Manuel du propriétaire | Nikon 4000 ED & SUPER COOLSCAN 4000 ED Manuel utilisateur

SUPER COOLSCAN 4000 ED
● Véritable
résolution optique : 4000 dpi
sur 14 bits, sortie sur
● Quantification
16/8 bits
● Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
● Numérisation
rapide en 38 secondes
(avec le transfert d’image sur le moniteur)
● Nouvelle fonction de traitement des films
négatifs couleur
● Autofocus et prévisualisation rapides
● Interface IEEE1394 ultra-rapide
● Adaptateur pour les films en bobine
(en option)
● Multi-échantillonage
● Technologie Digital ICE3™
(Digital ICE cubed)
SUPER COOLSCAN 4000 ED
avec adaptateur pour bobine de
film SA-30 optionnel
Digital ICE™ (Correction et amélioration de l'image)
Digital ROC™ (Restitution des couleurs altérées)
Digital GEM™ (Gestion du grain)
Scanner pour film 24x36/APS (IX240)
La perfection professionnelle
Laissez à vos images tout leur professionnalisme
Le SUPER COOLSCAN 4000 ED de Nikon pour film 24x36 /IX240 est le résultat d'une intégration ingénieuse des technologies analogiques et
numériques les plus sophistiquées. Sa vraie résolution de 4000 dpi et sa sortie sur 16/8 bits garantissent une reproduction d'une exceptionnelle
qualité et ainsi des images de haute définition, riches en couleur. Ce nouveau scanner doit, en bonne partie, son haut niveau de performance à
son nouvel objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED — né, naturellement de la technologie optique la plus avancée qui soit aujourd'hui.
Ajoutez à ceci, la technologie Digital ICE3™, la fonction de réglage automatique, une vitesse de numérisation rapide, et vous obtenez un
scanner de film présentant une remarquable qualité et productivité. Bref, le choix idéal des professionnels à la recherche de la meilleure qualité
possible de reproduction numérique, avec un bon rendement.
4000 dpi, 22 millions de pixels/couleurs,
quantification sur 14-bits
Le SUPER COOLSCAN 4000 ED est un scanner offrant une résolution
optique de 4000 dpi. Il numérise l’image et envoie les données par l’intermédiaire d’un convertisseur analogique/numérique 14 bits qui permet
d'obtenir 4x1012 couleurs, offrant ainsi une extrême précision de cellesci. Il satisfaira, à n'en pas douter, les professionnels les plus exigeants.
Multi-échantillonage
Les images renferment tellement de données qu’une seule numérisation
n’est pas toujours suffisante pour faire ressortir les vraies couleurs et
toute la richesse des détails. Le Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED
vous offre la possibilité de numériser jusqu'à 16 fois l'image grâce à la
fonction multi-échantillonage. Vous obtiendrez une
magnifique reproduction de vos images, sans bruit.
Objectif de reproduction SCANNER NIKKOR ED
Le nouvel objectif NIKKOR se compose de 7 éléments en 4 groupes,
avec 3 lentilles en verre ED (à dispersion ultra-faible). Il perdure ainsi la
tradition Nikkor de l’excellence optique
en réduisant l’aberration chromatique, la
distorsion de l’image et en garantissant
toujours à vos images une parfaite netteté. Avec cet objectif, les vraies
couleurs et tonalités de votre image ne
Coupe transversale d'un objectif
manquent pas de ressortir.
Image plus lumineuse après
ajustement du gamma.
Multi-échantillonage (16 fois)
Nouveau capteur DTC de 3964 pixels
Ce nouveau capteur de 3964 pixels à faible bruit offre une plage
dynamique étendue qui permet des performances de haute résolution.
Nouvelle fonction de traitement des films négatifs couleur
Eclairage doux par DEL
Contrairement à l’éclairage par halogène ou lampe fluorescente,
les DEL ne s’allument que pendant la numérisation,
empêchant ainsi le film d’être endommagé par la chaleur.
Cette nouvelle fonction d’analyse de la scène, dotée d’une correction
automatique intelligente des tons et des couleurs, permet une superbe
reproduction des films négatifs orangés.
Toute la souplesse d’utilisation nécessaire
De nombreux adaptateurs et porte-films
Une gamme impressionnante de supports polyvalents vous permet de numériser une grande
diversité de formats de film:
ADAPTATEUR POUR FILM EN
BANDE SA-21
type bandes de film
Bandes de film 24x36 (135) avec
2 à 6 vues
ADAPTATEUR POUR FILM EN BOBINE
SA-30 (optionnel)
ADAPTATEUR POUR DIAPO
SOUS CACHE MA-20(S)
type diapo
Largeur: 49~50,8mm
Epaisseur: 1~3,2mm
FH-3
SA-30
(option)
(L'utilisation d'une à six vues nécessite le
PORTE-FILM POUR FILM EN BANDE FH-3)
Type bande
Bandes de film 24x36 35mm (135) et film en bobine de
2 à 40 vues
CHARGEUR
DE DIAPOS
SF-200(S) (optionnel)
Nb de diapositives
50 diapositives sous des caches
de 1,5mm d'épaisseur
PORTE-FILM POUR LAME
MEDICALE FH-G1 (optionnel)
MA-20(S)
type lame en verre
Verre 26 x 76mm
IA-20(S)
(option)
ADAPTATEUR
IX240 IA-20(S) (optionnel)
FH-G1 (option)
type film
Cartouche de film IX240 (APS™)
SA-21
SF-200(S)
(option)
Souplesse
d'utilisation
Le scanner SUPER
COOLSCAN 4000 ED
peut être positionné
horizontalement ou
verticalement.
Toute la vélocité nécessaire
Vitesse de numérisation accélérée
Démarrage rapide
Vous pouvez vous mettre immédiatement au travail dès la mise sous
tension de votre scanner. Nul besoin d’attendre qu’il chauffe.
La numérisation a été accélérée grâce à l’incorporation d’un ASIC (circuit
intégré à application spécifique). Ultra-rapide, la numérisation à 4000 dpi ne
prend que 38 secondes pour afficher l’image à l’écran.
Autofocus et prévisualisation rapides
L’autofocus rapide (avec l’ADAPTATEUR POUR DIAPOS SOUS CACHE
MA-20(S)) est automatiquement activé dès que le format de film
approprié pour la numérisation a été détecté. Grâce au système de
prévisualisation rapide, il est possible d’afficher l’image en aperçu et de
la corriger.
Numérisation par lots
La possibilité de numériser plusieurs vues en une seule fois vous fera
gagner du temps.
Interface IEEE 1394
Le Nikon SUPER COOLSCAN 4000 ED utilise l’interface IEEE1394,
permettant le transfert des données jusqu’à 400Mo/s. (max.).
L’interface étant “Plug-and-Play”, son installation est de la plus grande
facilité.
Digital ICE3™ (Digital ICE cubed)
Il est désomais possible à toute personne professionnelle ou non de
redonner vie à un positif ou négatif altéré, rayé ou sous/sur exposé.
Digital Ice 3 regroupe un ensemble d'outils de correction et amélioration d'images. Digital ICE, Digital ROC et Digital GEM visent à restituer
les couleurs originelles et à égaliser le grain de l'image.
Europe 1963
1
2
Cette fonction redonne vie aux images dont la couleur est altérée,
en déterminant le ton de couleur idéal pour chaque image. Vous pouvez
régler le degré d’ajustement de la couleur en fonction de vos propres
préférences.
Hawaii 1963
Avec ICE3
Digital ICE™ (Correction et amélioration de l'image)**
Digital ICE™ débarrasse les images des marques
de doigts, de la poussière, des rayures, etc.
En plus des trois canaux RVB qui
se chargent des couleurs de
l’image, il existe un quatrième
canal pour les défauts. Celui-ci
détecte les détériorations sur la
surface du film et les répare
numériquement.
Digital ROC™ (Restitution des couleurs altérées)**
3
Avec ROC
Digital GEM™ (Gestion du grain)**
La fonction Digital GEM™ égalise le grain de l’image et
homogénéise le ton général de celle-ci. Vous pouvez
régler le degré
d’égalisation du
grain en fonction
de vos propres
préférences
Avec GEM
Digital ICE™ s'applique aux films couleur et films
monochromes chromogéniques, mais n'est pas
conseillé avec les films Kodachrome.
Avec ICE
Logiciel de pilotage Nikon Scan 3
Le SUPER COOLSCAN 4000 ED est un scanner facile
à utiliser, vous donnant tout le contrôle nécessaire pour
obtenir des résultats professionnels. Un plug-in
Photoshop™ complètement reconçu pour Mac OS™ et
une source TWAIN pour les utilisateurs Microsoft®
Windows® sont fournis avec le scanner. Le nouveau
logiciel de pilotage Nikon Scan 3 fonctionne avec
n’importe quel logiciel d’édition d'image compatible
TWAIN ou Photoshop™ et comme programme
d’application propre.
Simplicité de la numérisation
Que ce soit pour une simple numérisation ou pour une
édition extrêmement exigeante, il est possible même à
un simple débutant d’utiliser Nikon Scan 3 grâce à son
Digital ICE3 (Digital ICE cubed) correspond à l'ensemble des trois fonctions Digital ICE,
Digital ROC et Digital GEM. Digital ICE3 (Digital ICE cubed), Digital ICE, Digital ROC et Digital
GEM sont des marques d'Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE3 (Digital ICE cubed) sont des technologies développées par Applied Science Fiction Inc.
interface utilisateur conviviale. L’image affichée peut
être redimensionnée et glissée/collée. L’aperçu avant
numérisation, la rotation, l'inversion symétrique,
l'agrandissement /réduction, le rognage, le paramétrage de la résolution et autres réglages peuvent être
également effectués.
Numérisation de vues miniatures
Nikon Scan 3 est parfait pour la numérisation de films
en bandes de 6 vues et pour les films APS ™. Il peut
afficher les vues miniatures à vitesse ultra-rapide, permettant la sélection de l’une des vues ou la numérisation en continu de toutes les vues. Vous pouvez sélectionner et afficher les vues souhaitées en entrant leur
numéro. La numérisation par lots est également
disponible.
Caractéristiques du scanner de film LS-4000 ED
Configuration nécessaire pour le logiciel de pilotage Nikon Scan 3
Système d’analyse/optique
Type de film
Résolution d’analyse
Types d’adaptateurs
et de porte-film
Film 24x36/IX240, lame pour microscope
4000 dpi
ADAPTATEUR POUR FILM EN BANDE SA-21
(2 à 6 vues)
ADAPTATEUR POUR DIAPO SOUS CACHE MA-20(S)
PORTE-FILM POUR FILM EN BANDE FH-3 (1 à 6 vues)
ADAPTATEUR POUR FILM IX240 IA-20(S)
(15/25/40 vues, optionnel)
ADAPTATEUR POUR FILM EN BOBINE SA-30
(2 à 40 vues; optionnel)
CHARGEUR DE DIAPOS SF-200(S)
(1 à 50 vues; optionnel)
PORTE-FILM POUR LAMES MÉDICALES FH-G1
(optionnel)
Surface d’analyse (max.) 25,1 x 38mm (3946 x 5959 pixels)
Surface effective
SA-21:
23,3 x 36mm
(3654 x 5646)
(dimensions/pixels)
MA-20(S):
25,1 x 36,8mm*
(3946 x 5782)
FH-3:
24 x 36mm
(3762 x 5646)
IA-20(S):
16,1 x 26,9mm
(2525 x 4219)
SA-30:
23,3 x 36mm
(3654 x 5646)
SF-200(S):
25,1 x 36,8mm*
(3946 x 5782)
FH-G1:
22,9 x 35mm
(3591 x 5488)
Microprocesseur
Windows 98 Deuxième Edition (SE)*,
Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP (Edition familiale/
Professionnel)
32 Mo (64 Mo ou plus recommandés) pour
Mémoire
32 Mo (64 Mo ou plus recommandés)
Windows 98 Deuxième Edition (SE), Me et
vive**
256 Mo ou plus recommandés pour OS X 2000 128 Mo (256 Mo ou plus recommandés) pour Windows XP
20 Mo libre pour l’installation avec 20 Mo
Espace libre 20 Mo libre pour l’installation avec
supplémentaires disponibles
sur le disque 20 Mo supplémentaires disponibles
pendant l’utilisation de Nikon Scan
pendant l’utilisation de Nikon Scan
dur
(200 Mo ou plus recommandés, 550 Mo (200 Mo ou plus recommandés)
ou plus recommandés pour OS X
Moniteur de résolution VGA (640 x 480 Moniteur de résolution VGA (640 x 480
Résolution
pixels) en couleur 16 bits
pixels) en couleur 16 bits (milliers de
vidéo
(24 bits ou plus recommandés)
couleurs) (24 bits ou plus recommandés)
Interface
* La surface effective réelle dépend des dimensions intérieures du
cache diapo.
Divers
Mise au point
Automatique et manuelle
Temps de numérisation Environ 38 s à 4000 dpi (24x36), sortie en 16 bits
(temps de numérisation avec affichage, Windows,
CMS désactivé)
Dynamique de densité 4.2
Numérisation de vues
Film 24x36 (135) en bande : 2 à 6 vues
miniatures et
Cartouche de film IX240: 15/25/40 vues
numérisation par lots
Film 24x36 (135) en bande (avec SA-30): 2 à 40 vues
Film 24x36 (135) monté (avec SF-200(S)): 1 à 50 vues
Quantification
14 bits
Données en sortie
16 bits, 8 bits par composante (sélectionnable par
l'utilisateur)
3
Digital ICE ™
Digital ICE™, Digital ROC™, Digital GEM™
Multi-échantillonnage
2, 4, 8, 16 fois (sélectionnable par l’utilisateur)
Système de gestion
Intégré
de la couleur
Transfert des données
Interface
IEEE1394 (6 broches)
Conditions d'utilisation
Alimentation
Environnement
100~240V AC, 0,3~0,2A, 50/60Hz
Température: 10~35°C
Humidité relative : 20-60% (sans condensation)
93 x 169 x 315mm
3kg
Dimensions (L x H x E)
Poids (approx.)
Divers
Accessoires fournis
ADAPTATEUR POUR FILM EN BANDE SA-21
ADAPTATEUR POUR DIAPO SOUS CACHE MA-20(S)
PORTE-FILM POUR FILM EN BANDE FH-3
Carte IEEE 1394, câble IEEE 1394 (6 broches),
Logiciel de pilotage NikonScan 3,
Câble d’alimentation secteur, manuel
* Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du pays.
ATTENTION
NIKON FRANCE S.A.
NIKON AG
KASPAR FENNER-STR. 6
8700 KÜSNACHT/ZH
TÉL: (01) 913 61 11
FAX: (01) 910 61 38
http://www.nikon.ch/
e-mail: [email protected]
N.V. H. De Beukelaer & Co S.A.
Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar
Tél. 03/870.59.00, Fax: 03/877.01.25
www.nikon.be
e-mail: [email protected]
*
La mise à jour du pilote IEEE 1394 livré avec Nikon Scan est nécessaire en cas d’utilisation de
Windows 98 SE.
** Un minimum de 192 Mo est recommandé pendant l'utilisation de Digital GEM, Digital ROC,
de l'adaptateur pour film IX240 IA-20 (S) (optionnel) ou du de l'adaptateur pour film en
bobine SA-30 (optionnel).
De la mémoire supplémentaire est nécessaire pour faire tourner l’application principale si
Nikon Scan est utilisé comme source TWAIN ou comme plug-in.
† Le scanner peut ne pas fonctionner normalement lorsqu’il est connecté par un
Hub IEEE 1394.
Digital ICE3™ (Digital ICE cubed), Digital ICE™,
Digital ROC™ et Digital GEM™ sont des marques
d'Applied Science Fiction Inc.
Digital ICE3™ (Digital ICE cubed) sont des technologies développées par Applied Science Fiction Inc.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Macintosh® et FireWire® sont des marques déposées ou commerciales d'Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
Les produits et noms de marque sont les marques déposées ou
commerciales de leur propriétaire respectif.
Les caractéristiques et l’équipement sont sujets à modification
sans notification préalable ni obligation de la part du fabricant.
Mars 2002
© 2001/2002 NIKON CORPORATION
NIKON CANADA INC.
1366 AEROWOOD DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO, L4W 1C1
TÉL: (905) 625-9910
FAX: (905) 625-0103
NIKON CORPORATION
FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN
www.nikon-image.com/eng/
Fr
Port IEEE 1394 ou slot PCI vide. Seules
les cartes conformes à Open HostController Interface (OHCI) sont
compatibles. †
Si votre ordinateur a un slot PCI vide
et n’est pas équipé d'une carte
IEEE 1394, vous pouvez installer la
carte IEEE 1394 fournie.
Lecteur CD-ROM nécessaire pour l’installation
IEEE 1394/ FireWire Port. FireWire®
Support 2.3.3 ou ultérieur
recommandé †
Si vous disposez d’un ancien modèle
G3 de bureau (beige) non doté d'une
carte FireWire, vous pouvez installer la
carte IEEE 1394 fournie.
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE EQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD-ROM.
191 RUE DU MARCHÉ ROLLAY
94504 CHAMPIGNY-SUR-MARNE CEDEX
TÉL: (1) 45-16-45-16
FAX: (1) 45-16-45-05
http://www.nikon.fr/
Imprimé en Hollande Code No. 6CF53050 (0209)L
Pour Windows®
MMX Pentium 166 MHz ou supérieur
(Pentium II ou supérieur recommandé)
Mac OS 8.6 à 9.2
Système
Mac OS X (10.1.3 ou ultérieur)
d’exploitation
Illumination
Matrice à diodes électroluminescentes RVB et D
Objectif de reproduction Objectif NIKKOR ED (7 lentilles en 4 groupes
comprenant 3 lentilles en verre ED)
Numérisation et traitement des données
Pour Macintosh®
Power PC G3, G4 (Power PC G4 ou
ultérieur recommandé)