DAEWOO REFRIGERATEUR CONGELATEUR RN-H325CS MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com Réfrigérateur-Congélateur Combiné Notice d’utilisation RN-H325CS / 51H330CS SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Informations de sécurité Installation Vue d’ensemble Usage quotidien Fiche produit Conditions générales de garantie Page 1 – 5 Page 6 – 9 Page 10 – 11 Page 12 – 18 Page 19 Page 20 – 23 Informations de sécurité 1 Informations de sécurité 2 Informations de sécurité 3 Informations de sécurité 4 Informations de sécurité Positionnement 5 Installation Inversion du sens d’ouverture des portes Avant d’inverser le sens d’ouverture des portes, vérifiez que l’appareil est débranché et vide. Il est recommandé d’utiliser un tournevis cruciforme, tournevis à lame plate et une clé. Cache décoratif du côté droit Cache de charnière supérieure du côté gauche 1. Ouvrez la porte du réfrigérateur et retirez le cache de la charnière supérieure sur le dessus de cette porte avec un tournevis plat. Veillez à ne pas abîmer le fil électrique interne. 2. Fermez la porte et retirez toutes les vis de fixation du capot supérieur sur l’appareil, puis retirez le capot supérieur. Dévissez les vis de la charnière supérieure, puis retirez la charnière supérieure de maintien de la porte du réfrigérateur. Débranchez le fil électrique. 3. 4. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayure. 6 Installation 5. Dévissez les vis de la charnière médiane et retirez-la. Soulevez la porte du congélateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayure. 6. Retirez les vis, la charnière inférieure et le pied réglable du bas de l’appareil. 7. Réassemblez la charnière inférieure sur le côté opposé. 8. Après l’installation de la charnière inférieure, revissez les pieds réglables en vous assurant leur mise à niveau. 7 Installation 9. Après avoir réinstallé la porte du congélateur, revissez la charnière centrale sur le côté opposé. Avant de terminer de visser la charnière, vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement en sorte que les joints puissent assurer l’étanchéité sur le pourtour de la porte. 10. Assemblez le cache décoratif fourni sur le côté droit de la porte du réfrigérateur et retirez celui du côté gauche. . 11. Remettez la porte du réfrigérateur sur l’appareil. Fixez la charnière supérieure sur le côté opposé. Avant de terminer de visser la charnière, vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement en sorte que les joints puissent assurer l’étanchéité sur le pourtour de la porte. 8 Vue d’ensemble -RN-H325CS Balconnet Clayette Bac à légumes Tiroirs du congélateur Remarque : L’illustration ci-dessus ne sert que de référence. L’appareil peut différer de l’image. 10 Vue d’ensemble -RN-H330CS Clayette Balconnet Bac à légumes Tiroir de congélation Pieds réglables Remarque : L’illustration ci-dessus ne sert que de référence. L’appareil peut différer de l’image. 11 Usage quotidien Panneau de commandes Smart Cooling 1. Boutons A. Contrôle de la température dans le compartiment de réfrigération B. Contrôle de la température dans le compartiment de congélation C. Mode / Verrouillage / Deverrouillage 2. Indicateurs 1. Température dans le compartiment de réfrigération 2. Température dans le compartiment de congélation 3. Mode Eco 4. Mode Vacances 5. Mode Super 6. Verrouillage / Déverrouillage 3. a. b. Condition du fonctionnement Le panneau de commandes sera allumé pendant 3 secondes. Le système sera verrouillé 25 secondes après le dernier réglage. Après le verrouillage, la lumière sur le panneau de commandes s’éteindra 30 secondes après le dernier réglage. Les températures sélectionnées pour le réfrigérateur et le congélateur s’afficheront sur l’écran 12 Usage quotidien 4. Ecran 4.1 Le panneau de commandes sera allumé, lorsque la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. 4.2 La lumière sur le panneau de commandes s’éteindra 2 minutes après le dernier réglage. 4.3 Ecran sans réglage Les températures du réfrigérateur et du congélateur indiquent la température actuelle. 5. Boutons 5.1 Contrôle de la température du compartiment de réfrigération (A) a. Contrôle de la température Vous pouvez régler la température dans le compartiment de réfrigération, même pendant le mode « Super ». Appuyez sur le bouton (A) pour régler la température du réfrigérateur. (2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, OFF) La température sélectionnée clignotera 5 fois et le réglage sera effectué. b. Désactivation du réfrigérateur Sélectionnez OFF en appuyant sur le bouton (A), le réfrigérateur s’éteindra. 5.2 Contrôle de la température du compartiment de congélation (B) Vous pouvez régler la température dans le compartiment de congélation, même pendant le mode Vacances. Vous pouvez sélectionner la température entre -16°C et -22°C. La température sélectionnée clignotera 5 fois et le réglage sera effectué. 5.3 Mode / Verrouillage / Déverrouillage (C) a. Vous pouvez sélectionner le mode du réfrigérateur en appuyant sur le bouton (C). (Eco, Vacances, Super) Le mode sélectionné clignotera 5 fois, puis le réglage sera effectué. b. Verrouillage / Déverrouillage -Déverrouillage : Appuyez sur le bouton (C) pendant 3 secondes pour déverrouiller. -Verrouillage : Appuyez sur le bouton (C) pendant 3 secondes. Après le bip, les boutons seront verrouillés 5.4 Fonction Verrouillage L’écran sera verrouillé automatiquement, lorsque vous ne touchez pas le bouton pendant 25 secondes. 13 Usage quotidien 4. 5. 6. Mode Eco Appuyez sur le bouton (C) pour sélectionner le mode Eco et l’indicateur Eco restera allumé après 5 fois de clignotement. Pendant le mode Eco, le compartiment de réfrigération est à 5° et le congélateur est à -18°C. Pour désactiver ce mode, appuyez sur le bouton (C). Une fois l’indicateur éteint, le mode sera éteint. Mode Vacances Appuyez sur le bouton (C) pour sélectionner le mode Vacances. L’indicateur restera allumé après 5 fois de clignotement. Pendant le mode Vacances, le compartiment de réfrigération est à 17°C. Pour désactiver ce mode, appuyez sur le bouton (C). Une fois l’indicateur éteint, le mode sera éteint. Mode Super congélation Appuyez sur le bouton (C) pour sélectionner le mode Super congélation. L’indicateur restera allumé après 5 fois de clignotement. Pendant ce mode, vous ne pouvez pas régler la température dans le compartiment de congélation. Pour désactiver ce mode, appuyez sur le bouton (C). Sinon, il s’éteindra automatiquement 50 heures après. 14 Usage quotidien Première utilisation Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et savonneuse pour enlever l’odeur caractéristique d’un appareil neuf, puis séchez soigneusement. Important! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils peuvent endommager la finition. Congélation des aliments frais Le compartiment congélateur convient à la congélation d’aliments frais et à la conservation d’aliments surgelés pendant une longue période. Posez les aliments frais dans le compartiment le plus bas. La quantité d’aliments maximale que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, il convient de ne pas ajouter d’autres aliments à congeler. Stockage d’aliments surgelés Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser l’appareil, il est recommandé de laisser fonctionner l’appareil au moins deux heures à température élevées avant de mettre l’aliment au congélateur. Important! En cas de dégivrage accidental, par exemple à cause d’une coupure de courant dépassant les heures indiquées dans les caractéristiques techniques sous “temps de montée”, les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuit immédiatement et puis recongelés (après caisson) Décongélation Avant d’être utilisés, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, selon le temps nécessaire à cette opération. Souvent les petits morceaux peuvent être cuits encore surgelés, directement du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue. Conseils utiles Conseils pour la congélation Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants : Le nombre d’aliments maximal que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures est indiqué sur la plaque signalétique. Le processus de congélation prend 24 heures. Aucune autre denrée à congeler devrait être ajouté au cours de cette période. Congelez seulement des denrées de qualité supérieure, des aliments frais et soigneusement nettoyés. Préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et pour pouvoir décongeler uniquement la quantité nécessaire. Enveloppez les aliments dans un papier d’aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches. 15 Usage quotidien Ne laissez pas d’aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une élévation de température de ce dernier. Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras. Le sel réduit la durée de conservation des denrées alimentaires. Les sorbets, s’ils sont consommés immédiatement après le retrait du compartiment de congélateur, peuvent éventuellement causer des brûlures de la peau par le froid. Il est conseillé de présenter la date de congélation sur chaque emballage individuel pour mieux gérer les dates de péremption. Conseils pour la conservation des aliments congelés Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez : Assurez-vous que les produits alimentaires surgelés dans le commerce n’aient pas quittés la chaine de refroidissement. Assurez-vous que les produits alimentaires congelés sont transportés entre le magasin et votre congélateur dans les délais les plus courts. N’ouvrez pas la porte trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des produits alimentaires Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Tous types d’aliments : enveloppez les aliments dans des sachets de congélation et placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes. Pour votre sécurité, il est recommandé de ne pas conserver les aliments plus de deux jours de cette façon. Les aliments cuits, plats, froids, etc. : ceux-ci devraient être couverts et peuvent être placés sur n’importe quelle clayette. Fruits et légumes : ceux-ci doivent être soigneusement nettoyés et places dans le (les) bac(s) fourni(s). Beurre et fromage : ceux-ci doivent être places dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppés dans une feuille d’aluminium ou des sacs en polyéthylène pour les rendre le plus étanche à l’air que possible. Bouteilles de lait : celles-ci doivent être pourvues d’un capuchon et doivent être stockées sur les balconnets dans la porte. Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleures performances : Ne conservez pas les aliments chauds ou liquides en évaporation dans le réfrigérateur. Couvrez ou enveloppez la denrée, en particulier si elle a une forte odeur. Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires intérieurs, doivent être nettoyés régulièrement. 16 Usage quotidien Attention! Déconnectez l’appareil du secteur pendant le nettoyage. Danger d’électrocution ! Veuillez arrêter l’appareil et le débrancher du secteur avant toute intervention de nettoyage. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur haute pression ! L’humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques, risque de choc électrique ! Des vapeurs chaudes peuvent conduire à des dommages des parties en plastique. L’appareil doit être sec avant d’être remis en service. Important! Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le zeste d’orange, l’acide butyrique, des nettoyants qui contiennent de l’acide acétique. Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec les parties de l’appareil. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Otez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais. Veuillez arrêter l’appareil et le déconnecter du secteur avant toute intervention de nettoyage. Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l’eau fraîche et séchez. Après le séchage, l’appareil est à nouveau prêt à fonctionner. 17 Usage quotidien Dépannage Attention! Déconnectez l’appareil avant la réparation. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente sont autorisés à effectuer des interventions sur l’appareil. Important! Les bruits sont normaux pendant le moteur est en fonctionnement et que le réfrigérant s’écoule dans les tubulures. Si le dysfonctionnement ne disparaît pas, contactez le centre de service Problème Cause possible Solution La fiche n'est pas branchée ou desserré. Branchez le câble d'alimentation au secteur. Le fusible a sauté ou est défectueux. Vérifiez le fusible et le remplacer si nécessaire. La prise de courant est défectueuse. Les dysfonctionnements des prises de courant doivent être réparés par un électricien. La température n'est pas correctement réglée. Veuillez lire le paragraphe Réglage de la température. La porte était ouverte pendant une période prolongée. Ouvrez la porte seulement aussi longtemps que nécessaire. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures. Tournez le thermostat temporairement sur une position plus froide. L'appareil est à proximité d'une source de chaleur. Veuillez lire le paragraphe Emplacement de l'appareil. L'appareil refroidit trop. Le thermostat a été réglé sur une température trop froide. Tournez le thermostat temporairement sur une position plus chaude. Bruits inhabituels L'appareil n'est pas au niveau. Réajustez les pieds. Eloignez l'unité du mur ou d'autres objets. Déplacez légèrement l'appareil. Un composant, par exemple, un tuyau à l'arrière de l'appareil est en contact avec une autre partie de l'appareil ou de la paroi. Si nécessaire, bougez le tuyau (ou un autre composant) délicatement pour qu'il ne touche plus l'appareil. Fuite d'eau sur le sol L'orifice d'évacuation d'eau est obstrué. Lisez la section Nettoyage et entretien. Les parois latérales sont chaudes. C'est un phénomène normal. L'échangeur de chaleur est installé dans ces parois. Prenez des gants pour toucher les parois en cas de besoin. L'appareil ne fonctionne pas. Les aliments ne sont pas assez froids. 18 &CGYQQGUVCFJÃTGPVFŏ'EQ.QIKE(TCPEGGVCUUWOGCKPUKUGUQDNKICVKQPUXKU´XKUFG & FJÃ Fŏ' . K ( lCTÃINGOGPVCVKQPUWTNGU&ÃEJGVUFŏ'SWKRGOGPVU'NGEVTKSWGUGV'NGEVTQPKSWGU &''' Les consommateurs qui souhaitent faire recycler leur ancien appareil sont invités à cQPUWNVGTNGUKVGKPVGTPGVFŏ'EQ.QIKE(TCPEG YYYGEQNQIKEHTCPEGEQO RQWTCEEÃFGT´ lCRCIGFŏKFGPVKfication des points de collecte les plus proches de chez eux. Fabricant : Dongbu Daewoo Electronics Corp. Dongbu Finance Centre, 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea (Corée du Sud) Importateur : Dongbu Daewoo Electronics France SASU 294 avenue du Bois de la Pie 95700 Roissy-en-France, France Marque : DAEWOO ELECTRONICS Modèle : 3/)25CS Type de produit : Réfrigérateur-congélateur Classe énergétique : A++ Consommation d’énergie de 237 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume total net : 17L (Réfrigérateur 2L - Congélateur L avec 4 étoiles) Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) La durée de montée en températuer : Autonomie de 20h Pouvoir de congélation : 15kg/24h Classe climatique : T. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 1°C et 43°C. Emissions acoustiques dans l’air : 4dB(A) Marque : DAEWOO ELECTRONICS Modèle : 3/)30C4 Type de produit : Réfrigérateur-congélateur Classe énergétique : A+ Consommation d’énergie de 13 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. Volume total net : 38L (Réfrigérateur 43L - Congélateur L avec 4 étoiles) Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) La durée de montée en températuer : Autonomie de 20h Pouvoir de congélation : 15kg/24h Classe climatique : T. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 1°C et 43°C. Emissions acoustiques dans l’air : 4dB(A) CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE CONDITIONS LÉGALES DE GARANTIE Indépendamment de la garantie ainsi consentie, le VENDEUR reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Article L211-4 : Le VENDEUR est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L211-5 : Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : x correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; x présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L211-12 : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. CODE CIVIL Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Dans le cas prévu par l’article 1642-1, l’action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l’année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices apparents. 2015-11 1-4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE GARANTIE CONTRACTUELLE GARANTIE RÉPARATIONS Date d'effet et durée de la garantie réparations : dates figurant sur votre facture. Objet de la garantie réparations : 1) PANNE D’ORIGINE INTERNE Cette garantie réparations, RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS, couvre la réparation de votre appareil à la suite d’une PANNE D’ORIGINE INTERNE (électrique, électronique, mécanique) affectant son bon fonctionnement, selon les modalités ci-après et sous réserve des exclusions définies au chapitre VI du présent document. a) La garantie prend effet sous réserve que le produit a été fourni par Dongbu Daewoo Electronics France. Le numéro de série justifiant l’origine. b) SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses, la main-d’œuvre afférente, les frais de déplacement pour les appareils gros électroménager, sur une zone de 30 km autour de la station technique la plus proche. Au delà, les frais kilométriques sont facturés (au tarif en vigueur). Pour bénéficier de la garantie, les appareils portables doivent être déposés au service après-vente désigné par le magasin. c) Lorsque le coût de remise en état est supérieur à la valeur vénale de l’appareil au jour du sinistre ou que la réparation s’avère impossible, le client sera indemnisé dans la limite d’une valeur vénale déterminée en déduisant de la valeur d’achat initiale (prix payé remise déduite) 2% de vétusté par mois, à compter de la date d’enlèvement ou de la livraison. 2015-11 2-4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 2) VALIDITÉ GARANTIE Dongbu Daewoo Electronics L’application des conditions générales de la Garantie est subordonnée à la présentation du présent document et du bon de commande s’y référant à chaque intervention ou de la facture originale de vente. En aucun cas, il ne peut être raturé ou surchargé. Toute réparation devra, obligatoirement, être effectuée par les services techniques autorisés. Le numéro de série et la plaque d’identification du marquage CE ne doivent être ni enlevés, ni modifiés. Le présent contrat ne s’applique qu’aux appareils de la marque DAEWOO Electronics, vendus par Dongbu Daewoo Electronics France (le contrôle du N° de série justifiant l’origine du produit) et donnant lieu à intervention sur le territoire de France métropolitaine. La garantie ne s’applique qu’à la condition que l’appareil vendu soit utilisé à TITRE PRIVATIF (NON COLLECTIF OU PROFESSIONNEL) et conformément à l’usage pour lequel il a été conçu. Le contrat ne donne droit à aucune indemnité en espèces ou nature. La garantie n'est pas cessible. PROLONGATION DE GARANTIE : En cas de panne, au-delà de 7 jours d’immobilisation pour réparation, la garantie est automatiquement prolongée de la durée d’immobilisation de votre appareil (sur présentation des pièces justificatives). 2015-11 3-4 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 3) LA GARANTIE CONTRACTUELLE NE COUVRE PAS : x Les appareils d’exposition, x les coups, chocs, casse, chutes, éraflures, avaries occultes ou tout dommage d’ordre esthétique n’entravant pas le bon fonctionnement de l’appareil, x les frais et dommages résultant d’utilisation d’énergie, d’emploi ou installation non conforme aux prescriptions du constructeur, ainsi que toutes les précautions indiquées dans le manuel utilisateur, x les dommages esthétiques causés aux parties extérieures de l’appareil ne nuisant pas au bon fonctionnement du matériel tels que les rayures, les écaillures, les égratignures…, x les dommages liés à des réparations réalisées par des tiers non agréés, x les dommages liés à l’oxydation, x la faute intentionnelle ou dolosive et la négligence manifeste de tous utilisateurs du matériel garanti, x les dommages résultant d’une utilisation PROFESSIONNELLE ou COLLECTIVE, de l’utilisation des x périphériques, d’accessoires ou de consommables inadaptés, les frais et dommages résultant d’une utilisation nuisible à la bonne conservation de l’appareil ou d’une faute intentionnelle ou d’une négligence ou consécutifs à un mauvais entretien, la corrosion, x le contenu des appareils (denrées alimentaires, vaisselle, vêtements, batteries, divers « consommables »…), leurs accessoires (câbles, flexibles, …) et leur environnement, x les dommages survenus lors de l’installation ou du montage de l’appareil garanti ou engageant la responsabilité d’un tiers, x les frais de nettoyage et d’entretien, 2015-11 4-4 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.