Renishaw OMI-2T Manuel utilisateur

Fiche technique
H-5439-8201-01-A
OMI-2T Interface optique machine
www.renishaw.com/omi-2t
L’OMI-2T combine un émetteur-récepteur optique
et une interface machine conçus pour être montés
dans l’enveloppe de fonctionnement de la machine.
Du fait qu’il utilise un mode de transmission
optique “Modulé”, l’OMI-2T est compatible avec les
palpeurs machine fonctionnant aussi avec ce type
de transmission.
Caractéristiques
• Système à deux palpeurs
L’OMI-2T peut faire fonctionner séquentiellement deux
palpeurs compatibles.
• Transmission modulée
Cette transmission réduit les effets des interférences
lumineuses qui, dans certaines circonstances, pourraient
produire de faux déclenchements.
• LED visibles pour diagnostic de palpeur
Des LED donnent une indication visuelle de l’état du
système et identifient le palpeur actif.
• Support de montage
L’option de support de montage permet le réglage en
orientation.
• Hublot en verre trempé
Caractéristiques de fonctionnement
Méthode de mise en marche/arrêt
La mise en marche /arrêt de l’OMI-2T s’effectue uniquement
par l’envoi d’un signal optique de mise en marche/Arrêt.
Cette méthode est disponible sur toute la gamme des modules
optiques de palpeurs de broches et sur le système de réglage
d’outils OTS de Renishaw.
Les autres méthodes employant une temporisation, la rotation
ou un switch sur le cône sont incompatibles avec l’OMI-2T.
• Étanchéité totale – norme IPX8
Délai à l’activation
• Sorties configurables par l’utilisateur
En fonctionnement normal, le délai à la mise en marche
(tel qu’indiqué par le signal d’erreur de l’OMI-2T) est de 410
ms maximum pour l’un ou l’autre des palpeurs.
Le temps d’arrêt est de 0 seconde.
SSR État du palpeur 1
SSR État du palpeur 2
SSR Erreur
SSR Pile faible
N.O. /N.F., impulsions/niveau.
N.O. /N.F., impulsions/niveau.
N.O. /N.F.
N.O. /N.F.
• Sélection de distance
Départ (TX) 50% ou 100%
Réception (Rx) 50% ou 100%
Réglage usine pour les deux : 100%
• Entrées signal de démarrage
Les entrées machine de niveau définissent le palpeur actif.
Quand l’entrée correspondante est active, le palpeur est mis
en marche. Si les deux entrées sont actives, le système se
mettra en erreur par défaut.
En fonctionnement normal, l’état Marche/Arrêt des palpeurs
est synchronisé avec l’état Marche/Arrêt du récepteur. Le
palpeur actif devrait correspondre au LED du système actif
correspondant.
Lorsqu’on passe du palpeur 1 au palpeur 2 ou inversement,
prévoir 1 seconde entre l’annulation d’une entrée de
démarrage machine et l’envoi de l’autre entrée de démarrage.
Rétablissement de synchronisation
Dans des conditions d’exploitation anormales, le système peut
perdre la synchronisation entre récepteur et palpeurs.
Un rétablissement interne de synchronisation sera lancé
lorsque l’entrée machine suivante sera activée.
…/…
Data sheet
OMI-2T Interface optique machine interface
L’OMI-2T est compatible avec les palpeurs machine fonctionnant en mode
« modulé ».
Palpeur de contrôle
OMP40-2/OMP60/OMP400
(OMP40-2 illustré)
Support de montage
(en option)
OMI-2T
émetteur-récepteur optique
et interface machine
e
iqu
opt
e
x
n
A édia
m
Commande
numérique
6
6
5
1
Pièce à usiner
2
3
4
Palpeur de système de
réglage d’outils OTS
Caractéristiques de fonctionnement
(suite)
Rétablissement de synchronisation
LED d’état de l’OMI-2T
Les diodes électroluminescentes (LED) donnent une
indication visuelle de l’état du système :
Le temps maximum pour que le système se rétablisse suite à
un état d’exploitation anormale est de 3,5 secondes.
1. LED de signal démarrage (jaune)
Clignote une fois quand un signal DÉPART d’entrée
machine est activé.
Ce délai pourrait toutefois déclencher une alarme machine
sur des automates exigeant que les signaux soient prêts dans
un temps inférieur à 3,5 secondes.
2. LED piles faibles (rouge)
Réglage de position optimale pour l’OMI-2T
Pour trouver plus facilement la position optimale de l’OMI-2T
au cours de l’installation du système, l’état de signal reçu est
indiqué en rouge, jaune et vert par la LED.
Rouge - Pile faible.
Éteinte - Pile OK.
3. LED d’état du palpeur (rouge, verte)
Cette LED s’allume lorsque l’OMI-2T est sous tension.
Verte
- Palpeur au repos.
Rouge - Palpeur déclenché ou état inconnu.
Il peut être nécessaire de protéger l’OMI-2T des sources de
lumière directe.
L’indication par la LED d’un état d’erreur bleu, jaune ou violet
dû à une chute de qualité du signal de palpeur persistera
jusqu’à ce que l’entrée de système actif (palpeur 1 ou palpeur
2) soit désactivée.
ATTENTION
Si deux systèmes fonctionnent à proximité l’un de l’autre,
veillez à ce que les signaux transmis par le palpeur sur une
machine ne soient pas reçus par l’OMI-2T de l’autre machine,
et réciproquement.
4. LED d’erreur
Elle indique une erreur de transmission.
Rouge - Aucune transmission du palpeur ou palpeur
hors de portée Rouge – Aucune transmission
du palpeur ou palpeur hors de portée.
Bleu
- Réception d’un signal modulé d’un deuxième
palpeur.
Jaune - Brouillage ou réception d’un signal de
palpeur faible.
Violette - Brouillage ou réception d’un signal faible
retardant l’instant de déclenchement.
5. LED d’état de signal
Rouge - Aucun signal.
Jaune
- Signal faible.
Vert
- Bon signal.
6. LED de système actif
La LED s’allume en vert pour indiquer l’entrée machine
active (Palpeur 1 ou Palpeur 2) et s’éteint quand les
entrées système sont inactives.
Dimensions
Installation des câbles
• Installer l’interface OMI-2T en dirigeant le câble vers
Dimensions mm
40
le bas pour une bonne évacuation du liquide de
coupe.
46,7
84
40
• L’arrivée du câble dans l’interface OMI-2T est
étanche grâce à un raccord.
40
• La protection du câble contre les dommages
matériels doit être assurée par une gaine flexible.
• Faire passer le câble à l’écart des éventuelles
45
sources de brouillage électromagnétique.
63
• Préserver le blindage au niveau des branchements
de câbles.
3B3546
Caractéristiques de câble
Câble blindé de Ø 7,5 mm, 13 conducteurs, chaque
conducteur 18 brins x 0,1 mm.
Variantes de câble standard
Les câbles standard de l’OMI-2T sont en polyuréthane
et mesurent 8 m et 15 m de long.
16
REMARQUE
La longueur du câble spécifié ne doit pas dépasser
25 m.
(en option)
Dimensions mm
25
38
19
25
3 empreintes de blocage
3 trous Ø 6,4
25
30
2,0
100,5
45
Support de montage
45°
45
2,0
90
3 paires de trous de Ø 5,3 permettent le montage
de l’OMI-2T selon diverses orientations
Renishaw S.A.S.
15 rue Albert Einstein, Champs sur Marne,
77447 Marne la Vallée, Cedex 2.
France.
Schéma illustré
de câblage
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E [email protected]
www.renishaw.fr
Turquoise
OMI-2T
État du palpeur 1 (relais statique)
Turquoise/noir
(des sorties)
Bleu
État du palpeur 2 (relais statique)
Bleu/noir
Violet
Piles faibles (relais statique)
Violet/black
Vert
Erreur (relais statique)
Vert/noir
Blanc
Marron
Rose
12 à 30 V
Rouge
0V
Noir
Blindé
Entrée démarrage machine (Palpeur 1)
Démarrage machine commun
Entrée démarrage machine (Palpeur 2)
Alimentation
(12 V c.c. à 30 V c.c.)
Vert/jaune
Terre machine (point neutre)
Nomenclature – Merci d’indiquer la référence à la commande
Type
Référence
Description
Kit OMI-2T
A-5439-0050
OMI-2T avec câble de 15 m et kit d’outils.
Support de
montage
A-2033-0830
Support de montage pour OMI-2T.
Kit de gaine de
protection
A-4113-0306
Kit de gaine flexible en polyuréthanne de 1 m et connecteur pour cloison
(filetage M16).
Kit pour
remplacement
de vitre
A-5191-0019
Comprenant : ensemble vitre/joint torique, kit de 3 vis inox (M3 x 14 mm),
3 x vis inox
(M3 x 5 mm) et clé à six pans de 2,5 mm.
Kit d’outils
A-5191-0300
Comprenant : clé hexagonale 2,5 mm, clé hexagonale 4 mm, 14 embouts,
2 vis M5, 2 rondelles M5 et 2 écrous M5.
Publications. Vous pouvez les télécharger de notre site web : www.renishaw.com
OMI-2T
A-5439-8500
Manuel d’Installation et d’utilisation OMI-2T
OMP40-2
H-4071-8200
Fiche technique OMP40-2
OMP400
H-2000-2324
Fiche technique OMP400
OMP60
H-2000-2131
Fiche technique OMP60
OTS
H-5401-8200
Fiche technique OTS
Pour connaître nos points de contacts
dans le monde, consultez notre site web
www.renishaw.fr/contact
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT
EST CORRECT À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ,
QUELLE QU’ELLE SOIT, POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
© 2008 Renishaw. Tous droits réservés.
Édition : 06.08
*H-5439-8201-01*
Référence Renishaw. H-5439-8201-01-A