MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR Réfrigérateur - FR BST510SW Chère Cliente, Cher Client, Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans. Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions. Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires. BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat. Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement Sommaire Que faire si… ......................................... 9 Informations et avertissements de sécurité ................................................. 1 Inversion du sens d'ouverture de la porte ........................................................... 10 Description de l'appareil ........................ 4 Installation de la poignée de porte ...... 12 Bandeau de commande ......................... 4 Avant de mettre au rebut votre appareil ........................................................... 13 Première installation et utilisation ......... 5 Utilisation au quotidien ......................... 6 Conseils et astuces ................................. 7 Nettoyage et entretien .......................... 8 Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, 2009/125/CE, EC.643/2009 et 2002/96/EC Informations et avertissements de sécurité Pour votre sécurité et afin de garantir un usage correct, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez ce mode d'emploi avec attention, notamment les conseils et avertissements. Afin d'éviter des erreurs inutiles et des accidents, il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil connaissent son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous qu'elles restent avec l'appareil en cas de déménagement ou de vente, afin que toutes les personnes qui l'utilisent soient informées de l'utilisation de l'appareil et de la sécurité. Pour des raisons de sécurité de l'appareil et des personnes, conservez les précautions notées dans les instructions d'utilisation puisque la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée en cas de dommages causés par omission. Sécurité destinée aux enfants et autres personnes vulnérables • • Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou encore les personnes dénuées d’expérience ou de connaissances pertinentes ne sont autorisés à utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une personne expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. Pour éviter tout risque d’étouffement, ne laissez pas les différents emballages à la portée des enfants. • Si vous jetez l'appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le câble d'alimentation (aussi près que possible de l'appareil) et retirez la porte pour éviter que les enfants ne subissent un choc électrique ou ne s'enferment à l'intérieur. • Si cet appareil, muni d'une porte magnétique étanche, doit remplacer un ancien appareil muni d'un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que la serrure à ressort soit inutilisable avant de jeter l'ancien appareil. Cela évitera que des enfants puissent s’y enfermer et mettre ainsi leur vie en danger. Sécurité ATTENTION — Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que : - les aires de cuisine des magasins, bureaux et autres milieux de travail ; - les corps de ferme et les clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements type bed and breakfast ; - la restauration et autres endroits similaires • AVERTISSEMENT — Ne pas stocker de substances explosives telles que des aérosols avec propulseur inflammable dans cet appareil. • AVERTISSEMENT — Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de • • service ou des personnes qualifiées pour éviter tout risque. 3. Assurez-vous d'avoir accès à l'alimentation principale de l'appareil. AVERTISSEMENT — Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée. 4. Ne tirez pas sur l'alimentation principale. 5. Ne branchez pas la prise si celle-ci est lâche, risque d’électrocution ou AVERTISSEMENT — Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. • AVERTISSEMENT — Ne pas endommager le circuit frigorigène. • AVERTISSEMENT — Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. • ATTENTION — Les gaz propulseurs réfrigérants et isolants sont inflammables. La mise au rebut de l'appareil doit être effectuée dans un centre d'élimination des déchets autorisé uniquement. N'exposez pas l'appareil à une flamme. d’incendie. 6. Ne faites pas fonctionner l’appareil en l'absence du cache de l’ampoule d’éclairage. 7. Cet appareil peut être uniquement branché dans une prise monophasée à courant alternatif 220~240V / 50 Hz. Si la tension dépasse la limite supérieure, un régulateur de tension automatique CA de plus de 350 W devra être installé sur le réfrigérateur pour pouvoir l’utiliser en toute sécurité. Régulateur de tension automatique de plus de 350 W au réfrigérateur. Le réfrigérateur doit posséder sa prise de courant particulière et non une prise commune à d'autres appareils électriques. La prise du réfrigérateur doit être reliée à la terre. Réfrigérant Utilisation au quotidien Le circuit de réfrigération de l’appareil utilise de l'isobutane (R600a), un gaz naturel réfrigérant compatible avec l’environnement, mais néanmoins inflammable. Assurez-vous que les tuyauteries du circuit de réfrigération ne sont pas endommagées au cours du transport et de l’installation. Le réfrigérant (R600a) est inflammable. Attention : risque d'incendie • Ne pas stocker de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil. Risque d'explosion. • N'utilisez pas d'autres appareils électriques dans l'appareil (par ex. sorbetière électrique, mixer, etc.) • Lorsque vous débranchez l'appareil, tirez sur la fiche et non sur le câble de l'alimentation. • Ne placez pas d'éléments chauds près des composants en plastique de cet appareil. • Respectez les indications de conservation fournies par le fabricant des produits surgelés. • Les recommandations des fabricants concernant le stockage des appareils doivent être strictement respectées. Se référer aux instructions pertinentes pour le stockage. • Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le congélateur, cela provoquerait une pression sur le récipient, qui pourrait éclater et endommager l'appareil. • Ne consommez pas d'aliments glacés directement après leur sortie du congélateur afin d'éviter toute brûlure. • Placez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil. Si le circuit de réfrigération est endommagé : - Éloignez l’appareil des flammes nues et des sources de chaleur - Ventilez suffisamment la pièce où se trouve l'appareil. Ne modifiez en aucun cas les caractéristiques de ce produit. Tout dommage au cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique. Sécurité électrique 1. N’utilisez pas de rallonges électriques. 2. Assurez-vous que la fiche d’alimentation n’est ni écrasée ni endommagée. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie. 2 • • Tenez l'appareil éloigné des bougies, lampes ou autres objets comportant une flamme nue afin d'éviter les risques d'incendies. Remarques importantes concernant l'installation ! L'appareil est destiné à la conservation d'aliments et/ou de boissons dans des foyers classiques, comme expliqué dans ce mode d'emploi. • L'appareil est lourd. Il faut le déplacer avec précaution. • Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si vous avez les mains humides ou mouillées, cela pourrait causer une irritation de la peau ou des gelures. • Ne montez jamais sur la base, les tiroirs, les portes, etc. et ne les utilisez jamais comme supports. • Les aliments décongelés ne doivent pas être recongelés. • Ne consommez pas de glaçons ou morceaux de glace directement du congélateur, cela pourrait vous brûler la bouche et les lèvres. Ne surchargez pas les balconnets de porte et ne placez pas trop d’aliments dans les bacs à légumes pour éviter tout risque de chute d’objet ou de blessure. Attention ! Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur. • Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'objets en métal, d'appareils à vapeur, d'huiles éthérées, de solvants organiques ou de produits abrasifs. • Pour éviter tout risque lié à l’installation des équipements électriques, respectez les instructions suivantes. • Déballez l’appareil et vérifiez son état. S'il est endommagé, n’installez pas l’appareil. Contactez le magasin où vous l’avez acheté. Conservez les emballages à cet effet. • Attendez au moins quatre heures avant de brancher l’appareil pour que le réfrigérant puisse se stabiliser dans le compresseur. • Veillez à ce que l’air circule librement tout autour de l’appareil, sans quoi l'appareil sera en surchauffe. Afin de maintenir une bonne ventilation, suivez les instructions concernant l'installation. • Dans la mesure du possible, le dos du produit ne doit pas être placé trop près d'un mur afin d'éviter qu'il ne touche ou entre en contact avec des pièces chaudes (compresseur, condenseur) ; pour éviter tout risque d'incendie, suivre les instructions relatives à l'installation. • L'appareil ne doit pas être placé près des radiateurs ou des cuisinières. • La prise de courant doit rester accessible après l’installation de l’appareil. Service Nettoyage et entretien • • • Les composants électriques doivent être remplacés ou réparés par un électricien qualifié ou un technicien agréé. • Ce produit doit être réparé dans un service après-vente habilité, et seules des pièces d’origine doivent être installées. 1) Si l'appareil est sans givre. N’utilisez pas d’objets tranchants pour retirer la glace à l’intérieur du congélateur. Utilisez un racleur en plastique. 2) Si l'appareil comporte un compartiment de congélateur. 3 Description de l'appareil Vue de l'appareil 1. Compartiment du congélateur 2. Compartiment à glace (dans le congélateur) 3. Bac à œufs 4. Étagère 5. Couvercle du bac à légumes 6. Bac à légumes 7. Balconnet de porte inférieur 8. Pied réglable 9. Ampoule & régulateur de température 10. Balconnet de porte supérieur 11. Porte 12. Poignée de porte (sur certains modèles uniquement) Remarque : Du fait de l’évolution continue de nos produits, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent être légèrement différentes de celles indiquées dans le présent mode d'emploi, mais son fonctionnement et son utilisation restent cependant les mêmes. Bandeau de commande élevées (par exemple pendant les chaudes journées d'été) et un réglage à froid (positions 6 à 7) peuvent faire fonctionner le compresseur en continu ou même sans interruption ! Raison : Lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner continuellement pour maintenir une basse température dans l'appareil. Démarrage et réglage de la température Insérez la fiche du câble dans la prise électrique munie d'un contact de mise à la terre de protection. Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte, l'éclairage interne est allumé. Le sélecteur de température se trouve sur le côté gauche du compartiment réfrigérateur. Un réglage sur « 0 » signifie qu'il est éteint. Changement de l’ampoule Avertissement ! Si vous le tournez dans le sens horaire, le réfrigérateur s'allume et fonctionnera ensuite de manière automatique. ● Avant de changer l'ampoule, éteignez l'appareil et débranchez-le ou bien retirez le fusible ou déclenchez le disjoncteur. Un réglage sur « 1 » signifie : ● Si l'ampoule ne fonctionne pas, contactez votre revendeur spécialisé ou votre centre de service clients local pour le remplacer. Température la plus élevée, réglage le plus chaud. Un réglage sur « 7 » (fin-arrêt) signifie Température la plus basse, réglage le plus froid. Important ! Pour un usage normal, nous vous conseillons de choisir un réglage sur 2, 3 ou 4 ; si vous souhaitez une température plus haute ou plus basse, réglez le thermostat sur un réglage plus ou moins froid, selon le cas. Lorsque vous réglez le thermostat sur un réglage plus froid, cela peut conduire à une plus grande efficacité énergétique. Dans le cas contraire, davantage d'énergie sera consommée. Important ! Des températures Ampoule (à l'intérieur) Molette du thermostat Cache-ampoule ambiantes 4 Première installation et utilisation • Nettoyage avant utilisation • Avant la première utilisation de l'appareil, lavez l'intérieur et les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique des produits neufs, et séchez bien. Positionnement de l'installation L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie. L'air doit pouvoir suffisamment circuler dans la partie arrière inférieure de l'appareil, faute de quoi ses performances pourraient être affectées. Les appareils encastrés doivent être installés à distance des sources de chaleur telles que les radiateurs ou la lumière directe du soleil. Mise à niveau Attention ! Avant l'installation, lisez les ^ instructions avec soin pour votre sécurité et pour un fonctionnement correct de l'appareil. • Placez l'appareil loin des sources de chaleur telles qu'un four, un radiateur ou la lumière directe du soleil, etc. • Afin de garantir une performance et une sécurité maximales, veillez à maintenir la température intérieure appropriée pour la classe de l'appareil concerné, comme précisée sur la plaque signalétique. • • L'appareil doit être mis à niveau afin d'éliminer les vibrations. Afin de mettre l'appareil à niveau, il doit être bien droit et les pieds réglables doivent être en contact stable avec le sol. Vous pouvez également ajuster le niveau en dévissant jusqu'à un niveau adapté les pieds avant (utilisez vos doigts ou une clé adaptée). Connexion électrique Attention ! Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par une personne qualifiée ou autorisée. Cet appareil fonctionne bien de N à T. Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé sur une longue période à des températures inférieures ou supérieures à la fourchette indiquée. Température Classe climatique +10Ambiante °C à +32 °C SN +16 °C à +32 °C N +16 °C à +38 °C ST +16 °C à +43 °C T Avertissement ! Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité. Important ! Il est nécessaire d'avoir une bonne ventilation autour du réfrigérateur afin de permettre à la chaleur de se dissiper et d'assurer une haute efficacité et il doit y avoir un espace suffisant autour du réfrigérateur. Il est recommandé de garder un espace d’au moins 75 mm entre l’arrière du réfrigérateur et le mur, d'au moins 100 mm des deux côtés, de plus de 100 mm au-dessus de l'appareil et un espace dégagé à l’avant permettant d’ouvrir la porte à un angle de 160 °. 5 Utilisation au quotidien Accessoires 1) Étagères/plateaux mobiles • Votre appareil contient plusieurs étagères en verre ou en plastique ou des grilles. Les différents modèles disposent de différentes combinaisons et caractéristiques d'accessoires. • Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de rails qui permettent de positionner les étagères comme souhaité. Retirer le balconnet de porte Bac à légumes Maintenez le côté gauche du support de porte, appuyez vers l'intérieur de l'autre côté et soulevez ce côté jusqu'à ce qu'il se sépare de la doublure. Ensuite, vous pouvez retirer le balconnet de porte de la doublure. • Pour conserver les fruits et légumes. BAC À GLAÇONS • Pour faire de la glace et conserver les glaçons. Compartiment du réfrigérateur 2) • Pour conserver la nourriture qui n'a pas besoin d'être congelée, avec différentes parties pour différents types de nourriture. Compartiment du congélateur 2) • Pour congeler des aliments frais et stocker les aliments congelés et surgelés pendant longtemps. Décongélation des aliments 2) Installation du balconnet de porte • Tout d'abord, installez la partie gauche du balconnet de porte. Deuxièmement, appuyez vers l'intérieur de l'autre côté et vers le bas appuyez sur ce côté jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Dans le compartiment du réfrigérateur. À température ambiante. Dans un four micro-ondes. Dans un four ordinaire ou à convection. Les aliments qui ont été décongelé une fois ne peuvent être re-congelés que dans des cas spéciaux. 1) Si l'appareil comprend des fonctions et accessoires le permettant. 2) 2) Si l'appareil comporte un compartiment de congélateur. 6 Conseils et astuces soigneusement lavés et placés dans le bac prévu à cet effet. BRUIT LORS DU FONCTIONNEMENT Cliquètement - À chaque fois que le compresseur s'allume ou s'éteint, on entend un clic. Bourdonnement - Dès que le compresseur fonctionne, on peut l'entendre bourdonner. Gargouillement - Lorsque le réfrigérant circule dans des tubes étroits, on peut entendre des gargouillements ou des bruits d'éclaboussure. • termes • Les bouteilles de lait doivent avoir un bouchon et être stockées dans le balconnet à bouteilles situé sur la porte. • Lors de la première utilisation ou après une période de non utilisation, Avant de placer des aliments dans le compartiment, faites fonctionner l'appareil pendant au moins 2 heures en utilisant les réglages les plus élevés. • Répartissez les denrées alimentaires en petites portions afin qu'elles soient plus rapidement et intégralement congelées et afin de pouvoir ensuite décongeler uniquement la quantité nécessaire. • Emballez les aliments dans du papier d’aluminium ou un sac polyéthylène (plastique) et assurez-vous que l'emballage soit étanche. • Les aliments frais ou décongelés ne doivent jamais entrer en contact avec les aliments déjà congelés afin d'éviter d'augmenter la température de ces derniers. • Ne consommez-pas de produits glacés directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure de la bouche ou des lèvres. • Nous vous recommandons d’étiqueter et de dater chaque groupe d’aliments congelés afin de pouvoir vous souvenir de la date de stockage. d’économie Ne pas installer cet appareil près d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. • Ne pas garder l'appareil longtemps que nécessaire. • Ne pas régler à une température plus basse que nécessaire. • Assurez-vous que les parois latérales et arrière de l'appareil soient à une certaine distance du mur et respectez les instructions d'installation. • Le beurre et le fromage doivent être emballés dans du papier d'aluminium ou dans des sacs de polyéthylène (plastique) desquels un maximum d'air aura été retiré. Conseils de congélation Éclaboussure - On peut encore entendre ce bruit pendant une courte période après l'arrêt du compresseur. Conseils en d’énergie • ouvert plus Le non-respect de la disposition des tiroirs, bacs et étagères éventuellement présentée sur le schéma pourrait entraîner une augmentation de la consommation d’énergie. Conseils pour la réfrigération des aliments frais • Ne stockez pas d’aliments chauds ou de liquides bouillants dans l'appareil. • Couvrez ou enveloppez les aliments à forte saveur ou odeur. • Placez les aliments de telle façon que l’air puisse circuler librement autour. Conseils pour le aliments congelés • • La viande (tous les types) doit être enveloppée dans un sac de polyéthylène (plastique) et placée sur l’étagère en verre pendant un à deux jours maximum. Les aliments cuisinés, les plats froids, etc. doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle étagère. Les fruits et légumes doivent Veillez à ce que la chaîne du froid ait été respectée par le fabricant. • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés. • Respectez les dates limites de conservation indiquées par le fabricant. Remarque : Si l'appareil comprend fonctions et accessoires le permettant. être 7 des • Conseils pour la réfrigération • stockage des Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Dégivrage Pour des raisons d’hygiène, nettoyez régulièrement l'intérieur de l’appareil, accessoires compris. Dégivrage dans le compartiment de rangement des aliments frais L'appareil devrait être nettoyé et entretenu au moins tous les deux mois. • Attention ! Risque de choc électrique ! • Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. Avant de nettoyer l’appareil, arrêtez-le et débranchez-le du secteur, ou éteignez le disjoncteur ou le fusible. Dégivrage du compartiment pour des aliments surgelés • Le dégivrage dans le compartiment du congélateur se fait à la main. Avant de procéder au dégivrage, retirez les aliments. • Retirez le bac à glaçons et les tiroirs ou rangezles provisoirement dans le compartiment des aliments frais. • Réglez la molette du thermostat sur « 0 » (le compresseur arrête de fonctionner) et laissez la porte du réfrigérateur ouverte jusqu'à ce que la glace et le givre fondent complètement et coulent au fond du compartiment du congélateur. Essuyez l'eau à l’aide d’un chiffon propre. • Afin d'accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un bol d'eau chaude (environ 50°C) dans le compartiment du congélateur et gratter la glace à l'aide d'une spatule de dégivrage. Après cette opération, assurez-vous de régler la molette du thermostat sur sa position initiale. • Nous vous déconseillons de chauffer directement le compartiment du congélateur avec de l'eau chaude ou un sèche-cheveux lors du dégivrage, cela pourrait déformer la paroi interne. • Il est également déconseillé de gratter la glace ou de détacher les aliments des boîtes dans lesquelles ils ont été congelés avec des objets pointus ou en bois afin de ne pas endommager la paroi intérieure ou la surface de l'évaporateur. Remarque : • Retirez les aliments de l'appareil avant de le nettoyer. Stockez-les dans un endroit frais, bien emballés. • Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques. • Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. • Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent endommager les pièces en plastique, p. ex. jus de citron ou jus de peau d'orange, acide butyrique ou détergents contenant de l'acide acétique. • N'utilisez pas de détergents abrasifs. • Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs à l'aide d'un chiffon et d'eau tiède. Les produits vaisselle disponibles dans le commerce peuvent également être utilisés. • Après le nettoyage, imbibez un chiffon propre d'eau douce et essuyez. • L'accumulation de poussière au niveau du condensateur fait augmenter la consommation d'énergie ; nettoyez le condensateur situé à l'arrière de l'appareil une fois par an avec une brosse douce ou un aspirateur (uniquement pour la partie extérieure du condensateur). • • • L'eau provenant de l'option de dégivrage s'écoulera automatiquement dans un plateau collecte-gouttes par un tuyau de drainage situé à l'arrière de l'appareil. Avertissement ! Afin d'éteindre l'appareil avant le dégivrage, tournez le thermostat sur la position « 0 ». Remarque ! L'appareil devrait être dégivré au moins une fois par mois. Lors de son utilisation, si la porte de l'appareil a été ouverte fréquemment ou si l'appareil a été utilisé dans des conditions d'humidité extrême, nous vous conseillons de le dégivrer toutes les deux semaines. Vérifiez l'orifice d'évacuation d'eau sur la paroi arrière du compartiment du réfrigérateur. Mettre l'appareil hors service Si l'orifice d'évacuation est bouché, nettoyez-le à l'aide d'un crochet souple et prenez garde à ne pas endommager le compartiment avec des objets pointus. Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en service. 8 • Videz l'appareil. • Débranchez le cordon d'alimentation. • Nettoyez avec soin (voir la partie : Nettoyage et entretien). • Laissez la porte mauvaises odeurs. ouverte afin d'éviter les Que faire si… effectuée par des ingénieurs qualifiés uniquement. Toute réparation non conforme peut donner lieu à de sérieux risques pour l'utilisateur. Si votre appareil a besoin d'une réparation, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou votre Centre de service client local. Attention ! Avant toute réparation, débranchez l'appareil. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut procéder à un dépannage non-indiqué dans ce manuel. Important ! Toute réparation de l'appareil Problème L’appareil ne fonctionne pas. L'appareil refroidit trop. Les aliments ne sont pas assez froids. doit être Cause possible L'appareil n'est pas allumé. Le câble d'alimentation principal n'est pas ou est mal branché. Le fusible a sauté ou est défectueux. La prise de courant est défectueuse. Solution Allumez l'appareil. Branchez l'appareil à la prise électrique. Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire. Les pièces défectueuses doivent être réparées par un électricien. Réglez temporairement le thermostat La température est réglée trop bas. sur une température plus élevée. La température n'est pas réglée correctement. Veuillez vous référer à la section « Mise en route initiale ». La porte est restée ouverte pendant longtemps. Une grande quantité de nourriture tiède a été placée dans l'appareil ces dernières 24 heures. L'appareil se trouve à proximité d'une source de chaleur. Ouvrez la porte uniquement lorsqu'il est nécessaire de le faire. Réglez temporairement le thermostat sur une température plus élevée. Veuillez vous référer à la section « Positionnement de l'installation ». Veuillez vous référer à la section « Changement de l'ampoule ». Réchauffez avec précaution les parties qui fuient du joint de porte avec un sèche-cheveux (à température basse). En même temps, façonnez le joint de porte chauffé à la main de sorte qu'il se place correctement. Réajustez les pieds. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas. L'ampoule est défectueuse. Une couche de givre épaisse s'accumule, y compris aussi sur le joint de la porte. Le joint de porte n'est pas étanche (peut-être suite à l'inversion du sens d'ouverture de la porte). Bruits inhabituels. L'appareil n'est pas à niveau. L'appareil touche le mur ou d'autres Déplacez légèrement l'appareil. objets. Un composant, par ex. un tuyau, à l'arrière de l'appareil touche un Si nécessaire, pliez le composant avec autre élément de l'appareil ou le précaution afin de libérer l'espace. mur. Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir changé le réglage de la température. Il y a de l'eau sur le sol ou sur les étagères. Ceci est normal, il ne s'agit pas d'une erreur. Le compresseur redémarre après un certain temps. L’orifice d’évacuation d’eau est bouché. Veuillez vous référer à la section « Nettoyage et entretien ». 9 Inversion du sens d'ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d’ouverture de la porte si vous le souhaitez (de la droite vers la gauche), si le lieu d'installation le permet. Outils nécessaires : Axe de charnière 1. Clé à cliquet de 8 mm 2. Tournevis à tête plate 4. Mettez la porte à son nouvel emplacement et assurez-vous que la broche s'insère dans la bague de la partie inférieure du cadre. Replacez le couvercle en insérant le noyau de charnière supérieur dans le trou de la porte supérieure, en le fixant avec les 2 vis. Replacez les 2 vis de l'autre côté. 3. Couteau à mastic ou tournevis à lame mince Avant de basculer le réfrigérateur sur le dos pour pouvoir accéder à sa base, placez de la mousse ou une autre matière similaire pour éviter d’endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Inverser la porte 1. Tenez le réfrigérateur, retirez les deux vis situées à l'arrière du couvercle supérieur, puis soulevez le couvercle supérieur et placez-le sur une surface rembourrée pour éviter les rayures. 5. Mettez le couvercle supérieur dans le congélateur. Serrez les 2 vis à l'arrière : 2. Retirez les quatre vis comme suit. Soulevez le noyau supérieur de la charnière, puis mettezle dans un endroit sûr. 3. Soulevez la porte avec précaution et placezla sur une surface matelassée, afin d'éviter de l'égratigner. Retirez les deux pieds réglables et retirez le support de charnière inférieur en dévissant les boulons. Puis transférez-les de l'autre côté. Remarque : Vous devez déplacer l'axe de charnière du trou avant de le transférer. 10 Inversion de la porte du congélateur 1. Retirez la porte du compartiment congélateur. À l'aide d'un tournevis, retirez la vis de fixation du bouton d'installation et retirez le bouton d'installation. 5. Maintenez la porte du compartiment congélateur fermée. Fixez le bouton d'installation sur le palier de porte inférieur, appuyez sur le bouton d'installation pour ne pas créer d'espace avec la cavité, puis fixez la vis. 2. Entrouvrez la porte du congélateur. Abaissez la porte du compartiment congélateur et le capuchon qui recouvre le palier de la porte (1). Avertissement ! 1. Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Débranchez la prise d’alimentation de l’appareil au préalable. 2. Veuillez utiliser les couvercles des trous de vis pour décorer les trous de vis dans la position d'installation d'origine. Les couvercles des trous de vis se trouvent dans le sachet en plastique. 3. À l'aide d'un tournevis, retirez la boucle d'installation et fixez-la sur le côté opposé. 4. Tournez la porte du compartiment congélateur de 180 °, recouvrez le capuchon sur le palier de porte, puis insérez la porte dans le trou de l'axe de la porte. 11 Installation de la poignée de porte Si la poignée de porte est fournie séparément dans un sac en plastique avec votre appareil, vous pouvez l'installer comme suit. la porte, puis fixez la vis que vous avez retiré de la porte pour fixer fermement la poignée sur 1. Retirez la vis de la porte. Conservez ou la porte. installez les couvercles de vis sur le côté qui possède une charnière. 2. Faites correspondre le trou de la poignée à 12 Avant de mettre au rebut votre appareil Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Matériaux d’emballage Les matériaux d’emballages qui présentent le symbole du recyclage sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur prévu à cet effet dans un point de collecte des déchets afin qu’ils soient recyclés. Avant de mettre au rebut votre appareil 1. Débranchez-le de l’alimentation principale. 2. Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le. Élimination correcte du produit Ce symbole présent sur le produit ou son emballage indique que celui-ci ne peut être traité comme un déchet ménager dans l'ensemble de l'Union européenne. En recyclant ce produit de manière responsable, vous vous engagez à préserver l’environnement et votre santé ainsi que la réutilisation durable des ressources matérielles. Afin de renvoyez votre appareil usager, veuillez suivre les procédures de retour et de collecte ou contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit. Il pourra reprendre ce produit afin de procéder à son recyclage dans le respect de l'environnement. 13 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.