Micrometer Adjustable Torque Wrench
s TO FT LB
s TO FT LB
Operation
A. Balance wrench in hand with graduations visible and the arrow with the graduated scale facing up.
Unlock knurled handle by turning lock nut counter-clockwise.
B. Set amount of torque required by turning knurled handle to read exact amount on case graduations.
Example: 56 ft-lb
1. Turn knurled handle until the zero graduation on the bevel edge of the knurled handle is lined up
with the vertical mark of the scale and the horizontal edge is even with the 50 ft-lb graduation.
2. Turn knurled handle clockwise until 6 ft-lb graduation on the bevel edge of the handle is in line
with the vertical line of the scale.
3. Lock handle securely by turning lock nut clockwise. The wrench is now set at 56 ft-lb and ready
to use. See figure 1 and 2.
C. Install the proper socket or attachment to the square drive and apply to nut or bolt and pull handle until
you feel and/or hear wrench click. Release pull and the wrench will automatically reset for next
operation.
DO NOT CONTINUE TO PULL AFTER WRENCH RELEASES.
USE SPECIAL CARE AT LOW TORQUE SETTINGS.
Caution
1. If the wrench has not been used or has been in storage for some time, operate it several times at a low
torque setting that will permit the internal lubricant to re-coat internal working parts.
2. When wrench is not in use, keep adjustment at lowest torque setting.
3. Do not turn handle below lowest torque setting.
4. Do not continue pulling on the wrench after pre-set torque has been reached and the wrench has been
released. Pressure must be taken off the handle and the wrench allowed to automatically reset itself.
Continuing to apply pressure after the wrench has been released will result in damage to the part being
torqued by applying more than the specified amount of torque.
5. This tool is rugged and designed for shop use, but is also a precision measuring instrument and should
be treated as such.
6. Clean wrench by wiping with a soft cloth. Do not immerse in any type of cleaner which may affect the
high pressure lube with which the wrench is packed at the factory.
7. This torque wrench was calibrated and tested before leaving the factory and is accurate to ±4%.
4()3 )3 A 02%#)3)/. -%!352).' ).3425-%.4 #!,)"2!4)/. !.$ 3%26)#% -534 "% $/.%
2%'5,!2,Y !.$ )3 4(% /7.%2g3 2%30/.3)"),)49.
Conversion Tables
Foot
Kilogram Newton
Pounds meters Meters
(ft-lbs.) (kgm or (Nm)
mkp)
5
0.69
6.78
10
1.38
13.56
15
2.07
20.34
20
2.76
27.12
25
3.46
33.90
30
4.15
40.68
35
4.84
47.46
40
5.53
54.24
45
6.22
61.02
50
6.91
67.80
55
7.60
74.58
60
8.29
81.36
65
8.98
88.14
70
9.67
94.92
75
10.37
101.70
80
11.06
108.48
85
11.75
115.26
90
12.44
122.04
95
13.13
128.82
100
13.82
135.60
105
14.51
142.38
110
15.20
149.16
115
15.89
155.94
120
16.58
162.72
125
17.28
169.50
130
17.97
176.28
135
18.66
183.06
140
19.35
189.84
145
20.04
196.62
150
20.73
203.40
155
21.42
210.18
160
22.11
126.96
165
22.80
223.74
170
23.49
230.52
175
24.19
237.70
180
24.88
244.08
185
25.57
250.86
190
26.26
257.64
195
26.95
264.42
200
27.64
271.60
205
28.33
277.98
210
29.02
284.76
215
29.71
291.54
220
30.40
298.32
225
31.09
305.10
230
31.78
311.88
235
32.47
318.66
240
33.16
325.44
245
33.85
332.22
250
34.54
339.00
260
35.88
352.56
270
37.26
366.12
280
38.64
379.68
290
40.02
393.24
300
41.40
406.80
Newton Foot
Kilogram
Meters Pounds meters
(Nm)
(ft-lbs.) (kgm or
mkp)
10
7.38
1.02
20
14.75
2.04
30
22.13
3.06
40
29.50
4.08
50
36.88
5.10
60
44.26
6.12
70
51.63
7.14
80
59.01
8.16
90
66.38
9.18
100
73.76
10.20
110
81.14
11.22
120
88.51
12.24
130
95.89
13.26
140
103.26 14.28
150
110.64 15.30
160
118.02 16.32
170
125.39 17.34
180
132.77 18.36
190
140.14 19.38
200
147.52 20.40
210
154.90 21.42
220
162.27 22.44
230
169.65 23.46
240
177.02 24.48
250
184.40 25.50
260
191.78 26.52
270
199.15 27.54
280
206.53 28.56
290
213.91 29.58
300
221.29 30.60
310
228.67 31.62
320
236.05 32.64
330
243.43 33.66
340
250.81 34.68
350
258.30 35.70
360
265.68 36.72
370
273.06 37.74
380
280.44 38.76
390
287.82 39.78
400
295.20 40.80
410
302.58 41.82
Kilogram
meters Newton Foot
(kgm or Meters Pounds
(Nm)
(ft-lbs.)
kpm)
1
9.81
7.23
2
19.61
14.47
3
29.42
21.70
4
39.23
28.93
5
49.04
36.17
6
58.84
46.40
7
68.65
47.87
8
78.46
50.63
9
88.26
65.10
10
98.07
72.33
11
107.88 79.57
12
117.68 86.80
13
127.49 94.03
14
137.30 101.27
15
147.11 108.50
16
156.91 115.74
17
166.72 122.97
18
176.53 130.20
19
186.33 137.43
20
196.14 144.67
21
205.95 151.90
22
215.75 159.13
23
225.37 166.37
24
235.37 173.60
25
245.18 180.84
26
254.98 188.08
27
264.79 195.30
28
274.60 202.54
29
284.41 209.77
30
294.22 217.00
31
304.03 224.23
32
313.84 231.46
33
323.65 238.69
34
333.46 245.92
35
343.35 253.05
36
353.16 260.28
37
362.97 267.51
38
372.78 274.74
39
382.59 281.97
40
392.40 289.20
41
402.21 296.43
Conversion Formulas
1 kgcm = 13.887 in-oz
1 kgcm = 0.867 in-lb
1 kgm = 7.233 ft-lb
1 kpcm = 1 kgcm
1 kgcm = 0.95 Nm
1 ft-lb = 12 in-lb
1 dNm = 14.16 in-oz
1 Nm = 0.73756 ft-lb
1 kpm = 1 kgm
1 kgm = 9.80665 Nm
Clé dynamométrique à réglage micrométrique
s Ë LB PI
s Ë LB PI
Utilisation
A. Équilibrez la clé dans votre main, mais en gardant les graduations bien visibles et la flèche de l'échelle
graduée en haut. Débloquez la poignée moletée en tournant l'écrou de blocage dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
B. Réglez le couple requis en tournant la poignée moletée de façon à ce que les graduations choisies
correspondent exactement au degré de serrage désiré.
Exemple : 56 lb-pi
1. Tournez la poignée moletée jusqu'à ce que le zéro sur le bord biseauté soit aligné avec la ligne verticale
de l'échelle et que le bord horizontal soit au niveau de la graduation 50 lb-pi.
2. Tournez la poignée moletée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la graduation 6 lb-pi,
sur le bord biseauté de la poignée, soit aligné avec la ligne verticale de l'échelle.
3. Bloquez solidement la poignée en tournant l'écrou de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre.
Votre clé est maintenant réglée à son couple de 56 lb-pi et vous pouvez vous en servir. Voyez les figures
1 et 2.
Fig. 1 50 lb-pi
Fig. 2 56 lb-pi
C. Posez la douille appropriée ou le bon accessoire sur le bout carré de l'outil. Ensuite, placez-le sur l'écrou
ou le boulon et tirez la poignée jusqu'à ce que vous ressentiez ou entendiez le déclic de la clé. Cessez
alors de tirer et la clé se rajustera automatiquement pour le serrage suivant.
NE CONTINUEZ JAMAIS DE TIRER APRÈS QUE LA CLÉ S'EST DÉGAGÉE.
IL FAUT ÊTRE PARTICULIÈREMENT PRUDENT QUAND ON UTILISE UN FAIBLE COUPLE DE SERRAGE.
Mises en garde
1. Si la clé dynamométrique n'a pas été utilisée depuis un certain temps, il faut l'actionner à plusieurs
reprises à un réglage de faible serrage. Ceci permettra au lubrifiant interne d'enduire à nouveau le
mécanisme à l'intérieur de l'outil.
2. Quand on ne se sert pas de la clé, on conseille de garder son réglage au plus bas couple de serrage.
3. Ne tournez jamais la poignée au-delà du plus bas réglage de serrage.
4. Dès que le couple de serrage prévu a été atteint et que l'outil s'est dégagé, arrêtez immédiatement de
tirer sur la poignée. À ce moment-là, vous ne devez exercer aucune pression sur la poignée pour
permettre à la clé de se rajuster automatiquement. Si vous continuez de tirer après le déclenchement de
la clé, vous pourriez endommager l'écrou ou le boulon que vous serrez en dépassant le couple stipulé.
5. Cet outil est robuste et il a été conçu pour être utilisé en atelier, mais c'est aussi un instrument de
précision que vous devez traiter comme tel.
6. Pour nettoyer cet outil, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux. Ne le plongez jamais dans un liquide
nettoyant, car vous pourriez alors dégrader le lubrifiant pour haute pression qu'il a reçu à l'usine.
7. Cette clé dynamométrique a été étalonnée puis mise à l'essai avant d'être expédiée et elle est précise à
±4 %. CET OUTIL EST UN INSTRUMENT DE PRÉCISION QUI DOIT ÊTRE ÉTALONNÉ ET ENTRETENU DE MANIÈRE
RÉGULIÈRE. C'EST LÀ UNE RESPONSABILITÉ QUI INCOMBE À SON PROPRIÉTAIRE.
Tables de conversion
livres
pied
(lb-pi)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
260
270
280
290
300
kilonewtons
grammes mètre
mètre
(N.m)
(kg/m ou
kpm)
0.69
6.78
1.38
13.56
2.07
20.34
2.76
27.12
3.46
33.90
4.15
40.68
4.84
47.46
5.53
54.24
6.22
61.02
6.91
67.80
7.60
74.58
8.29
81.36
8.98
88.14
9.67
94.92
10.37
101.70
11.06
108.48
11.75
115.26
12.44
122.04
13.13
128.82
13.82
135.60
14.51
142.38
15.20
149.16
15.89
155.94
16.58
162.72
17.28
169.50
17.97
176.28
18.66
183.06
19.35
189.84
20.04
196.62
20.73
203.40
21.42
210.18
22.11
126.96
22.80
223.74
23.49
230.52
24.19
237.70
24.88
244.08
25.57
250.86
26.26
257.64
26.95
264.42
27.64
271.60
28.33
277.98
29.02
284.76
29.71
291.54
30.40
298.32
31.09
305.10
31.78
311.88
32.47
318.66
33.16
325.44
33.85
332.22
34.54
339.00
35.88
352.56
37.26
366.12
38.64
379.68
40.02
393.24
41.40
406.80
newtons livres
mètre
pied
(N.m)
(lb-pi)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
7.38
14.75
22.13
29.50
36.88
44.26
51.63
59.01
66.38
73.76
81.14
88.51
95.89
103.26
110.64
118.02
125.39
132.77
140.14
147.52
154.90
162.27
169.65
177.02
184.40
191.78
199.15
206.53
213.91
221.29
228.67
236.05
243.43
250.81
258.30
265.68
273.06
280.44
287.82
295.20
302.58
kilogrammes
mètre
(kg/m ou
kpm)
1.02
2.04
3.06
4.08
5.10
6.12
7.14
8.16
9.18
10.20
11.22
12.24
13.26
14.28
15.30
16.32
17.34
18.36
19.38
20.40
21.42
22.44
23.46
24.48
25.50
26.52
27.54
28.56
29.58
30.60
31.62
32.64
33.66
34.68
35.70
36.72
37.74
38.76
39.78
40.80
41.82
kilogrammes
mètre
(kg/m ou
kpm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
newtons livres
mètre
pied
(N.m)
(lb-pi)
9.81
19.61
29.42
39.23
49.04
58.84
68.65
78.46
88.26
98.07
107.88
117.68
127.49
137.30
147.11
156.91
166.72
176.53
186.33
196.14
205.95
215.75
225.37
235.37
245.18
254.98
264.79
274.60
284.41
294.22
304.03
313.84
323.65
333.46
343.35
353.16
362.97
372.78
382.59
392.40
402.21
7.23
14.47
21.70
28.93
36.17
46.40
47.87
50.63
65.10
72.33
79.57
86.80
94.03
101.27
108.50
115.74
122.97
130.20
137.43
144.67
151.90
159.13
166.37
173.60
180.84
188.08
195.30
202.54
209.77
217.00
224.23
231.46
238.69
245.92
253.05
260.28
267.51
274.74
281.97
289.20
296.43
Formules de conversion
1 kg/cm = 13.387 oz-po
1 kg/cm = 0.867 lb-po
1 kg/m = 7.233 lb-pi
1 kpcm = 1 kg/cm
1 kg/cm = 0.95 N.m
1 lb-pi = 12 lb-po
1 dN.m = 14.16 oz-po
1 N.m = 0.73756 lb-pi
1 kpm = 1 kg/m
1 kg/m = 9.80665 N.m
">
