AXX-209 COMPLEXE HOME CINEMA 5.1 AVEC LECTEUR DVD MPEG4, RADIO FM et FENTE USB Manuel de l’utilisateur Table des matières Contenu du paquet ..................................................................................................... 3 Précautions de sécurité .............................................................................................. 4 Aperçu de l’appareil.................................................................................................... 7 Vue frontale............................................................................................................. 7 Vue arrière .............................................................................................................. 7 Découvrir la télécommande ........................................................................................ 8 Installer l’appareil...................................................................................................... 10 Mise en marche de la télécommande....................................................................... 12 Fonctionnement basique .......................................................................................... 13 Allumer et éteindre l’unité...................................................................................... 13 Choisir la source (disque, USB, entrée auxiliaire, FM).......................................... 13 Régler le volume principal..................................................................................... 13 Naviguer dans les menus...................................................................................... 13 Saisir des chiffres.................................................................................................. 13 Lire un disque ........................................................................................................... 14 Lecture de CD....................................................................................................... 17 Lire un appareil USB ................................................................................................ 18 Lecture de disque JPEG ou d’appareil USB avec du contenu en JPEG .................. 20 Mode FM .................................................................................................................. 21 Paramètres avancés................................................................................................. 24 Connexions avancées .............................................................................................. 28 Connexions primaires du système : ...................................................................... 28 Connexions vidéo en détail : ................................................................................. 29 Connexions audio avancées: ................................................................................ 30 Résolution de problèmes .......................................................................................... 31 Service et support..................................................................................................... 31 Spécifications : ......................................................................................................... 32 Fin de vie du produit ................................................................................................. 34 2 Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Axxion. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous permettre d'apprécier au maximum ce produit, nous l’avons fabriqué en respectant des standards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin. Contenu du paquet Notre usine assemble le contenu du paquet avec le plus grand soin. Si par malchance un accessoire manque dans le paquet, merci de contacter notre revendeur dans les plus brefs délais. Vérifiez les accessoires fournis : 1x Unité principale (lecteur DVD) 5x Haut-parleurs surround 1x Caisson de graves 1x Télécommande 6x Câbles de connexion pour les haut-parleurs et le caisson de graves. 2x Piles AAA pour la télécommande 1x Câble audio-vidéo (fil lotus) Remarque: Ce manuel de l’utilisateur est imprimé avant le développement du produit Lorsqu’une partie des caractéristiques du produit doit être changée pour améliorer le fonctionnement ou d’autres fonctions, la priorité est donnée à la caractéristique du produit elle-même. Dans de tels cas, il se peut que le manuel d’instruction ne corresponde pas entièrement à toutes les fonctions du produit réel. Par conséquent, le produit réel et l'emballage, ainsi que le nom et les illustrations, peuvent différer du manuel. Les illustrations servant d’exemple dans ce manuel peuvent être différentes de l’affichage réel de l’écran. Axxion n’est pas responsable pour tout dégât en résultant. 3 Précautions de sécurité PRÉCUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLÉCTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE UTILE À L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER À DES RÉPARATIONS. Ce symbole indique que le manuel de l’utilisateur accompagnant cette unité contient des instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien. Ce symbole indique que la tension dangereuse présente dans cette unité constitue un risqué de choc électrique ou de blessure physique. Gardez à l’esprit ces instructions : N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Ne nettoyez qu’avec un linge légèrement humide. N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous placez sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces) autour de l’unité. Installez conformément aux instructions du présent manuel. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement à l’endroit ou il sort de l’appareil. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Prenez en considération le fait que le cordon d’alimentation ne doit pas pouvoir être atteint ou touché par les jeunes enfants, cela afin d’éviter les blessures. Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé pendant une longue période. Maintenez l’unité hors de portée des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages, fours, bougies, et autres appareils produisant de la chaleur. ！ AVERTISSEMENT N’INSÉREZ JAMAIS D’OBJET DANS LE PRODUIT PAR LES VENTILATIONS OU OUVERTURES. UNE FORTE TENSION CIRCULE DANS LE PRODUIT ET INSÉRER UN OBJET PEUT CAUSER UN CHOC ÉLÉCTRIQUE ET/OU UN COURT CIRCUIT DES PARTIES INTERNES. POUR LA MÊME RAISON, NE VERSEZ PAS D’EAU OU AUTRE LIQUIDE DANS LE PRODUIT. N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de bain, une cuisine avec de la vapeur ou à proximité d’une piscine. N’utilisez pas cette unité lorsque de l’humidité peut se produire du fait de la condensation. REMARQUE : Aucune flamme comme une bougie ne doit être placée sur l’appareil. 4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE) Cet appareil a été produit conformément à toutes les réglementations de sécurité actuellement en vigueur. Les conseils de sécurité qui suivent visent à protéger l’utilisateur contre une utilisation négligente et les dangers que cela génère. Bien que cette unité ait été soigneusement fabriquée et rigoureusement inspectée avant sa sortie de l'usine, comme tout appareil électrique, des problèmes peuvent survenir. Si vous constatez de la fumée, une production excessive de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, veuillez débrancher la prise du secteur immédiatement. Cet appareil est un appareil de classe II. Il ne nécessite pas de connexion à la terre. Assurez-vous que cette unité soit suffisamment aérée ! Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type spécifiée sur la plaque des caractéristiques techniques sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’électricité locale. La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises. La surcharge peut être une cause d’incendie ou de choc électrique. Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre dans les cordons d’alimentation. Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par l’embout de la prise. Ne tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut causer un court-circuit. L’écran est fabriqué en plastique et peut se rompre suite à un choc. Une fois cassé, soyez vigilant avec les éclats de plastique coupant pour éviter toute blessure. Éviter de placer l’unité sur une surface qui risque d’être soumise à des vibrations ou des chocs. Pour protéger l’unité lors des orages, débranchez le câble d’alimentation AC et déconnectez l‘antenne Attention: Ne touchez pas le connecteur d’antenne (RF). Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation AC pour des raisons de sécurité. Prenez bien soin de la télécommande, ne la faites pas tomber. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué. Le rayon laser utilisée dans le compartiment lecteur CD peut être nocif pour les yeux. N’essayez pas de démonter le boitier. Consultez du personnel de maintenance qualifié uniquement. DVD / CD Avant de lire, nettoyez le CD/DVD avec un tissu nettoyant. N’exposez pas le CD/DVD à la lumière directe du soleil ou des sources de chaleur comme des conduits d’air chaud. Ne laissez pas les CD/DVD dans une voiture garée à la lumière directe du soleil car il peut y’avoir une énorme augmentation de chaleur dans la voiture. Ne collez pas de papiers ou autocollant sur le CD/DVD, ne grattez pas le CD/DVD. Après la lecture, rangez le CD/DVD dans son boitier. Les rayures, saletés ou empreintes de doigt sur le CD/DVD peuvent causer des erreurs de pistes ou des sauts durant la lecture. Si vous déplacez le lecteur brusquement depuis un endroit froid vers un endroit chaud, ou si vous le placez dans un lieu humide, l’humidité pourrait se condenser sur la lentille dans le lecteur. Si cela arrive, le lecteur ne fonctionnera peut être pas correctement, dans ce cas enlevez le CD/DVD et attendez environ une heure pour que l’humidité s’évapore. Ce lecteur CD/DVD est conçu pour fonctionner sur un emplacement stable et sans vibration. Si vous le heurtez durant la lecture, la musique s’arrêtera ou sautera pendant quelques secondes. C’est normal pour ce type de lecteur. 5 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (SUITE) Disques rayés Si votre disque est gravement rayé, il ne pourra pas être lu. Vous pouvez réparer le disque à l’aide d’un polisseur de disque. Nettoyage de la lentille Si la lentille se salit, cela peut provoquer des sautes de son durant le fonctionnement du CD/DVD. Nettoyez la lentille avec un nettoyeur de lentille disponible dans le commerce ou frottez la soigneusement avec un tissu doux sec. Déclaration de conformité Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et a la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne. Axxion recommande d’utiliser des piles de marque pour une durée d’utilisation plus longue et de meilleurs résultats. Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une semaine ou plus, enlevez les piles pour éviter les dégâts qui peuvent être provoqués par la fuite des piles ou la corrosion. Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil ou le feu. REMARQUE IMPORTANTE : La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil. N’utilisez pas de câble d’extension car cela peut causer des interférences résultant sur une perte de données. Ou installer ? Installez l’unité éloignée de la lumière directe du soleil et des fortes sources de lumière, un éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable. Placez l’appareil sur une plateforme robuste dont la surface doit être plate et stable. Cela préviendra les renversements. Assurez-vous que l’appareil est situé dans une position ou il ne peut pas être poussé ou atteint par des objets, car le choc pourrait casser ou abimer l’écran, et que de petits objets ne puissent pas entrer dans les trous de ventilation ou les ouvertures du boitier. 6 Aperçu de l’appareil Vue frontale Vue arrière 1. Bouton Veille 2. Port USB 3. Capteur de la télécommande 4. Écran d’information 5. Touche Eject 6. Touche Stop 7. Molette de volume 8. Lecture/entrée 9. Précédent/suivant 10. Tiroir de disque 11. Sortie composante 12. Sortie vidéo 13. Fente antenne FM 14. Entrée audio G/D 15. Sortie haut-parleur 5.1 16. Interrupteur d’alimentation M/A 17. Cordon d’alimentation 18. Sortie HDMI 19. Sortie coaxiale 20. Sortie S-Vidéo 21. Sortie optique 22. Sortie audio G/D 7 Découvrir la télécommande Touche Veille : Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en route. Lorsque l’unité est déjà allumée, appuyez sur cette touche pour la placer en mode veille. Touche DVD : Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode DVD. Touche USB : Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode USB. ENTRÉE AUXILIAIRE : Appuyez sur cette touche (audio) pour entrer dans le mode entrée auxiliaire. Touche FM : Appuyez sur cette touche pour entrer dans le mode FM. Touche recherche / menu : En mode DVD : Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu DVD. (tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction). En mode FM : Appuyez sur cette touche pour rechercher et sauvegarder les canaux automatiquement. Touche titre : En Mode DVD: Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de titres. Remarque: tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction. Touche Setup : Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de configuration. Touche pause : Appuyez sur cette touche pour mettre en pause la lecture du disque/ de la clé USB. Touche avance rapide : Appuyez sur cette touche pour avancer rapidement la lecture du disque/ de la clé USB. Touche retour rapide : Appuyez sur cette touche pour reculer rapidement dans la lecture du disque/ de la clé USB. Touche répéter A-B : Appuyez sur cette touche pour définir une partie spécifique à répéter. Touche répéter : Appuyez sur cette touche pour activer le mode répéter. Touche zoom : Appuyez sur cette touche pour zoomer (sur l’écran). Touche Step : Appuyez sur cette touche pour lire image par image. Touche raccourci : Appuyez sur cette touche pour sauter les avertissements et publicités au début d’un disque (tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction). Touche 2/ 5.1 canal : Appuyez sur cette touche pour sélectionner entre une sonorisation 2.1 canal ou 5.1 canal. 8 Touche ouvrir/fermer : Appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer le tiroir DVD. Pavé numérique : Appuyez sur ces touches pour saisir des chiffres numériques. Touche temps / fréquence : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du disque. En mode FM, appuyez sur cette touche pour saisir la fréquence. Touche sous-titre / sauvegarde : En mode vidéo, appuyez sur cette touche pour sélectionner le sous-titre (si pris en charge). En mode FM, appuyez sur ce bouton pour sauvegarder une fréquence FM. Touche angle : Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vision (si pris en charge par le média). Bouton G/D/langue : Lors de la lecture de CD/VCD, appuyez sur ce bouton pour choisir le mode mono/stéréo. Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur cette touche pour choisir le langage audio. Flèches directionnelles : Appuyez sur ces flèches pour naviguer dans les menus. Touche display (affichage) : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations du disque. Touche Reset (réinitialisation) : En mode DVD sans aucun media inséré, appuyez sur cette touche pour réinitialiser l’unité sur sa configuration d’usine par défaut. Touche Stop : Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture. Touche Next/previous (suivant/précédent) : Appuyez sur ces touches pour passer au fichier suivant / précédent durant la lecture de disque / de clé USB. Touche programme : Appuyez sur cette touche pour programmer une liste de lecture. Touche clear (effacer) : Appuyez sur cette touche pour effacer les données qui ont été saisies. Touche CH-Level (niveau de canal) : Appuyez sur cette touche pour définir le niveau de canal des haut-parleurs. Touche volume +/- : Appuyez sur ces touches pour régler le volume principal. Touche muet : Appuyez sur cette touche pour couper le volume principal. 9 Installer l’appareil 1. Placez le lecteur DVD sur une surface stable. 2. Placez les haut-parleurs sur une surface stable (à hauteur d’oreille). Le caisson de grave doit être placé au sol. Pour un son optimal, les haut-parleurs doivent être placés selon l’assemblage suivant. Remarque supplémentaire : 1: Haut-parleur avant gauche (AG) 2: Haut-parleur central (Cen) 3: Haut-parleur avant droit (AvD) 4: Haut-parleur arrière droit (ArD) 5: Haut-parleur arrière gauche (ArG) 6: Caisson de graves (Sub) 3. Connectez les haut-parleurs et le caisson de grave aux fentes de connexion haut-parleurs de l’unité (15) voir le schéma ci-dessous. 4. Connectez l’unité à un téléviseur ou un moniteur (voir schéma ci-dessous) au moyen : De la connexion HDMI (18) remarque : Le câble HDMI n’est pas inclus. Connexion composante (11) Sortie vidéo (12) remarque : Le câble tulipe n’est pas inclus. Sortie S-vidéo (12) remarque : Le câble S-vidéo n’est pas inclus. Note: Dans le chapitre « connexions avancées », vous pourrez trouver une description détaillée de comment connecter l’unité sur un téléviseur / moniteur. 10 5. Connectez le câble d’alimentation (17) sur le secteur. 11 Mise en marche de la télécommande 1. Ouvrez le couvercle des piles 2. Installez les piles Remarque: N’oubliez pas la polarisation des piles. 3. Fermez le couvercle des piles Remarque: La portée maximum d’utilisation est d’environ 7 mètres. 12 Fonctionnement basique Allumer et éteindre l’unité. Pour allumer l’alimentation principale de l’unité, positionnez l’interrupteur d’alimentation (16) sur la position On. L’unité à présent en mode veille. L’unité peut être allumée de deux manières : Appuyez sur la touche veille de la télécommande. Appuyez sur la touche veille (1) sur l’unité. Lors du fonctionnement, vous pouvez faire passer l’unité en mode veille de deux manières : Appuyez sur la touche veille de la télécommande. Appuyez sur la touche veille (1) sur l’unité. Lorsque vous n’utilisez pas l’unité, nous vous recommandons d’éteindre l’unité en positionnant l’interrupteur d’alimentation (16) sur l’arrière de l’unité sur la position éteinte. Choisir la source (disque, USB, entrée auxiliaire, FM) Pour sélectionner la source de votre choix, appuyez : Sur la touche DVD de la télécommande pour sélectionner le mode disque. Sur la touche USB de la télécommande pour sélectionner le mode USB. Sur la touche Audio de la télécommande pour sélectionner le mode Aux. Sur la touche FM de la télécommande pour sélectionner le mode FM. Régler le volume principal Le volume principal peut être réglé de plusieurs manières : Appuyez sur la touche volume + de la télécommande pour augmenter le volume. Tournez la molette de volume (7) sur l’unité vers la droite pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche volume - de la télécommande pour diminuer le volume. Tournez la molette de volume (7) sur l’unité vers la gauche pour diminuer le volume. Le volume principal peut être coupée et réactivée en appuyant sur la touche muet sur la télécommande. Remarque: Voir le chapitre « paramètre haut-parleurs avancés » concernant la manière de régler le volume de chaque haut-parleur. Naviguer dans les menus Utilisez les flèches directionnelles sur la télécommande pour naviguer dans les menus et les paramètres. Appuyez sur la touche Lecture/entrée sur la télécommande pour saisir / confirmer les paramètres ou pour sélectionner les éléments. Saisir des chiffres Utilisez les touches numériques sur la télécommande pour saisir des chiffres si nécessaire. Appuyez sur la touche Effacer sur la télécommande pour dégager le champ de saisie. Utilisez la touche 10+ sur la télécommande pour saisir des chiffres supérieurs à 9. Par exemple : Pour saisir 25, appuyez sur 10+ deux fois et sur 5 une fois. 13 Lire un disque Allumez l’unité 1. passez en mode DVD en appuyant sur la touche DVD sur la telecommande. 2. Appuyez sur la touche éjecter sur la télécommande ou sur la touche éjecter sur l’unité (5) pour ouvrir le tiroir de disque. 3. Placez le disque dans le tiroir. 4. Appuyez sur la touche éjecter sur la télécommande ou sur la touche éjecter sur l’unité (5) pour fermer le tiroir de disque. L’unité commencera alors à lire le contenu du disque et à le diffuser automatiquement. 5. S’il y’a des notifications légales ou s'il y’a des publicités au début d’un disque, il est possible de les sauter en appuyant sur la touche raccourci sur la télécommande. Remarque: Tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction. Lecture de DVD Arrêter la lecture Durant la lecture, appuyez sur la touche stop sur la télécommande ou sur la touche stop sur l’unité principale (6) pour arrêter temporairement la lecture. Durant la lecture, appuyez sur la touche lecture/entrée sur la télécommande ou sur la touche lecture sur l’unité principale (8) pour reprendre la lecture. Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur la touche stop de la télécommande ou sur la touche stop de l'unité principale (6) deux fois. Mettre en pause la lecture Durant la lecture appuyez sur la touche pause de la télécommande pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche pause de la télécommande de nouveau pour reprendre la lecture normale. Avance rapide Durant la lecture appuyez sur la touche avance rapide de la télécommande pour avancer rapidement la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Retour rapide Durant la lecture appuyez sur la touche retour rapide de la télécommande pour revenir rapidement dans la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Chapitre suivant Durant la lecture, appuyez sur la touche suivant sur la télécommande ou sur la touche suivant sur l’unité principale (9) pour passer au chapitre suivant. Chapitre précédent Durant la lecture, appuyez sur la touche précédent sur la télécommande ou sur la touche précédent sur l’unité principale (9) pour passer au chapitre précédent. 14 Changer le langage audio Durant la lecture, appuyez sur la touche L/R/LANG sur la télécommande pour changer le langage audio. Remarque: Tous les disques n'ont pas plusieurs langages disponibles. Régler les sous-titres Durant la lecture, appuyez sur la touche sub. sur la télécommande pour changer le langage des sous-titres. Remarque: Tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction. Fonction répéter Durant la lecture appuyez sur le bouton répéter de la télécommande pour activer la fonction répéter. L’écran affichera le mode de répétition actif : Chapitre : Répète le chapitre en cours Titre : Répète le titre en cours Tout : Répète l’ensemble du contenu du disque Répéter une section particulière Il est possible de répéter une partie du disque en particulier. Lors de la lecture, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande une fois pour définir le point de départ de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A apparaitra. Appuyez de nouveau sur la touche REP.AB sur la télécommande pour définir le point d’arrêt de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A-B apparaitra. Pour annuler le mode répéter A-B, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande de nouveau. L’unité reprendra alors la lecture normale. Fonction Zoom Durant la lecture appuyez sur le bouton zoom de la télécommande pour agrandir l’image. Les formats d’agrandissement disponibles sont : 2 fois, 3 fois, 4 fois, 1/2 fois et 1/4 fois. Lecture image par image Durant la lecture appuyez sur le bouton step de la télécommande pour geler l’image en cours. Appuyez sur la touche step de la télécommande pour passer à l’image suivante. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Multi-angle Les vidéos DVD, si enregistrés avec plus d’une piste vidéo, peuvent permettre aux spectateurs de regarder l’enregistrement ou le fil avec un angle différent. Le terme « Multiangle » décrit la méthode de production cinématographique consistant à enregistrer la même scène par différentes caméras. Si un multi-angle est disponible, le logo multi-angle s’affichera. Appuyez sur la touche multiangle sur la télécommande pour changer l’angle de vision, le logo multi-angle n’apparaitra pas si cette option est désactivée dans le menu de paramètres avancés. 15 Fonction programmation Il est possible de créer une liste de lecture de certaines parties d'un disque et de la jouer dans l’ordre de votre choix. Durant la lecture appuyez sur la touche programme de la télécommande pour ouvrir le menu de programmation. Entrez le numéro du titre dans la case TT. Entrez le numéro du chapitre dans la case CH. Une fois votre programmation complète, appuyez sur start pour activer la liste de lecture. Pour annuler les listes de lecture, appuyez sur le bouton programme sur la télécommande, le menu de programmation s’ouvrira. Dans ce menu, appuyez sur stop pour annuler la liste de lecture. Appuyez sur exit pour sortir du menu. Ouvrir le menu racine : Durant la lecture appuyez sur la touche menu de la télécommande pour ouvrir le menu racine. Remarque : Tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction. Durant la lecture des notifications légales ou des publicités, il est possible que cette fonction soit bloquée. Liste des titres Les disques DVD qui contiennent plus d’un film, des données générales, et / des chansons, ont plus d’un titre. Les sections sous le titre sont appelés Chapitres. Les chapitres peuvent contenir des clips vidéo ou musicaux. Durant la lecture appuyez sur la touche titre de la télécommande pour ouvrir la liste des titres. Naviguer jusqu’au titre de votre choix et appuyez sur la touche lecture/entrée sur la télécommande pour sélectionner le titre en question. Remarque: Tous les disques ne prennent pas en charge cette fonction. Indicateur de statut de disque Durant la lecture, appuyez sur la touche display (affichage) sur la télécommande pour afficher les informations importantes du disque comme : Titres passés, titres restants, chapitres passés et chapitres restants. Informations détaillées sur la lecture Durant la lecture, appuyez sur la touche T/F sur la télécommande pour ouvrir les informations détaillées du disque. Lorsque vous naviguer dans le menu, appuyez sur la touche lecture/entrée sur la télécommande pour régler les paramètres. Appuyez sur la touche T/F sur la télécommande pour fermer le menu. 16 Lecture de CD Arrêter la lecture Durant la lecture, appuyez sur le bouton stop sur la télécommande ou sur le bouton stop sur l’unité principale (6) pour arrêter temporairement la lecture. Durant la lecture, appuyez sur le bouton lecture/entrée sur la télécommande ou sur le bouton lecture sur l’unité principale (8) pour reprendre la lecture. Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur le bouton stop de la télécommande ou sur le bouton stop de l'unité principale (6) deux fois. Mettre en pause la lecture Durant la lecture appuyez sur le bouton pause de la télécommande pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur le bouton pause de la télécommande de nouveau pour reprendre la lecture normale. Avance rapide Durant la lecture appuyez sur le bouton avance rapide de la télécommande pour avancer rapidement la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Retour rapide Durant la lecture appuyez sur la touche retour rapide de la télécommande pour revenir rapidement dans la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Piste suivante Durant la lecture, appuyez sur le bouton suivant sur la télécommande ou sur le bouton suivant sur l’unité principale (9) pour passer à la piste suivante. Piste précédente Durant la lecture, appuyez sur le bouton précédent sur la télécommande ou sur le bouton précédent sur l’unité principale (9) pour revenir à la piste précédente. Changer la sortie audio Lorsque vous jouez un disque CD, appuyez sur la touche L/R/LANG sur la télécommande pour sélectionner l’un des modes de lecture suivant : Mono G, Mono D, Mix-mono et Stéréo. Fonction répéter Durant la lecture appuyez sur le bouton répéter de la télécommande pour activer la fonction répéter. L’écran affichera le mode de répétition actif : Piste : Répète la piste en cours Tout : Répète l’ensemble du contenu du disque Programme : Répète le programme, cette fonction n’est disponible que lorsqu’un programme est activé. 17 Répéter une section particulière Il est possible de répéter une partie du disque en particulier. Lors de la lecture, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande une fois pour définir le point de départ de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A apparaitra. Appuyez de nouveau sur la touche REP.AB sur la télécommande pour définir le point d’arrêt de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A-B apparaitra. Pour annuler le mode répéter A-B, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande de nouveau. L’unité reprendra alors la lecture normale. Fonction programmation Il est possible de créer une liste de lecture de certaines parties d'un disque et de la jouer dans l’ordre de votre choix. Durant la lecture appuyez sur la touche programme de la télécommande pour ouvrir le menu de programmation. Saisissez le numéro de la piste de votre choix dans la case. Une fois votre programmation complète, appuyez sur start pour activer la liste de lecture. Pour annuler les listes de lecture, appuyez sur le bouton programme sur la télécommande, le menu de programmation s’ouvrira. Dans ce menu, appuyez sur stop pour annuler la liste de lecture. Appuyez sur exit pour sortir du menu. Fonction aller à (fichiers MP3 seulement) Appuyez sur la touche T/F de la télécommande. A présent, vous pouvez saisir le numéro de la piste à laquelle vous souhaitez passer. Appuyez sur la touche lecture/entrée pour confirmer. Appuyez sur la touche T/F sur la télécommande deux fois, à présent vous pouvez saisir l'instant dans la piste que vous souhaitez atteindre directement. Indicateur de statut de disque (fichiers audio seulement) Durant la lecture, appuyez sur la touche display (affichage) sur la télécommande pour afficher les informations importantes du disque comme : Temps restant sur la piste et restant dans le répertoire. Lorsqu’un disque MP3/WMA est inséré, le titre des pistes s’affichera. Utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner une piste. Lire un appareil USB 1. 2. Allumez l’unité. Insérez un appareil USB dans le port USB sur l’unité principale (2). Passez en mode USB en appuyant sur la touche USB sur la télécommande. L’unité commencera alors à lire le contenu de l’appareil USB et à le diffuser automatiquement. 18 Arrêter la lecture Durant la lecture, appuyez sur le bouton stop sur la télécommande ou sur le bouton stop sur l’unité principale (6) pour arrêter temporairement la lecture. Mettre en pause la lecture Durant la lecture appuyez sur le bouton pause de la télécommande pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur le bouton pause de la télécommande de nouveau pour reprendre la lecture normale. Avance rapide Durant la lecture appuyez sur le bouton avance rapide de la télécommande pour avancer rapidement la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Retour rapide Durant la lecture appuyez sur la touche retour rapide de la télécommande pour revenir rapidement dans la lecture. Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour reprendre la lecture normale. Piste suivante Durant la lecture, appuyez sur le bouton suivant sur la télécommande ou sur le bouton suivant sur l’unité principale (9) pour passer à la piste suivante. Piste précédente Durant la lecture, appuyez sur le bouton précédent sur la télécommande ou sur le bouton précédent sur l’unité principale (9) pour revenir à la piste précédente. Changer la sortie audio Lorsque vous jouez un appareil USB, appuyez sur la touche L/R/LANG sur la télécommande pour sélectionner l’un des modes de lecture suivant : Mono G, Mono D, Mix-mono et Stéréo. Fonction répéter Durant la lecture appuyez sur le bouton répéter de la télécommande pour activer la fonction répéter. L’écran affichera le mode de répétition actif : Unique : Joue la piste en cours, une fois que la piste arrive a son terme, la lecture s’arrête. Répéter un : Répète la piste en cours indéfiniment. Répéter le dossier : Répète toutes les pistes dans le dossier en cours. Répéter une section particulière Il est possible de répéter une partie du disque en particulier. Lors de la lecture, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande une fois pour définir le point de départ de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A apparaitra. Appuyez de nouveau sur la touche REP.AB sur la télécommande pour définir le point d’arrêt de la partie à répéter. Lorsque ce point est défini, A-B apparaitra. Pour annuler le mode répéter A-B, appuyez sur la touche REP.AB sur la télécommande de nouveau. L’unité reprendra alors la lecture normale. 19 Fonction aller à (fichiers MP3 seulement) Appuyez sur la touche T/F sur la télécommande, à présent vous pouvez saisir l'instant dans la piste que vous souhaitez atteindre directement. Appuyez sur la touche T/F sur la télécommande deux fois, à présent vous pouvez saisir l'instant dans la piste que vous souhaitez atteindre directement. Lecture de disque JPEG ou d’appareil USB avec du contenu en JPEG Pour lire un disque avec du contenu JPEG : Allumez l’unité 1. Passez en mode DVD en appuyant sur la touche DVD sur la télécommande. 2. Appuyez sur la touche éjecter sur la télécommande ou sur la touche éjecter sur l’unité (5) pour ouvrir le tiroir de disque. 3. Placez le disque dans le tiroir. 4. Appuyez sur la touche éjecter sur la télécommande ou sur la touche éjecter sur l’unité (5) pour fermer le tiroir de disque. L’unité commencera alors à lire le contenu du disque et à le diffuser automatiquement. Pour lire un appareil USB avec du contenu JPEG : Allumez l’unité. 1. Insérez un appareil USB dans le port USB sur l’unité principale (2). 2. Passez en mode USB en appuyant sur la touche USB sur la télécommande. L’unité commencera alors à lire le contenu de l’appareil USB et à le diffuser automatiquement. Arrêter la lecture Durant la lecture, appuyez sur le bouton stop sur la télécommande ou sur le bouton stop sur l’unité principale (6) pour arrêter temporairement la lecture et revenir au menu racine. Mettre en pause la lecture Durant la lecture appuyez sur le bouton pause de la télécommande pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur le bouton pause de la télécommande de nouveau pour reprendre la lecture normale. Image suivante Durant la lecture, appuyez sur le bouton suivant sur la télécommande ou sur le bouton suivant sur l’unité principale (9) pour passer à l’image suivante. Image précédente Durant la lecture, appuyez sur le bouton précédent sur la télécommande ou sur le bouton précédent sur l’unité principale (9) pour revenir à l’image précédente. Fonction Zoom Durant la lecture appuyez sur le bouton zoom de la télécommande pour activer le mode zoom. 20 Pour agrandir, appuyez sur la touche avance rapide de la télécommande. Pour rétrécir, appuyez sur la touche retour rapide de la télécommande. Pour annuler le mode zoom, appuyez sur la touche zoom sur la télécommande. Faire pivoter les images Utilisez les flèches de navigation sur la télécommande pour faire pivoter les images. Écouter de la musique durant la lecture de photo (mode USB seulement) Il est possible d’écouter de la musique durant la lecture de fichiers JPEG. Pour faire cela, connectez un appareil USB qui contient des fichiers JPEG et de la musique. Lorsque la lecture automatique se déclenche, appuyez sur la touche menu de la télécommande pour ouvrir le menu racine. Dans le menu racine, utilisez les flèches directionnelles sur la télécommande pour aller aux pistes audio et démarrer la lecture en appuyant sur la touche entrée de la télécommande. À présent, allez au fichier JPEG et ouvrez-le en appuyant sur entrée sur la télécommande. Le diaporama se déclenchera. Mode entrée auxiliaire Utilisez cette connexion pour connecter le système home cinéma à une sortie analogique d’un autre appareil. Voir le chapitre sur les connexions avancées pour des informations sur la manière de connecter un appareil audio externe. Allumez l’unité 1. Appuyez sur la touche audio sur la télécommande pour entre en mode auxiliaire. L’unité émettra alors le son de l’appareil audio externe par les haut-parleurs. Remarque: En mode entrée auxiliaire, il n’est possible que de régler le volume. Mode FM Allumez l’unité 1. Appuyez sur la touche FM sur la télécommande pour entre en mode FM. Recherche automatique Appuyez sur la touche menu/recherche sur la télécommande pour faire un balayage et une sauvegarde automatique de tous les canaux disponibles. Aller à une fréquence Pour passer directement à une fréquence, appuyez sur la touche T/F sur la télécommande puis saisissez la fréquence de votre choix. Régler la fréquence précisément Appuyez sur la touche avance rapide sur la télécommande pour augmenter la fréquence de 0.05 Mhz. Appuyez sur la touche retour rapide sur la télécommande pour diminuer la fréquence de 0.05 Mhz. 21 Sauvegarder des fréquences Sélectionnez la fréquence qui doit être sauvegardée et saisissez le numéro ou la fréquence doit être sauvegardée, (par exemple 25), à présent appuyez sur sous-titre/sauvegarder sur la télécommande pour sauvegarder la fréquence. Circuler entre les fréquences sauvegardées. Appuyez sur la touche « suivant » sur la télécommande pour passer à la fréquence sauvegardée suivante. Appuyez sur la touche « précédent » sur la télécommande pour passer à la fréquence sauvegardée précédente. Son mono / stéréo Appuyez sur la touche L/R/LANG/MO/ST sur la télécommande pour circuler entre les sons mono/stéréo. Remarque : Cette fonction est très utile lorsque le signal stéréo est mauvais, le son s’améliorera lorsque vous passerez en mono. Autres fonctions sur la télécommande) Mélange de canal 2 ou 5.1 Lors de la lecture d’un DVD DTS ou 5.1 CH, appuyez sur la touche 2/5,1 sur la télécommande pour sélectionner « downmix 5.1CH » pour un effet sonore optimal. Pour toutes les autres sources audio, réglez cette fonction sur « downmix » stéréo pour un effet sonore optimal. Remarque: Dans certains modes, cette fonction n’est pas disponible. Touche Setup Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu de paramètres, voyez le chapitre paramètres avancés. Touche Reset (réinitialisation) Lorsque l’unité est en mode DVD avec le tiroir de disque fermé et aucun DVD inséré (« no disc » apparait à l’écran), appuyez sur la touche reset sur la télécommande pour restaurer la configuration d’usine par défaut. 22 Paramètres de haut-parleurs avancés. Contrôle du niveau de sortie par canal Durant la lecture d’un DVD ou d’un fichier audio, vous pouvez régler la sortie de chaque haut-parleur individuellement sur une échelle de -10 a +10 du volume principal. Il est également possible de régler la sortie des graves et des aigues du volume principal. Pour régler, appuyez sur la touche CH-LEVEL sur la télécommande. Utilisez la touche volume sur la télécommande pour régler le niveau de sortie sonore. FL: Haut-parleur avant gauche FR: Haut-parleur avant centre CEN: Haut-parleur central SL: Haut-parleur arrière gauche SR: Haut-parleur arrière droit SUB: Caisson de grave Bass : Sortie de basse principale Treble : Sortie d’aigus principale Mélange de canal 2 ou 5.1 Lors de la lecture d’un DVD DTS ou 5.1 CH, appuyez sur la touche 2/5,1 sur la télécommande pour sélectionner « downmix 5.1CH » pour un effet sonore optimal. Pour toutes les autres sources audio, réglez cette fonction sur « downmix » stéréo pour un effet sonore optimal. 23 Paramètres avancés Appuyez sur la touche setup sur la télécommande pour ouvrir ou fermer le menu de paramètres. Remarque : Appuyez sur la touche lecture/entrée de la télécommande pour entrer dans un menu. Lorsque vous êtes entré dans un menu, utilisez la flèche directionnelle gauche pour revenir au menu précédent. Lorsque vous êtes entré dans un sous-menu, utilisez la flèche directionnelle droite pour passer au menu suivant. Page de configuration DVD Langage de l’OSD : Il s’agit du langage dans lequel le menu apparait. Audio : C’est le langage parlé par défaut. Remarque : Concerne seulement les DVD multi-langages. Ne fonctionne que si le langage présélectionné est disponible sur le DVD. Sous-titres : C’est le langage des sous-titres par défaut. Remarque : Concerne seulement les DVD multi-langages. Ne fonctionne que si le langage présélectionné est disponible sur le DVD. Menu disque : C’est le langage du menu racine par défaut. Remarques : Concerne seulement les DVD multi-langages. Ne fonctionne que si le langage présélectionné est disponible sur le DVD. PBC: Il s’agit d’une fonction de mémoire précédente pour certains formats de disque comme les VCD, SVCD. Page de paramètres vidéo Sortie vidéo : Si connecté à un téléviseur via le YUV d’une connexion S-vidéo, ce paramètre doit être réglé selon la manière dont l’unité est connectée au moniteur. Affichage TV : Cette option doit correspondre au téléviseur sur laquelle l’unité est connectée, veuillez consulter le manuel d’instruction du téléviseur. Type de TV : Cette option doit correspondre au téléviseur sur laquelle l’unité est connectée, veuillez consulter le manuel d’instruction du téléviseur. Paramètre de couleur : Ici vous pouvez régler les paramètres vidéo avancés. 24 Sharpness, pour régler le niveau de netteté de la sortie vidéo Brightness, pour régler le niveau de luminosité de la sortie vidéo Contraste, pour régler le niveau de contraste de la sortie vidéo Gamma, ne réglez ce paramètre que si les signaux audio et vidéo ne sont pas synchrones Hue, pour régler le niveau de teinte de la sortie vidéo Luma delay, ne réglez ce paramètre que si les signaux audio et vidéo ne sont pas synchrones Résolution : Cette option doit correspondre à la résolution HDMI du téléviseur sur laquelle l’unité est connectée, veuillez consulter le manuel d’instruction du téléviseur. Configuration HDMI : Voici les paramètres HDMI qui peuvent être réglés : HDMI : Active ou désactive la sortie HDMI Formats audio : Le paramètre par défaut de cette option est automatique. Si l’unité ne reconnait par l’audio HD, il n’y aura aucun son. Dans ce cas, réglez le format audio sur PCM. Page de paramètres audio Configuration audio analogique : Ici vous pouvez régler les paramètres audio analogiques avancés. Surround : Choisissez « 5.1 CH » pour un effet sonore optimal lorsque vous lisez un DVD DTS ou 5.1 CH. Choisissez « LT/RT » pour changer le signal audio de 5.1 CH et revenir a 2.1 CH (seulement si les haut-parleurs arrière et le haut-parleur central ne sont pas connectés. Pour toutes les autres sources audio, réglez cette fonction sur « stéréo ». Haut-parleur avant, central, arrière : Sélectionnez large pour augmentez fortement la puissance de sortie de ces haut-parleurs Caisson de grave : Sélectionnez « on » pour activer le caisson de grave, sélectionnez « off » pour désactiver le caisson de grave. Dual Mono : Cette option est utilisée pour régler le signal de la ligne de sortie (voir le chapitre connexion avancées) sur stéréo, mono gauche, mono droit, ou mono mélangé (deux canaux mono). Dolby dynamic: Utilisez cette option pour régler le ratio de compression linéaire si la sortie de ligne est active (cette option n’est pas disponible lorsque le mode surround 5.1 CH est sélectionné). Audio digital : Ici, vous pouvez régler la sortie digitale. Sortie digitale : Choisissez SPDIF / OFF pour désactiver la sortie audio digitale. Sélectionnez SPDIF / RAW lorsque la sortie audio digitale est connecté à un appareil audio externe qui peut décoder le Dolby digital. Sélectionnez SPDIF / PCM lorsque la sortie audio est connectée à un appareil audio digital 2 CH. 25 Sortie LPCM : Cette option doit correspondre à l’appareil externe sur laquelle l’unité est connectée, veuillez consulter le manuel d’instruction de l’appareil externe. Retard de canal : Ici, vous pouvez régler la distance entre le lieu ou vous êtes assis et le hautparleur pour optimiser l’effet sonore. Par exemple : Si la distance entre votre siège et le haut-parleur central est d’1,5 mètre, alors la distance du haut-parleur central doit être réglée sur 150 CM. Si le caisson de basse est à coté du siège, la distance doit être réglée à 0 CM et si le haut-parleur arrière est situé à 20 CM du siège, la distance doit être réglée sur 20 CM. Équaliseur : Lorsque vous écoutez de la musique, ces paramètres peuvent être réglés pour un meilleur son. Equalizer mode: Ici, l’équaliseur peut être réglé en fonction du genre de musique. Bass boost: Activez cette option pour obtenir plus de graves. Super bass: Activez cette option pour obtenir un maximum de graves. Treble boost: Activez cette option pour obtenir un maximum d’aigus. Traitement 3D : Ici vous pouvez régler les paramètres pro logiques. Pro logique II : Ici vous pouvez ouvrir le sous-menu pro logique II. o Pro logique II : Nous vous recommandons de régler cette option sur auto. Si un disque est approprié pour Pro logique II, l’unité convertira l’audio 2 CH en 5.1 CH. Si un disque n’est pas approprié pour Pro logique II et que cette option est définie, la qualité sonore sera mauvaise. o Mode PL II : Réglez ce paramètre sur le fichier en cours de lecture. Lorsque EMU. est sélectionné, l’unité sélectionnera automatiquement la meilleure option. Si le mode PL II est réglé sur musique, les options suivantes sont disponibles : o Panorama: Si cette option est activée, un effet sonore sera créé et vous donnera l’impression que les haut-parleurs ont une plus grande portée. o Dimensions : Utilisez cette option pour faire tourner les champs sonores entre les haut-parleurs avant ou les haut-parleurs arrière. o Largeur du centre : Utilisez cette option pour changer l’angle sonore. Mode DSP : Réglez ce paramètre sur l’option la mieux adaptée à la pièce dans laquelle l’unité est installée. Page de paramétrage du système Marque d’angle : Les vidéos DVD, si enregistrés avec plus d’une piste vidéo, peuvent permettre aux spectateurs de regarder l’enregistrement ou le film avec un angle différent. Le terme « Multi-angle » décrit la méthode de production cinématographique consistant à enregistrer la même scène par différentes caméras. Si cette option est activée et qu’un multi-angle est disponible, le logo multi-angle s’affichera. Le logo multi-angle n'apparaitra pas si cette option est désactivée. 26 Sous-titrage : C’est une fonction spéciale qui ne fonctionne qu’aux États-Unis avec un DVD des USA sur un téléviseur des USA. Lorsque cette option est activée, l’unité affichera des sous-titres qui sont développés spécialement pour les malentendants. Économiseur d’écran : Si cette option est activée et que l’unité n’est pas utilisée pendant 3 minutes, un économiseur d’écran apparaitra. Dernière mémoire : Lorsque cette option est activée, l’unité se souviendra du point ou la lecture précédente s’était arrêtée et reprendra la lecture à partir de ce point. Version: Ici, le numéro de version du lecteur peut être affiché. Par défaut : Si aucun media inséré, appuyez sur cette touche pour réinitialiser l’unité sur sa configuration d’usine par défaut. Contrôles parentaux Ce menu n’est disponible que si le tiroir de disque est en mode ouvert ou qu’aucun media n’est inséré. Parental : Utilisez cette option pour régler le degré de contrôle parental de votre choix. Kid safe, le mot de passe est systématiquement nécessaire G, autorise les médias avec un niveau général, pour tous les autres médias, un mot de passe doit être saisi. PG, autorise les médias jusqu’au niveau d’accompagnement parental, pour tous les autres médias, un mot de passe doit être saisi. PG 13, autorise les médias jusqu’au niveau non recommandé pour les enfants de moins de 13 ans, pour tous les autres médias, un mot de passe doit être saisi. PGR, autorise les médias jusqu’au niveau d’accompagnement parental mais avec une violence modérée, pour tous les autres médias, un mot de passe doit être saisi. R, Restriction, violence, langage vulgaire, et situations inappropriées pour les jeunes publics. NC 17, Thème ou contenu pour adulte, ne convient pas aux enfants en dessous de 17 ans. Adult, lit tous les médias sauf les contenus pour adultes. Mot de passe : Ici, vous pouvez définir un nouveau mot de passe, le mot de passe maitre de neutralisation est 138900. 27 Connexions avancées Connexions primaires du système : 28 Connexions vidéo en détail : 29 Connexions audio avancées: 30 Résolution de problèmes Problème : L’alimentation électrique ne fonctionne pas d’alimentation dans la prise secteur Solution : Insérez complètement la fiche La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles avec des piles neuves Visez correctement le capteur infrarouge sur l’unité Pas d’image sur l’écran du téléviseur Vérifiez les connexions du système, selon le schéma Réglez le téléviseur sur le mode vidéo Vérifiez les paramètres vidéo La lecture n’est pas disponible Placez un disque sur le tiroir de l’unité Vérifiez que le cote avec l’étiquette est orienté vers le haut Le media n’est peut être pas compatible avec l’appareil Pas de son des haut-parleurs Connectez les fils audio correctement Utilisez l’amplificateur en tenant compte des illustrations/instructions Son discontinu ou images tordues Le disque n’est pas propre, ou rayé, veuillez nettoyez les Nettoyez le disque. Service et support Axxion propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Axxion. Note importante : Si l’unité est ouverte par un centre de service non agrée, cela mettra fin à la garantie. 31 Spécifications : Format de disques supportés : DVD, CD, CD-R, MP3 Formats vidéo : MPEG2 pour DVD Formats audio MPEG1, MPEG2, PCM, Stéréo Signal de sortie Formats vidéo : NTSC, PAL, Auto Sortie vidéo : 1.0V p-p Audio : Stéréo, 1~2V (RMS) Connexions de sortie Vidéo (RCA), S-vidéo, Audio (RCA), 5.1CH, YUV, Coaxiale, Optique Connexions d’entrée USB, Audio (RCA) Alimentation AC 230V 50Hz Consommation énergétique maximale 75 Watt Bande de fréquence 20Hz-20KHz ± 3dB Ratio signal/bruit pour le signal audio ≥ 80 dB Condition de fonctionnement Température：35 °C (MAX) 32 Notes personnelles : ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ 33 Fin de vie du produit Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver les ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale dans le traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). Lorsque vous voyez une benne à ordure barrée sur le produit. Cela signifie que le produit est concerné par la directive CE 2002/96/CE. 34 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。