Nüvi 2250 | nüvi 2200T, U.K. and Ireland, Premium Traffic | nüvi® 2250LT, North America | Nüvi 2350 | nuvi 2250, GPS, NA Clam | nüvi® 2250, North America | nüvi® 2200, Lower 48 States, Hawaii and Puerto Rico | Guide de démarrage rapide | Garmin Nüvi 2200 Manuel utilisateur

nüvi série 2200
®
Manuel de démarrage rapide
A utiliser avec les modèles de nüvi suivants :
2200, 2240, 2250
Mise en route
Installation de l'appareil
 AVERTISSEMENT
onsultez le guide Informations
C
importantes relatives au produit et à
la sécurité inclus dans l'emballage du
produit pour prendre connaissance des
avertissements et autres informations sur
le produit.
Remarque
Avant d'installer l'appareil, reportez-vous
au guide Informations importantes relatives
au produit et à la sécurité pour obtenir
des informations relatives au montage sur
pare-brise.
Si vous utilisez votre appareil pour la
première fois, effectuez les opérations
suivantes.
1. Installez l'appareil (page 2).
2. Raccordez l'appareil à l'alimentation du
véhicule (page 3).
3. Enregistrez l'appareil (page 5).
4. Recherchez des mises à jour.
• Mises à jour logicielles (page 5).
• Mise à jour cartographique gratuite
(page 5).
5. Téléchargez le manuel d'utilisation
complet (page 5).
2
1. Retirez le plastique transparent du
support à ventouse.
2. Nettoyez, puis séchez votre pare-brise
et le support à ventouse avec un chiffon
non pelucheux.
3. Appuyez la ventouse sur le pare-brise.
4. Tout en appuyant, poussez le levier vers
le pare-brise.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
5. Engagez le support de montage ➊ dans
le bras à ventouse ➋.
➋
➊
6. Ajustez la partie inférieure de l'appareil
dans le support de montage.
7. Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à
ce qu'il se mette en place.
Raccordement de l'appareil
à l'alimentation du véhicule
 AVERTISSEMENT
Ce produit contient une batterie lithiumion. Pour éviter de vous blesser ou
d'endommager votre produit en exposant
la batterie à une chaleur extrême, sortez
l'appareil de votre véhicule lorsque vous
quittez ce dernier ou placez-le à l'abri du
soleil.
Chargez l'appareil avant de l'utiliser sur
batterie.
1. Branchez le câble allume-cigare sur le
connecteur mini-USB ➊ à l'arrière de
l'appareil.
➊
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
3
2. Branchez l'autre extrémité du câble
allume-cigare sur une prise disponible
dans votre véhicule.
3. Si vous utilisez un récepteur d'info-trafic
en Europe, branchez l'antenne externe au
récepteur, puis fixez-la au pare-brise à
l'aide des ventouses.
Une fois l'appareil raccordé à l'alimentation
du véhicule, voici ce qui doit se passer.
• L'appareil s'allume.
• L'appareil acquière les signaux satellites.
est
Lorsqu'au moins une barre
verte, votre appareil capte les signaux
satellites.
REMARQUE : pour acquérir des
signaux satellites, l'appareil doit disposer
d'une vue dégagée sur le ciel.
• L'appareil se charge pendant que vous
figurant dans la
conduisez. L'icône
barre d'état indique l'état de la batterie
interne.
4
A propos du Tableau de bord
Vous pouvez utiliser le Tableau de bord
pour enregistrer votre appareil, vérifier la
disponibilité de mises à jour logicielles et
cartographiques, consulter les manuels,
contacter l'assistance produit et bien plus
encore.
Pour plus d'informations, consultez la page
www.garmin.com/dashboard.
Configuration du Tableau de
bord
1. Connectez le câble USB au connecteur
USB sur l'appareil.
2. Connectez le câble USB à un port USB
de votre ordinateur.
3. Cliquez deux fois sur  pour ouvrir la
page Web du Tableau de bord.
n’apparaît
REMARQUE : si
pas ou si vous utilisez un ordinateur
Windows® 7 ou Mac®, rendez-vous sur
le site www.garmin.com/dashboard.
4. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
Enregistrement de l'appareil
1. A partir du Tableau de bord, cliquez sur
S'enregistrer maintenant.
2. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
3. Conservez en lieu sûr l'original de la
facture ou une photocopie.
Mise à jour du logiciel
1. Ouvrez le Tableau de bord (page 4).
2. Enregistrez l'appareil (page 5).
3. Dans la section Mises à jour logicielles,
cliquez sur Mettre à jour maintenant.
4. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
nüMaps Guarantee™
Votre appareil peut bénéficier d'une mise
à jour cartographique gratuite dans les
60 jours qui suivent l'acquisition des
signaux satellites et la première utilisation
du nüvi. Vous ne bénéficierez d'aucune
mise à jour cartographique gratuite si vous
enregistrez l'appareil par téléphone ou plus
de 60 jours après la première acquisition
des signaux satellites par le nüvi. Pour plus
d'informations, consultez la page
www.garmin.com/numaps.
Mises à jour cartographiques
1. Ouvrez le Tableau de bord (page 4).
2. Enregistrez l'appareil (page 5).
3. Dans la section Mises à jour
cartographiques, cliquez sur Mettre à
jour maintenant.
4. Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Téléchargement du manuel
d'utilisation
Le manuel d'utilisation de votre appareil est
disponible sur le site Web de Garmin.
1.
2.
3.
Ouvrez le Tableau de bord (page 4).
Enregistrez l'appareil (page 5).
Cliquez sur Manuels.
Une liste des manuels disponibles dans
différentes langues s'affiche.
4. Cliquez sur Télécharger en regard du
manuel pour votre appareil.
5. Cliquez sur pour enregistrer le fichier
sur votre ordinateur.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
5
Présentation de l'appareil
• Appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt et relâchez-le rapidement
pour quitter le menu.
➊
A propos des points d'intérêt
➋
➊
Bouton Marche/Arrêt
➋
Lecteur de carte microSD™
Utilisation du bouton Marche/
Arrêt
Les cartes détaillées chargées dans votre
appareil contiennent des points d'intérêt,
tels que des restaurants, des hôtels et des
centres auto.
Recherche d'un point d'intérêt
par catégorie
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et
relâchez-le rapidement pour afficher des
options supplémentaires.
• Touchez et faites glisser la barre de
défilement pour ajuster la luminosité
de l'écran.
• Touchez Arrêter pour mettre
l'appareil hors tension.
• Maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pour réinitialiser l'appareil.
6
1. Dans le menu principal, touchez
Où aller ? > Points d'intérêt.
2. Sélectionnez une catégorie.
3. Sélectionnez une sous-catégorie, si
besoin est.
4. Sélectionnez une destination.
5. Touchez Aller !.
Touchez  > Enregistrer pour
enregistrer la position dans un dossier
Favoris sur l'appareil. Utilisez les
Favoris pour enregistrer la position de
votre lieu de travail, de votre domicile et
d'autres destinations fréquentes.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
6. Sélectionnez une option, si besoin est.
• Touchez Naviguer pour calculer
un itinéraire que vous suivrez en
conduisant.
• Touchez Marcher pour calculer
un itinéraire que vous suivrez en
marchant.
• Touchez Transports publics pour
calculer un itinéraire qui recourt aux
transports publics et à la marche.
REMARQUE : votre appareil doit
disposer de cartes cityXplorer™ pour
créer des itinéraires intégrant les
transports publics. Pour acheter les
cartes cityXplorer, rendez-vous sur
le site www.garmin.com.
Menu principal
➊
➋
➌
➍ ➎ ➏ ➐
• Touchez ➊ pour sélectionner un mode
de transport.
• Touchez ➋ pour rechercher une
destination.
• Touchez ➌ pour afficher la carte.
• Touchez ➍ pour arrêter un itinéraire.
• Touchez ➎ pour faire un détour sur un
itinéraire.
• Touchez ➏ pour régler le volume.
• Touchez ➐ pour ouvrir le menu des
outils et paramètres.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
7
Votre itinéraire sur la carte
remarque
L'icône de limite de vitesse est affichée à
titre d'information uniquement et ne saurait
soustraire le conducteur à son obligation
de se conformer à tous les panneaux de
limitation de vitesse et de respecter à tout
moment les consignes de sécurité routière.
Garmin ne saurait être tenue responsable
des amendes ou citations en justice à votre
encontre, qui résulteraient du non respect de
l'ensemble du code de la route.
➊
➋
➌
➏
➍ ➎
➐
➑➒
Une ligne magenta indique votre itinéraire
sur la carte. Si vous déviez de l'itinéraire
initial, l'appareil recalcule l'itinéraire.
Une icône de limite de vitesse peut
s'afficher lorsque vous roulez sur les
routes principales.
8
• Touchez ➊ pour afficher le prochain
changement de direction.
• Touchez ➋ pour afficher la liste des
changements de direction.
• Touchez ➌ pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
• Touchez ➍ pour revenir au menu
principal.
Maintenez la touche enfoncée pour
retourner au menu principal.
• Touchez ➎ pour modifier le champ de
données.
• Touchez et faites glisser ➏ pour
visualiser les différentes parties de la
carte.
• Touchez ➐ pour afficher la page Où
suis-je ?.
• Touchez ➑ pour afficher le calculateur
de voyage.
• Touchez ➒ pour changer la limite de
vitesse si l'icône de limite de vitesse
affichée sur la carte est incorrecte.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
Utilisation de myTrends
Lorsque vous conduisez avec l'appareil
allumé, myTrends™ collecte des
informations qui permettent à l'appareil
de déterminer si vous vous rendez à une
destination fréquente, comme votre domicile
ou votre lieu de travail. Lorsque myTrends
est activé, la destination et l'estimation du
temps de parcours apparaissent dans la barre
de navigation sur la carte.
myTrends fonctionne uniquement pour
les positions enregistrées dans les Favoris
(page 6).
Lorsque les informations myTrends
apparaissent dans la barre de navigation,
touchez la barre de navigation pour
afficher les informations sur l'itinéraire.
A propos des modes de
transport
Mode Automobile
Mode Piéton
Les itinéraires sont calculés différemment
selon votre mode de transport.
Par exemple, en mode Automobile,
l'estimation de l'heure d'arrivée est calculée
en utilisant la limite de vitesse sur les routes
de l'itinéraire. En mode Piéton, l'heure
d'arrivée est calculée en utilisant la vitesse
de marche.
Changement de mode de
transport
1. Dans le menu principal, touchez l'icône
du mode de transport.
2. Sélectionnez un mode.
3. Touchez Enregistrer.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
9
A propos de l'info-trafic
REMARQUE
Garmin décline toute responsabilité quant à
la précision et l'opportunité des informations
de trafic FM.
Certains modèles peuvent recevoir des
informations de trafic FM TMC (Traffic
Message Channel). Un récepteur d'info-trafic
FM TMC intégré au câble allume-cigare est
fourni avec certains appareils. L'abonnement
aux services d'info-trafic FM TMC est
automatiquement activé.
Pour plus d'informations sur les récepteurs
d'info-trafic et les zones de couverture,
visitez le site www.garmin.com/traffic.
Réception d'informations
sur le trafic
Le câble allume-cigare et l'appareil doivent
se trouver à portée d'une station FM qui
transmet des données sur le trafic.
10
1. Raccordez le récepteur d'info-trafic à
une source d'alimentation externe.
2. Raccordez le récepteur d'info-trafic à
l'appareil.
REMARQUE : la chaleur que dégagent
certains pare-brise (en métal) est susceptible
d'affecter les performances du récepteur
d'info-trafic.
Trafic sur votre itinéraire
Lors du calcul de l'itinéraire, l'appareil
examine les conditions de circulation
actuelles et optimise automatiquement
l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide
possible. En cas de problème de
circulation important pendant que vous
suivez un itinéraire, l'appareil recalcule
automatiquement l'itinéraire.
L'encombrement ne sera pas nécessairement
contourné si aucun autre itinéraire ne peut
être proposé.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
Contournement manuel du
trafic sur votre itinéraire
1. Sur la carte, touchez .
2. Touchez Trafic sur l'itinéraire.
3. Touchez les flèches pour afficher
d'autres problèmes de circulation sur
votre itinéraire, le cas échéant.
4. Touchez  > Eviter.
Câbles d'alimentation
Chargez l'appareil à l'aide d'un de ces câbles.
• Câble allume-cigare
• Câble USB (accessoire en option)
• Adaptateur secteur (accessoire en
option)
Informations
complémentaires
Pour obtenir des informations
complémentaires sur ce produit, rendez-vous
sur le site Web de Garmin.
Visitez le site www.garmin.com
/ontheroad.
Contacter l'assistance
produit de Garmin
Contactez l'assistance produit de Garmin
pour toute question concernant ce produit :
• Aux Etats-Unis, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support, ou contactez
Garmin USA au (800) 800.1020.
• Au Royaume-Uni, contactez Garmin
(Europe) Ltd. au 0808 2380000.
• En Europe, rendez-vous sur le site
www.garmin.com/support et cliquez
sur Contact Support pour obtenir
l’assistance requise dans votre pays ou
contactez Garmin (Europe) Ltd. par
téléphone au +44 (0) 870 850 1241.
Garmin®, le logo Garmin et nüvi® sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales,
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
cityXplorer™, nüMaps Guarantee™ et myTrends™
sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou
de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans
l'autorisation expresse de Garmin. La marque et le
logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG,
Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une
licence. Mac® est une marque commerciale d'Apple
Computer, Inc., déposée aux Etats Unis et dans
d'autres pays.
Manuel de démarrage rapide du nüvi série 2200
11
Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion
des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,
visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com.
© 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation,
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taïwan
www.garmin.com
Février 2011
Numéro de référence 190-01250-50 Rév. B
Imprimé à Taïwan