configure le mode flash.
Configure la valeur ISO.
z
Pour régler la luminosité de l’image, tapez sur
réglage va de –3 ~ +3.
. La gamme de
z
Pour agrandir ou réduire l’image, tapez sur
ou utilisez la
roulette de défilement de l’appareil. Ces options comportent les
fonctions 1x, 2x et 4x. (Les options de zoom courantes dépendent
de la résolution de l’image; une résolution plus élevée permet
d’agrandir d’avantage l’image.)
3. Pour effacer les paramètres, tapez sur
. (Se reporter à “Paramètres
d’appareil photo” plus loin dans ce chapitre.)
4. Quand vous êtes prêt appuyez sur le bouton de l’appareil photo à moitié
pour d’abord cadrer, et ensuite appuyez complètement sur le bouton de
l’appareil photo pour prendre la photo.
7-2
5. La photo (format JPG) sera sauvée automatiquement. Si une carte de
stockage est insérée, le fichier sera sauvé dans le dossier \Storage
Card\My Pictures. Autrement, le fichier sera sauvé dans le dossier \My
Documents\Mes images sur l’appareil.
pour entrer dans le mode
6. Pour voir la photo sauvée, tapez sur
Aperçu. (Reportez-vous à la section 7.4 pour plus d’informations.)
7. Pour quitter le programme, tapez sur
.
Prendre des photos en continu
Tandis qu’en mode Photographie, vous pouvez basculer au mode Continu
pour prendre 3 photos à la suite avec un seul appui sur le bouton de
l’appareil photo.
. L’icône
dans le coin droit
Tapez sur
supérieur indique le mode Continu. Prendre des images selon les
instructions décrites dans la section “Prendre des photos.”
NOTE: Le flash est automatiquement sur Arrêt dans ce mode.
Ajouter l’estampille GPS dans la photo
Le programme incorpore une fonction d’estampille GPS supplémentaire.
Avec cette fonction, l’information de la longitude et latitude de
l’emplacement où vous prenez une photo peut être rajoutée dans les
métadonnées de la photo.Vous pouvez alors utiliser le programme de
navigation optionnel pour naviguer à l’emplacement où la photo a été prise.
7-3
Dans Caméra, tapez sur
prêt à utiliser la fonction d’estampille GPS.
. Maintenant vous êtes
Le port GPS de l’appareil vient d’être activé et le système est en train de
chercher les données de positionnement GPS.
Une fois que le système acquiert les données du positionnement GPS,
l’information de la longitude et latitude de votre emplacement actuel
s’affiche à l’écran. Prenez des images selon les instructions décrites dans la
section “Prendre des photos.”
NOTE:
Le programme arête de chercher, les données de positionnement GPS ne
peuvent être obtenues en 2 minutes. Vous pouvez appuyer sur l’icône de
connexion GPS pour démarrer une nouvelle recherche.
En raison de la limitation du système d’exploitation, les informations GPS seront
effacées si lesdites photos sont éditées et enregistrées à l’aide du programme
d’Images et vidéos.
Réglages caméra
Tapez sur
associés.
Elément
dans le mode de l’Caméra pour accéder aux paramètres
Nom
Mode
7-4
Description
Défini le mode Caméra. les options sont
Automatique (défaut), Nuit, Sports, Lumière
du jour, Nuageux, Tungstène et Fluorescent.
Elément
Nom
Description
Flash
Défini le mode flash Les options sont Activé,
Désactivé et Automatique (défaut).
Résolution
Défini la résolution de la photo. Les options
sont 2048X1536, 1600X1200 (défaut),
1280X960, 1024X768, 800X600, 640X480 et
320X240.
Retardateur
Défini la durée d’exposition de la minuterie.
Les options sont 5s, 10s et Désactivé
(défaut).
Effet
Vous permet d’appliquer des effets spéciaux
sur la photo. Les options sont Normal
(défaut), Sépia et Mono.
Marquage GPS
Quand cette function est activée vous pouvez
ajouter les données du positionnement GPS à
la photo que vous prenez. (Reportez-vous à
la section “Ajouter l’estampille GPS dans la
photo” pour plus d’informations.)
Rafale
Défini si vous voulez prendre des photos en
continu. (Reportez-vous à la section
“Prendre des photos en continu” pour plus
d’informations.)
Position stockée Défini si vous voulez sauver les photos sur
l’appareil ou la carte Micro SD.
ISO
Configure la vitesse de réaction de l’appareil
photo à la lumière. Un réglage ISO plus
élevé est recommandé lors de l’utilisation
dans des conditions d’obscurité ou pour
prendre en photo des actions rapides.
Bruit obturateur Défini le son quand on appuie sur le bouton
de l’obturateur.
Contrôle
scintillement
Défini la fréquence du papillotement pour
correspondre à celle de la lampe
fluorescente.
Zurücksetzen
Restaure tous les paramètres de l’appareil
photo aux valeurs par défaut.
7-5
7.3 Enregistrer des clips vidéos
1. Par défaut, l’appareil photo est en mode Photographie. Tapez sur
pour basculer au mode Vidéo.
2. Cadrez votre cible dans la fenêtre de visualisation. Vous pouvez
tourner votre appareil si nécessaire.
Configure l’emplacement du fichier.
Configure la résolution.
3. Pour effacer les paramètres, tapez sur
Vidéo” plus loin dans ce chapitre.)
Mode vidéo
Capacité restante de l’emplacement
de fichier courant
. (Se reporter à “Paramètres
4. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le bouton de l’appareil photo pour
démarrer l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de
nouveau sur le bouton de l’appareil photo.
7-6
Par défaut, la longueur du clip vidéo est limitée à 15 secondes. Vous
pouvez modifier le paramètre dans les Paramètres Vidéo.
5. Le clip vidéo (format 3GP) sera sauvé automatiquement. Si une carte
de stockage est insérée, le fichier sera sauvé dans le dossier \Storage
Card\My Videos. Autrement, le fichier sera sauvé dans le dossier \My
Documents\My Videos sur l’appareil.
6. Pour un aperçu du clip vidéo sauvé, tapez sur
pour entrer le mode
Aperçu. (Reportez-vous à la section 7.4 pour plus d’informations.)
7. Pour quitter le programme, tapez sur
.
NOTE: Pour lire sur votre ordinateur les clips vidéo que vous avez enregistrés à
l’aide de l’appareil, vous aurez besoin d’installer QuickTime. Vous pouvez
télécharger QuickTime gratuitement sur le site internet d’Apple (www.apple.com).
Paramètres vidéo
Tapez sur
Elément
dans le mode Vidéo pour accéder aux paramètres associés.
Nom
Résolution
Limite de temps
Enregistrer son
Format
d’enregistrement
Position stockée
Zurücksetzen
Description
Défini la résolution du clip vidéo. Les
options sont 176X144 (défaut) et 128X96.
Défini la limite de temps pour les clips
vidéo. Les options sont 10s, 15s (défaut) et
Désactivé.
Défini si vous désirez inclure des signaux
audio dans les clips vidéo.
Défini le format vidéo à 3GP (défaut) ou
MP4.
Défini si vous voulez sauver les photos sur
l’appareil ou la carte Micro SD.
Restaure tous les paramètres vidéo aux
valeurs par défaut.
7-7
7.4 Mode Aperçu
Depuis l’appareil photo ou le mode Video, tapez sur
mode Apercu.
pour entrer dans le
Quand vous visionnez une photo, l’écran affiche ce qui suit:
Quand vous visionnez un clip vidéo, l’écran affiche ce qui suit:
Bouton/Icône
Description
Bascule au programme Photos et Vidéos.
7/13
Numéros du fichier actuel et du total des fichiers.
Supprime le fichier actuel.
Déplace au fichier suivant.
Déplace au fichier précédent.
7-8
Bouton/Icône
Description
Vous permet d’éditer la photo. (Reportez-vous à la section 7.5
pour plus d’informations.)
Vous permet d’envoyer l’image. (Reportez-vous à la section
7.6 pour plus d’informations.)
Bascule au mode Caméra.
Lire le clip video.
Bascule au mode Vidéo.
7.5 Edition de Photos
Lorsque vous êtes en train de visualiser une image, tapez sur
puis
sélectionnez la résolution désirée (320X240 or 640X480) pour entrer en
mode d’édition.
Par défaut, la fonction brosse est activée. Vous pouvez Ecrire ou dessiner
sur l’écran.
7-9
Pour annuler votre édition, tapez sur
autorisé).
(tapez plusieurs fois est
Pour désactiver la fonction brosse est activée, tapez sur
. Dans ce
mode, vous pouvez glisser sur l’écran pour déplacer la photo. Pour
réactiver la fonction de pinceau, tapez sur
.
Vous pouvez ajouter des icônes marrantes sur les images. Tapez sur
, tapez sur l’icône désirée (
,
,
,
tapez sur
pour revenir sur l’écran d’édition.
,
,
Pour sauver la photo éditée en un nouveau fichier, tapez sur
), puis
.
Pour annuler votre édition et retournez à l’écran précédent, tapez sur
.
7.6 Envoyer des images
Lorsque vous tapez sur
en mode de visualisation, vous pouvez
envoyer l’image des manières suivantes:
Par message MMS:
Tapez sur
. Le système affichera un nouvel écran de message
MMS. (Voir section 5.5 pour plus de détails concernant les messages
MMS.)
Comme images de contact:
Tapez sur
. Le système démarrera Contacts. (Voir section 5.2 pour
plus de détails concernant les Contacts.)
7-10
8
Programmes Mio
En plus du logiciel Microsoft, votre A702 fournit aussi des programmes
supplémentaires pour améliorer la fonctionnalité ou faciliter votre
opération.
NOTE: Selon les développements continus du produit, le logiciel fourni avec votre
A702 peut être changé ou mis à jour. S’il n’y a aucune différence entre les
informations dans ce manuel et votre produit, l’opération doit être basé sur le produit
que vous avez.
8.1 Localiseur d’urgence
Avec Localiseur d’urgence, vous pouvez définir les destinataires de
messages textuels urgents et les avertir de votre demande d’aide et/ou de la
longitude et latitude de votre position actuelle en appuyant sur un simple
bouton. Vous pouvez utiliser Localiseur d’urgence même si le programme
de navigation n’est pas installé sur l’appareil.
Tapez
Programmes
Outils GPS
Localiseur d’urgence.
Créer un Destinataire de SMS
1. Tapez Ajouter.
2. Tapez sur le contact désiré à partir de la liste
de contacts.
Vous pouvez aussi tapez sur Introduire un
numéro, saisir un numéro de téléphone
manuellement, et puis tapez sur la touche
programmable OK.
3. Pour supprimer un destinataire, sélectionnez
l’élément à supprimer dans la liste et tapez
sur Supprimer.
4. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
8-1
Envoyer un message d’urgence
1. Assurez-vous que vous avez défini le destinataire pour le message
d’urgence.
2. Assurez-vous que l’appareil possède une vision claire du ciel pour une
réception de signal GPS optimale.
3. Appuyez sur le centre de la roulette de défilement pendant 6 secondes
pour activer le programme. (Si vous n’avez pas défini le destinataire, le
programme affiche un message de notification.)
4. le programme activera le port GPS de l’A702 et recherchera les
données GPS, et puis enverra le message. (Vous pouvez utiliser le
programme Position GPS rapide pour acquérir plus rapidement la
position GPS. reportez-vous à la section 8.3 pour plus d’informations.)
Si vous avez défini des destinataires multiples, alors tous les
destinataires recevront ce message.
5. Le programme enverra automatiquement les notifications pour vous
avertir que le message a été envoyé.
Si l’A702 a reçu les données GPS (en près de 2 minutes), le message
contiendra les informations de longitude et de latitude. Si l’A702 échoue à
recevoir les données GPS, alors le message indiquera uniquement que vous
avez besoin d’aide.
Personnaliser votre Message d’Urgence
Vous pouvez personnaliser le texte du message d’urgence à votre
convenance.
1. Tapez sur la touche Options.
2. Modifiez le texte à votre convenance.
3. Déplacez-vous vers le point d’insertion désiré pour les informations de
longitude et latitude, puis tapez sur la touche programmable du Menu
Insérer l’Emplacement des données.
4. Tapez sur la touche OK pour enregistrer les modifications.
8-2
8.2 Localisateur SMS Mio
Vous pouvez utiliser l’appareil pour avertir vos amis et votre famille de
votre position actuelle. Cette fonctionnalité peut être très importante pour
les activités de groupe ou les activités de sauvetage en extérieur. Vous
pouvez utiliser le Localisateur SMS Mio même si le programme de
navigation n'est pas installé sur votre appareil.
Tapez
Programmes
Outils GPS
Localisateur SMS Mio.
1. Assurez-vous que l’appareil possède une
vision claire du ciel pour une réception de
signal GPS optimale.
2. Tapez sur la touche programmable
Nouveau. Le programme activera le port
GPS de l’appareil et recherchera les
données GPS.
3. Quand les informations de longitude et
latitude de votre position actuelle
apparaissent à l’écran, entrez le numéro de
téléphone de votre destinataire et un
message textuel.
4. Tapez sur la touche programmable Envoyer
pour envoyer le message.
Si le programme de navigation est installé sur l’appareil, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes lors de la réception de ces messages.
(Notez que les opérations disponibles dépendent du type et de la
version du programme de navigation.)
Naviguer directement Démarrez le programme de navigation et
naviguez vers l’emplacement contenu dans le message.
Montrer sur la carte Démarrez le programme de navigation et
indiquez sur la carte l’emplacement contenu dans le message.
Obtenir l'adresse Démarrez le programme de navigation et acquérez
l’adresse de l’emplacement contenu dans le message.
8-3
Enregistrer vers POI Démarrez le programme de navigation et
ajoutez l’emplacement contenu dans le message aux informations sur
les points intéressants.
Répondre Répondez par un message textuel ou par un message
contenant les données GPS sur votre position actuelle.
Supprimer/Supprimez Tous Supprimez tout ou partie des messages.
NOTE: Il se peut que la navigation ne soit pas totalement précise quand la position
est proche de la frontière sur la carte.
8.3 Position GPS rapide
Mettre à jour le fichier éphémérides est utile pour un positionnement GPS
rapide lors de l’utilisation du programme de navigation. Vous pouvez
mettre à jour les données de calibrage satellite depuis le serveur du
fabriquant de module GPS à l’aide de Position GPS rapide.
Tapez
Programmes
Outils GPS
Position GPS rapide.
1. Vous devez vous connecter à Internet pour
télécharger le nouveau fichier de données de
calibrage satellite. (Consultez la section
10.1 pour les informations sur les
connexions.)
2. Tapez ok sur le message qui apparaît.
3. Tapez Téléchargement du fichier.
4. Après le téléchargement du nouveau fichier
de données de calibrage satellite, l’écran
affichera sa période d’expiration.
5. Si vous voulez créer un rendez-vous de mise à jour dans le Calendrier,
sélectionnez Aff. de l’expir. dans le Calendr. Le rendez-vous sera créé
automatiquement et sera affiché sur l’écran Aujourd’hui.
6. Si vous voulez que l’A702 télécharge automatiquement le fichier
éphémérides quand la date d’expiration arrive, sélectionnez
Téléchargement automatique.
7. Tap ok.
8-4
8.4 Contact Guard
La Contact Guard (Protection de contact) vous permet de dissimuler les
données de vos contacts, SMS et Historique des appels des autres
utilisateurs.
Tapez
Programmes
Outils téléphone
Contact Guard.
Réglage du mot de passe
Saisissez votre mot de passe et tapez sur la
touche OK. L’écran principal du programme
apparaîtra.
Si vous devez changer le mot de passe, tapez
dans l’écran principal sur la touche
programmable du Menu Modifier le mot de
passe.
Réglage de la liste
1. Tapez sur la touche programmable du
Menu
Liste définie par l'utilisateur.
2. Tapez sur la touche Ajouter.
3. Sélectionnez le contact désiré dans la
liste de contact. Si le contact possède
divers numéros de téléphone,
sélectionnez celui que vous souhaitez.
4. Le contact apparaîtra dans la liste.
5. Pour retirer un objet de la liste,
sélectionnez-le et tapez sur la touche
Supprimer OK.
6. Une fois l'opération terminée, tapez sur
ok pour revenir à l’écran principal.
8-5
NOTE:
Si vous modifiez les données d’un contact après l’avoir ajouté à la liste, la
Contact Guard ne se mettra pas à jour automatiquement. Vous devrez le retirer et
le rajouter de nouveau à la liste.
Le programme peut accepter jusqu’à 100 objets.
Réglage des objets
Tapez sur Actif dans l’écran principal, sélectionnez Protéger la carte de nom,
Protéger SMS et/ou Protéger le historique des appels, puis tapez sur ok pour
sauvegarder les réglages.
Pour désactiver la fonction de protection, annulez la sélection de l’objet
désiré puis tapez sur ok pour sauvegarder les réglages.
NOTE: Si vous installez la carte SIM sur un autre appareil, les contacts de la carte
SIM protégés par la Contact Guard n’apparaîtront pas sur cet appareil.
8.5 Mio Blacklist
Vous pouvez utiliser Mio Blacklist (Liste noire Mio) pour filtrer les appels
et/ou les messages entrants.
Tapez
Programmes
Outils téléphone
Réglage de la liste
1. Tapez sur la touche programmable du
Menu
Liste définie par l'utilisateur.
2. Tapez sur la touche Ajouter.
3. Sélectionnez le contact désiré dans la
liste de contact. Si le contact possède
divers numéros de téléphone,
sélectionnez celui que vous souhaitez.
4. Le contact apparaîtra dans la liste.
5. Pour retirer un objet de la liste,
sélectionnez-le et tapez sur la touche
Supprimer OK.
8-6
Mio Blacklist.
6. Une fois l'opération terminée, tapez sur ok pour revenir à l’écran
principal.
NOTE:
Si vous modifiez les données d’un contact après l’avoir ajouté à la liste, la Mio
Blacklist ne se mettra pas à jour automatiquement. Vous devrez le retirer et le
rajouter de nouveau à la liste.
Le programme peut accepter jusqu’à 100 objets.
Réglage des objets
Tapez sur Actif dans l’écran principal, sélectionnez Appel téléphonique et/ou
SMS, puis tapez sur ok pour sauvegarder les réglages.
Les appels entrants filtrés n’apparaîtront pas dans l’Historique des appels,
et les messages SMS filtrés ne seront pas déplacés directement dans le
dossier des objets supprimés du compte des messages textuels.
Pour désactiver la fonction de filtre, annulez la sélection de l’objet désiré
puis tapez sur ok pour sauvegarder les réglages.
Changement des réglages de filtre
Par défaut, le programme effectuera le filtrage conformément à votre liste.
Vous pouvez également configurer le programme de façon à accepter
uniquement les appels et/ou les messages des contacts Outlook. Pour
activer cette fonction, tapez dans l’écran principal sur la touche
programmable du Menu Paramétrage, sélectionnez Accepter seulement les
contacts, puis tapez sur OK pour sauvegarder les réglages.
NOTE: La fonction Accepter seulement les contacts peut accepter jusqu’à 1000
contacts Outlook.
8.6 Gestionnaire SIM
Le gestionnaire SIM affiche et gère vos contacts et messages enregistrés sur
votre carte SIM.
Tapez
Programmes
Outils téléphone
Gestionnaire SIM.
8-7
Contacts SIM
Le programme affiche la liste de contact SIM par défaut. Sélectionnez le
contact désiré et choisissez les options de menu suivantes:
Pour appeler le contact, tapez sur Appeler.
Pour éditer les informations du contact
information, tapez sur Editer.
Pour supprimer un contact SIM, tapez sur
Supprimer; pour supprimer tous les contacts
SIM, tapez sur Supprimer tout.
Pour copier un contact SIM dans les
contacts Outlook, tapez sur Copier vers
contacts; pour copier tous les contacts SIM
dans les contacts Outlook, tapez sur Copier
tout.
Pour créer un nouveau contact SIM, tapez sur la touche Nouveau, entrez
dans les informations du contact puis tapez sur OK.
Messages SMS
Tapez sur
pour accéder à la liste des messages SMS.
Pour lire un message, tapez dessus pour ouvrir l’objet désiré dans la liste.
Pour revenir à la liste de messages, tapez sur la touche Retr.
Vous pouvez utiliser les options de menu
suivantes:
Pour supprimer un message, tapez sur
Supprimer; pour supprimer tous les
messages, tapez sur Supprimer tout.
Pour copier un message dans la
Messagerie, tapez sur Copier vers
messages; pour copier tous les
messages dans la Messagerie, tapez sur
Copier tout.
8-8
8.7 MioCalc
Vous pouvez utiliser MioCalc pour effectuer les opérations arithmétiques
de base et convertir des devises et mesures.
Démarrer et quitter MioCalc
MioCalc fournit trois modes: Calculatrice, Devise et Métrologie.
Programmes
Tapez
Outils
MioCalc.
Vous verrez l’écran de la calculatrice.
Mode Devise
Mode calculatrice
Mode Métrologie
Effacer les données.
Champ d’affichage
Effacer l’entrée actuelle.
Pavé numérique
Pour basculer du mode Devise au mode Métrologie, tapez sur le bouton
correspondant en haut de l’écran.
Pour quitter le programme, tapez sur le bouton
l’écran.
en haut à droite de
Utiliser le mode Calculatrice
Dans le mode Calculatrice , vous pouvez effectuer les opérations
arithmétiques de base pour lesquelles vous utiliseriez normalement une
calculatrice portable.
1. Par défaut, l’écran de la calculatrice apparaîtra. Sinon, tapez sur le
bouton
pour basculer au mode Calculatrice.
8-9
2. Tapez sur le clavier numérique pour entrer les chiffres et symboles
mathématiques.
3. Tapez sur le bouton du signe égal
pour générer le résultat.
Utiliser la mémoire de la calculatrice
Le mode Calculatrice vous permet de stocker une valeur numérique dans la
mémoire de la calculatrice pour une utilisation ultérieure.
Vous pouvez utiliser les boutons de mémoire pour stocker, afficher ou
changer la valeur que vous ajouter à la mémoire. Lorsqu’une valeur est
enregistrée dans la mémoire de la calculatrice, l’indicateur de mémoire (M)
apparaîtra dans le champ d’affichage. Vous pouvez utiliser cette valeur
enregistrée pour ajouter ou soustraire une valeur à/de cette valeur en
mémoire.
Utiliser le mode Devise
Utilisez le mode Devise pour effectuer toute conversion de devise. Vous
pouvez également éditer le taux de change.
1. Tapez sur le bouton
Devise source
Champ d’entrée
Devise objectif
Champ de résultat
pour basculer au mode Devise.
Taper pour ouvrir la liste des
devises
Taper pour ouvrir la liste des
devises
2. Tapez sur la flèche vers le bas à côté du champ de saisie afin d’ouvrir
la liste des devises, et sélectionnez une devise à partir de laquelle
convertir. Lorsqu’une devise est sélectionnée, l’abréviation de la devise
sera affichée en haut à gauche du champ de saisie.
8-10
3. Tapez sur la flèche vers le bas à côté du champ de résultat afin d’ouvrir
la liste des devises, et sélectionnez une devise vers laquelle convertir
(devise cible). Lorsqu’une devise est sélectionnée, l’abréviation de la
devise sera affichée en haut à gauche du champ de résultat.
4. Entrez la valeur de devise dans le champ de saisie à l’aide du clavier
numérique. La valeur de devise convertie apparaît immédiatement dans
le champ de résultat.
Vous pouvez également effectuer des opérations arithmétiques de base
dans le champ de saisie.
NOTE: Le programme utilise les taux de change par défaut sauf si vous les changez.
(Consultez les sous-sections suivantes pour plus d’informations.)
Editer le taux de change
Avant d’effectuer la conversion de devise, vous pouvez éditer le taux de
change sur le plus récent.
1. Tapez sur le bouton
pour basculer au mode Devise.
2. Sélectionnez les devises source et cible.
pour afficher
3. Tapez sur le bouton
les champs de taux de change.
4. Entrez le taux de change, et tapez sur le
pour enregistrer le paramètre
bouton
et retourner à l’écran de devise.
Le programme utilise l’Euro Européen
(EUR) comme devise de base.
NOTE: Pour retourner à l’écran de devise sans
enregistrer le paramètre, tapez sur le bouton
.
8-11
Utiliser le mode Métrologie
Le mode Métrologie vous permet de convertir des mesures d’une unité à
une autre.
1. Tapez sur le bouton
pour basculer au mode Métrologie.
Tapez pour ouvrir la liste de mesures
Unité source
Champ d’entrée
Unité cible
Champ de résultat
Tapez pour ouvrir la liste des
unités.
Tapez pour ouvrir la liste des
unités.
en haut à droite afin d’ouvrir la liste de
2. Tapez sur le bouton
mesures, et sélectionnez la mesure désirée.
3. Taper sur la flèche vers le bas à côté du champ de saisie afin d’ouvrir la
liste des unités, et sélectionnez une unité à partir de laquelle convertir
(unité source). Lorsqu’une unité est sélectionnée, l’abréviation de
l’unité sera affichée en haut à gauche du champ de saisie.
4. Tapez sur la flèche vers le bas à côté du champ de résultat afin d’ouvrir
la liste des unités, et sélectionnez une unité à partir de laquelle
convertir (unité cible). Lorsqu’une unité est sélectionnée, l’abréviation
de l’unité sera affichée en haut à gauche du champ de résultat.
5. Entrez la valeur dans le champ de saisie à l’aide du clavier numérique.
La valeur convertie apparaît immédiatement dans le champ de résultat.
Vous pouvez également effectuer des opérations arithmétiques de base
dans le champ de saisie.
8-12
8.8 Numérotation vocale rapide
Vous pouvez enregistrer des étiquettes vocales afin de pouvoir composer
un numéro de téléphone ou démarrer des programmes simplement en
prononçant un mot.
Créer une Etiquette Vocale
1. Tapez
Paramètres
Personnel
Réglages Mio
Numérotation
vocale rapide.
2. Tapez sur Contacts, SIM ou Applications.
3. Tapez sur le contact désiré puis tapez
téléphone désiré.
. Sélectionnez le numéro de
Ou, sélectionnez le contact SIM ou le programme désiré.
4. Tapez
. Après le bip sonore, commencez à enregistrer les mots
pour l’étiquette vocale. Essayez de faire pour que l’enregistrement ne
dure pas plus de 2 ou 3 secondes. Il est recommandé d’être dans un lieu
tranquille lors de l’enregistrement afin d’avoir une meilleure
reconnaissance.
5. Après l’enregistrement, le programme lira l’étiquette vocale. L’icône
à droite de l’élément sélectionné indique que l’étiquette vocale a été
créée.
6. Pour refaire l’étiquette vocale, tapez sur l’icône
l’étape 4.
puis répétez
7. Tapez ok pour sauvegarder le paramétrage.
NOTE: Vous pouvez également créer une étiquette vocale dans Contacts.
Sélectionnez le contact et le numéro de téléphone désirés, puis tapez sur la touche
programmable du Menu Ajouter étiquette vocale.
8-13
Utiliser une Etiquette Vocale
1. Pour démarrer la composition vocale rapide, effectuez l’une des
opérations suivantes:
Tapez
Programmes
Outils
Numérotation Vocale.
Appuyez sur et maintenez le bouton Terminer pendant 3 secondes.
Si aucune étiquette vocale n’existe, le programme vous demandera d’en
créer une.
2. Après le bip, parlez pour enregistrer l’étiquette vocale que vous avez
créée précédemment.
3. Le programme va lire l’étiquette vocale et commencera à composer le
numéro de téléphone ou démarrera le programme attribué.
4. Si le A702 ne reconnaît pas l’étiquette vocale, répétez la procédure.
8.9 Horloge mondiale
Horloge mondiale (WorldTime) vous offre un aperçu de l’heure actuelle
dans cinq différent pays.
Démarrer et quitter Horloge mondiale
Tapez
Programmes
Outils
Horloge
mondiale.
L’écran principal de Horloge mondiale (style de
standard) est affiché à droite.
Par défaut, cinq montres de style standard
apparaissent à l’écran. La plus grande montre
numérotée 1 affiche l’heure de la ville
principale. Les quatre autres horloges indiquent
l’heure des autres villes.
Pour quitter le programme, tapez sur la touche
programmable Quitt..
NOTE: Vous pouvez utiliser la roulette de défilement pour changer la couleur des
aiguilles de l’horloge.
8-14
Changer le style de la montre
Horloge mondiale fournit trois styles différents au choix: Standard (défaut),
Mode et Numérique.
Style de mode
Style numérique
Pour changer le style d’horloge, tapez sur la touche programmable Menu et
sélectionnez le style désiré.
Sélectionner les villes
Vous pouvez sélectionner vos propres cinq villes à afficher à l’écran à
partir d’une liste de 472 villes.
1. Tapez sur la touche programmable
Menu et sélectionnez Ville.
2. L’écran affiche les informations sur les
cinq villes.
3. Pour changer la ville, tapez sur la
flèche à côté du nom de la ville afin
d’ouvrir la liste déroulante, et
sélectionnez une ville à partir de la
liste.
4. Tapez sur la touche programmable OK
pour enregistrer le paramètre.
8-15
Régler l’heure
1. Tapez sur la touche programmable
Menu et sélectionnez Définir le temps.
2. Les éléments du paramètre sont:
Ville Sélectionnez une des cinq
villes dont vous désirez régler
l’heure. Tapez sur la flèche à
côté du nom de la ville afin
d’ouvrir la liste déroulante, et
sélectionnez une ville à partir de
la liste.
Date Tapez sur la flèche à côté de la date afin d’ouvrir le
calendrier, et sélectionnez la date désirée.
Heure Tapez le champ de l’heure, des minutes ou des secondes, et
puis tapez sur la flèche à côté de l’heure pour changer la valeur.
Ces éléments sont aussi affichés, mais ne peuvent pas être changés:
GMT Affiche l’Heure de Greenwich (GMT)
(Heure:Minute:Seconde Jour/Mois/Année).
Fuseau horaire affiche le fuseau horaire de la ville sélectionnée.
3. Lorsque vous avez terminé, tapez sur la touche programmable OK pour
enregistrer le paramètre.
NOTE: Lorsque vous réglez l’heure d’une ville, l’heure des autres villes est changée
en conséquence.
Synchroniser l’heure GMT
Pour conserver une heure précise sur votre A702, vous pouvez vous
connecter à un serveur horaire afin de synchroniser l’heure GMT de votre
A702. Horloge mondiale vous permet de vous connecter à l’un des 19
serveurs horaires par défaut.
8-16
1. Connectez le A702 à l’Internet. (Consultez la section 10.1 pour des
informations sur les connexions.)
2. Tapez sur la touche programmable Menu et sélectionnez Calibrage de
l’heure.
3. Sélectionnez l’une des options suivantes:
Via l’Internet
Sélectionnez le serveur auquel vous
désirez vous connecter. Taper sur la
flèche à côté du nom du serveur afin
d’ouvrir la liste déroulante, et
sélectionnez un serveur désiré à partir
de la liste. Pour ajouter un nouveau
serveur horaire, tapez sur le bouton
à côté du nom du serveur; pour
supprimer un serveur horaire que vous
avez ajouté, tapez sur le bouton .
Via GPS
Sélectionnez Se connecter automatiquement au GPS pour régler l’heure
lorsque WorldTime est démarré. Ceci permet au A702 de se connecter
au GPS et régler l’heure automatiquement chaque fois que Horloge
mondiale est démarré.
4. Tapez sur la touche programmable Ajuster pour synchroniser l’heure.
NOTE: Pour effectuer l’étalonnage de l’heure dans Horloge mondiale lors de la
connexion à l’Internet via la connexion ActiveSync, immédiatement après que vous
ayez restauré votre A702 à l’état des défauts d’usine, tout d’abord vérifier les
paramètres Internet: taper
Paramètres Connexions Connexions
Avancé Sélectionner Networks (réseaux). Sélectionner Mon FAI comme
paramètre de réseau privé et taper ok. Noter que vous devriez changer le paramètre
correctement lors de l’utilisation de d’autres programmes qui requièrent des
connexions réseau.
8-17
9
Programmes
Programmes complémentaires
complémentaires
Les programmes complémentaires sont des programmes fournis, mais non
installés par le fabricant.
Les programmes ajoutés sont conservés sur le disque de programme fourni,
et ne sont pas installés au préalable dans l’ordinateur. Les langues
comprennent:
Mundu Radio
Mobile Assistant (Assistant téléphone)
NOTE: Avant d’utiliser le disque de programme pour installer le programme,
assurez-vous que votre appareil est bien relié à un ordinateur à l’aide de ActiveSync.
(Reportez-vous à la section 1.5 pour les procédures de branchement.) Toutefois, si
vous utilisez Windows Vista, vous n’avez pas besoin d’installer Microsoft ActiveSync
pour la connexion. Windows Vista utilise le centre de dispositifs mobiles Windows
pour gérer la connexion. Pour des informations sur le centre mobile Windows,
consultez l’aide ou la documentation de Windows Vista.
9.1 Installation des programmes
La procédure d’installation est comme suit:
1. Connectez le A702 à votre ordinateur de bureau.
2. Insérez le disque de programme dans le lecteur CD-ROM de
l’ordinateur.
3. Le programme d’installation sur le CD démarrera automatiquement.
Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur OK dans l’écran de notification.
5. Cliquez sur Suivant sur l’écran de bienvenue.
6. Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
9-1
7. Selon vos besoins, sélectionnez Installation personnalisée ou Installer
tout, et cliquez sur Suivant.
8. Si vous sélectionnez Installation personnalisée précédemment, acceptez
ou changez la destination du dossier et cliquez sur Suivant. Puis
sélectionnez les programmes à installer et cliquez sur Suivant.
9. L’écran affiche les programmes à installer. Cliquez sur Suivant.
10. Le progrès de l’installation sera affiché à l’écran. Suivez les
instructions à l’écran pour terminer l’installation.
11. Sur l’appareil, à l’invitation, tapez sur la touche programmable Installer
pour démarrer l’installation.
12. Une fois l’installation terminée, tapez ok.
NOTE: Selon les améliorations continues apportées à l’appareil, le disque de
programme fourni aura peut-être besoin d’être mis à jour. Veuillez visiter le site Web
www.mio-tech.be pour le visionnement et/ou le téléchargement des dernières
versions du logiciel fourni ou autres informations récentes.
9.2 Mundu Radio
Vous pouvez utiliser Mundu Radio pour écouter la radio diffusée sur
Internet.
Avant de pouvoir utiliser Mundu Radio, vous devez configurer un compte
Mundu. Allez sur http://radio.mundu.com.
Ecouter la Radio Internet
1. Connectez l’appareil à Internet. (Voir section 10.1 pour les
informations concernant les connexions.)
2. Tapez
Programmes
Mundu Radio.
3. Saisissez votre nom d’utilisateur et mot de passe. Sélectionnez Auto
Login (Ouverture de session automatique) si vous avez besoin que le
programme ouvre une session automatiquement. Tapez sur Login (Ouvrir
une session).
9-2
4. Après que vous avez ouvert une
session, l’écran affichera la liste des
stations. Pour démarrer la diffusion,
sélectionnez la station radio désirée
puis tapez sur
.
Pour visualiser plus de stations, tapez
sur More Station (Plus de stations),
sélectionnez la catégorie désirée, puis
sélectionnez la station désirée dans la
liste.
5. Pour mettre à jour la liste des stations, tapez sur More Station (Plus de
stations)
Update List (Mettre à jour la liste)
Update List (Mettre à jour la
liste). (Vous ne pouvez pas mettre à jour la liste des stations lorsque la
diffusion est en cours. Tapez sur
pour arrêter d’abord la diffusion.)
6. Pour changer d’utilisateur, tapez sur Options Change User (Changer
d’utilisateur). (Vous ne pouvez pas changer d’utilisateur lorsque la
diffusion est en cours. Tapez sur
pour arrêter d’abord la diffusion.)
7. Appuyer sur ok fermera l’écran mais conservera la diffusion dans
l’arrière plan. Pour fermer le programme, tapez sur Options Exit
(Quitter)
Yes (Oui).
9.3 Assistant de téléphone
Vous pouvez utiliser le programme de l’Assistant de téléphone sur un
ordinateur de bureau, un outil puissant qui permet de gérer efficacement les
données stockées sur l’appareil, via une interface conviviale.
NOTE:
Avant d’exécuter le programme de l’Assistant de téléphone, assurez-vous que
l’appareil est déjà branché sur l’ordinateur de bureau à l’aide d’ActiveSync.
(Reportez-vous à la section 1.5 pour les procédures de branchement.)
Le programme de l’Assistant de téléphone ne prend pas Windows 98 en charge.
Après avoir installé le programme de l’Assistant de téléphone, un raccourci
pour l’Assistant de téléphone ( ) apparaît sur le bureau de l’ordinateur de
bureau. Double-cliquez sur le raccourci pour le lancer.
9-3
L’écran principal de l’Assistant affiche plusieurs fonctions à utiliser.
Veuillez consulter les sections Prochaines pour des informations détaillées
sur ces fonctions. Vous pouvez vérifier le statut courant d’ActiveSync à
partir du coin inférieur droit de l’écran.
Sonnerie
Vous pouvez utiliser Tonalité de sonnerie pour ouvrir et lire les fichiers
audio (format MP3, WAV ou MID) stockés sur l’ordinateur de bureau et
les Définir comme sonnerie pour les appels entrants ou les nouveaux
messages.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Tonalité de
sonnerie
Ouvrir le nouveau fichier.
2. Sélectionnez le fichier souhaité. Le programme lancera la lecture du
fichier.
9-4
Des infirmations concernant le fichier en cours sont affichées à droite
de l’écran. Vous pouvez utiliser les boutons à l’écran pour les
procédures de lecture.
3. Vous pouvez effectuer ce qui suit:
Pour copier le fichier en cours depuis l’ordinateur vers l’appareil,
cliquez sur Enregistrer vers téléphone.
Pour définir le fichier MP3/MID/WAV en cours en tant que
tonalité de sonnerie pour les appels entrants, cliquez sur Définir
comme sonnerie.
Pour définir le fichier MP3/MID/WAV en cours en tant que
tonalité de sonnerie pour les nouveaux messages, cliquez sur
Définir comme notification SMS.
Le fichier des procédures précitées sera enregistré dans le dossier
\Application Data\Sounds sur l’appareil.
4. Pour ouvrir un autre fichier, cliquez sur Annuler. Pour revenir à
l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Terminé ou
sur .
9-5
Image
Vous pouvez utiliser la fonction Image pour définir une image (format
BMP, JPG, JPEG ou GIF) en tant qu’image d’arrière-plan de l’appareil,
image de contact ou image MMS.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Image
Ouvrir le nouveau fichier.
2. Sélectionnez le fichier souhaité. L’image apparaîtra en haut à droite de
l’écran.
Lorsque vous visualisez l’image, vous pouvez cliquer sur
pour
pour la réduire ou sur
pour afficher l’image à sa
l’agrandir, sur
taille réelle.
3. Un cadre de découpage rouge apparaît à l’écran. Vous pouvez découper
l’image si besoin pour créer l’image d’arrière-plan, l’image de contact
ou l’image MMS. Cliquez sur Découper pour le fond d’écran,
Découper pour une image de contact ou Découper pour une image
MMS.
9-6
Vous pouvez déplacer le cadre de découpage à la position souhaitée. Il
est impossible de déplacer le cadre de découpage hors de la zone de
visualisation noire; toutefois, vous pouvez agrandir l’image pour
qu’elle soit plus grande que la zone de visualisation noire, puis déplacer
l’image ou le cadre de découpage à la position souhaitée.
4. Cliquez sur Prochain.
5. Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de l’image en
déplacement le bouton. Puis cliquez sur Prochain.
9-7
6. Vous pouvez effectuer ce qui suit:
Pour enregistrer l’image éditée en tant que nouveau fichier, cliquez
sur Enregistrer vers PC. Le nom de fichier du nouveau fichier
comporte un “-1” pour être distinct.
Pour copier l’image éditée depuis l’ordinateur vers l’appareil,
cliquez sur Enregistrer vers téléphone. L’image sera enregistrée
dans \My Documents\Mes images sur l’appareil et son nom de
fichier comporte un “-1” pour être distinct.
Pour définir l’image éditée en tant qu’image d’arrière-plan sur
l’appareil, cliquez sur Définir comme fond d’écrfan. L’image sera
enregistrée dans \My Documents\Mes images sur l’appareil et son
nom de fichier comporte un “-1” pour être distinct. Cette fonction
n’est pas disponible si vous n’avez pas sélectionné Découper pour
le fond d’écran dans l’étape 3.
9-8
7. Vous pouvez cliquer sur Retour pour revenir aux écrans précédents.
Pour ouvrir un autre fichier, cliquez sur Annuler.
8. Pour revenir à l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
Terminé ou sur .
Contacts SIM
Vous pouvez utiliser les contacts SIM pour gérer facilement les contacts sur
la carte SIM.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Contacts
SIM. La liste de contacts de la carte SIM apparaît à droite de l’écran.
9-9
2. Vous pouvez effectuer ce qui suit:
Pour créer un nouveau contact SIM, cliquez sur Nouveau, entrez le
nom et le numéro de téléphone du contact, puis cliquez sur OK
pour enregistrer les données.
Pour éditer les données d’un contact SIM, sélectionnez le contact
souhaité sur la liste et cliquez sur Modifier ou double-cliquez
simplement sur le contact souhaité. Puis cliquez sur OK pour
enregistrer le changement.
Pour supprimer un contact SIM, sélectionnez le contact souhaité
sur la liste, cliquez sur Supprimer, puis cliquez sur OK pour
poursuivre.
9-10
Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur Actualiser pour recharger
les contacts SIM.
3. Pour revenir à l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
.
Gestionnaire SMS
Le Gestionnaire SMS vous aide à envoyer et à gérer les messages SMS sur
l’ordinateur.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
Gestionnaire SMS. Les messages SMS stockés sur l’appareil et la
carte SIM apparaissent à droite de l’écran.
9-11
2. Vous pouvez effectuer ce qui suit:
Pour composer une nouveau message SMS, cliquez sur Nouveau,
entrez le numéro de téléphone du destinataire (vous pouvez
également cliquer sur Récepteurs pour sélectionner un
destinataire) et le texte du message, puis cliquez sur Envoy..
Pour répondre à un message ou pour transférer un message,
sélectionnez l’élément souhaité et cliquez sur Répondre (ou
double-cliquez sur l’élément souhaité) ou sur Transférer. Entrez le
numéro de téléphone du destinataire et le texte du message, puis
cliquez sur Envoy..
Pour supprimer un message, sélectionnez l’élément souhaité, puis
cliquez sur Supprimer. Pour supprimer tous les messages, cliquez
sur Supprimez Tous, puis cliquez sur OK pour poursuivre.
Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur Actualiser pour recharger
les messages.
3. Pour revenir à l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
.
Sauvegarde de données
La Sauvegarde de données vous permet de Sauvegarder les données de
l’appareil sur l’ordinateur et de restaurer les données depuis l’ordinateur.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
Sauvegarde de données.
9-12
2. Pour Sauvegarder les données de l’appareil, sélectionnez les types
d’informations à droite de l’écran, puis cliquez sur Sauvegarder dans
le coin inférieur droit de l’écran. Une fois la procédure terminée,
cliquez sur OK.
Par défaut, le fichier de sauvegarde sera enregistré dans le dossier
C:\Documents et paramètres\[nom d’utilisateur]\Application
Data\Mobile Assistant. Vous pouvez cliquer sur Modifier pour changer
l’emplacement de stockage.
3. Pour restaurer les données, cliquez sur Restaurer, sélectionnez le
fichier de sauvegarde souhaité à droite de l’écran, puis cliquez sur
Restaurer dans le coin inférieur droit de l’écran. A l’invitation, cliquez
sur Restaurer pour poursuivre. Une fois la procédure terminée, cliquez
sur OK.
Pour permettre d’appliquer les changements, débranchez la connexion
d’ActiveSync et redémarrez l’appareil.
9-13
4. Pour revenir à l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur
.
NOTE: Quand vous choisissez de Sauvegarder ou de restaurer les données sur la
tonalité de sonnerie, vous Sauvegarderez ou restaurerez aussi les paramètres de
tonalité de sonnerie.
Explorateur de fichiers
L’Explorateur de fichiers vous permet de naviguer facilement à travers les
fichiers de l’appareil.
Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Explorateur
des fichiers.
Réglages du Réseau
La fonction Réglages du Réseau vous permet d’installer rapidement les
réglages du réseau du téléphone mobile.
1. Sur l’écran principal de l’Assistant de téléphone, cliquez sur Réglages
du Réseau.
9-14
2. Sélectionnez votre fournisseur de services depuis la liste et cliquez sur
Régler pour installer le réglage du réseau. Une fois la procédure
terminée, cliquez sur OK.
3. Pour revenir à l’écran principal de l’Assistant téléphone, cliquez sur
.
NOTE: Vous ne pouvez installer qu’un seul réglage de réseau sur l’appareil. Une fois
que le réglage sélectionné est installé, le réglage existant sera retiré et remplacé par
le nouveau.
9-15
10
Se connecter
Pour prendre avantage de votre A702, vous voudriez vous connecter. Ce
chapitre vous apprend comment connecter votre A702 à travers une variété
de manière y compris les services de GPRS/EDGE, carte réseau sans fil et
Bluetooth. Il décrit aussi Internet Explorer pour la navigation sur Internet.
10.1 Paramètres de connexion
Connexion GPRS/EDGE
Votre appareil peut recevoir les deux services de données uniquement haute
vitesse GPRS et Super GPRS qui transmettent les données via un réseau de
téléphone mobile. De plus, GPRS/EDGE fournissent une connexion en
ligne permanente.
Pour utiliser GPRS/EDGE, vous devez avoir souscrit à la fonction auprès
d’un opérateur de téléphones mobiles qui prend en charge GPRS ou Super
GPRS.
Les paramètres de connexion GPRS/EDGE pour plusieurs opérateurs de
téléphones mobiles ont été incorporés dans l’appareil.
1
2
Tapez
Outils réseau
Configuration GPRS.
Sélectionnez votre pays et votre opérateur, puis tapez la touche
ok.
Appliquer
Démarrer et terminer une connexion GPRS/EDGE
Pour démarrer la connexion, utilisez simplement le programme désiré. Par
exemple, basculez à Internet Explorer Mobile et naviguer à une page Web.
Votre A702 se connectera automatiquement.
10-1
Pour terminer la connexion, tapez sur l’icône de connexion de la barre de
navigation puis tapez sur Gestionnaire sans fil touche programmable du
Menu
Déconn. données cellulaires.
Connexion au réseau sans fil
Votre appareil possède un module de réseau sans fil intégré. Tant que vous
êtes dans un environnement de réseau local sans fil, vous pouvez vous
connecter au réseau sans câbles physiques.
Activer et désactiver la radio Wi-Fi
Par défaut, la radio Wi-Fi est désactivée. Pour activer la radio Wi-Fi, suivez
cette procédure:
1. Tapez dans la section Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui.
2. Tapez sur la boîte de dialogue Wi-Fi pour changer le statut de la radio
Wi-Fi de Désactivé à Disponible.
3. Pour désactiver la radio Wi-Fi, tapez sur la boîte de dialogue Wi-Fi pour
changer le statut de la radio Wi-Fi de Disponible à Désactivé.
Créer une connexion sans fil à un réseau
1. Activez la radio Wi-Fi. (Consultez
“Activer et désactiver la radio Wi-Fi”
plus haut dans ce chapitre.)
2. Par défaut, le A702 détectera
automatiquement les réseaux sans fils
disponibles.
3. Si plus d’un réseau est détecté, l’écran
affichera une liste de réseaux. Tapez sur
le réseau désiré et tapez sur la touche
programmable OK.
10-2
4. Sélectionnez pour se connecter à
l’Internet ou au réseau privé, et puis
tapez sur la touche programmable Se
connecter.
5. Si le réseau sélectionné nécessite une
clé de réseau, saisissez la clé et tapez
sur la touche programmable Se
connecter.
NOTE: Pour changer les paramètres réseau,
tapez
Paramètres Connexions
Wi-Fi. Tapez sur le réseau désiré et changez
les paramètres.
Démarrer et terminer une connexion réseau sans fil
Après avoir installer la carte réseau sans fil et configurer le réseau sans fil,
utilisez le programme désiré lorsque vous êtes dans la portée du réseau sans
fil. Par exemple, basculez à Internet Explorer Mobile et naviguer à une
page Web. Votre A702 se connectera automatique, et l’icône
apparaîtra
sur la barre de navigation.
Pour terminer la connexion, tapez sur l’icône
Gestionnaire sans fil
Wi-Fi.
sur la barre de navigation
NOTE: Lorsque vous avez terminé d’utiliser la carte réseau, compléter les actions
pour terminer la connexion. Laisser le module de la carte réseau actif consommera
plus d’énergie.
10-3
10.2 Utiliser Bluetooth
NOTE: Mio Technology ne garantit pas la compatibilité du produit avec les
oreillettes/périphériques Bluetooth de tous les fabricants.
Votre A702 incorpore la capacité Bluetooth. Bluetooth est une technologie
de communications sans fil à courte portée. Les périphériques avec les
capacités Bluetooth peuvent échanger les informations sur une distance de
10 mètres (30 pieds) sans nécessiter de connexion physique.
Activer et désactiver le Bluetooth
Par défaut, la fonction Bluetooth est désactivée.
1. Effectuez l’une des opérations suivantes:
Tapez dans la section Gestionnaire sans fil sur l’écran Aujourd’hui.
Tapez sur l’icône de connexion de la barre de navigation puis tapez
sur Gestionnaire sans fil.
2. Pour activer la fonction Bluetooth, tapez Bluetooth sur l’écran
Gestionnaire sans fil.
3. Pour transférer des fichiers via la technologie Bluetooth, tapez sur la
touche programmable du Menu Paramètres Bluetooth Mode,
sélectionnez Rendre ce périphérique visible par les autres périphérique puis
tapez ok.
4. Pour désactiver la fonction Bluetooth, tapez Bluetooth sur l’écran
Gestionnaire sans fil.
5. Tapez sur la touche Terminé.
NOTE:
Par défaut, Bluetooth est désactivé. Si vous l’activez, et puis éteignez votre A702,
le Bluetooth est désactivé. Lorsque vous rallumez votre A702, le Bluetooth est
activé automatiquement.
Lorsque vous avez terminé d’utiliser le Bluetooth, compléter les actions pour le
désactiver. Laisser la fonctionnalité Bluetooth active consommera plus d’énergie.
10-4
Transférer des fichiers via Bluetooth
1. Activez le Bluetooth. (Consultez “Activer
et désactiver le Bluetooth” plus haut dans
ce chapitre.)
2. A partir du programme, tapez sur et
maintenez l’élément que vous désirez
transférer, tel qu’un rendez-vous dans un
Calendrier, un tâche dans le Tâches, un
carte de contact dans les Contacts ou un
fichier dans l’Explorateur de fichiers.
3. Tapez Envoyer [Type d’élément] sur le
raccourci.
4. Votre A702 recherche les autres
périphériques avec des capacités Bluetooth
à portée, et les affiche dans la liste. Tapez
sur le périphérique vers lequel vous voulez
envoyer l’élément.
ATTENTION: Les fichiers sont enregistrés automatiquement avant d’être transférés.
Si un document Word ou une feuille de calcul Excel a été créé sur un ordinateur de
bureau, le contenu non pris en charge et la mise en forme peuvent être perdus
lorsque les fichiers sont enregistrés.
Créer une association Bluetooth
Une association est une relation que vous créez entre votre A702 et un autre
périphérique avec des capacités Bluetooth pour aider à échanger des
informations de manière sécurisée. Créer un partenariat implique de saisir
le même mot de passe Bluetooth sur les deux périphériques. Une fois
l’association créée, les périphériques nécessitent uniquement que le
Bluetooth soit activé pour échanger des informations; ils n’ont pas besoin
d’être visibles.
10-5
1. Assurez-vous que les deux périphériques
sont allumés, visibles et dans la portée.
(Pour plus d’informations sur l’activation
de Bluetooth sur le A702, consultez
“Activer et désactiver le Bluetooth” plus
haut dans ce chapitre.)
Paramètres
Connexions
Bluetooth
Appareils
Ajouter nouv.
périphérique.
2. Tapez
3. Votre A702 recherche les autres
périphériques avec des capacités Bluetooth
à portée, et les affiche dans la liste.
4. Tapez sur le nom de l’autre périphérique, et tapez Suivant.
5. Dans Code d’authentification, saisissez un mot de passe alphanumérique
entre 1 et 16 caractères, puis tapez sur Suivant.
6. Saisissez le même code d’authentification e sur l’autre périphérique.
7. Pour donner à l’association un nom plus significatif, changez le nom du
périphérique dans Nom d’affichage.
8. Tapez sur Terminer.
10-6
10.3 Utiliser Internet Explorer Mobile
Utilisez Internet Explorer Mobile pour afficher les pages Web d’une des
façons suivantes:
Connecter à un FSI ou réseau et naviguer le Web. (Consultez la section
10.1 pour des informations sur les connexions.)
Pendant la synchronisation avec votre ordinateur de bureau, téléchargez
vos liens favoris qui sont stockés dans le sous-dossier Mobile Favorites
dans Internet Explorer sur l’ordinateur de bureau.
Tandis que vous êtes connecté à un FSI ou réseaux, vous pouvez aussi
télécharger des programmes d’Internet ou d’intranet.
Internet Explorer pour basculer
Tapez
au programme. La page d’accueil Internet
Explorer Mobile apparaît.
Pour plus d’informations, tapez
Aide.
Naviguer sur l’Internet
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Tapez sur la touche programmable du Favoris pour afficher la liste des
favoris.
10-7
Tapez pour accéder au sie web.
Tapez pour ajouter ou supprimer un lien.
3. Tapez la page que vous voulez afficher.
NOTE: Si un lien favori est sombre ou si vous recevez un message que la page n’est
pas disponible, vous devez télécharger la page sur votre périphérique à travers la
synchronisation ou vous connecter à Internet.
Pour visiter des pages web non comprises dans les Favoris, dans la barre
d’adresses en haut de l’écran, saisissez l’adresse web que vous voulez
visiter et puis tapez sur . Ou tapez sur la flèche pour choisir une adresse
précédemment saisie.
Ajouter un favori
1. Tapez
Internet Explorer.
2. Allez à la page vous voulez ajouter.
3. Tapez sur et maintenez la page, et tapez sur Ajouter aux Favoris sur le
raccourci.
4. Confirmez ou changer le nom et sélectionnez un dossier pour stocké le
favori.
5. Tapez sur ok pour enregistrer le paramètre.
10-8
11
Dépannage et
Dépannage et entretien
entretien
Ce chapitre donne des solutions aux problèmes communs que vous pouvez
rencontrer. Il fournit aussi les directives sur l’entretien de votre A702.
NOTE: Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, veuillez
contacter votre revendeur pour de l’aide.
11.1 Réinitialiser votre A702
ATTENTION: Réinitialiser causera la perte des données non sauvegardées.
Réinitialiser votre A702 est semblable à redémarrer votre ordinateur de
bureau. Ceci redémarrer le système d’exploitation, mais vous perdrez toutes
les données non enregistrées.
Occasionnellement, vous pouvez avoir à
réinitialiser votre A702; par exemple, vous devez
réinitialiser lorsque votre A702 ne répond plus; en
d’autres termes, il apparaît “gelé” ou “verrouillé.”
Utilisez le style pour appuyer sur le bouton
réinitialiser de votre A702.
11-1
11.2 Restaurer le paramètrage d’usine
Dans certains cas, vous pouvez devoir restaurer votre A702 à l’état de
défaut d’usine en effaçant la mémoire de votre A702. Par exemple, vous
pouvez effacer la mémoire:
Lorsque votre A702 ne répond pas après avoir été réinitialisé.
Lorsque vous oubliez votre mot de passe.
Effacer la mémoire signifie que toutes les données dans la mémoire du
A702 y compris tous les fichiers, paramètres système et programmes
supplémentaires que vous avez installés seront effacés. (Les programmes
installés sur la ROM à l’usine ne sont pas affectés.)
ATTENTION: Pour assurer l’intégrité de vos données en cas de nécessiter d’effacer
la mémoire, il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données.
Suivez cette procédure pour effacer la mémoire de votre A702:
1. Assurez-vous que le A702 est éteint.
2. Tout en appuyant sur et en maintenant l’interrupteur, appuyez sur et
maintenez le bouton Parler jusqu’à ce que l’appareil vibre.
3. L’A702 s’allumera automatiquement. Le rétroéclairage du clavier
s’allumera, et l’assistant de configuration apparaîtra à l’écran. Suivez
les instructions à l’écran pour terminer l’assistant de configuration.
4. Rétablissez une association avec votre ordinateur de bureau.
5. Réinstallez le logiciel additionnel, si nécessaire.
11-2
11.3 Dépannage
Problèmes d’alimentation
L’alimentation ne se met pas sous tension lors de l’utilisation de la
batterie.
L’alimentation de batterie restante peut être trop faible pour faire
fonctionner votre A702. Connecter l’adaptateur CA à votre A702 et à
l’alimentation CA externe. Puis, allumer votre A702.
La batterie s’épuise rapidement
Vous pouvez utilisez votre A702 de manières qui épuisent
l’alimentation rapidement. (Consultez “Conseils d’économie d’énergie”
dans la section 4.1 pour plus d’informations.)
Problème de mémoire
Si un message d’avertissement de mémoire insuffisante apparaît à cause de
problème d’allocation mémoire, essayez ce qui suit pour libérer de la
mémoire sur votre A702.
ATTENTION: Soyez discret lorsque vous supprimez des fichiers. Supprimer des
fichiers dont la fonction est inconnue peut causer un dysfonctionnement des
programmes ou des fonctionnalités. Il est approprié de créer une sauvegarde avant
de supprimer des fichiers.
Supprimez les fichiers inutiles. Tapez
Programmes
Explorateur
de fichiers. Tapez sur et maintenez le fichier que vous désirez supprimer,
et tapez Supprimer sur le raccourci. Pour trouver vos fichiers les plus
Programmes
Recherche. Dans la liste Type, tapez sur
gros, tapez
la touche programmable Supérieur à 64 Ko Recherche.
Dans les options d’Internet Explorer, supprimez tous les fichiers et
effacez l’historique. Dans Internet Explorer, tapez sur Menu Outils
Options
Mémoire. Tapez sur Supprimer les fichiers et Effacer l’historique.
Supprimez les programmes inutiles. Tapez
Paramètres
Système
Suppr. de progr.. Tapez sur le programme que vous voulez supprimer
et puis tapez sur Supprimer.
11-3
Arrêtez les programmes que vous n’utilisez pas actuellement. Dans la
plupart des cas, les programmes s’arrêtent automatiquement pour
libérer de la mémoire. Cependant, dans certaines situations, telles que
lorsque des boîtes de dialogue de confirmation attendent une réponse
de l’utilisateur, le programme peut ne pas pouvoir s’arrêter
automatiquement. Pour vérifier l’état de vos programmes actif, tapez
Paramètres
Système
Mémoire
Progr. en cours. Tapez sur le
programme que vous voulez afficher et puis tapez sur Activer. Fermez
toutes les fenêtres ou messages et retournez au programme pour la vue
de liste. Si ceci ne fonctionne pas, vous pouvez arrêter le programme
manuellement. D’abord, assurez-vous que vos travaux sont enregistrés
en fermant les éléments ouvert et en retournant à la vue de liste. Puis,
arrêtez le programme en tapant Arrêter ou Arrêter tout sur l’onglet Progr.
en cours.
Réinitialisez votre A702 comme décrit dans la section 11.1 et 11.2.
Si vous avez une carte de stockage, déplacez-y les données comme
décrit ci-dessous.
Tapez
Programmes
Explorateur de fichiers. Tapez sur et
maintenez le fichier que vous voulez déplacer et tapez Couper.
Naviguez au dossier My Documents (Mes documents) dans le dossier
de la carte de stockage, tapez sur et maintenez une zone vide et puis
tapez Coller.
Déplacer les pièces jointes. Dans la Messagerie, tapez sur la touche
programmable du Menu Outils Options Stockage et sélectionnez
Stocker les pièces jointes sur carte de stockage, si dispo.. Toutes les pièces
jointes seront déplacées sur la carte de stockage et les nouvelles sont
stockées automatiquement sur la carte.
Configurez les programmes tels que Notes, Word Mobile et Excel
Mobile pour enregistrer automatiquement les nouveaux éléments sur la
carte de stockage. Dans le programme, tapez sur la touche
programmable du Menu Options. Dans Enregistrer dans, sélectionnez
Storage Card (Carte de stockage).
11-4
Problèmes d’écran
L’écran est éteint
Si l’écran ne répond pas même après avoir allumé le A702, essayez ce qui
suit dans l’ordre jusqu’à ce que le problème soit résolu:
Connecter l’adaptateur CA à votre A702 et à l’alimentation CA externe.
Réinitialisez votre A702 comme décrit dans la section 11.1.
L’écran répond lentement
Assurez-vous que votre A702 n’est pas faible en alimentation batterie
et n’exécute pas beaucoup de programmes actifs. Si le problème
demeure, réinitialisez votre A702 comme décrit dans la section 11.1.
L’écran se gèle
Réinitialisez votre A702 comme décrit dans la section 11.1.
L’écran est difficile à lire
Assurez-vous que le rétroéclairage de l’écran est allumé.
Allez dans un endroit avec assez de lumière.
Si vous avez des problèmes pour lire un document sur l’écran, essayez
d’ajustez le pourcentage du zoom ou la taille du texte.
Paramètres
Système
Écran
Taille du texte et
Tapez
sélectionnez la taille du texte.
Dans Notes, tapez sur la touche programmable du Menu Zoom et
sélectionnez un pourcentage de zoom.
Dans Word Mobile et Excel Mobile, tapez sur la touche
Zoom et sélectionnez un pourcentage zoom.
programmable du Aff.
Dans Internet Explorer Mobile, tapez sur la touche programmable
du Menu Zoom et sélectionnez une taille.
Réponse erronée des tapotements de stylet
Réalignez l’écran tactile. Tapez
Aligner l’écran.
Paramètres
Système
Écran
11-5
Ecrans se chevauchant ou non affichés
Si vous voyez des écrans se chevauchant ou si l’écran du programme
de démarrage ne s’affiche pas, tapez n’importe où sur l’écran courant
pour revenir à l’écran précédent.
Problèmes de connexion
Problèmes de synchronisation
Assurez-vous qu’aucune autre connexion n’est utilisée.
dans certains cas spécifiques, le A702 peut expérimenter des problèmes
de connexion lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows exécutant
ActiveSync. Les problèmes peuvent être causé par l’interopérabilité
avec les applications de pare-feu de bureau, les applications qui gèrent
le trafic réseau, ou les outils de configuration de réseau local. Pour
résoudre les problèmes, veuillez taper
Paramètres
Connexions
USB vers PC, puis décochez Activer la fonctionnalité de réseau avancée
ok.
Assurez-vous que vous avez installé la bonne version d’ActiveSync sur
votre ordinateur de bureau. Installez la version d’ActiveSync fournie
avec l’appareil ou depuis le site Web de Microsoft
(www.microsoft.com).
Problème de connexion des câbles
Assurez-vous que votre A702 et votre ordinateur de bureau sont tous
les deux allumés avant d’établir la connexion.
Assurez-vous que le câble est branché correctement dans le port USB
de votre ordinateur de bureau.
Problèmes de connexion réseau
Assurez-vous que la carte réseau est compatible avec votre A702.
Dans les propriétés de votre carte réseau, assurez-vous d’avoir
correctement configuré les paramètres IP, et les adresses de serveurs
DNS et/ou des serveurs WINS. Votre administrateur réseau peut
vérifier ceci.
11-6
Vérifiez avec votre administrateur réseau que votre nom d’utilisateur et
mot de passe sont corrects.
Vérifiez avec votre administrateur réseau que le réseau auquel vous
tentez de vous connecter est disponible, afin d’essayer de vous y
connecter à partir d’un autre ordinateur.
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous essayez de vous
connecter à un réseau WLAN, vérifiez les réglages de connexion de
l’appareil: tapez sur
Paramètres
Connexions
Connexions
Avancés
Sélectionner des réseaux. Sélectionnez Mon FAI pour les deux
objets. Pour utiliser des connexions GPRS, vous devez effectuer les
réglages GPRS appropriés.
11.4 Prendre soin de votre A702
Prendre soin de votre A702 assurera un fonctionnement sans problème et
réduira le risque de dommages à votre A702.
Directives générales
Eloignez votre A702 de l’humidité excessive et des températures
extrêmes.
Evitez d’exposer votre à la lumière directe du soleil ou à une forte
lumière ultraviolet pendant des périodes prolongées.
Evitez d’appliquer l’écran tactile contre la peau pendant longtemps
quand vous faites du sport ou quand vous portez des vêtements
humides.
Ne placez rien sur votre A702 et ne laissez pas tomber d’objet dessus.
Ne faites pas tomber votre A702 et ne lui faites pas subir de choc
sévère.
Stockez votre A702 dans un couvercle protecteur s’il n’est pas utilisé.
Ne faites pas subir à votre A702 des changements soudains et sévères
de température. Ceci peut causer la condensation d’humidité à
l’intérieur de l’unité qui pourrait endommager votre A702. Dans le cas
de condensation d’humidité, permettez à votre A702 de sécher
complètement.
11-7
Evitez de vous asseoir sur votre A702 lorsqu’il est situé dans la poche
arrière de vos pantalons, etc.
La surface de l’écran est facilement rayée. Utilisez uniquement stylet
pour tapoter sur l’écran. Evitez de le toucher avec vos doigts, stylos,
crayons ou autres objets pointus.
Ne nettoyez jamais votre A702 lorsqu’il est sous tension. Utilisez un
chiffon doux et anti-peluche pour nettoyer l’écran et l’extérieur de
l’appareil.
N’utilisez pas papier-mouchoir pour nettoyer l’écran.
Ne tentez jamais de démonter, réparer ou effectuer des modifications à
votre A702. Le démontage, la modification ou toute tentative de
réparation peut causer des dommages à votre A702 et même causer des
blessures corporelles ou à des dommages à la propriété.
Conservez le A702 et ses accessoires hors de la portée des enfants.
Directives du téléphone
Utilisez un casque de téléphone ou arrêtez d’abor votre voiture si vous
utilisez votre A702 pendant la conduite.
Utilisez un kit pour voiture ou un casque pour voiture quand vous
appelez en conduisant pour assurer que vous avez les deux mains au
contrôle du volant.
Votre A702 est un périphérique à fréquence radio de faible puissance.
Il reçoit et envoi des signaux RF lorsque la fonctionnalité de téléphone
est activée. Par conséquent, faites attention à ce qui suit:
－ La plupart des périphériques RF sont protégés des signaux RF.
Cependant, votre A702 peut encore interférer avec ou être interféré
par de périphériques proches, tels qu’un poste TV, une radio, ou un
ordinateur.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone là ou des avis postés sont
placés pour empêcher les interférences ou le danger.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone près des hôpitaux ou des
équipements médicaux (tels que les pacemakers ou aides auditives)
pour empêcher les interférences.
11-8
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone près des stations services,
des usines chimiques ou des zones explosives.
－ Désactivez la fonctionnalité de téléphone dans un avion pour
empêcher les interférences avec les instruments de vol.
Directives de voyage
Avant de voyager avec votre A702, sauvegardez vos données. Comme
précautions supplémentaires, emportez une copie de sauvegarde.
Retirez la carte Micro SD, si installée, de la fente.
Mettez votre A702 hors tension et déconnectez tous les périphériques
externes.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée.
Emportez l’adaptateur CA avec vous. Utilisez l’adaptateur CA comme
source d’alimentation et un chargeur de batterie.
Gardez votre A702 à l’intérieur d’un couvercle protecteur lorsque vous
ne l’utilisez pas sur la route.
Portez à la main votre A702 dans un couvercle protecteur. Ne
l’enregistrez pas comme bagage.
Si vous prévoyez de voyager à l’étranger avec votre A702, consultez
votre revendeur pour l’adaptateur CA approprié à utiliser dans votre
pays de destination.
Si vous prévoyez d’effectuer des connexions de modem à l’étranger,
assurez-vous d’avoir le bon modem et câble pour votre pays de
destination.
11-9