TEW-432BRP
54Mbps 802.11g Wireless Router Quick Installation Guide
Routeur sans file 802,11g 54Mbps
Guide d'installation rapide
Drahtloser 54 MBit/s 802.11g Router
Kurzanleitung zur Installation
Enrutador inalámbrico 802.11g a 54Mbps
Guía de instalación rápida
Маршрутизатор 54 Мбит/сек 802.11g Wireless
Руководство по быстрой установ
Version 07.15.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français ..................................................................................................................
1. Préparation de l'installation ............................................................................
2. Installation du matériel ...................................................................................
3. Configuration de votre routeur/PA ..................................................................
4. Configuration de votre adaptateur réseau sans fil .........................................
5. Testez votre connexion ..................................................................................
1
1
3
4
11
13
Troubleshooting ...................................................................................................... 15
Français QIG
1. Préparation de l'installation
Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
Guide de l'utilisateur
sur CD-ROM
TEW-432BRP
TEW-432BRP
54Mbps 802.11g Wireless Router Quick Installation Guide
Routeur sans file 802,11g 54Mbps
Guide d'installation rapide
Drahtloser 54 MBit/s 802.11g Router
Kurzanleitung zur Installation
Enrutador inalámbrico 802.11g a 54Mbps
Guía de instalación rápida
Маршрутизатор 54 Мбит/сек 802.11g Wireless
Руководство по быстрой установ
Version 07.15.05
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Adaptateur secteur (5V, 2.5A)
Guide d'installation rapide
Vérification de l'équipement
Avant d'installer le PA/ Routeur :
1. Un modem câble/DSL installé avec un port Ethernet
2. Un accès Internet à large bande
3. Un navigateur Internet tel Internet Explorer (5.0 ou plus récent) ou Netscape
Navigator (4.7 ou plus récent).
4. Un câble réseau pour chaque ordinateur
5. Un ordinateur avec le protocole TCP/IP et Client for Microsoft Networks
Service installés
1
Français
Obtenez les informations de votre
fournisseur d'accès Internet (FAI)
Lors de l'installation de votre Routeur sans fil, l'application Quick Setup
(Installation rapide) vous demandera de préciser le type de connexion de votre
FAI. Pour ce faire, veuillez vérifier le type de votre connexion Internet DSL ou
par câble à large bande auprès de votre FAI et assurez-vous de disposer de
toutes les informations de l'un des types de connexions suivants:
Connexion IP dynamique par câble
Aucune obligation. L'adresse IP sera assignée automatiquement par l'ISP.
Connexion IP statique ou fixe par câble
Adresse IP Internet :____.____.____.____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : ____. ____. ____. _____
Adresse IP de la passerelle :____.____.____._____
DNS principal :____.____._____.______
DNS secondaire :____.____._____.______
Connexion DSL PPPoE
Nom d'utilisateur :______________
Mot de passe :________________
Connexion DSL PPTP
Adresse IP Internet :____.____.____.____ (p. ex. 215.24.24.129)
Masque de sous-réseau : ____.____.____._____
Adresse IP de la passerelle :____.____.____._____
Adresse IP du serveur PPTP ::____.____._____._____
Nom d'utilisateur :______________
Mot de passe :________________
2
Français
2. Installation du matériel
1. Branchez un câble réseau RJ-45 du port Ethernet du modem Câble/DSL au
port WAN du routeur/PA.
2. Branchez un autre câble réseau RJ-45 de l'un des ports LAN du routeur/PA
au port réseau de votre ordinateur.
3. Mettez votre modem câble/DSL sous tension.
4. Branchez l'adaptateur tension fourni à votre PA/routeur et à une prise de
courant, votre routeur/PA devrait s'allumer.
5. Allumez votre ordinateur.
TEW-432BRP
3
2
1
Vérification de l'installation du matériel
Assurez vous que les voyants du panneau frontal sont allumés : Alimentation,
WAN, LAN, et un voyant de port LAN pour chaque ordinateur câblé relié au
PA/Routeur.
WLAN
SYSTEM
LAN
POWER
WAN
3
Français
3. Configuration de votre routeur/PA
Le paragraphe ci-dessous vous aidera à configurer votre routeur/PA pour le
connecter à l'Internet et à vos PC. Le paramétrage varie et dépend du type de
connexion Internet dont vous disposez. Si vous n'êtes pas certain du type de
connexion dont vous disposez, veuillez contacter votre FAI pour obtenir les
informations nécessaires, reprises dans le paragraphe Préparation de
l'installation au début de ce Guide d'installation rapide.
1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y l'adresse http://192.168.1.1 et
appuyez sur la touche Enter.
2. Une fenêtre d'authentification s'affichera. Saisissez le nom d'utilisateur et le
mot de passe et cliquez sur OK. Le nom d'utilisateur par défaut est
« admin», tout comme le mot de passe.
REMARQUE : Pour réinitialiser le mot de passe du routeur/PA, veuillez
consulter le Guide de l'utilisateur sur CD-ROM.
3. La page "Paramétrage LAN" s'affichera. Cliquez sur Wizzard (Assistant).
4
Français
4. L'assistant de configuration de routeur sans fil s'affichera. Cliquez sur Next
(Suivant).
5. Si vous désirez modifier le mot de passe de votre routeur, tapez le nouveau
mot de passe dans les champs Password (Mot de passe) et Verify
Password (Confirmer mot de passe). Cliquez sur Next (Suivant).
6. Choisissez le bon fuseau horaire dans le menu déroulant et cliquez sur Next
(Suivant).
5
Français
7. Si vous désirez attribuer votre routeur à un autre segment du réseau, vous
devez modifier l'adresse IP du LAN et le masque de sous réseau.
Assurez-vous que les adresses IP de début et de fin (Range Start et Range
End) correspondent bien à votre segment de réseau. Sinon, cliquez
simplement sur Next (Suivant).
8. Sélectionnez ensuite votre type de connexion dans le menu déroulant
(Obtention automatique de l'IP, adresse IP Statique, PPPoE ou PPTP) et
poursuivez avec les instructions adéquates ci-dessous.
6
Français
Obtention automatique de l'IP (client DHCP)
9. Sélectionnez le type de connexion Obtain IP automatically (DHCP client)
(Obtenir automatiquement une adresse IP (client DHCP)) et cliquez sur Next
(Suivant).
10. Poursuivez avec l'étape 19.
Adresse IP statique
11. Sélectionnez Fixed IP address (Adresse IP statique) et cliquez sur Next
(Suivant).
7
Français
12. Saisissez l'adresse IP du WAN, le masque de sous réseau du WAN,
l'adresse de la passerelle du WAN et le serveur DNS fournit par votre FAI
et cliquez sur Next (Suivant).
13. Poursuivez avec l'étape 19.
PPPoE pour obtenir automatiquement
une adresse IP
14. Sélectionnez le type de connexion PPPoE to obtain IP automatically
(PPOE pour obtenir automatiquement une adresse IP) et cliquez sur Next
(Suivant).
8
Français
15. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur Next
(Suivant).
16. Poursuivez avec l'étape 19.
PPTP
17. Sélectionnez le type de connexion PPTP et cliquez sur Next (Suivant).
18. Saisissez l'adresse IP, le masque de sous réseau, la passerelle, l'IP du
serveur, le compte PPTP et le mot de passe PPTP. Cliquez sur Next
(Suivant).
9
Français
19. Le paramétrage recommandé sera automatiquement sélectionné pour
vous. Vous pouvez cependant décider de sélectionner un canal et/ou un
nom de réseau (SSID) différent. Cliquez sur Next (Suivant).
20. Cliquez sur Restart (Redémarrer).
21. Cliquez sur Close (Fermer).
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
10
Français
4. Configuration de votre adaptateur
réseau sans fil
Dans cet exemple, l'utilitaire de connexion sans fil TEW-441PC se connectera
sur le TEW-432BRP
1. Double-cliquez sur l'icône sans fil de votre barre d'état système.
2. Décochez Use Windows to configure my wireless network setting
(Utiliser Windows pour configurer les paramètres de réseau sans fil) et
cliquez sur OK.
3. Double-cliquez sur l'icône sans fil de votre barre d'état système, cliquez sur
Site Survey (Etude du site), sélectionnez le SSID attribué au TEW-432BRP,
et cliquez sur Connect (Connecter).
11
Français
4. Cliquez sur Apply (Appliquer).
5. Vérifiez que votre adaptateur sans fil se connecte correctement au
TEW-432BRP.
12
Français
5. Testez votre connexion
Windows 2000/XP
REMARQUE : Vous devez débrancher le câble Ethernet RJ-45 du port
LAN de votre ordinateur si vous désirez tester votre connexion sans fil.
1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), tapez « cmd » dans le champ de
texte et appuyez sur Enter.
2. Dans l'invite de commande, tapez ipconfig et enfoncez la touche Enter.
3. Si l'application affiche une adresse IP « 192.168.1.x », votre ordinateur est
connecté à votre Point d'accès.
4. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y www.trendnet.com (ou un autre
URL fiable) et appuyez sur la touche Enter. Si le site Internet apparaît, votre
routeur est bien connecté à Internet.
REMARQUE : Si votre ordinateur n'obtient pas d'adresse IP ou ne se
connecte pas à Internet, veuillez reprendre les étapes du paragraphe «
Configuration de votre routeur/PA » ou consultez le paragraphe
consacré au dépannage de ce Guide d'installation rapide.
13
Français
Windows 95/98/98SE/98ME
REMARQUE : Vous devez débrancher le câble Ethernet RJ-45 du port
LAN de votre ordinateur si vous désirez tester votre connexion sans fil.
1. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), cliquez sur Run (Exécuter), tapez
«winipcfg » dans le champ de texte et appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez votre Adaptateur réseau sans fil dans le menu déroulant et
l'utilitaire affichera les informations relatives à l'adresse IP actuelle de votre
ordinateur. Si l'application affiche une adresse IP « 192.168.1.x », votre
ordinateur est correctement connecté à votre Point d'accès.
3. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y www.trendnet.comv (ou un autre
URL fiable) et appuyez sur la touche Enter. Si le site Internet apparaît, votre
routeur est bien connecté à Internet.
REMARQUE : Si votre ordinateur n'obtient pas d'adresse IP ou ne se
connecte pas à Internet, veuillez reprendre les étapes du paragraphe «
Configuration de votre routeur/PA » ou consultez le paragraphe
consacré au dépannage de ce Guide d'installation rapide.
14
Français
Troubleshooting
For help with the TEW-432BRP's configuration and advanced settings, please refer to the User's
Guide CD-ROM.
Q1. I specified the IP address “192.168.1.1” in my web browser, but an error message says
"The page cannot be displayed." How can I get into the TEW-432BRP web configuration
page?
A1. Please verify your hardware and TCP/IP settings again by following the instructions in
sections 2-3, make sure the Power, WAN, WLAN and the LAN lights on the AP/Router's
front panel are on, and verify that the TCP/IP configuration is correct. Then, try accessing
192.168.1.1 again using your web browser.
Q2. I am not sure what type of Internet Account I have for my Cable/DSL connection, How do
I find out?
A2. You can simply contact your Internet Service Provider's (ISP) Customer Service or
Technical Support Department for the correct information.
Q3. I set up my Internet connection type and saved it, but I still cannot connect to the
Internet. What should I do?
A3. Option 1: On the TEW-432BRP's configuration menu, click the Status tab at the top of
the page, and then scroll down to the WAN section. Click the WAN IP Release button, and
then click the WAN IP Renew button. This will allow the AP/Router to refresh the connection
with your ISP. Then, try accessing a website such as http://www.trendnet.com with your
Internet browser.
Option 2: Turn off your Cable/DSL modem, AP/Router, and your PC. Turn on the Cable/DSL
modem, and wait 60 seconds. Then, turn on the AP/Router, followed by your PC. This simple
power cycle normally helps the AP/Router find your Internet connection. Then, try browsing a
website such as http://www.trendnet.com with your web browser.
Note: For help with the TEW-432BRP's configuration and advanced settings, please refer
to the User's Guide CD-ROM.
If you still encounter problems setting up your AP/Router, we can help. Please have your Internet
account information ready, (ISP, Account Type) and contact us using the information below.
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
15
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(310) 626-6252
Fax:
1(310) 626-6267
Email: [email protected]
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
European Support Center
Contact
Telephone
Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
">
