q BERN Ca RD
Si
BE
iroir
t
a
élateur
Cong
4-54
dele LW-18
Mo
ion
¡ce d'utilisatio
Notic
Francais
Précautions de sécurité
Lire l’ensemble des instructions avant d'utiliser l'appareil. Lors de
l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité, y
compris les suivantes:
1) N'utiliser cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu, tel qu'il est
indiqué dans la notice d'utilisation.
2) Cet appareil doit être correctement installé conformément aux instructions
d'installation avant l'utilisation. Consulter les instructions de mise à la terre
dans la section d'Installation.
3) Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil.
Toujours saisir fermement la fiche et la retirer directement de la prise.
4) Réparer ou remplacer immédiatement tout les cordons d'alimentation qui
sont endommagés d’une quelconque manière. Ne pas utiliser de cordon
fissuré, abrasé ou dont la prise ou le connecteur soit endommagé.
5) Débrancher le congélateur avant de le nettoyer ou d'effectuer des
réparations.
Remarque: Si ce produit doit faire l’objet d'une maintenance pour quelque
raison que ce soit, il est vivement recommandé de confier cette tâche à un
technicien qualifié.
6) Ne pas utiliser d'appareil électriques ou d'objets tranchants pour dégivrer
le congélateur.
7) Si vous n'avez plus l'usage de votre ancien congélateur, nous vous
conseillons d'en retirer les portes. Ceci permet d'éviter tout danger potentiel
pour les enfants.
8) Une fois le congélateur en fonctionnement, ne pas toucher les surfaces
froides du compartiment congélateur en particulier avec des mains mouillées
ou humides. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.
9) Ne pas recongeler les aliments qui ont été décongelés.
10)Ce produit ne doit pas être encastré, et il est conçu pour être installé de
façon indépendante seulement.
11)Ne pas faire fonctionner l'appareil en présence d'émanations explosives.
12)Après l'installation de l'appareil, la prise d'alimentation doit être accessible.
13)Sile cordon d'alimentation est endommagé, ne tenter pas de le réparer
par vous même car cela pourrait constituer un danger, Faites appel à un
SAV ou à un technicien qualifié.
4)L'appareil ne doit être exposé dans la pluie.
5)Au cours du déménagement du congélateur , les cordons électriques de
l'appareil doivent être bottelés afin d'éviter tout accident.
— >
Francais
Aux fins de toute consultation ultérieure,
Garder cette notice
Danger
Les enfants pourraient se retrouver coincés dans le congélateur . Veuillez
retirer les portes et placer les clayettes a place de maniére ce que les enfants
ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.
Merci d'avoir fait l'acquisition de ce
matériel Haier.Cette notice d'utilisation
vous permettra une utilisation optimum
de l'appareil.
Modèle
Numéro de série
Veuillez prendre note des numéros de
modèle et de série, qui sont inscrits sur
une plaquette apposée sur l'arrière du
congélateur. Date d'achat
Franais
Table des matieres
Précautions de sécurité... 1
Noms des composants…………….….….….…….…..…..…...….………rrrerreneenmeensent 4
Installation du congélateur... nenes 5
DE ren reee rre ErrerEEEreNEEErECEEENA 5
Réglage...................eeecccecenerenenreoeeoeeeareeeseeeeensevenEneNERENEVENEC ENEE eNEEaCENECUO e 5
Circulation d'air adéquate.....................-—..er...iir0rrieme esse caserne near eee 5
Caractéristiques Électriques.……….……...…...…..…....….rrrsrreneeanerns sara sara names nan an0e 6
Caractéristiques et opération... 7
(0 1" = 0) à PAR ETE 7
Caractéristiques générales......................reeerirercirrreecceeer ere A 7
CongelatiON ...........00er —————— 7
Dégivrage et drainage......................e..eeeeíicrrereere reee RARE. 8
Congélation et conservation des aliments ee 9
Bruits de fonctionnement normals....................-...e.erereee sens rene 9
Entretien et nettoyage..................................... me 10
Nettoyage et maintenance...........................reeeeeeierrere rene 10
Coupures de courant ....................e .eeeeeícrrcerereece reee A 11
Vacances el deménagement.....................e.eeemeeercien eee 1
Dépannage.............................eeeee Deere Dre eee 12
Francais
Noms des composants
1. Casier pour aliments
2. Tiroir inférieur
3. Poignée(s)
4. Roulettes(jeu de 4)
5. Touche et voyant de "supercongélation” (non illustré)
6. Thermostat (non illustré)
7. Voyant de mise sous tension (voyant vert)
8. Voyant alarme
Francais
Installation du coffre
Désemballage
1. Retirer 'ensemble du matériel d'emballage. Ceci comprend la base en
mousse ainsi que l'ensemble du matériel adhésif qui maintient les
accessoires du congélateur à l'intérieur tout comme à l'extérieur.
2. Inspecter et enlever tout restant d'emballage, de scotch ou de matériaux
imprimés avant de brancher le congélateur.
Réglage
* Ce produit ne doit pas être encastré et il est conçu pour être uniquement
installé de façon indépendante.
* Placer l'appareil sur un sol assez solide et résistant pour supporter le
congélateur complètement chargé.
* Au cours du déménagement du congélateur, ne jamais l'incliner plus de 45
degrés. Cela pourrait endommager le compresseur et le système de
réfrigération.
* Si l'appareil est resté incliné, il faut le faire reposer à platau moins 24
heures avant de le brancher.
Circulation d’air adéquate
* Pour être sûr que le congélateur fonctionne à son maximum d'efficacité,
l'installer dans un endroit favorable à une bonne circulation d'air et possédant
des connexions d'électricité saines.
* Les indications suivantes concernent l'espace recommandé autour du
congélateur:
Latéralement............. (102mm)
Partie supérieure....... (102mm)
Arriere...........m..—... (102mm)
Francais
Caractéristiques électriques
* Pour l'alimentation du congélateur, veuiller à utiliser une prise de courant
appropriée (prise de 220-240 volts) raccordée à la terre.
* Eviter d'utiliser des adapteurs à trois fiches ou de sectionner la troisième
fiche reliée à la terre dans le but d'utiliser un branchement à deux fiches.
Cette pratique pourrait s'avérer dangereuse dans la mesure où le
congélateur n'est pas relié convenablement à la terre, et risquerait de causer
des risques d'électrocution.
Limitations relatives à l’installation
* Ne pas installer le congélateur dans un endroit qui n'est pas convenablement
isolé ou chauffé, comme par exemple un garage, etc. Le congélateur n'est
pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à OC.
* Choisir un endroit convenable et placer le congélateur sur une surface
solide et plane, loin de sources de chaleur telles que: les radiateurs, les
cuisinière, etc. N'importe quelle inégalité de plancher devrait être corrigée.
Francais
Caracteristiques et operation
Opération
* Lorsque le congélateur est mis à la place appropriée, le brancher à la
douille d'alimentation de 220-240 volts.
* Ajuster la commande du thermostat pour programmer la température. La
position ‘1’ équivaut au plus chaud et ‘6’ au plus froid I! vaut mieux ajuster
initialement la commande du thermostat entre les positions 3 et 5. Le
voyant vert allumé montre que l'appareil est en marche.
Ce produit est un réel produit innovant. Sa classe énerg-
étique a été calculée selon la norme 94/2/EC alinéa 4
Caractéristiques générales
Réglage du thermostat
Votre congélateur maintiendra automatiquement la température demandée. Le
thermostat a trois positions à choisir plus de "OFF" (arrêt). ‘1’ équivaut le plus
chaud et ‘6’ le plus froid. Régler la commande du thermostat sur la position
‘OFF' afin d'arrêter la réfrigération. Ajuster la commande sur la position '3.5' et
laisser passer 24 heures avant d'ajuster la température désirée.
Remarque: Après le déménagement de l'appareil, laisser le reposer au
moins 24 heures avant de le rebrancher.
Supercongélation
* Votre Congélateur est équipé d’un bouton Supercongélation (orange), qui
permet de congeler plus rapidement des aliments lorsqu'une grande qua-
ntité de denrée est introduite Appuyer sur le bouton Supercongélation
et le compresseur fonctionnera continuellement. Quand les aliments
sont congelés mettre la supercongélation hors d'action.
Remarque: Ne pas oublier d’éteindre le bouton supercongélation lor-
sque cette fonction n’est plus nécessaire afin déconomiser l’électricité.
Franais
Dégivrage et drainage
*
|| faut exécuter un dégivrage lorsque le givre est de(1/4 pouce) d'épaisseur.
Ne jamais utiliser d'objet tranchant ou métallique pour dégivrer le
compartiment pour éviter d'endommager la conduite du système de
réfrigération. (une conduite frigorifique percée n'entre pas dans le cadre
de la garantie).
Tourner la commande du thermostat sur la position ‘OFF’ (arrêt) et
débrancher l'appareil. L'exécution du dégivrage dure généralement quelques
heures, et laisser la porte et le tiroir ouverts peut accélérer le dégivrage.
Essuyer l’intérieur du congélateur repositionner le thermostat sur la pui-
ssance désirée .
Installation des roulettes
*
Des roulettes sont à Fixer aux 4 coins,sous l'appareil.ensemble de
Fixation des roulettes se trouve dans un sac attaché sur le panier mé-
tallique à l'interieur du congélateur.Une fois le systeme de roulettes i-
nstallé n'oubliez pas de bien serrer les vis.
«ни
0 —*
«ни
(A
——
nécessite un tournevis cruciforme
Franais
Congelation des aliments
Aliments congelés
* Pour congeler les aliments, utiliser uniquement la partie supérieure de
votre congélateur.
Bien nettoyer les emballages extérieurs des aliments avant de les introduire
dans le congélateur.
Laisser refroidir toute denrée chaude avant de l'introduire afin de réduire
la consommation d'électricité.
Pour conserver de la viande, il est conseillé de garder l'emballage original ou
envelopper de nouveau la denrée si nécessaire.
Une conservation appropriée demande un emballage correcte. Tous les
aliments sont obligatoirement enveloppés dans les matériels qui peut éviter
que l'air ou l'humitidé n'entre ou sorte. Un emballage incorrecte entraînera
à ce que les odeurs des aliments s'imprégnent ou les aliments devienne
secs.
Suivre les instructions d'emballage pour assurer une bonne conservation.
Ne pas recongeler d'aliments dégelés.
| est conseillé de noter la date de congélation sur l'emballage des aliments.
*
Bruits de fonctionnement normal
* Les éléments de refroidissement tubulaires peuvent créer des bruits d'éb-
ullition, des gargouillements et provoquer de légères vibrations.
* La commande du thermostat émettra un déclic lorsqu'un cycle de marche
commence ou s'arrête.
Francais
Entretien et nettoyage
Nettoyage et maintenance
Attention:
Pour éviter les risques d'électrocution, toujours débrancher le congélateur avant
de le nettoyer. Le non-respect de cette mesure peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Précautions:
Avant d'avoir recours à des produits d'entretien, toujours consulter et suivre
les instructions du fabricant et recommendations afin d'éviter toute blessure
éventuelle et risque de dégât de matériel.
Généralité:
* Préparer une solution de nettoyage comportant quelques gouttes de liquide
Vaisselle mélangé à de l'eau chaude A l'aide d’une éponge ou d'un tissu
doux humecté de solution de nettoyage, nettoyer le congélateur.
* Rincer à l’eau chaude et sécher à l'aide d'un tissu doux.
* Ne pas utiliser de détergents chimiques, abrasives, ou contenant de
l'ammoniaque ou du chlore, ni de solvants ou de tampons à récurer en
métal. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre,
endommager et/ou décolorer le congélateur.
Joints de porte :
* Nettoyer les joints de portes tous les trois mois. Les joints doivent rester
propres et flexibles afin d'assurer une bonne étanchéité.
10
Francais
Coupures de courant
* Des pannes d'alimentation occasionnelles peuvent survenir à cause d'une
tempête ou d'autres causes . Retirer le cordon d'alimentation de la prise
pendant toute la durée de la coupure d'alimentation. Lorsque le courant
électrique est rétabli, rebrancher le cordon dans la prise . Si la durée de la
coupure est prolongée , vérifier et abandonner les aliments altérés ou
dégelés. Nettoyer le congélateur avant de remettre la machine en service.
Vacances et déménagement
* Pendant les périodes de vacances ou d'absence prolongée, placer le
thermostat sur la position ‘OFF’ (arrêt) et nettoyer le congélateur
ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre
intitulé ‘Nettoyage général’. Faire en sorte que la porte reste ouverte de m-
anière à ce que l'air puisse circuler à l'intérieur . Toujours déplacer le
congélateur en position verticale. Ne jamais déplacer l'appareil en position
incliné. Ceci pourrait endommager le système d'étanchéité.
Le symbole mm sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. |! doit plutôt être remis au point
de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique
et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour | environnement
et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,
votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
11
Francais
Depannage
Le congélateur ne fonctionne pas:
* Veiller à ce que la commande du thermostat ne soit pas réglée sur la
position ‘OFF’ (arrét).
* Veiller à ce que le congélateur soit bien branché.
* Veiller à ce que la prise de courant fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur.
Les aliments conservés semblent trop chauds:
* La porte est ouverte trop fréquemment.
* Accorder pour les aliments récemment introduits d'atteindre la
température désirée.
* Vérifier l'étanchéité des joints.
La température des aliments est trop basse:
* Si la commande du thermostat est ajustée sur une position trop froide, la
régler sur une position plus chaude. (6-position la plus froide, entre OFF
(arrêt) et 1 pour la position la moins froide)
Le congélateur se met en marche trop fréquemment:
* Il peut s'agir de l'activité normale pour maintenir une température constante
lorsque la température extérieure dans l'air est élevée.
* Les portes ont été ouvertes trop fréquemment ou pendant une période de
temps prolongée.
* Vérifier l'étanchéité des joints.
* Veiller à ce que les portes soient bien fermées.
* Vérifier que le compartiment du congélateur n’est pas bloqué par des ali-
ments ou matériels d'emballage.
Le congélateur a une mauvaise odeur:
* Le compartiment intérieur doit être nettoyé.
* Certains aliments ne sont pas bien emballés ou enveloppés.
12
Franais
Données techniques
Congélateur à tiroir
Modèle LW-184-S4 | Type climat N
Classe de protection | | Volume utile (1) 159
Tension nominale (V) 220-240~ | Fréquence nominale (Hz) 50
Puissance d'entrée (W) 110 |Refrigérant R600a(g) 73
Consommation d'électricité(KW-h/24h) 1.05| Capacité de congélation(kg/24h) 11
Agent d'expansion CP/IP
Schéma de circuit électrique
| Hen
Poe. 7
XP-Fiche d’alimentation Hve-Voyant jaune M -Compresseur
RT-Démarreur C-Condensateur de regime
SAT-Commande du thermostat Hon-Voyant vert
F-Protecteur contre surchauffe/surcharge Hro-Voyant alarme
Veuiller consulter les données techniques et le schéma de circuit
renouvelés apposés sur l'arrière du congélateur en raison d'un
éventuel perfectionnement du produit.
0070504758
">
