Renishaw OMP60 optical machine probe Manuel utilisateur

Fiche technique
OMP60 – Palpeur optique pour
machine
www.renishaw.fr/omp60
Caractéristiques
Réglage optique
Modulée
Application principale
Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur centres d’usinage
de toutes tailles et sur centres multitâches de taille petite à moyenne.
Standard
Type de transmission
Transmission optique infrarouge à 360° (modulée ou standard)
Interfaces compatibles
OMI-2, OMI-2T, OMI-2H, OMI-2C
ou OSI/OMM-2
OMI ou OMM/MI 12
Plage de fonctionnement
Jusqu’à 6 m
Stylets recommandés
Céramique, longueurs 50 mm à 150 mm
Poids sans cône (piles comprises)
885 g
Options de mise en marche/arrêt
Marche optique
Arrêt optique ou arrêt par temporisation
Marche par rotation
Arrêt par rotation ou temporisation
Mise en marche par
contacteur sur cône
Arrêt par contacteur sur cône
Autonomie des piles Autonomie en attente
(2 x AA 3,6 V chlorure Usage continu, faible
de lithium thionyle)
puissance
1767 jours maximum, selon l'option de mise en marche/arrêt.
Sens de palpage
±X, ±Y, +Z
Répétabilité unidirectionnelle
1,00 µm 2s (voir remarque 1)
Force de déclenchement du stylet
(voir remarques 2 et 3)
XY force faible
XY force élevée
Direction +Z
0,75 N / 76 gf
1,40 N / 143 gf
5,30 N / 540 gf
Étanchéité
IPX8 (EN/IEC 60529)
Température d’exploitation
+5 °C à +55 °C
690 heures maximum, selon
l'option de mise en marche/arrêt.
880 heures maximum, selon l'option de
mise en marche/arrêt.
Remarque 1
La spécification de performances est testée à 480 mm/min avec un stylet de 50 mm. Des vitesses nettement plus élevées sont possibles suivant les
critères d’application.
Remarque 2
La force de déclenchement, critique dans certaines applications, est celle qui est exercée sur la pièce par le stylet quand le palpeur se déclenche. La
force maximale appliquée intervient après le point de déclenchement (surcourse). La valeur de cette force dépend des variables apparentées, entre
autres la vitesse de mesure et la décélération de la machine.
Remarque 3
Il s’agit de réglages usine. Un ajustement manuel est possible. Pour en savoir plus à ce sujet consultez le Manuel d'installation OMP60 (Réf. Renishaw
H-4038-8505).
Pour des informations complémentaires et la meilleure assistance possible sur les applications et les performances, contactez
Renishaw ou rendez-vous sur :www.renishaw.fr/omp60
Dimensions de l’OMP60
19
50
Compartiment piles
Contacteur sur cône (en option)
Une série de cônes standards pour
palpeur est disponible auprès de Renishaw
Stylet M4
Ø63
18°
18°
Surcourse XY
LED d’état du palpeur
76
Fenêtre
Limites de surcourse du stylet
Longueur de
stylet
±X/±Y
+Z
50
21
11
100
37
11
Dimensions, en mm
Enveloppe de performances OMP60
L'OMP60 a une enveloppe de transmission de 360 ° sur les
portées indiquées ci-après.
Les surfaces réfléchissantes naturelles au sein de la machine
peuvent améliorer la distance de transmission des signaux.
Le système de palpage doit être positionné de manière que le
niveau optimal du signal soit maintenu sur toute la course des
axes de la machine.
Les résidus de liquide de refroidissement qui s’accumulent
sur les fenêtres du récepteur auront une incidence négative
sur la qualité de la transmission. Ne pas oublier de les
essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une
transmission sans entrave.
L’OMP60 et les récepteurs optiques peuvent dévier de
l'axe optique à condition que les champs des émetteurs
et récepteurs, placés en vis-à-vis (ligne de mire), soient
continuellement en chevauchement.
75°
75°
60°
Enveloppe de performances de
l'OMP60 avec OMI-2/OMI-2T/OMI-2H/
OMM-2 (transmission modulée)
45°
OMP60
OMP60M
30°
60°
OMI-2
OMI-2T
OMI-2H
OMM-2
45°
30°
15°
15°
0°
Axe optique
médian
0°
1
1
15°
2
3
30°
15°
Mise en marche/arrêt
2
3
30°
4
4
45°
5
6
60°
75°
Tracé type à +20 °C.
Portée de transmission en m
Fonctionnement – Mode Puissance standard
Fonctionnement – Mode Faible puissance
45°
5
60°
75°
6
75°
9
7
8
5
6
30°
3
1
OMI-2C
4
45°
OMP60
OMP60M
Enveloppe de performance de l'OMP60
avec OMI-2C (transmission modulée)
2
60°
75°
75°
15°
60°
60°
0°
45°
45°
1
2
30°
30°
15°
3
15°
15°
4
0°
5
30°
Axe optique
médian
6
45°
7
8
60°
9
75°
75°
75°
Enveloppe de performances OMP60
avec OMI (transmission standard)
60°
45°
OMP60
OMP60M
30°
60°
45°
30°
15°
OMI
15°
0°
Axe optique
médian
0°
1
1
15°
15°
2
3
2
30°
3
30°
4
4
45°
45°
5
6
60°
5
60°
75°
75°
75°
45°
OMP60
OMP60M
75°
Enveloppe de performances OMP60
avec OMM (transmission standard)
60°
6
60°
45°
30°
30°
OMM
15°
15°
0°
Axe optique
médian
0°
1
1
15°
2
3
15°
2
3
30°
30°
Mise en marche/arrêt
4
45°
5
6
4
45°
5
Fonctionnement – Mode Puissance standard
60°
60°
75°
Tracé type à +20 °C.
Portée de transmission en m
Fonctionnement – Mode Faible puissance
75°
6
Renishaw S.A.S
T
+33 1 64 61 84 84
15 rue Albert Einstein,
Champs sur Marne, 77447,
Marne la Vallée, Cedex 2
France
F
+33 1 64 61 65 26
E [email protected]
www.renishaw.fr
Système de palpeur optique type
OMM
OMI/OMI-2/
OMI-2T/OMI-2H
Palpeur OMP60
OMM-2
Interface MI 12
ou carte MI12
Unité d’interface
OSI
Pièce à usiner
Automate
Automate
Automate
Pièces de rechange et accessoires
Une gamme complète de pièces de rechange et d'accessoires est disponible.
Adressez-vous à RENISHAW pour en obtenir une liste complète.
Pour connaître nos contacts dans le monde,
consultez notre site Web: www.renishaw.fr/contact
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT
EST CORRECT À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE
QU'ELLE SOIT, POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
© 2005 – 2014 Renishaw plc. Tous droits réservés.
Édition 03.14
*H-2000-2281-04*