W Operazioni Fax di Rete Network l Fax Operations Arbeiten l mit Netzwerk-Fax l Opérations Fax réseau Operaciones l de fax de red l d-COLOR MF2 d-COLOR MF22/d-COLOR MF2 d-COLOR MF452/d-COLOR MF552 Code: 57 PUBLICATION EMISE PAR: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2012, Olivetti Tous droits réservés Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué sur le produit même. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis. ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis. Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit : • alimentation électrique erronée ; • installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation fourni avec le produit ; • remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur, ou effectué par du personnel non autorisé. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Important ! En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des descriptions qui en sont faites. Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non". Précédente conception : Nouvelle conception : Table des matières 1 Fonctions Fax réseau 1.1 Opérations disponibles avec la fonction Réseau......................................................................... 1-3 FAX Internet ....................................................................................................................................... 1-3 Fax Adresse IP ................................................................................................................................... 1-3 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 Comment envoyer un fax ............................................................................................................... 1-4 Envoi (flux de fonctionnement de base)............................................................................................. 1-4 Vérification avant envoi ...................................................................................................................... 1-6 Envoyer un fax par rappel d'un programme ...................................................................................... 1-8 Programme Fax/Numérisation ........................................................................................................... 1-8 Enregistrer un programme Fax/Numérisation.................................................................................... 1-9 Envoi d'un fax par rappel d'un programme Fax/Numérisation........................................................ 1-11 1.3 Spécifier une destination.............................................................................................................. 1-13 Sélection depuis le carnet d'adresses ............................................................................................. 1-13 Spécifier une destination groupe ..................................................................................................... 1-14 Rechercher des destinations ........................................................................................................... 1-15 Saisie directe.................................................................................................................................... 1-16 Sélectionner dans l'historique.......................................................................................................... 1-16 Recherche d'une adresse e-mail dans le serveur LDAP ................................................................. 1-17 1.4 1.4.1 Réglages de l'émission fax .......................................................................................................... 1-18 Options de base (couleur et format original).................................................................................... 1-18 Numérisation d'un original recto-verso ([Recto-R/V]) ...................................................................... 1-18 Spécification de la résolution de l'original à numériser ([Résolution]).............................................. 1-18 Sélection du mode couleur pour numériser l'original ([Couleur]) ..................................................... 1-18 Spécification du format original à numériser ([Format de numérisation]) ........................................ 1-18 Modification d'un nom de fichier ([Configuration e-mail]) ................................................................ 1-19 Modification du sujet et du texte de réception réussie d'un message e-mail ([Configuration e-mail])..................................................................................................................... 1-19 1.4.2 Réglages pour la numérisation de divers types d'originaux (Réglages Application) ....................... 1-20 Numérisation d'originaux de format différent en un lot ([Originaux mixtes]).................................... 1-20 Numérisation d'un original plus fin que le papier ordinaire ([Original Papier fin]) ............................ 1-20 Numérisation de documents pliés ([Original plié en Z]) ................................................................... 1-20 Numériser une original long ([Origin long]........................................................................................ 1-21 Spécification d sens de chargement de l'original ([Orientation original])......................................... 1-21 Spécification de la position de reliure de l'original ([Posit. de la reliure])......................................... 1-21 Numérisation pendant le dépoussiérage de la vitre rainurée ([Déchatoiement]) ............................. 1-21 Ignorer les pages vierges ([Suppression pages vierges].................................................................. 1-22 Séparation des pages gauche et droite d'un livre et d'un catalogue ([Original Livre]) .................... 1-22 Numérisation d'un nombre d'originaux en plusieurs lots ([Num. séparée]) ..................................... 1-22 1.4.3 Ajustage du niveau de qualité/de la densité de l'image (réglages Application)............................... 1-24 Sélection d'un niveau de qualité d'image pour l'original ([Type original])........................................ 1-24 Sélection de la densité de numérisation de l'original ([Contraste]) .................................................. 1-24 Ajustage de la densité du fond de l'original ([Suppression Fond])................................................... 1-24 1.4.4 Ajout d'un tampon/numéro de page (réglages Application) ............................................................ 1-25 Ajout de la date et de l'heure ([Date/Heu.]) ...................................................................................... 1-25 Ajout du numéro de page ([Numéro Page]) ..................................................................................... 1-25 Ajout d'un tampon ([Tampon]) ......................................................................................................... 1-26 Ajouter la tête/pied de page ([Tête/Pied de page] ........................................................................... 1-26 Imprimer un tampon d'émission sur les originaux numérisés ([Tampon d'émission] ...................... 1-27 1.4.5 Autres réglages d'option (Réglages Application)............................................................................. 1-27 Numérisation après effacement du texte et des ombres sur les marges d'un original ([Effac. Bords])............................................................................................................. 1-27 Accentuation des cadres entre les textes, etc. ([Netteté]) ............................................................... 1-28 Envoi et impression simultanés ([Enreg. & imprimer])...................................................................... 1-28 Changement du nom de l'expéditeur avant l'envoi d'un fax ([Réglages En-tête Fax]).................... 1-28 d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-1 2 3 Envoi et réception d'un fax Internet 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 Fonctions Fax Internet.................................................................................................................... 2-3 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) ................................................................... 2-4 Séquence de préparation .................................................................................................................. 2-4 Opérations requises pour utiliser cette fonction ................................................................................ 2-5 Contrôle du branchement du câble LAN ........................................................................................... 2-5 Vérification des paramètres réseau ................................................................................................... 2-5 Configuration de l'environnement Fax Internet.................................................................................. 2-5 Enregistrer la position de l'en-tête ..................................................................................................... 2-5 Régler la date et l'heure sur la machine............................................................................................. 2-5 2.2.3 Paramètres d'option .......................................................................................................................... 2-6 Enregistrement d'une destination fréquemment utilisée ................................................................... 2-6 Utiliser un serveur LDAP pour spécifier les adresses ........................................................................ 2-6 Enregistrement du sujet et du texte de réception réussie d'un message e-mail............................... 2-6 Enregistrement de préfixes et suffixes de destination....................................................................... 2-6 Utilisation de l'authentification SMTP ................................................................................................ 2-6 Utilisation de l'authentification POP avant SMTP.............................................................................. 2-6 Communication SSL/TLS .................................................................................................................. 2-6 Contrôle de réception d'un fax .......................................................................................................... 2-7 2.3 2.4 Comment envoyer un fax ............................................................................................................... 2-8 Modalité de réception d'un fax .................................................................................................... 2-10 Réception Auto ................................................................................................................................ 2-10 Réception manuelle ......................................................................................................................... 2-10 2.5 2.5.1 Options de réception .................................................................................................................... 2-11 Imprimer en ajoutant la date et l'heure de réception ([Position Pied de Page])............................... 2-11 Position Pied de Page...................................................................................................................... 2-11 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 2-11 2.5.2 2.5.3 Enregistrement d'un fax qui ne peut pas être imprimé (réception mémoire proxy)......................... 2-11 Enregistrement forcé d'un fax reçu dans une boîte utilisateur (Réception mémoire)...................... 2-12 Réception mémoire.......................................................................................................................... 2-12 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 2-12 Imprimer un fax reçu ........................................................................................................................ 2-12 2.5.4 Transfert d'un fax reçu vers une autre destination (Émission par transfert) .................................... 2-13 Émission par transfert ...................................................................................................................... 2-13 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 2-13 2.5.5 2.5.6 Arrêter l'impression fax la nuit et pendant la pause déjeuner.......................................................... 2-13 Impression d'un fax sur les deux faces des feuilles de papier ([Impression R-V (réception)])......... 2-14 Impression R-V (réception) .............................................................................................................. 2-14 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 2-14 2.5.7 Configurer les réglages d'impression fax (pour l'administrateur) .................................................... 2-14 Régl. Impression par défaut ([Sélection papier d'impression]/[Réduction mini impress. réception]).................................................................................................................. 2-14 Définir le format du papier d'impression ([Format papier d'impression])......................................... 2-15 Définir le magasin papier ([Sélect.magasin impress. réception]) ..................................................... 2-15 Diviser un fax de format personnalisé (portrait) pour impression ([Imprimer pages fax sépar]) ...... 2-16 2.6 Impression d'un rapport ou d'une liste ....................................................................................... 2-17 Envoi et réception d'un fax sur adresse IP 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 Fonction Fax Adresse IP ................................................................................................................ 3-3 Configuration de Fax sur adresse IP (par l'administrateur) ........................................................ 3-4 Séquence de préparation .................................................................................................................. 3-4 Opérations requises pour utiliser cette fonction ................................................................................ 3-5 Contrôle du branchement du câble LAN ........................................................................................... 3-5 Vérification des paramètres réseau ................................................................................................... 3-5 Configuration de l'environnement Fax sur adresse IP ....................................................................... 3-5 Enregistrer la position de l'en-tête ..................................................................................................... 3-5 Régler la date et l'heure sur la machine............................................................................................. 3-5 3.2.3 3.3 Paramètres d'option .......................................................................................................................... 3-5 Comment envoyer un fax ............................................................................................................... 3-6 Table des matières-2 d-Color MF552/452/362/282/222 4 5 3.4 3.4.1 Options d'émission ......................................................................................................................... 3-8 Renvoyer un fax ................................................................................................................................. 3-8 Renvoi auto (Recomposition auto)..................................................................................................... 3-8 Renvoi manuel ................................................................................................................................... 3-8 3.5 3.6 3.6.1 Modalité de réception d'un fax .................................................................................................... 3-10 Options de réception .................................................................................................................... 3-11 Imprimer en ajoutant la date et l'heure de réception ([Position Pied de Page])............................... 3-11 Position Pied de Page...................................................................................................................... 3-11 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 3-11 3.6.2 3.6.3 Enregistrement d'un fax qui ne peut pas être imprimé (réception mémoire proxy)......................... 3-11 Enregistrement forcé d'un fax reçu dans une boîte utilisateur (Réception mémoire)...................... 3-12 Réception mémoire.......................................................................................................................... 3-12 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 3-12 Imprimer un fax reçu ........................................................................................................................ 3-12 3.6.4 Transfert d'un fax reçu vers une autre destination (Émission par transfert) .................................... 3-13 Émission par transfert ...................................................................................................................... 3-13 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 3-13 3.6.5 3.6.6 Arrêter l'impression fax la nuit et pendant la pause déjeuner.......................................................... 3-13 Impression d'un fax sur les deux faces des feuilles de papier ([Impression R-V (réception)])......... 3-14 Impression R-V (réception) .............................................................................................................. 3-14 Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur).......................................... 3-14 3.6.7 Configurer les réglages d'impression fax (pour l'administrateur) .................................................... 3-14 Régl. Impression par défaut ([Sélection papier d'impression]/ [Réduction mini impress. réception]) ............................................................................................... 3-14 Définir le format du papier d'impression ([Format papier d'impression])......................................... 3-15 Définir le magasin papier ([Sélect.magasin impress. réception]) ..................................................... 3-15 Division d'un fax de format personnalisé pour impression ([Imprimer pages fax sépar]) ................ 3-16 3.7 Impression d'un rapport ou d'une liste ....................................................................................... 3-17 Gérer les destinations 4.1 Enregistrement des destinations fréquemment utilisées (Carnet d'adresses)......................... 4-3 Carnet Adresses ................................................................................................................................ 4-3 Enregistrement d'une destination de fax Internet.............................................................................. 4-3 Enregistrement d'une destination de fax sur adresse IP ................................................................... 4-5 4.2 Enregistré plusieurs destinations dans un groupe (Enregistrer Groupe) .................................. 4-6 Enregistrer Groupe............................................................................................................................. 4-6 Enregistrer un groupe ........................................................................................................................ 4-6 4.3 4.4 Enregistrer dans le Carnet d'adresses les destinations entrées directement.......................... 4-8 Exporter / importer les informations de destination (pour l'administrateur) .......................... 4-10 Exporter / importer les informations de destination ........................................................................ 4-10 Importer les informations de destination ......................................................................................... 4-10 4.5 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) ..................... 4-11 Imprimer une liste de destinations ................................................................................................... 4-11 Imprimer une liste de groupes ......................................................................................................... 4-12 Imprimer une liste de programmes .................................................................................................. 4-13 Description des boutons de configuration [Carnet adres]..................................................................................................................................... 5-3 [Saisie directe].................................................................................................................................... 5-4 [Fax Internet] ...................................................................................................................................... 5-5 [Fax Adresse IP] ................................................................................................................................. 5-6 [Histor.tâches] .................................................................................................................................... 5-7 [Nbre de dest.] ................................................................................................................................... 5-7 [Chercher nom] .................................................................................................................................. 5-8 [Nbre de dest.] [Recherche] ............................................................................................................... 5-8 [Recherche LDAP].............................................................................................................................. 5-9 [RechMulti LDAP] ............................................................................................................................... 5-9 [Enregistr. adresse] .......................................................................................................................... 5-10 [Recto-R/V]....................................................................................................................................... 5-10 d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-3 [Résolution] ...................................................................................................................................... 5-11 [Couleur]........................................................................................................................................... 5-12 [Format de numérisation] ................................................................................................................. 5-13 [Configuration e-mail]....................................................................................................................... 5-14 [Application] ..................................................................................................................................... 5-15 [Réglages Original] ........................................................................................................................... 5-16 [Originaux mixtes] ............................................................................................................................ 5-17 [Original Papier fin]........................................................................................................................... 5-17 [Original plié en Z] ............................................................................................................................ 5-18 [Origin long]...................................................................................................................................... 5-18 [Déchatoiement] ............................................................................................................................... 5-19 [Suppression pages vierges]............................................................................................................ 5-19 [Posit. de la reliure]........................................................................................................................... 5-20 [Orientation original] ......................................................................................................................... 5-20 [Original Livre] .................................................................................................................................. 5-21 [Numérisation séparée] .................................................................................................................... 5-22 [Type original]................................................................................................................................... 5-22 [Contraste]........................................................................................................................................ 5-23 [Suppression Fond] .......................................................................................................................... 5-24 [Date/Heure] ..................................................................................................................................... 5-25 [Numéro Page] ................................................................................................................................. 5-26 [Tampon] .......................................................................................................................................... 5-27 [Tête/Pied de page].......................................................................................................................... 5-28 [Tampon d’émission]........................................................................................................................ 5-29 [Effacem Bords] ............................................................................................................................... 5-29 [Netteté]............................................................................................................................................ 5-30 [Enreg. & imprimer] .......................................................................................................................... 5-31 [Réglages En-tête Fax]..................................................................................................................... 5-31 6 Description des boutons de configuration (Régl.Utilisateur) [Utilitaire] ............................................................................................................................................ 6-3 [Enregistrement 1-Touche /Boîte] ...................................................................................................... 6-3 [Créer Destination 1-Touche] ............................................................................................................. 6-4 [Carnet Adresses (Public)].................................................................................................................. 6-4 [Fax Adresse IP] ................................................................................................................................. 6-5 [Fax Internet] ...................................................................................................................................... 6-6 [Groupe] ............................................................................................................................................. 6-7 [Réglages E-mail] ............................................................................................................................... 6-8 [Objet d'E-Mail] .................................................................................................................................. 6-8 [Corps de texte] ................................................................................................................................. 6-8 [Réglages Permission Réf] ................................................................................................................. 6-9 [Régl.Utilisateur] ................................................................................................................................. 6-9 [Réglage Système] ........................................................................................................................... 6-10 [Ajuster Reconnaissance Couleur Auto] .......................................................................................... 6-11 [Ajustement niveau détection état vierge]........................................................................................ 6-11 [Vitre d'exposition Numérisation séparée] ....................................................................................... 6-11 [Paramètres Affichage Perso] .......................................................................................................... 6-11 [Paramètres Numéris./Fax] ([Param. Affichage Perso]).................................................................... 6-12 [Onglet par Défaut] ([Paramètres Numéris./Fax]) ............................................................................. 6-12 [Programme par Défaut]................................................................................................................... 6-12 [Carnet d'Adresses par Défaut]........................................................................................................ 6-12 [Méthode Adresses par défaut]........................................................................................................ 6-12 [Méthode affichage adresse par défaut] .......................................................................................... 6-13 [Touche Afficher Fonction (Envoyer/Enregistrer)] ............................................................................ 6-13 [Paramètres Option Recherche]....................................................................................................... 6-13 [Paramètres Numéris./Fax] .............................................................................................................. 6-14 [Niveau compression JPEG] ............................................................................................................ 6-15 [Niveau Compression Noir] .............................................................................................................. 6-15 [Param Num/Fax par défaut]............................................................................................................ 6-15 [Réglages par Défaut Affichage Large] ([Paramètres Numéris./Fax])............................................... 6-15 [Type Couleur TIFF].......................................................................................................................... 6-15 7 Description des boutons de Configuration (Réglages Administrateur) Table des matières-4 d-Color MF552/452/362/282/222 [Réglages Administrateur] .................................................................................................................. 7-3 [Réglage Système] ............................................................................................................................. 7-4 [Réglages Sortie] ................................................................................................................................ 7-5 [Paramètres Sortie Impression/Fax]................................................................................................... 7-5 [Réglages Bac de sortie] .................................................................................................................... 7-6 [Décaler sortie chaque tâche] ............................................................................................................ 7-6 [Réglage Date/Heure]......................................................................................................................... 7-6 [Réglage Progr. Hebdo] ..................................................................................................................... 7-6 [Prog. Hebdo ON/OFF] ...................................................................................................................... 7-7 [Réglage Heure] ................................................................................................................................. 7-7 [Réglage Date].................................................................................................................................... 7-7 [Sélect. heure écon. énergie] ............................................................................................................. 7-8 [Mot de passe p. heures hors horaires bureau] ................................................................................. 7-8 [Réglages de la fonction Suivi]........................................................................................................... 7-8 [Heure Marche/Arrêt de l'affichage] ................................................................................................... 7-8 [Accès Restreint Utilisateur] ............................................................................................................... 7-9 [Accès Restreint à Param. Tâches] .................................................................................................... 7-9 [Enregistrer et modifier adresses] .................................................................................................... 7-10 [Changer l'adresse expéditeur] ........................................................................................................ 7-10 [Restreindre Opération] .................................................................................................................... 7-10 [Par. Réinitial.] .................................................................................................................................. 7-10 [Initialisation Tâche].......................................................................................................................... 7-11 [Réglages Tampon] ([Réglage Système]) ......................................................................................... 7-11 [Réglages En-tête/ Pied de page] .................................................................................................... 7-12 [Réglages EMI Fax] .......................................................................................................................... 7-12 [Paramètres Tâche prioritaire].......................................................................................................... 7-13 [Réglages Aperçu]............................................................................................................................ 7-13 [Ecran de confirmation Orientation Original] .................................................................................... 7-13 [Aperçu en temps réel] ..................................................................................................................... 7-13 [Conditions Affichage Aperçu (Application standard)] ..................................................................... 7-14 [Conditions Affichage Aperçu (Application enregistrée)] ................................................................. 7-14 [Paramètres nom document numérisé]............................................................................................ 7-14 [Fonction Premier mot]..................................................................................................................... 7-14 [Ajouter texte] ................................................................................................................................... 7-15 [Enregistrement 1-Touche /Boîte] .................................................................................................... 7-15 [Créer Destination 1-Touche] ........................................................................................................... 7-15 [Carnet Adresses (Public)]................................................................................................................ 7-16 [Fax Adresse IP] ............................................................................................................................... 7-16 [Fax Internet] .................................................................................................................................... 7-17 [Groupe] ........................................................................................................................................... 7-18 [Réglages E-mail] ............................................................................................................................. 7-19 [Objet d'E-Mail] ................................................................................................................................ 7-19 [Corps de texte] ............................................................................................................................... 7-19 [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] ............................................................................................ 7-20 [Liste Carnet Adresses] .................................................................................................................... 7-20 [Liste Groupe]................................................................................................................................... 7-20 [Liste Programme]............................................................................................................................ 7-21 [Liste Obj/Texte E-Mail].................................................................................................................... 7-21 [Paramètres réseau] ......................................................................................................................... 7-21 [Paramètres Détaillés] ...................................................................................................................... 7-22 [Réglage Préfixe/Suffixe].................................................................................................................. 7-23 [Réglage fax] .................................................................................................................................... 7-23 [Informations En-tête]....................................................................................................................... 7-24 [Expéditeur] ...................................................................................................................................... 7-24 [N°Fax Expéditeur] ........................................................................................................................... 7-24 [Position En-tête/Pied pag] .............................................................................................................. 7-24 [Position En-Tête]............................................................................................................................. 7-25 [Zone d'impression TTI] ................................................................................................................... 7-25 [Position Pied de Page].................................................................................................................... 7-25 [Réglage Paramètre Ligne]............................................................................................................... 7-25 [Nbre de renumérotations] ............................................................................................................... 7-26 [Intervalle de renumérot.] ................................................................................................................. 7-26 [Régl. Emis/Récpt] ........................................................................................................................... 7-26 [Impression R-V (réception)]............................................................................................................. 7-27 [Priorité Papier par pouce sur A4] .................................................................................................... 7-27 [Sélection papier d'impression]........................................................................................................ 7-28 d-Color MF552/452/362/282/222 Table des matières-5 [Format papier d'impression] ........................................................................................................... 7-28 [Sélect.magasin impress. réception]................................................................................................ 7-28 [Réduction mini impress. réception] ................................................................................................ 7-28 [Imprimer pages fax sépar] .............................................................................................................. 7-28 [Nombre de jeux (réception)]............................................................................................................ 7-28 [Réglages impression document reçu] ............................................................................................ 7-29 [Réglage Fonction] ........................................................................................................................... 7-29 [Régl. Fonction ON/OFF].................................................................................................................. 7-29 [Fonction Affich. Vérif. Destination].................................................................................................. 7-30 [Réglage Réception Mémoire].......................................................................................................... 7-30 [Régl. Transfert Emission] ................................................................................................................ 7-30 [Réglage Rapports] .......................................................................................................................... 7-31 [Rapport d'activité]........................................................................................................................... 7-32 [Rapport Résult.Émi] ........................................................................................................................ 7-32 [Rapport Émiss Séquentiel].............................................................................................................. 7-32 [Rapport Résultat Multidiffusion] ..................................................................................................... 7-33 [Contr.Rapport Résultat Émission]................................................................................................... 7-33 [Rapport Erreur REC Fax Réseau] ................................................................................................... 7-33 [Message MDN] ............................................................................................................................... 7-33 [Message DSN] ................................................................................................................................ 7-33 [Imprimer corps de message E-Mail] ............................................................................................... 7-33 [Liste Paramètres Tâche] ................................................................................................................. 7-33 [Réglages Fax Réseau] .................................................................................................................... 7-34 [Niveau Compression Noir] .............................................................................................................. 7-34 [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris]....................................................................... 7-34 [Capacité Auto REC Fax Internet] .................................................................................................... 7-35 [Réglages avancés Fax Internet] ...................................................................................................... 7-35 [Réglages Opérations Fax Adresse IP] ............................................................................................ 7-36 [Mode d'exploitation] ....................................................................................................................... 7-36 [Envoi de documents en couleurs]................................................................................................... 7-36 [Paramètres Sécurité]....................................................................................................................... 7-37 [Détails Sécurité] .............................................................................................................................. 7-38 [Saisie Manuelle Destination] ........................................................................................................... 7-39 [Interdire Emission Fax].................................................................................................................... 7-39 8 Index 8.1 8.2 Index des éléments ......................................................................................................................... 8-3 Index des touches........................................................................................................................... 8-4 Table des matières-6 d-Color MF552/452/362/282/222 1 Fonctions Fax réseau 1.1 Opérations disponibles avec la fonction Réseau 1 Fonctions Fax réseau 1.1 Opérations disponibles avec la fonction Réseau 1 FAX Internet Fax Internet est une fonction qui permet d'envoyer et de recevoir des fax sur le réseau de l'entreprise et par Internet. Le réseau utilisé pour transmettre les fax est le même que celui utilisé par les ordinateurs. Vous pouvez ainsi envoyer vers ou recevoir de destinations lointaines sans craindre des coûts élevés de communication et sans avoir à envoyer un nombre important de pages. Ci-après figurent les précautions à prendre pour l'utilisation du Fax Internet. Fax Internet doit être configuré par votre ingénieur S.A.V. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Un fax Internet est envoyé ou reçu par e-mail. Créez une adresse e-mail dédiée à Fax Internet pour la machine. Connectez la machine à un réseau capable d'envoyer et de recevoir des messages e-mail. Fax Adresse IP Fax sur adresse IP est une fonction qui permet d'envoyer et de recevoir des fax sur un réseau limité comme un réseau d'entreprise. Spécifiez une adresse IP pour la destination. Le réseau utilisé pour transmettre les fax est le même que celui utilisé par les ordinateurs. Il n'y a donc aucun coût de communication contrairement à l'envoi de fax classiques. À par l'adresse IP, vous pouvez aussi spécifier un nom d'hôte et une adresse e-mail comme destination. Ci-après figurent les précautions à prendre pour l'utilisation de Fax Adresse IP. Fax sur adresse IP doit être configuré par votre ingénieur S.A.V. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Le kit Fax est requis pour utiliser la fonction Fax sur Adresse IP. d-Color MF552/452/362/282/222 1-3 Comment envoyer un fax 1 1.2 Comment envoyer un fax 1.2.1 Envoi (flux de fonctionnement de base) 1 Chargez l'original. 2 Tapez [Numéris./Fax]. 3 Spécifier la destination. 1.2 % Pour plus d'informations sur la manière de spécifier une destination, voir page 1-13. % La spécification de plusieurs destinations permet la transmission simultanée du fax par l'ordinateur. % Au besoin, vous pouvez modifier l'affichage de l'écran principal du mode fax/numérisation (par défaut : [Carnet adres]). Pour plus de détails, voir page 6-12. 1-4 d-Color MF552/452/362/282/222 1.2 Comment envoyer un fax 4 1 Configurez les réglages d'option pour l'émission fax selon les besoins. % Pour plus de détails sur la configuration des réglages d'option, voir les colonnes correspondantes sur le tableau suivant. 5 Objet Référence Pour configurer des options de base telles que la couleur et le format original page 1-18 Pour configurer des options permettant de numériser divers types d'originaux, comme divers formats ou livres page 1-20 Pour régler le niveau de qualité image de l'original comme l'arrière-plan de couleur (journal, etc.) ou compenser un original pâle page 1-24 Pour imprimer la date, l'heure et le numéro de page page 1-25 Autres réglages d'option page 1-27 Appuyez sur la touche Départ. % Tapez sur [Vérif. réglages] avant l'émission, et vérifiez la destination et les réglages selon les besoins. % Pour continuer à spécifier des destinations ou d'autres réglages d'option, appuyez sur Initialiser. L'émission commence. % Si vous appuyez sur la touche Arrêt pendant que vous numérisez un original, la numérisation s'arrête et une liste des tâches arrêtées apparaît. Pour annuler la numérisation de l'original, supprimez la tâche de la liste des tâches inactives. Réglage associé Vous pouvez modifier les options par défaut de numérisation et de transmission pour les adapter à votre environnement. Pour plus de détails, voir page 6-15. d-Color MF552/452/362/282/222 1-5 Comment envoyer un fax 1 1.2.2 1-6 1.2 Vérification avant envoi 1 Chargez l'original. 2 Tapez [Numéris./Fax]. 3 Spécifier la destination. 4 Configurez les réglages d'option pour l'émission Fax selon les besoins. 5 Appuyez sur Aperçu. d-Color MF552/452/362/282/222 1.2 Comment envoyer un fax 6 1 Sélectionnez l'orientation de l'original. % Lorsque l'original est chargé dans le chargeur ADF : % Lorsque l'original est chargé sur la vitre d'exposition : 7 Tapez [Départ] ou appuyez sur la touche Départ. Une fois que l'original a été numérisé, l'écran Aperçu s'affiche. 8 Tapez . L'écran permettant de changer l'affichage de l'aperçu apparaît. % Pour continuer la numérisation d'originaux, chargez-les et tapez [Départ numérisation]. % Pour lancer l'émission, tapez sur [Env. maint.] ou appuyez sur la touche Départ. d-Color MF552/452/362/282/222 1-7 Comment envoyer un fax 1 9 1.2 Vérifiez l'aperçu et faites pivoter l'image ou changez les réglages selon les besoins. % Pour continuer la numérisation d'originaux, chargez-les et tapez [Départ numérisation]. 10 Une fois que tous les originaux ont été numérisés, tapez sur [Env. maint.] ou appuyez sur la touche Départ. L'émission commence. Réglage associé (pour l'administrateur) Généralement, des aperçus d'images s'affichent une fois que toutes les données originales ont été numérisées. Si nécessaire, vous pouvez utiliser l'aperçu en temps réel pour prévisualiser les images page par page pendant la numérisation des originaux (par défaut : [OFF]). Pour plus de détails, voir page 7-13. Vous pouvez sélectionner ou non l'affichage de l'écran de sélection du sens de chargement de l'original une fois que vous avez appuyé sur la touche Aperçu (sélection par défaut : [ON]). Pour plus de détails, voir page 7-13. Vous pouvez sélectionner les conditions d'affichage d'un aperçu d'image (sélection par défaut : [Écran Réglages Aperçu]). Pour plus de détails, voir page 7-13. 1.2.3 Envoyer un fax par rappel d'un programme Programme Fax/Numérisation La fonction Programme permet d'enregistrer une combinaison des réglages option fréquemment utilisés comme touche de rappel. Le programme à enregistrer en mode Fax/Numérisation est appelé programme Fax/Numérisation. Si vous enregistrez un programme Fax/Numérisation, vous pouvez par une seule touche rappeler la combinaison des réglages d'option effectués sur l'écran principal. Vous pouvez aussi inclure une destination lors de l'enregistrement du programme. 1-8 d-Color MF552/452/362/282/222 1.2 Comment envoyer un fax 1 Enregistrer un programme Fax/Numérisation Il est possible d'enregistrer jusqu'à 400 programmes Fax/Numérisation. Si ce nombre a déjà été atteint, supprimez les programmes Fax/Numérisation inutiles avant d'enregistrer un nouveau programme. 1 Tapez [Numéris./Fax]. 2 Configurez les réglages d'option de l'émission fax. % Les réglages configurés ici sont enregistrés comme programme. 3 Tapez la touche [Programme]. d-Color MF552/452/362/282/222 1-9 Comment envoyer un fax 1 4 Sélectionnez l'une des touches qui n'a pas été enregistrée et tapez sur [Enregistrer]. 5 Entrez le nom du programme, puis tapez [OK]. 1.2 % Spécifiez la destination dans [Adresse] si nécessaire. Réglages Description [Nom] Entrez le nom du programme (24 caractères max.). [Adresse] Spécifiez si vous voulez inclure une destination dans le programme. Spécifiez ou saisie directe ou sélection dans les destinations enregistrées sur cette machine. Une seule destination peut être spécifiée. [Notification URL] Vous pouvez envoyer à l'adresse E-mail spécifiée, le message E-mail qui contient l'emplacement où sont stockées les données de l'original. Vous pouvez utiliser cette fonction pour Envoi SMB, Émission FTP, Envoi WebDAV et pour les données enregistrées dans une boîte utilisateur. Pour notifier l'emplacement d'enregistrement des données de l'original, sélectionnez [Notification URL], tapez sur l'icône Clavier ou l'icône Liste, et spécifiez l'adresse E-mail à laquelle vous désirez envoyer le message E-mail. Conseils Pour la fonction Fax/Numérisation, outre les programmes normaux, il est possible d'utiliser un programme ponctuel pour utilisation temporaire. Le programme temporaire est enregistré au moyen de Web Connection. La spécification à l'avance d'un réglage d'envoi peut simplifier l'exécution pendant l'envoi proprement dit des données sur cette machine. Les programmes temporaires sont supprimés lorsque les données sont envoyées à la destination enregistrée ou lorsque la machine est éteinte. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 programmes temporaires. Si ce nombre a déjà été atteint, supprimez les programmes temporaires avant d'enregistrer un nouveau programme. 1-10 d-Color MF552/452/362/282/222 1.2 Comment envoyer un fax 1 d Pour info Vous pouvez aussi enregistrer des programmes Fax/Numérisation avec Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Envoi d'un fax par rappel d'un programme Fax/Numérisation 1 Chargez l'original. 2 Tapez [Numéris./Fax]. 3 Tapez la touche [Programme]. d-Color MF552/452/362/282/222 1-11 Comment envoyer un fax 1 4 1.2 Sélectionnez le programme que vous souhaitez rappeler, puis tapez [Rappel]. Le contenu enregistré d'un programme est appliqué. % Si nécessaire, vous pouvez changer la page à afficher sur l'écran principal du programme (sélection par défaut : [PAGE1]). Pour plus de détails, voir page 6-12. 5 Spécifiez la destination dans le cas où aucune destination n'a été enregistrée dans le programme. 6 Appuyez sur la touche Départ. % Tapez sur [Vérif. réglages] avant l'émission, et vérifiez la destination et les réglages selon les besoins. % Pour continuer à spécifier des destinations ou d'autres réglages d'option, appuyez sur Initialiser. L'émission commence. % Si vous appuyez sur la touche Arrêt pendant que vous numérisez un original, la numérisation s'arrête et une liste des tâches arrêtées apparaît. Pour annuler la numérisation de l'original, supprimez la tâche de la liste des tâches inactives. 1-12 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 1.3 Spécifier une destination 1 Spécifier une destination Sélection depuis le carnet d'adresses Dans [Carnet adres], sélectionnez la destination enregistrée sur cette machine. Il est possible d'envoyer des données par émission en diffusion, si vous sélectionnez plusieurs destinations. Vous pouvez aussi utiliser la transmission diffusion en combinant différents modes d'envoi comme Fax réseau et Envoi SMB. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une destination, voir page 4-3. 1 2 3 N° Description 1 Restreint les destinations avec l'index spécifié pour la destination enregistrée. L'utilisation de [Type d'adresse] restreint encore plus les destinations. Les touches suivantes peuvent être utilisées pour restreindre les destinations : • [Tout] : Toutes les entrées du carnet d'adresses enregistrées sur cette machine sont affichées. • [Favoris] : Les destinations spécifiées dans [Favoris] comme texte à rechercher sont affichées. • [etc] : affiche les destinations pour lesquelles le premier caractère du nom enregistré n'est pas une lettre de l'alphabet et pour lesquelles aucun index n'est spécifié. 2 Alterne le mode d'affichage des destinations enregistrées entre la vue boutons et la vue liste. Si vous sélectionnez le mode Vue liste, vous pouvez trier les destinations par numéro d'enregistrement, type de destination ou nom enregistré. 3 Filtrez les destinations par le type de la destination enregistrée. L'utilisation de Texte de recherche restreint encore plus les destinations. d-Color MF552/452/362/282/222 1-13 Spécifier une destination 1 1.3 Réglage associé Vous pouvez sélectionner l'index ou le type de destination à afficher en haut lorsque [Carnet adres] est affiché (Par défaut : [Favoris]/[Tout]). Pour plus de détails, voir page 6-12. Vous pouvez sélectionner l'ordre de tri des destinations à afficher dans le [Carnet adres] par numéro d'enregistrement ou par nom enregistré (sélection par défaut : [Ordre du numéro]). Pour plus de détails, voir page 6-12. Vous pouvez sélectionner le mode boutons ou vue liste comme affichage par défaut de le [Carnet adres] (sélection par défaut : [Disposition bouton 1-touche]). Pour plus de détails, voir page 6-12. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez spécifier ou non l'interdiction aux utilisateurs de sélectionner plusieurs destinations (diffusion) (sélection par défaut : [OFF]). Pour plus de détails, voir page 7-10. Spécifier une destination groupe Si vous devez envoyer souvent des données par émission en diffusion, il peut être pratique d'utiliser un groupe de plusieurs destinations. Si une destination groupe est sélectionnée dans [Carnet adres], sélectionnez parmi les destinations enregistrées dans le groupe, les destinations auxquelles vous voulez envoyer les données. S'il y a dans les destinations enregistrées dans le groupe une destination qui n'est pas souhaitée pour l'envoi des données, tapez [Tout sélection], puis tapez sur la destination pour la désélectionner. Pour plus de détails sur l'enregistrement d'une destination groupe, voir page 4-6. 1-14 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 Spécifier une destination 1 Rechercher des destinations Si le nombre de destinations enregistré est important, recherchez une destination par nom d'enregistrement ou destination (adresse e-mail ou nom d'ordinateur). 1 Tapez [Nbre de dest.] - [Recherche] - [Chercher nom] ou [Nbre de dest.]. % En cas de recherche destination par nom d'enregistrement, tapez [Chercher nom]. % En cas de recherche de destination par adresse e-mail ou nom d'ordinateur, tapez [Nbre de dest.]. 2 Entrez le texte que vous voulez rechercher, puis tapez [Recherche]. % Avec [Chercher nom] % Avec [Nbre de dest.] 3 Sélectionnez la destination dans le résultat de recherche. Réglage associé Vous pouvez sélectionner s'il faut respecter la casse dans la recherche d'une destination (sélection par défaut : [Différencier]). Vous pouvez aussi spécifier s'il faut afficher la case à cocher permettant d'alterner entre le mode de recherche sensible à la casse et le mode de recherche indifférent sur l'écran de recherche (sélection par défaut : [OFF]). Pour plus de détails, voir page 6-13. d-Color MF552/452/362/282/222 1-15 Spécifier une destination 1 1.3 Saisie directe Dans [Saisie directe], appuyez sur la touche correspondant au type de destination que vous souhaitez enregistrer ou envoyer, puis entrez les informations de destination. Objet Référence Envoi d'un fax Internet page 5-5 Envoi d'un fax en adresse IP page 5-6 d Pour info Vous pouvez enregistrer la destination que vous avez entré directement dans le carnet d'adresses. Pour plus de détails, voir page 4-8. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut autoriser l'utilisateur à saisir directement une destination (par défaut : [Tout autoriser]). Pour plus de détails, voir page 7-39. Sélectionner dans l'historique Dans [Histor.tâches], sélectionnez une destination dans l'historique des destinations d'émissions de données numérisées ou de destinations enregistrées. L'historique montre les cinq dernières destinations fax. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner plusieurs destinations dans l'historique. Conseils Si l'on modifie une destination enregistrée ou si une boîte utilisateur est modifiée, ou si l'interrupteur principal est éteint ou allumé, les informations de l'historique sont effacées. 1-16 d-Color MF552/452/362/282/222 1.3 Spécifier une destination 1 Recherche d'une adresse e-mail dans le serveur LDAP Lorsque le serveur LDAP ou Serveur Dossier actif de Windows est utilisé, vous pouvez rechercher ou spécifier une adresse e-mail depuis le serveur. La [Recherche LDAP] utilise un seul mot-clé et la [RechMulti LDAP], une combinaison de mots-clés de différentes catégories. 0 Pour utiliser le serveur LDAP ou Dossier actif pour spécifier la destination, vous devez enregistrer le serveur sur cette machine. Les modalités d'enregistrement sont expliquées à l'aide de Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool Web]. 1 Tapez [Nbre de dest.] - [Recherche] - [Recherche LDAP] ou [RechMulti LDAP]. 2 Entrez le mot-clé, puis tapez [Recherche]. % Avec [Recherche LDAP] % Utilisation de [RechMulti LDAP] 3 Sélectionnez la destination dans le résultat de recherche. d-Color MF552/452/362/282/222 1-17 Réglages de l'émission fax 1 1.4 Réglages de l'émission fax 1.4.1 Options de base (couleur et format original) 1.4 Numérisation d'un original recto-verso ([Recto-R/V]) Le chargeur automatique permet de numériser automatiquement le recto et le verso d'un original. Vous pouvez aussi numériser seulement une face de la première page de l'original et ensuite numériser les deux faces des pages restantes. Pour plus de détails, voir page 5-10. Spécification de la résolution de l'original à numériser ([Résolution]) Sélectionnez la résolution de l'original pour la numérisation. Pour plus de détails, voir page 5-11. Sélection du mode couleur pour numériser l'original ([Couleur]) L'original est numérisé avec le mode couleur sélectionné. Il existe quatre modes couleur : [Couleur] en accord avec la couleur de l'original, [Couleurs], [Echelle de gris] et [Noir]. Pour plus de détails, voir page 5-12. Spécification du format original à numériser ([Format de numérisation]) Sélectionnez le format de l'original à numériser. Vous avez le choix entre [Auto] qui reprend le format original, [Pouces], [Dim. métriques], [Format Photo], etc. pour définir le format de numérisation. Pour plus de détails, voir page 5-13. 1-18 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 Réglages de l'émission fax 1 Modification d'un nom de fichier ([Configuration e-mail]) Si nécessaire, modifiez le nom de fichier de l'original numérisé. Pour plus de détails, voir page 5-14. Si vous ne précisez pas de modification, le nom de fichier est assigné automatiquement suivant la règle "initiale de la fonction" + "nom du périphérique" + "date" + "numéro d'ordre" + "numéro de page" + "extension de fichier". Un nom de fichier est constitué des informations suivantes : Élément Description Initiale de la fonction Indique le mode de numérisation des données utilisé. • C : Copie • S : Fax/Numérisation, Boîte Utilisateur • P : Impression • R : Fax reçu Nom machine Nom de la machine enregistré dans [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglages Administrateur/Machine] - [Entrer l'adresse machine] - [Nom machine]. Date Indique l'année, le mois, la date, l'heure et la minute de numérisation de l'original. Par exemple "11050115230" signifie que le fichier a été numérisé le 1er mai 2011 à 15:23. Le dernier chiffre (0) indique l'ordre d'intervention en cas de conversion multiple du fichier en l'espace d'une minute donnée. Si la conversion de fichier est exécutée deux fois entre 15:23 et 15:24, les deux séquences respectives sont exprimées par 231 et 232. Numéro d'ordre Un numéro d'ordre est attribué lorsqu'un original de plusieurs pages est converti par page, le numéro indiquant le numéro de page de l'original. Les numéros de page sont automatiquement inclus dans le nom de fichier lors de l'enregistrement ou de l'envoi du fichier. Cet élément de l'émission FTP ou autres est à prendre en compte lorsqu'un serveur FTP présente une restriction sur les noms de fichiers. Extension de fichier Extension du fichier à enregistrer. Une extension est automatiquement incluse dans le nom de fichier lors de l'enregistrement ou de l'envoi du fichier. Conseils Vous ne pouvez pas spécifier le nom de fichier pour un fax sur adresse IP. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez modifier le nom de fichier par défaut. Vous pouvez indiquer s'il faut ajouter une initiale de la fonction ou s'il faut spécifier un texte arbitraire au lieu du nom de périphérique. Pour plus de détails, voir page 7-14. Modification du sujet et du texte de réception réussie d'un message e-mail ([Configuration e-mail]) Lorsque la machine destinataire reçoit un fax Internet, le fax est d'abord imprimé, puis le document qui notifie la réception réussie du message e-mail (réception réussi e-mail). Ce document contient le sujet et le texte spécifiés lorsque le fax est envoyé depuis cette machine. Vous pouvez si vous le souhaitez modifier le sujet et le texte imprimés dans le message notifiant la réception réussie de l'e-mail. En enregistrant plusieurs phrases prédéfinies de sujet et de texte réguliers, vous pouvez différentes phrases en fonction de la destination. Pour plus de détails, voir page 5-14. Réglage associé Vous pouvez enregistrer une phrase prédéfinie pour le sujet et le texte à imprimer en cas de réception réussie d'un message e-mail. Pour plus de détails, voir page 6-8. Réglage associé (pour l'administrateur) Indiquez s'il faut autoriser l'utilisateur à modifier l'adresse e-mail de l'expéditeur d'un fax Internet (par défaut : [Autoriser]). Pour plus de détails, voir page 7-9. d-Color MF552/452/362/282/222 1-19 Réglages de l'émission fax 1 1.4.2 1.4 Réglages pour la numérisation de divers types d'originaux (Réglages Application) Numérisation d'originaux de format différent en un lot ([Originaux mixtes]) Même pour un original avec des pages de format différent, le chargeur ADF vous permet de numériser les données tout en détectant le format de chaque page. Pour plus de détails, voir page 5-16. REMARQUE Chargez toutes les pages d'original dans le chargeur ADF de manière à ce que le haut des pages soit orienté vers l'arrière et vers le côté gauche de la machine. Numérisation d'un original plus fin que le papier ordinaire ([Original Papier fin]) Réduisez la vitesse de chargement des originaux du chargeur ADF pour empêcher le papier fin de se coincer. Pour plus de détails, voir page 5-16. Numérisation de documents pliés ([Original plié en Z]) Même les formats d'original des originaux pliés peuvent être détectés avec précision. Si un original plié est chargé dans le chargeur ADF, il se peut que le format de l'original ne puisse pas être détecté de manière exacte. Pour numériser un original en chargeant dans le chargeur ADF, utilisez [Original plié en Z]. Pour plus de détails, voir page 5-16. REMARQUE Dépliez les originaux avant de les placer dans le Chargeur ADF. Si un original plié n'est pas déplié avant sa numérisation, un bourrage papier risque de survenir ou le format risque de ne pas être correctement détecté. 1-20 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 Réglages de l'émission fax 1 Numériser une original long ([Origin long] Chargez l'original trop long pour la vitre d'exposition et de format supérieur au grand format standard (A3 ou 11 e 17) dans le sens alimentation, dans le chargeur ADF. Il n'y a pas besoin d'entrer le format de l'original à l'avance car le chargeur automatique détecte le format automatiquement. Pour plus de détails, voir page 5-16. Spécification d sens de chargement de l'original ([Orientation original]) Lors de la numérisation d'un original recto-verso, vous pouvez spécifier le sens de chargement de l'original pour définir correctement le sens vertical. Pour plus de détails, voir page 5-16. Spécification de la position de reliure de l'original ([Posit. de la reliure]) Lors de la numérisation d'un original recto-verso, spécifiez la position de reliure de l'original dans [Posit. de la reliure] pour empêcher toute inversion des positions de reliure entre les faces recto et verso. Pour plus de détails, voir page 5-16. Numérisation pendant le dépoussiérage de la vitre rainurée ([Déchatoiement]) Si les originaux sont numérisés dans le chargeur ADF, la numérisation des originaux et le dépoussiérage de la vitre rainurée de numérisation sont exécutés tour à tour. De cette façon les originaux sont toujours numérisés sur une vitre rainurée de numérisation propre. La numérisation prend plus de temps, comparée à l'opération classique. Pour plus de détails, voir page 5-16. d-Color MF552/452/362/282/222 1-21 Réglages de l'émission fax 1 1.4 Ignorer les pages vierges ([Suppression pages vierges] Les pages vierges figurant dans l'original chargé dans le chargeur ADF sont sautées lors de la numérisation de l'original. Pour plus de détails, voir page 5-16. Séparation des pages gauche et droite d'un livre et d'un catalogue ([Original Livre]) Il est possible de numériser une double page d'un livre ou d'un catalogue ouverts et de la traiter comme deux pages distinctes ou la traiter comme une seule et unique page. Si vous placez un livre ou un catalogue sur la Vitre d'exposition, ce n'est pas la peine de refermer le chargeur ADF pour procéder à la numérisation. Pour plus de détails, voir page 5-21. Numérisation d'un nombre d'originaux en plusieurs lots ([Num. séparée]) Si le nombre de feuilles originales est tellement important qu'elles ne peuvent pas être chargées en même temps dans le chargeur ADF, vous pouvez les charger en plusieurs lors et les traiter comme une seule tâche. [Num. séparée] permet de basculer entre chargeur automatique et vitre d'exposition pour numériser les originaux. 1-22 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 Réglages de l'émission fax 1 1 Chargez l'original. REMARQUE Ne pas charger plus de 100 feuilles à la fois dans le bac à originaux et lors du chargement, le haut de la pile ne doit pas dépasser le repère ,. Dans le cas contraire, cela peut entraîner un bourrage papier, endommager les originaux et/ou provoquer une panne du chargeur ADF. 2 Tapez [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Num. séparée] et réglez sur [OUI]. 3 Appuyez sur la touche Départ. L'original est numérisé. 4 Chargez l'original suivant et pressez la touche Départ. % Si vous le souhaitez, tapez [Modifier Réglage] pour changer les réglages de l'option en fonction du nouvel original. 5 Répétez l'Étape 4 pour numériser tous les originaux. 6 Lorsque la numérisation de tous les originaux est terminée, tapez [Finition] et appuyez sur la touche Départ. L'émission commence. Réglage associé Indiquez s'il faut systématiquement numériser des originaux en continu sans spécifier [Num. séparée] lorsque vous numérisez des originaux depuis la vitre d'exposition (défaut : [Non]). Pour plus de détails, voir page 6-11. d-Color MF552/452/362/282/222 1-23 Réglages de l'émission fax 1 1.4.3 1.4 Ajustage du niveau de qualité/de la densité de l'image (réglages Application) Sélection d'un niveau de qualité d'image pour l'original ([Type original]) Sélectionnez le meilleur niveau de qualité d'image pour l'original et numérisez au niveau de qualité d'image optimal. Pour plus de détails, voir page 5-22. Sélection de la densité de numérisation de l'original ([Contraste]) Sélectionnez la densité de numérisation (foncée, claire) de l'original. Pour plus de détails, voir page 5-23. Ajustage de la densité du fond de l'original ([Suppression Fond]) Il est possible de régler la densité de l'arrière-plan pour les originaux qui présentent un fond coloré (journaux, papier recyclé, etc.) ou les originaux qui sont trop fins pour que leur recto ne transparaissent pas lors de la numérisation. Pour plus de détails, voir page 5-24. 1-24 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 1.4.4 Réglages de l'émission fax 1 Ajout d'un tampon/numéro de page (réglages Application) Ajout de la date et de l'heure ([Date/Heu.]) Sélectionnez la position et la représentation des tampons et ajoutez la date et l'heure à laquelle l'original est numérisé. La date et l'heure peuvent être imprimées soit sur toutes les pages, soit uniquement sur la première page. Pour plus de détails, voir page 5-25. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut annuler les réglages de [Date/Heu.] lorsque vous envoyez un fax (sélection par défaut : [Annuler]). Pour plus de détails, voir page 7-12. Ajout du numéro de page ([Numéro Page]) Sélectionnez la position et le format du tampon et ajouter des numéros de page et de chapitre. Les numéros de page et numéros de chapitre sont imprimés sur toutes les pages. Pour plus de détails, voir page 5-26. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut annuler les réglages de [Numéro Page] lorsque vous envoyez un fax (sélection par défaut : [Annuler]). Pour plus de détails, voir page 7-12. d-Color MF552/452/362/282/222 1-25 Réglages de l'émission fax 1 1.4 Ajout d'un tampon ([Tampon]) Le texte tel que "REPONSE SOUHAITEE" et "COPIE INTERDITE" est imprimé sur la première page ou sur toutes les pages. Vous pouvez sélectionner le texte à ajouter parmi les tampons définis enregistrés et des tampons enregistrés de manière arbitraire. Du fait que le texte est ajouté sans modifier l'original, il est pratique de manipuler des documents importants sur lesquels l'addition ou la modification n'est pas autorisée. Pour plus de détails, voir page 5-27. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut annuler les réglages de [Tampon] lorsque vous envoyez un fax (sélection par défaut : [Annuler]). Pour plus de détails, voir page 7-12. Ajouter la tête/pied de page ([Tête/Pied de page] Ajoutez la date et l'heure et un texte arbitraire dans les marges supérieure et inférieure (en-tête/pied de page) de la page spécifiée. Vous devez enregistrer préalablement sur cette machine les informations à ajouter en tant que tête/pied de page. Pour plus de détails, voir page 5-28. Réglage associé (pour l'administrateur) Pour plus de détails sur les modalités d'enregistrement des informations à ajouter en en-tête et pied de page, voir page 7-12. Vous pouvez indiquer s'il faut annuler les réglages de [Tête/Pied de page] lorsque vous envoyez un fax (sélection par défaut : [Annuler]). Pour plus de détails, voir page 7-12. 1-26 d-Color MF552/452/362/282/222 1.4 Réglages de l'émission fax 1 Imprimer un tampon d'émission sur les originaux numérisés ([Tampon d'émission] Lors de la numérisation des originaux sur le chargeur automatique, un tampon d'émission est imprimé sur un original numérisé pour certifier que l'original a été numérisé. Pour plus de détails, voir page 5-29. REMARQUE Cette fonction n'est pas disponible pour les originaux qui doivent rester intacts. Conseils L'Unité Tampon est nécessaire à l'impression des tampons d'émission. L'encre utilisée pour le tampon fait partie des consommables. Si la densité du tampon vient à pâlir, contactez votre technicien S.A.V. 1.4.5 Autres réglages d'option (Réglages Application) Numérisation après effacement du texte et des ombres sur les marges d'un original ([Effac. Bords]) Efface une zone de la largeur identique spécifiée sur les 4 côtés d'un original. Vous pouvez spécifier la largeur à effacer de chaque côté. Ceci est pratique pour effacer les informations d'émission ou de réception sur un fax, ou d'éliminer les ombres dues aux perforations de l'original. Pour plus de détails, voir page 5-29. d-Color MF552/452/362/282/222 1-27 Réglages de l'émission fax 1 1.4 Accentuation des cadres entre les textes, etc. ([Netteté]) Accentue les bords de l'image comme le texte dans un tableau ou un graphique, afin d'en améliorer la lisibilité. Adoucit les contours bruts d'une image ou accentue les images floues. Pour plus de détails, voir page 5-30. Envoi et impression simultanés ([Enreg. & imprimer]) Vous pouvez imprimer tout en envoyant un fax Internet ou un fax sur adresse IP. Pour plus de détails, voir page 5-31. Changement du nom de l'expéditeur avant l'envoi d'un fax ([Réglages En-tête Fax]) Ajoutez les informations expéditeur aux données de l'original numérisé, comme le nom de la machine, le nom de l'entreprise (nom de l'expéditeur) et l'adresse e-mail. Le nom de l'expéditeur spécifié par défaut est automatiquement ajouté au fax. Si plusieurs noms d'émetteur sont enregistrés, il est possible de changer le nom d'émetteur par défaut. Pour plus de détails, voir page 5-31. Réglage associé (pour l'administrateur) Enregistrer plusieurs noms d'émetteur vous permet d'utiliser le nom voulu en fonction de la destination. Pour plus de détails sur la procédure d'enregistrement, voir page 7-24. Vous pouvez spécifier la position d'impression des informations expéditeur (sélection par défaut : [Hors Corps du Texte]). Si nécessaire, vous pouvez désactiver l'impression des informations expéditeur. Pour plus de détails, voir page 7-25. 1-28 d-Color MF552/452/362/282/222 2 Envoi et réception d'un fax Internet 2.1 Fonctions Fax Internet 2 Envoi et réception d'un fax Internet 2.1 Fonctions Fax Internet 2 Fax Internet est une fonction qui permet d'envoyer et de recevoir des fax sur le réseau de l'entreprise et par Internet. Le réseau utilisé pour transmettre les fax est le même que celui utilisé par les ordinateurs. Vous pouvez ainsi envoyer vers ou recevoir de destinations lointaines sans craindre des coûts élevés de communication et sans avoir à envoyer un nombre important de pages. Ci-après figurent les précautions à prendre pour l'utilisation du Fax Internet. Fax Internet doit être configuré par votre ingénieur S.A.V. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Un fax Internet est envoyé ou reçu par e-mail. Créez une adresse e-mail dédiée à Fax Internet pour la machine. Connectez la machine à un réseau capable d'envoyer et de recevoir des messages e-mail. d-Color MF552/452/362/282/222 2-3 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) 2 2.2 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) 2.2.1 Séquence de préparation 1 2.2 Connexion de la machine au réseau % Contrôle du branchement du câble LAN % Vérification des paramètres réseau Vérifiez qu'une adresse IP est assignée à la machine. 2 Configuration de l'environnement pour l'envoi et la réception de fax Internet % Configuration de l'environnement Fax Internet Activez la fonction Fax Internet. Spécifiez en outre les informations de la machine et les réglages requis pour l'envoi et la réception d'e-mails. % Enregistrer la position de l'en-tête Enregistrez le nom de la machine, le nom de l'entreprise, etc. à imprimer sur les fax. % Régler la date et l'heure sur la machine Régler sur la machine la date et l'heure à imprimer sur les fax émis et reçus. 3 Configurer la machine pour votre environnement % Enregistrement d'une destination fréquemment utilisée Ceci permet de vous éviter la peine d'entrer une destination à chaque fois que vous voulez envoyer un fax. % Utiliser un serveur LDAP pour spécifier les adresses Lorsque l'on utilise un serveur LDAP ou Active Directory, il est possible de rechercher une destination sur le serveur. % Enregistrement du sujet et du texte du message notifiant la réception réussie de l'e-mail L'enregistrement du sujet et du texte d'un message e-mail vous évite la peine d'entrer ces informations à chaque fois que vous voulez envoyer un fax. % Enregistrement de préfixes et suffixes de destination L'enregistrement de préfixes et de suffixes d'adresses e-mail simplifie la saisie d'adresse e-mail. % Utilisation de l'authentification SMTP Cette machine prend en charge l'authentification SMTP. Configurez le réglage si votre environnement nécessite l'authentification SMTP. % Utilisation de l'authentification POP avant SMTP Cette machine prend en charge l'authentification POP avant SMTP. Configurez le réglage si votre environnement nécessite l'authentification POP avant SMTP. % Communication SSL/TLS Cette machine prend en charge SMTP sur SSL et Démarrer TLS. Configurez le réglage si votre environnement requiert une communication cryptée SSL sur le serveur d'e-mail. % Contrôle de réception d'un fax Un message peut vous confirmer que le fax est reçu par la machine destinataire. (Cette fonction est généralement utilisée par défaut.) 4 2-4 Préparation terminée d-Color MF552/452/362/282/222 2.2 2.2.2 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) 2 Opérations requises pour utiliser cette fonction Contrôle du branchement du câble LAN Vérifiez qu'un câble LAN relié au réseau est connecté au port LAN de la machine. Vérification des paramètres réseau Vérifiez qu'une adresse IP est assignée à la machine. Tapez [Utilitaire] - [Infos Périphérique] et vérifiez qu'une adresse IP est affichée. d Pour info Si aucune adresse IP n'est affichée, vous devez configurer le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Configuration de l'environnement Fax Internet Activez la fonction Fax Internet. Spécifiez en outre les informations de la machine et les réglages requis pour l'envoi et la réception d'e-mails. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Enregistrer la position de l'en-tête Enregistrez le nom de la machine, le nom de l'entreprise, etc. à imprimer sur les fax. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-24. Régler la date et l'heure sur la machine Régler sur la machine la date et l'heure à imprimer sur les fax émis et reçus. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-6. d Pour info Si on utilise un NTP (Network Time Protocol) pour régler l'heure et la date sur cette machine, ces dernières peuvent être mises à jour automatiquement. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d-Color MF552/452/362/282/222 2-5 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) 2 2.2.3 2.2 Paramètres d'option Enregistrement d'une destination fréquemment utilisée L'enregistrement d'ure adresse e-mail utilisée fréquemment sur la machine comme destination évite d'avoir à entrer une destination à chaque fois envoi de fax. Pour des détails sur son enregistrement, reportez-vous à la page 4-3. Utiliser un serveur LDAP pour spécifier les adresses Lorsque le serveur LDAP ou Active Directory est utilisé pour la gestion des utilisateurs, vous pouvez rechercher ou spécifier une adresse e-mail sur le serveur. Pour utiliser le serveur LDAP afin de spécifier une destination, vous devez enregistrer ce serveur sur cette machine. Les modalités d'enregistrement sont expliquées à l'aide de Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d Pour info Pour plus de détails sur la recherche par le serveur LDAP, voir page 1-17. Enregistrement du sujet et du texte de réception réussie d'un message e-mail Lorsque la machine destinataire reçoit un fax Internet, le fax est d'abord imprimé, puis le document qui notifie la réception réussie du message e-mail (réception réussi e-mail). Ce document contient le sujet et le texte spécifiés lorsque le fax est envoyé depuis cette machine. En enregistrant plusieurs phrases prédéfinies de sujet et de texte réguliers, vous pouvez différentes phrases en fonction de la destination. Pour des détails sur son enregistrement, reportez-vous à la page 6-8. Enregistrement de préfixes et suffixes de destination Enregistrez un préfixe et un suffixe pour une adresse e-mail. Si vous envoyez fréquemment des e-mails aux adresses d'une même organisation, enregistrez le texte après le symbole @ (nom de domaine). En enregistrant un nom de domaine, vous pouvez rappeler le nom enregistré pour compléter la saisie d'une adresse e-mail. Ceci permet d'éviter des erreurs de saisie d'adresses e-mail dont le nom de domaine est long. Pour des détails sur son enregistrement, reportez-vous à la page 7-23. Utilisation de l'authentification SMTP Cette machine prend en charge l'authentification SMTP. Configurez le réglage si votre environnement nécessite l'authentification SMTP. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Utilisation de l'authentification POP avant SMTP Cette machine prend en charge l'authentification POP avant SMTP. Configurez le réglage si votre environnement nécessite l'authentification POP avant SMTP. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Communication SSL/TLS Cette machine prend en charge SMTP sur SSL et Démarrer TLS. Configurez le réglage si votre environnement requiert une communication cryptée SSL sur le serveur d'e-mail. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. 2-6 d-Color MF552/452/362/282/222 2.2 Configuration de Fax Internet (par l'administrateur) 2 Contrôle de réception d'un fax Configurez les réglages de demande ou de réponse du résultat de l'envoi et de la réception de fax Internet ainsi que le réglage concernant l'échange des informations de capacité entre les machines. (Cette fonction est généralement utilisée par défaut.) La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection. comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d-Color MF552/452/362/282/222 2-7 Comment envoyer un fax 2 2.3 2.3 Comment envoyer un fax 1 Chargez l'original. 2 Tapez [Numéris./Fax]. 3 Spécifiez l'adresse e-mail de destination. % Pour plus d'informations sur la manière de spécifier une destination, voir page 1-13. % La spécification de plusieurs destinations permet la transmission simultanée du fax par l'ordinateur. % Au besoin, vous pouvez modifier l'affichage de l'écran principal du mode fax/numérisation (par défaut : [Carnet adres]). Pour plus de détails, voir page 6-12. 2-8 d-Color MF552/452/362/282/222 2.3 Comment envoyer un fax 4 2 Configurez les réglages d'option pour l'émission fax selon les besoins. % Pour plus de détails sur la configuration des réglages d'option, voir les colonnes correspondantes sur le tableau suivant. 5 Objet Référence Pour configurer des options de base telles que la couleur et le format original page 1-18 Pour configurer des options permettant de numériser divers types d'originaux, comme divers formats ou livres page 1-20 Pour régler le niveau de qualité image de l'original comme l'arrière-plan de couleur (journal, etc.) ou compenser un original pâle page 1-24 Pour imprimer la date, l'heure et le numéro de page page 1-25 Autres réglages d'option page 1-27 Appuyez sur la touche Départ. % Tapez sur [Vérif. réglages] avant l'émission, et vérifiez la destination et les réglages selon les besoins. % Pour continuer à spécifier des destinations ou d'autres réglages d'option, appuyez sur Initialiser. L'émission commence. % Si vous appuyez sur la touche Arrêt pendant que vous numérisez un original, la numérisation s'arrête et une liste des tâches arrêtées apparaît. Pour annuler la numérisation de l'original, supprimez la tâche de la liste des tâches inactives. Conseils Quand un fax Internet est envoyé, le rapport des résultats d'émission est imprimé. Le rapport des résultats d'émission permet de vérifier si l'émission d'un fax a réussi. Lorsque la machine destinataire reçoit un fax Internet, un message MDN qui notifie le succès de la transmission est imprimé sur cette machine. Vous pouvez vérifier si le fax a bien été reçu en lisant le message MDN. Réglage associé Vous pouvez modifier les options par défaut de numérisation et de transmission pour les adapter à votre environnement. Pour plus de détails, voir page 6-15. d-Color MF552/452/362/282/222 2-9 Modalité de réception d'un fax 2 2.4 2.4 Modalité de réception d'un fax Réception Auto La machine demande automatiquement l'état de réception des fax au serveur de messagerie à intervalle prédéfini (par défaut : 15 minutes). Si un fax a bien été reçu, la machine reçoit et imprime le message. d Pour info Vous pouvez forcer l'enregistrement du fax reçu dans une boîte utilisateur de la machine sans l'imprimer. Ceci évite le vol ou la perte des données faxées après impression et permet de n'imprimer que les fax dont l'impression est nécessaire. Pour plus de détails, voir page 2-12. Des fax reçus peuvent être réacheminés vers une destination prédéfinie. Ils peuvent être convertis en fichiers exploitables sur ordinateur pour en assurer la gestion. Pour plus de détails, voir page 2-13. Réception manuelle L'utilisateur demande manuellement au serveur de messagerie l'état de réception d'un fax à l'aide de l'écran tactile. Tapez [REC E-mail] pour interroger le serveur de messagerie et recevoir et imprimer tout message de réception de fax. 2-10 d-Color MF552/452/362/282/222 2.5 Options de réception 2 2.5 Options de réception 2.5.1 Imprimer en ajoutant la date et l'heure de réception ([Position Pied de Page]) Position Pied de Page La position Pied de page contient la date et l'heure de réception du fax, le numéro assigné suivant l'ordre de réception (numéro de réception) et le numéro de page. La position Pied de page est ajouté selon les besoins à l'impression d'un document. Vous pouvez aussi sélectionner la position d'impression. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Pour activer l'impression de la position Pied de page, sélectionnez l'emplacement d'impression de la position Pied de page. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-25. 2.5.2 Enregistrement d'un fax qui ne peut pas être imprimé (réception mémoire proxy) Quand la machine ne peut plus imprimer un document reçu en raison d'un bourrage papier ou d'un épuisement de consommables, ce document est enregistré en mémoire jusqu'à ce que la machine soit prête à imprimer. La réception mémoire proxy fonctionne automatiquement. OK ! Conseils La réception mémoire proxy est désactivée lorsque la mémoire est saturée. Une fois la détection d'anomalie terminée, bourrage papier, etc., la machine commence à imprimer le fax enregistré. d-Color MF552/452/362/282/222 2-11 Options de réception 2 2.5.3 2.5 Enregistrement forcé d'un fax reçu dans une boîte utilisateur (Réception mémoire) Réception mémoire La réception mémoire est une fonction permettant d'enregistrer un fax reçu dans la boîte utilisateur Réception mémoire de cette machine. Vous pouvez vérifier le contenu des fax entrants pour n'imprimer que ce qui est nécessaire, réduisant ainsi les coûts d'impression. Ceci empêche le vol ou la perte des données contenues dans le fax. Du fait que la sécurité est renforcée, les données fax importantes peuvent être traitées plus sûrement. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Réception mémoire. Spécifiez aussi le code protégeant l'accès à la Boîte utilisateur Réception mémoire. Pour plus de détails, voir page 7-30. Conseils La fonction Réception mémoire ne peut pas être utilisée en même temps que les fonctions suivantes. – Boîte utilisateur TSI, Réception Fax PC Imprimer un fax reçu Pour imprimer un fax enregistre dans une boîte de réception mémoire, reportez-vous à la fonction Boîte de réception mémoire. Pour plus de détails sur la procédure d'impression, voir le [Guide de l'utilisateur : Opérations Boîte]. 2-12 d-Color MF552/452/362/282/222 2.5 2.5.4 Options de réception 2 Transfert d'un fax reçu vers une autre destination (Émission par transfert) Émission par transfert L'émission par transfert est une fonction qui permet de réacheminer un fax vers une destination préalablement spécifiée. Un fax reçu peut être réacheminé vers une adresse e-mail individuelle ou enregistré dans un dossier partagé d'un ordinateur. Il peut être traité comme un fichier d'ordinateur, ce qui permet de réduire les coûts d'impression. Conseils Si la fonction Émission par transfert est activée, elle ne peut pas être utilisée conjointement avec les fonctions suivantes. – Réception mémoire, Réception Fax PC, Routage TSI Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Émission par transfert. Enregistrez également les destinations de réacheminement des fax reçus. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-30. 2.5.5 Arrêter l'impression fax la nuit et pendant la pause déjeuner Pendant les périodes d'inactivité de la machine, par exemple pendant les pauses ou les heures de nuit des jours ouvrés, appuyez sur la touche Alimentation pour sélectionner le mode Alimentation auxiliaire OFF pour réduire la consommation d'énergie. Il est impossible d'imprimer des fax reçus en mode Alimentation auxiliaire OFF. Pour les imprimer, appuyez sur la touche Alimentation pour quitter le mode Alimentation auxiliaire OFF. d Pour info En appuyant sur la touche Alimentation, vous passez au mode Alimentation auxiliaire OFF (lorsque [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Économie d'énergie] - [Réglages Touche Alimentation] est réglé sur [Alimentation auxiliaire OFF] (par défaut)). Pour obtenir des détails sur la procédure de passage à l'état Alimentation auxiliaire OFF, voir [Guide de l'utilisateur : Introduction]. Vous pouvez utiliser le programmateur hebdomadaire pour alterner automatiquement le mode normal et le mode d'économie d'énergie. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-6. d-Color MF552/452/362/282/222 2-13 Options de réception 2 2.5.6 2.5 Impression d'un fax sur les deux faces des feuilles de papier ([Impression R-V (réception)]) Impression R-V (réception) Un fax contenant plusieurs pages est imprimé sur les deux faces d'une feuille afin de réduire le nombre de feuilles. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Impression recto verso. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-27. 2.5.7 Configurer les réglages d'impression fax (pour l'administrateur) Régl. Impression par défaut ([Sélection papier d'impression]/[Réduction mini impress. réception]) Un fax reçu est imprimé selon les condition suivantes en fonction du format du fax. Un fax de format standard comme A4, est imprimé sur un papier de même format que le fax reçu, tandis que le contenu est légèrement réduit (par défaut : 96%). Par exemple un fax A3 est imprimé sur un papier A3 et un fax B4 sur un papier B4, tout en réduisant la taille d'impression à 96% respectivement. Pour plus de détails sur les réglages d'impression fax, voir page 7-26. Conseils Pour les fax plus longs que le format normal, dans le sens longitudinal), le format papier optimal est déterminé en fonction de la largeur et de la longueur du fax et imprimé sur du papier de même format. Si le format papier optimal n'est pas disponible, le fax est imprimé sur du papier de format similaire. 2-14 d-Color MF552/452/362/282/222 2.5 Options de réception 2 Définir le format du papier d'impression ([Format papier d'impression]) Vous pouvez toujours imprimer sur du papier du format spécifié indépendamment du format papier du fax reçu. Si le format du fax reçu est différent du format papier spécifié, le fax est imprimé après agrandissement ou réduction du format en fonction du format papier d'impression. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Définir le magasin papier ([Sélect.magasin impress. réception]) Vous pouvez toujours imprimer sur du papier chargé dans le magasin spécifié indépendamment du format papier du fax reçu. Si le format papier du fax reçu est différent du format papier chargé dans le magasin, le fax est imprimé après agrandissement ou réduction du format en fonction du format papier d'impression. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Conseils Si le magasin est spécifié dans [Sélect.magasin impress. réception], le réglage de [Format papier d'impression] est ignoré et ([Sélection papier d'impression] est automatiquement basculé sur [Sélec auto]). Si [Réduction mini impress. réception] est réglé sur [Tail.réel], [Sélect.magasin impress. réception] est obligatoirement basculé sur [Auto]. d-Color MF552/452/362/282/222 2-15 Options de réception 2 2.5 Diviser un fax de format personnalisé (portrait) pour impression ([Imprimer pages fax sépar]) En cas de fax plus longs dans le sens longitudinal que le format standard, la taille d'impression n'est pas réduite. Néanmoins, la zone qui n'est pas imprimable sur un format standard est imprimé sur la page suivante. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Conseils Si [Réduction mini impress. réception] est réglé sur [Tail.réel], [Imprimer pages fax sépar] est obligatoirement basculé sur [OFF], et la zone qui n'entre pas dans le format normal n'est pas imprimée du tout. Si [Impression R-V (réception)] est réglé sur [OUI], il n'est pas possible d'utiliser [Imprimer pages fax sépar]. 2-16 d-Color MF552/452/362/282/222 2.6 2.6 Impression d'un rapport ou d'une liste 2 Impression d'un rapport ou d'une liste Les fonctions rapport et liste répertorient les réglages de la machine et les résultats d'utilisation. Certains rapports et listes sont imprimés automatiquement et d'autres en cas de besoin. Vous pouvez sélectionner les conditions d'impression des rapports et listes imprimés automatiquement. Les types suivants de rapports et de listes sont disponibles. Nom du rapport Description [Rapport d'activité] Ce rapport contient les résultats des fax émis et reçus. Il est possible d'enregistrer un total de 700 tâches sur des pages distinctes pour l'émission et la réception. Le rapport d'activité est imprimé automatiquement. Les extraits ne contenant que les tâches d'émission ou de réception peuvent être imprimées selon les besoins. Par défaut, le rapport est imprimé automatiquement toutes les 100 communications. • Vous pouvez s'il y a lieu modifier les conditions d'impression. Pour plus de détails, voir page 7-31. [Rapport Résult.Émi] Ce rapport contient les résultats de l'émission fax. Par défaut, le rapport est imprimé automatiquement lorsqu'une anomalie d'émission se produit. • Vous pouvez changer le rythme d'impression si nécessaire. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Résult.Émi]). [Rapport de diffusion] Ce rapport contient les résultats des diffusions. Par défaut, l'impression d'un rapport est automatique pour chaque diffusion. • Vous pouvez indiquer s'il faut imprimer un rapport de diffusion. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Émiss Séquentiel]). • Vous pouvez changer la méthode d'impression des destinations décrites dans un rapport. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Résultat Multidiffusion]). [Rapport Erreur REC Fax Réseau] Ce rapport contient les résultats de la réception de fax réseau. Un rapport est imprimé par défaut en cas d'échec de réception. • Vous pouvez indiquer s'il faut imprimer un rapport d'erreur. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Erreur REC Fax Réseau]). [Impr message MDN] Rapport qui notifie la réception d'un fax Internet par la machine destinataire. Un rapport est imprimé par défaut à réception d'un message MDN (notifications de disposition de message). • Indiquez s'il faut imprimer un message MDN. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Message MDN]). [Impr message DSN] Rapport qui notifie la réception d'un fax Internet par le serveur de messagerie destinataire. Par défaut, un message est imprimé automatiquement à réception d'un message DSN (notifications d'état de livraison). Par défaut l'impression des rapports n'est pas automatique. • Indiquez s'il faut imprimer un message DSN. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Message DSN]). [Texte du message e-mail] Rapport qui notifie la réception réussie d'un fax Internet par la machine destinataire et qui est imprimé consécutivement à la réception. L'impression des messages a lieu si le message (sujet/texte) est joint au fax Internet. Par défaut l'impression des rapports est automatique. • Indiquez s'il faut imprimer un e-mail reçu avec succès. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Imprimer corps de message E-mail]). [Liste Obj/Texte E-Mail] Liste qui contient le sujet et le texte des fax Internet ou des messages e-mail enregistrés comme phrases prédéfinies. • Pour plus de détails sur la procédure d'impression, voir page 7-21. [Liste Paramètres Tâches] Cette liste contient les détails de [Réglage fax]. • Pour plus de détails sur la procédure d'impression, voir page 7-33. d Pour info Vous pouvez aussi imprimer les rapports d'activité depuis l'écran [Liste Tâches]. Pour plus de détails sur l'écran [Liste Tâches], voir le [Guide de l'utilisateur : Panneau de contrôle]. d-Color MF552/452/362/282/222 2-17 2 2-18 Impression d'un rapport ou d'une liste 2.6 d-Color MF552/452/362/282/222 3 Envoi et réception d'un fax sur adresse IP 3.1 Fonction Fax Adresse IP 3 Envoi et réception d'un fax sur adresse IP 3.1 Fonction Fax Adresse IP 3 Fax sur adresse IP est une fonction qui permet d'envoyer et de recevoir des fax sur un réseau limité comme un réseau d'entreprise. Spécifiez une adresse IP pour la destination. Le réseau utilisé pour transmettre les fax est le même que celui utilisé par les ordinateurs. Il n'y a donc aucun coût de communication contrairement à l'envoi de fax classiques. À par l'adresse IP, vous pouvez aussi spécifier un nom d'hôte et une adresse e-mail comme destination. Ci-après figurent les précautions à prendre pour l'utilisation de Fax Adresse IP. Fax sur adresse IP doit être configuré par votre ingénieur S.A.V. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. Le kit Fax est requis pour utiliser la fonction Fax Adresse IP. d-Color MF552/452/362/282/222 3-3 Configuration de Fax sur adresse IP (par l'administrateur) 3 3.2 Configuration de Fax sur adresse IP (par l'administrateur) 3.2.1 Séquence de préparation 1 3.2 Connexion de la machine au réseau % Contrôle du branchement du câble LAN % Vérification des paramètres réseau Vérifiez qu'une adresse IP est assignée à la machine. 2 Configuration de l'environnement de Fax sur adresse IP % Configuration de l'environnement Fax sur adresse IP Activez la fonction Fax sur adresse IP. De plus, configurez les fonctions d'envoi et de réception de la machine (SMTP) et le mode d'exploitation de Fax sur adresse IP. % Enregistrer la position de l'en-tête Enregistrez le nom de la machine, le nom du service, etc. à imprimer sur les fax. % Régler la date et l'heure sur la machine Régler sur la machine la date et l'heure à imprimer sur les fax émis et reçus. 3 Configurer la machine pour votre environnement % Enregistrement d'une destination fréquemment utilisée Ceci permet de vous éviter la peine d'entrer une destination à chaque fois que vous voulez envoyer un fax. 4 3-4 Préparation terminée d-Color MF552/452/362/282/222 3.2 3.2.2 Configuration de Fax sur adresse IP (par l'administrateur) 3 Opérations requises pour utiliser cette fonction Contrôle du branchement du câble LAN Vérifiez qu'un câble LAN relié au réseau est connecté au port LAN de la machine. Vérification des paramètres réseau Vérifiez qu'une adresse IP est assignée à la machine. Tapez [Utilitaire] - [Infos Périphérique] et vérifiez qu'une adresse IP est affichée. d Pour info Si aucune adresse IP n'est affichée, vous devez configurer le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Configuration de l'environnement Fax sur adresse IP Activez la fonction Fax sur adresse IP. De plus, configurez les fonctions d'envoi et de réception de la machine (SMTP) et le mode d'exploitation de Fax sur adresse IP. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection comme exemple. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Enregistrer la position de l'en-tête Enregistrez le nom de la machine, le nom de l'entreprise, etc. à imprimer sur les fax. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-24. Régler la date et l'heure sur la machine Régler sur la machine la date et l'heure à imprimer sur les fax émis et reçus. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-6. d Pour info Si on utilise un NTP (Network Time Protocol) pour régler l'heure et la date sur cette machine, ces dernières peuvent être mises à jour automatiquement. La manière de configurer le réglage est expliquée en prenant Web Connection comme exemple. Pour plus de détails, voir [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. 3.2.3 Paramètres d'option L'enregistrement d'ure adresse IP utilisée fréquemment sur la machine comme destination évite d'avoir à entrer une destination à chaque fois envoi de fax. Pour des détails sur son enregistrement, reportez-vous à la page 4-5. d-Color MF552/452/362/282/222 3-5 Comment envoyer un fax 3 3.3 3.3 Comment envoyer un fax 1 Chargez l'original. 2 Tapez [Numéris./Fax]. 3 Spécifiez la destination de l'adresse IP. % Pour plus d'informations sur la manière de spécifier une destination, voir page 1-13. % La spécification de plusieurs destinations permet la transmission simultanée du fax par l'ordinateur. % Au besoin, vous pouvez modifier l'affichage de l'écran principal du mode fax/numérisation (par défaut : [Carnet adres]). Pour plus de détails, voir page 6-12. 3-6 d-Color MF552/452/362/282/222 3.3 Comment envoyer un fax 4 3 Configurez les réglages d'option pour l'émission fax selon les besoins. % Pour plus de détails sur la configuration des réglages d'option, voir les colonnes correspondantes sur le tableau suivant. 5 Objet Référence Pour configurer des options de base telles que la couleur et le format original page 1-18 Pour configurer des options permettant de numériser divers types d'originaux, comme divers formats ou livres page 1-20 Pour régler le niveau de qualité image de l'original comme l'arrière-plan de couleur (journal, etc.) ou compenser un original pâle page 1-24 Pour imprimer la date, l'heure et le numéro de page page 1-25 Autres réglages d'option page 1-27 Appuyez sur la touche Départ. % Tapez sur [Vérif. réglages] avant l'émission, et vérifiez la destination et les réglages selon les besoins. % Pour continuer à spécifier des destinations ou d'autres réglages d'option, appuyez sur Initialiser. L'émission commence. % Si vous appuyez sur la touche Arrêt pendant la numérisation d'un original, la numérisation s'arrête et la liste des tâches stoppées apparaît. Pour annuler la numérisation de l'original, supprimez la tâche dans la liste des tâches inactives. Réglage associé Vous pouvez modifier les options par défaut de numérisation et de transmission pour les adapter à votre environnement. Pour plus de détails, voir page 6-15. d-Color MF552/452/362/282/222 3-7 Options d'émission 3 3.4 Options d'émission 3.4.1 Renvoyer un fax 3.4 Renvoi auto (Recomposition auto) Si la transmission d'un fax a échoué en raison d'un problème sur le réseau ou sur la machine destinataire, la machine renvoie le fax (recomposition) au bout d'un certain temps. Par défaut, la machine recompose le numéro jusqu'à trois fois à trois minutes d'intervalle. ERREUR Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez modifier le nombre de recompositions automatiques. Pour plus de détails, voir page 7-26. Vous pouvez modifier l'intervalle de recomposition du numéro (par défaut : [3 min.]). Pour plus de détails, voir page 7-26. Renvoi manuel une émission fax qui a échoué constitue une tâche réservée en attente de renvoi (recomposition). L'émission des travaux en attente est automatiquement renouvelée après un certain délai grâce à la fonction Renvoi auto. Il reste possible cependant de renouveler l'envoi manuellement. 1 3-8 Tapez sur [Liste tâches]. d-Color MF552/452/362/282/222 3.4 Options d'émission 2 Sélectionnez une tâche que vous souhaitez renvoyer puis tapez [Recomposer]. 3 Appuyez sur la touche Départ. 3 L'émission commence. d-Color MF552/452/362/282/222 3-9 Modalité de réception d'un fax 3 3.5 3.5 Modalité de réception d'un fax Les fax sur adresse IP sont envoyés et reçus directement entre les machines. Cette machine imprime les données automatiquement à la réception d'un fax. d Pour info Vous pouvez forcer l'enregistrement du fax reçu dans une boîte utilisateur de la machine sans l'imprimer. Ceci évite le vol ou la perte des données faxées après impression et permet de n'imprimer que les fax dont l'impression est nécessaire. Pour plus de détails, voir page 3-12. Des fax reçus peuvent être réacheminés vers une destination prédéfinie. Ils peuvent être convertis en fichiers exploitables sur ordinateur pour en assurer la gestion. Pour plus de détails, voir page 3-13. 3-10 d-Color MF552/452/362/282/222 3.6 Options de réception 3 3.6 Options de réception 3.6.1 Imprimer en ajoutant la date et l'heure de réception ([Position Pied de Page]) Position Pied de Page La position Pied de page contient la date et l'heure de réception du fax, le numéro assigné suivant l'ordre de réception (numéro de réception) et le numéro de page. La position Pied de page est ajouté selon les besoins à l'impression d'un document. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Pour activer l'impression de la position Pied de page, sélectionnez l'emplacement d'impression de la position Pied de page. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-25. Conseils Avec la fonction Fax sur adresse IP, les informations de réception sont imprimées sur l'original. 3.6.2 Enregistrement d'un fax qui ne peut pas être imprimé (réception mémoire proxy) Quand la machine ne peut plus imprimer un document reçu en raison d'un bourrage papier ou d'un épuisement de consommables, ce document est enregistré en mémoire jusqu'à ce que la machine soit prête à imprimer. La réception mémoire proxy fonctionne automatiquement. Conseils La réception mémoire proxy est désactivée lorsque la mémoire est saturée. Une fois la détection d'anomalie terminée, bourrage papier, etc., la machine commence à imprimer le fax enregistré. d-Color MF552/452/362/282/222 3-11 Options de réception 3 3.6.3 3.6 Enregistrement forcé d'un fax reçu dans une boîte utilisateur (Réception mémoire) Réception mémoire La réception mémoire est une fonction permettant d'enregistrer un fax reçu dans la boîte utilisateur Réception mémoire de cette machine. Vous pouvez vérifier le contenu des fax entrants pour n'imprimer que ce qui est nécessaire, réduisant ainsi les coûts d'impression. Ceci empêche le vol ou la perte des données contenues dans le fax. Du fait que la sécurité est renforcée, les données fax importantes peuvent être traitées plus sûrement. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Réception mémoire. Spécifiez aussi le code protégeant l'accès à la Boîte utilisateur Réception mémoire. Pour plus de détails, voir page 7-30. Conseils La fonction Réception mémoire ne peut pas être utilisée en même temps que les fonctions suivantes. – Boîte utilisateur TSI, Réception Fax PC Imprimer un fax reçu Pour imprimer un fax enregistre dans une boîte de réception mémoire, reportez-vous à la fonction Boîte de réception mémoire. Pour plus de détails sur la procédure d'impression, voir le [Guide de l'utilisateur : Opérations Boîte]. 3-12 d-Color MF552/452/362/282/222 3.6 3.6.4 Options de réception 3 Transfert d'un fax reçu vers une autre destination (Émission par transfert) Émission par transfert L'émission par transfert est une fonction qui permet de réacheminer un fax vers une destination préalablement spécifiée. Un fax reçu peut être réacheminé vers une adresse e-mail individuelle ou enregistré dans un dossier partagé d'un ordinateur. Il peut être traité comme un fichier d'ordinateur, ce qui permet de réduire les coûts d'impression. Conseils Si la fonction Émission par transfert est activée, elle ne peut pas être utilisée conjointement avec les fonctions suivantes. – Réception mémoire, Réception Fax PC, Routage TSI Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Émission par transfert. Enregistrez également les destinations de réacheminement des fax reçus. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-30. 3.6.5 Arrêter l'impression fax la nuit et pendant la pause déjeuner Pendant les périodes d'inactivité de la machine, par exemple pendant les pauses ou les heures de nuit des jours ouvrés, appuyez sur la touche Alimentation pour sélectionner le mode Alimentation auxiliaire OFF pour réduire la consommation d'énergie. Il est impossible d'imprimer des fax reçus en mode Alimentation auxiliaire OFF. Pour les imprimer, appuyez sur la touche Alimentation pour quitter le mode Alimentation auxiliaire OFF. d Pour info En appuyant sur la touche Alimentation, vous passez à l'état Alimentation auxiliaire OFF (lorsque [Utilitaire] [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Économie d'énergie] - [Réglages Touche Alimentation] est réglé sur [Alimentation auxiliaire OFF] par défaut). Pour obtenir des détails sur la procédure de passage à l'état Alimentation auxiliaire OFF, voir [Guide de l'utilisateur : Introduction (Licences de marque)]. Vous pouvez utiliser le programmateur hebdo pour alterner entre le mode normal et le mode économie énergie. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-6. d-Color MF552/452/362/282/222 3-13 Options de réception 3 3.6.6 3.6 Impression d'un fax sur les deux faces des feuilles de papier ([Impression R-V (réception)]) Impression R-V (réception) Un fax contenant plusieurs pages est imprimé sur les deux faces d'une feuille afin de réduire le nombre de feuilles. Opérations requises pour utiliser cette fonction (pour l'administrateur) Activez la fonction Impression recto verso. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-27. 3.6.7 Configurer les réglages d'impression fax (pour l'administrateur) Régl. Impression par défaut ([Sélection papier d'impression]/[Réduction mini impress. réception]) Un fax reçu est imprimé selon les condition suivantes en fonction du format du fax. Un fax de format standard comme A4, est imprimé sur un papier de même format que le fax reçu, tandis que le contenu est légèrement réduit (par défaut : 96%). Par exemple un fax A3 est imprimé sur un papier A3 et un fax B4 sur un papier B4, tout en réduisant la taille d'impression à 96% respectivement. Pour plus de détails sur les réglages d'impression fax, voir page 7-26. Conseils Pour les fax plus longs que le format normal, dans le sens longitudinal), le format papier optimal est déterminé en fonction de la largeur et de la longueur du fax et imprimé sur du papier de même format. Si le format papier optimal n'est pas disponible, le fax est imprimé sur du papier de format similaire. 3-14 d-Color MF552/452/362/282/222 3.6 Options de réception 3 Définir le format du papier d'impression ([Format papier d'impression]) Vous pouvez toujours imprimer sur du papier du format spécifié indépendamment du format papier du fax reçu. Si le format du fax reçu est différent du format papier spécifié, le fax est imprimé après agrandissement ou réduction du format en fonction du format papier d'impression. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Définir le magasin papier ([Sélect.magasin impress. réception]) Vous pouvez toujours imprimer sur du papier chargé dans le magasin spécifié indépendamment du format papier du fax reçu. Si le format papier du fax reçu est différent du format papier chargé dans le magasin, le fax est imprimé après agrandissement ou réduction du format en fonction du format papier d'impression. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Conseils Si le magasin est spécifié dans [Sélect.magasin impress. réception], le réglage de [Format papier d'impression] est ignoré et ([Sélection papier d'impression] est automatiquement basculé sur [Auto Sélection]). Si [Réduction mini impress. réception] est réglé sur [Tail.réel], [Sélect.magasin impress. réception] est obligatoirement basculé sur [Auto]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-15 Options de réception 3 3.6 Division d'un fax de format personnalisé pour impression ([Imprimer pages fax sépar]) En cas de fax plus longs dans le sens longitudinal que le format standard, la taille d'impression n'est pas réduite. Néanmoins, la zone qui n'est pas imprimable sur un format standard est imprimé sur la page suivante. Pour des détails sur comment configurer les paramètres, voir page 7-28. Conseils Si [Réduction mini impress. réception] est réglé sur [Tail.réel], [Imprimer pages fax sépar] est obligatoirement basculé sur [OFF], et la zone qui n'entre pas dans le format normal n'est pas imprimée du tout. Si [Impression R-V (réception)] est réglé sur [OUI], il n'est pas possible d'utiliser [Imprimer pages fax sépar]. 3-16 d-Color MF552/452/362/282/222 3.7 3.7 Impression d'un rapport ou d'une liste 3 Impression d'un rapport ou d'une liste Les fonctions rapport et liste répertorient les réglages de la machine et les résultats d'utilisation. Certains rapports et listes sont imprimés automatiquement et d'autres en cas de besoin. Vous pouvez sélectionner les conditions d'impression des rapports et listes imprimés automatiquement. Les types suivants de rapports et de listes sont disponibles. Nom du rapport Description [Rapport activité] Ce rapport contient les résultats des fax émis et reçus. Il est possible d'enregistrer un total de 700 tâches sur des pages distinctes pour l'émission et la réception. Le rapport d'activité est imprimé automatiquement. Les extraits ne contenant que les tâches d'émission ou de réception peuvent être imprimées selon les besoins. Par défaut, le rapport est imprimé automatiquement toutes les 100 communications. • Vous pouvez s'il y a lieu modifier les conditions d'impression. Pour plus de détails, voir page 7-31. [Rapport Résult.Émi] Ce rapport contient les résultats de l'émission fax. Par défaut, le rapport est automatiquement imprimé lorsqu'une anomalie d'émission se produit. • Vous pouvez changer le rythme d'impression si nécessaire. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Résult.Émi]). [Rapport de diffusion] Ce rapport contient les résultats des diffusions. Par défaut, l'impression d'un rapport est automatique pour chaque diffusion. • Vous pouvez indiquer s'il faut imprimer un rapport de diffusion. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Émiss Séquentiel]). • Vous pouvez changer la méthode d'impression des destinations décrites dans un rapport. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Résultat Multidiffusion]). [Rapport Erreur REC Fax Réseau] Ce rapport contient les résultats de la réception de fax réseau. Un rapport est imprimé par défaut en cas d'échec de réception. • Vous pouvez indiquer s'il faut imprimer un rapport d'erreur. Pour plus de détails, voir page 7-31 ([Rapport Erreur REC Fax Réseau]). [Liste Paramètres Tâches] Cette liste contient les détails de [Réglage fax]. • Pour plus de détails sur la procédure d'impression, voir page 7-33. d Pour info Vous pouvez aussi imprimer les rapports d'activité depuis l'écran [Liste tâches]. Pour plus de détails sur l'écran [Liste tâches], voir le [Guide de l'utilisateur : Panneau de contrôle]. d-Color MF552/452/362/282/222 3-17 3 3-18 Impression d'un rapport ou d'une liste 3.7 d-Color MF552/452/362/282/222 4 Gérer les destinations 4.1 Enregistrement des destinations fréquemment utilisées (Carnet d'adresses) 4 4 Gérer les destinations 4.1 Enregistrement des destinations fréquemment utilisées (Carnet d'adresses) Carnet Adresses Enregistrer sur cette machine une destination souvent utilisée vous évite d'avoir d'entrer une destination à chaque fois que vous voulez envoyer un fax. Une destination enregistrée sur cette machine s'appelle une "Adresse". Il est possible d'enregistrer jusqu'à 2000 adresses. Les types de destination qui peuvent être enregistrés sont l'adresse e-mail, le nom de l'ordinateur, etc. en fonction du mode de transmission. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut autoriser l'utilisateur à enregistrer ou à changer les destinations (par défaut : [Permis]). Pour plus de détails, voir page 7-9. Enregistrement d'une destination de fax Internet Enregistrez les adresses E-mail de destination. 1 Tapez [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Internet] - [Nouveau]. % L'administrateur peut effectuer les mêmes actions en sélectionnant [Réglages Administrateur] [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 2 Entrez les informations de destination, puis tapez [OK]. % Pour plus de détails sur les informations d'enregistrement, voir page 6-6. d-Color MF552/452/362/282/222 4-3 Enregistrement des destinations fréquemment utilisées (Carnet d'adresses) 4 4.1 Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré et appuyez ensuite sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré et appuyez ensuite sur [Supprimer]. d Pour info Vous pouvez aussi enregistrer des destinations fax Internet avec Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. 4-4 d-Color MF552/452/362/282/222 4.1 Enregistrement des destinations fréquemment utilisées (Carnet d'adresses) 4 Enregistrement d'une destination de fax sur adresse IP Entrez l'adresse IP, le nom du serveur ou l'adresse E-mail de destination. 1 Tapez [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Adresse IP] - [Enregistrer]. % L'administrateur peut effectuer les mêmes actions en sélectionnant [Réglages Administrateur] [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 2 Entrez les informations de destination, puis tapez [OK]. % Pour plus de détails sur les informations d'enregistrement, voir page 6-5. Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré et appuyez ensuite sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré et appuyez ensuite sur [Supprimer]. d Pour info Vous pouvez aussi enregistrer des destinations fax sur adresse IP avec Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d-Color MF552/452/362/282/222 4-5 Enregistré plusieurs destinations dans un groupe (Enregistrer Groupe) 4 4.2 4.2 Enregistré plusieurs destinations dans un groupe (Enregistrer Groupe) Enregistrer Groupe Enregistrez plusieurs destinations en tant que groupe. La création d'un groupe est un moyen commode de diffuser un fax. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 100 groupes. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut autoriser l'utilisateur à enregistrer ou à changer les destinations (par défaut : [Permis]). Pour plus de détails, voir page 7-9. Enregistrer un groupe 0 Pour enregistrer un groupe, vous devez enregistrer à l'avance les destinations 1 touche à ajouter à un groupe. 1 Tapez [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Groupe] [Nouveau]. % L'administrateur peut effectuer les mêmes actions en sélectionnant [Réglages Administrateur] [Enregistrement 1-Touche/Boîte]. 2 Entrez les informations de destination, puis tapez [Valider]. % Pour plus de détails sur les informations d'enregistrement, voir page 6-7. 4-6 d-Color MF552/452/362/282/222 4.2 Enregistré plusieurs destinations dans un groupe (Enregistrer Groupe) 4 Conseils Pour vérifier les réglages pour un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Vér.Par. Tâches.]. Pour modifier les réglages pour un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Modifier]. Pour supprimer un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Supprimer]. d Pour info Vous pouvez aussi enregistrer des groupes en utilisant Web Connection. Pour plus d'informations, reportezvous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d-Color MF552/452/362/282/222 4-7 Enregistrer dans le Carnet d'adresses les destinations entrées directement 4 4.3 4-8 4.3 Enregistrer dans le Carnet d'adresses les destinations entrées directement 1 Tapez [Numéris./Fax]. 2 Tapez [Saisie directe], sélectionnez le type de destination, puis entrez une destination. 3 Tapez [Enregistr. adresse]. d-Color MF552/452/362/282/222 4.3 Enregistrer dans le Carnet d'adresses les destinations entrées directement 4 Sélectionnez une adresse que vous voulez enregistrer dans le carnet d'adresse, puis tapez [Enregistrer]. 5 Tapez l'icône de clavier pour [Nom] et entrez le nom enregistré de la destination. 4 % Ajoutez une touche d'index ou un caractère de tri si nécessaire. Réglages Description [Type d'adresse] Le type de destination sélectionné dans [Saisie directe] s'affiche. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de spécifier aisément une destination. [Nom] Entrez un nom de destination à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Adresse] La destination spécifiée par saisie directe est affichée. 6 Tapez sur [Enregistrer], puis [Fermer]. Lorsqu'une émission fax dont la destination est spécifiée par saisie directe est terminée, tapez [Carnet adres] et contrôlez la destination enregistrée. d-Color MF552/452/362/282/222 4-9 4 4.4 Exporter / importer les informations de destination (pour l'administrateur) 4.4 Exporter / importer les informations de destination (pour l'administrateur) Exporter / importer les informations de destination Les destinations enregistrées sur la machine peuvent être exportées vers un ordinateur pour un enregistrement de sauvegarde. Vous pouvez ajouter de nouvelles destinations ou éditer des destinations exportées s'il y a lieu. Pour exporter les informations, utilisez Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. Importer les informations de destination Vous pouvez écrire (importer) des informations de destination provenant d'un ordinateur vers la machine ou vice versa. Vous pouvez aussi importer des informations de destination dans d'autres imprimantes multifonction de même modèle. Pour importer les informations, utilisez Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. 4-10 d-Color MF552/452/362/282/222 4.5 4.5 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) 4 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) Imprimer une liste de destinations 1 Tapez sur [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Carnet d'Adresses]. 2 Spécifiez la plage d'impression dans [Nº début impress.] (numéro d'enregistrement de la destination) et dans [Nombre de Destinations]. % Vous pouvez réduire encore les destinations à imprimer dans l'étendue spécifiée en utilisant [Liste Destin. Impr. p. Type]. 3 Spécifiez l'étendue d'impression et tapez [Impression]. 4 Sélectionnez le magasin papier d'impression et la surface d'impression, puis appuyez sur [Départ]. L'impression de la liste commence. d-Color MF552/452/362/282/222 4-11 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) 4 4.5 Imprimer une liste de groupes 1 Tapez sur [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Groupe]. 2 Spécifiez la plage d'impression dans [Nº début impress.] (numéro d'enregistrement de la destination) et dans [Nombre de Destinations]. 3 Spécifiez l'étendue d'impression et tapez [Impression]. 4 Sélectionnez le magasin papier d'impression et la surface d'impression, puis appuyez sur [Départ]. L'impression de la liste commence. 4-12 d-Color MF552/452/362/282/222 4.5 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) 4 Imprimer une liste de programmes La liste de programmes contient la liste des programmes et destinations comprises dans les programmes respectifs. 1 Tapez sur [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Programme]. 2 Spécifiez la plage d'impression dans [Nº début impress.] (numéro d'enregistrement du programme) et dans [Nombre de Destinations]. % Vous pouvez réduire encore plus la plage d'impression en précisant un groupe et un type de destinations avec [Liste Destin. Impr. p. Type]. 3 Spécifiez la plage d'impression et tapez [Impression]. 4 Sélectionnez le magasin papier d'impression et la surface d'impression, puis appuyez sur [Départ]. L'impression de la liste commence. d-Color MF552/452/362/282/222 4-13 4 4-14 Impression de la liste des informations de destination (pour l'administrateur) 4.5 d-Color MF552/452/362/282/222 5 Description des boutons de configuration 5 5 Description des boutons de configuration [Carnet adres] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Carnet adres] Sélectionnez une destination enregistrée sur cette machine. Il est possible d'envoyer des données par émission en diffusion, si vous sélectionnez plusieurs destinations. Vous pouvez aussi effectuer une recherche par type de destination et par touche d'index. d-Color MF552/452/362/282/222 5-3 5 [Saisie directe] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Saisie directe] Entrez les informations de destination en fonction du mode d'enregistrement et d'émission. Réglages Description [Fax] Entrez un numéro de fax de destination lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées par fax. [E-mail] Entrez une adresse E-mail de destination lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées en tant que pièce jointe à un E-mail. [Boîte] Sélectionnez une boîte utilisateur de cette machine dans laquelle enregistrer les données de l'original numérisé. [Fax Internet] Entrez une adresse E-mail de destination lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées par fax Internet. [Fax Adresse IP] Entrez une adresse IP ou une adresse E-mail lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées par fax sur adresse IP. [Émis. Fich (SMB)] Entrez un nom d'ordinateur de destination (Nom Serveur) ou une adresse IP lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées à un dossier partagé d'un ordinateur sur le réseau. [FTP] Entrez un nom d'hôte de serveur FTP de destination ou une adresse IP lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées à un serveur FTP. [WebDAV] Entrez un nom d'hôte de serveur WebDAV de destination ou une adresse IP lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées à un serveur WebDAV. [DPWS] Sélectionnez un ordinateur de destination lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées à un ordinateur détecté par le service Web. [Serveur de numérisat.] Les données de l'original numérisées sont réacheminées vers un autre emplacement (livraison secondaire) via un serveur de numérisation. Lorsque vous sélectionnez une destination, choisissez un PSP (PostScan-Process ou processus de post-numérisation) arbitraire. Les destinations pour la livraison secondaire, etc. sont enregistrées dans le PSP. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez indiquer s'il faut autoriser l'utilisateur à saisir directement une destination (par défaut : [Tout autoriser]). Pour plus de détails, voir page 7-39. d Pour info Vous pouvez enregistrer la destination que vous avez entré directement dans le carnet d'adresses. Pour des détails sur son enregistrement, reportez-vous à la page 4-8. 5-4 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Fax Internet] Pour afficher : [Numérisation/Fax] - [Saisie directe] - [Fax Internet] Entrez une adresse E-mail de destination lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées par fax Internet. De même, sélectionnez les caractéristiques des données de l'original que la machine destinataire peut recevoir. Tapez [Dest. suivante] pour ajouter une destination. Réglages Description [Adresse] Saisissez une adresse e-mail de destination. [Mode RÉC (Destination)] Sélectionnez les caractéristiques des données de l'original que la machine destinataire peut recevoir dans [Type Compression], [Format papier] et [Résolution du fax]. Si les préfixes et les suffixes de l'adresse e-mail sont enregistrés, vous pouvez rappeler un nom de domaine enregistré, etc. pour compléter la saisie. Réglage associé (pour l'administrateur) L'enregistrement des préfixes et des suffixes de l'adresse e-mail vous permet de compléter la saisie de l'adresse e-mail. Pour plus de détails, voir page 7-23. d-Color MF552/452/362/282/222 5-5 5 [Fax Adresse IP] Pour afficher : [Numérisation/Fax] - [Saisie directe] - [Fax Adresse IP] Entrez une adresse IP ou une adresse E-mail lorsque les données de l'original numérisé sont envoyées par fax sur adresse IP. De même, indiquez si la machine destinataire prend en charge l'impression couleur. En cas de spécification de plusieurs destinations, tapez [Dest. suivante] pour ajouter une destination. Réglages Description [Adresse] Saisissez une adresse IP de destination ou un nom d'hôte. • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "192.168.1.1" • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "fe80::220:6bff:fe10:2f16" • Exemple de saisie d'un nom d'hôte : "hôte.exemple.com" (incluant un nom de domaine). Vous pouvez aussi spécifier une destination par adresse e-mail. Pour spécifier une destination par adresse e-mail, entrez l'adresse IP de destination ou le nom d'hôte suivant "ipaddrfax@". Pour entrer une adresse IP suivant le symbole @, placez l'adresse IP entre crochets "[ ]". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "ipaddrfax@[192.168.1.1]" Pour utiliser une adresse IP (IPv6), saisissez "IPv6:" après le crochet gauche "[ ". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "ipaddrfax@[IPv6:fe80::220:6bff:fe10:2f16]" Pour entrer un nom d'hôte suivant le symbole @, les crochets "[ ]" sont inutiles. • Exemple d'entrée de nom d'hôte : "[email protected]" 5-6 [No. de port] Si nécessaire, changez le numéro de port. Normalement, vous pouvez utiliser le numéro de port d'origine. [Type destinat. machine] Sélectionnez [Couleur] ou [Monochrom] suivant la machine destinataire. d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Histor.tâches] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Histor.tâches] Dans [Histor.tâches], sélectionnez une destination (fax, scanner ou historique des tâches enregistré). L'historique montre les cinq dernières destinations fax. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner plusieurs destinations dans l'historique. Conseils Si l'on modifie une destination enregistrée ou si une Boîte utilisateur est modifiée, ou si l'interrupteur principal est éteint ou allumé, les informations de l'historique sont effacées. [Nbre de dest.] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Nbre de dest.] Appuyez sur [Recherche] pour afficher les résultats de la recherche. Sélectionnez une destination sur la liste. d-Color MF552/452/362/282/222 5-7 5 [Chercher nom] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Nbre de dest.] - [Recherche] - [Chercher nom] Procède à une recherche de préfixe pour un nom de destination enregistré (affichée dans les résultats de recherche si la partie qui commence coïncide avec le mot recherché). [Nbre de dest.] [Recherche] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Nbre de dest.] - [Recherche] - [Nbre de dest.] Procède à une recherche de préfixe par texte ou chiffres dans une destination (affichée dans les résultats de recherche si la partie qui commence coïncide avec le mot recherché). 5-8 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Recherche LDAP] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Nbre de dest.] - [Recherche] - [Recherche LDAP] En cas d'utilisation du serveur LDAP ou du Dossier actif de Windows Server, spécifiez un seul mot-clé à rechercher pour une adresse e-mail ou un numéro de fax. [RechMulti LDAP] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Nbre de dest.] - [Recherche] - [RechMulti LDAP] En cas d'utilisation du serveur LDAP ou du Dossier actif de Windows Server, spécifiez une combinaison de mots-clés de différentes catégories à rechercher pour une adresse e-mail ou un numéro de fax. d-Color MF552/452/362/282/222 5-9 5 [Enregistr. adresse] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Saisie directe] - Entrer Destinat. - [Enregistr. adresse] Enregistrez la destination que vous avez saisie directement dans le carnet d'adresses. Pour plus de détails, voir page 4-8. [Recto-R/V] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Recto-R/V] Sélectionnez la surface de l'original à numériser. 5-10 Réglages Description [Recto] Appuyez sur ce bouton pour numériser une face d'un original. [Recto-verso] Appuyez sur ce bouton pour numériser une face d'un original. [Couverture + recto-verso] Appuyez sur ce bouton pour ne numériser qu'une seule face pour la première page de l'original et numériser les deux faces des pages restantes. d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Résolution] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Définition] Sélectionnez la résolution de l'original pour la numérisation. Réglages Description [Résolution de numérisation] Sélectionnez la définition de l'original pour la transmission de l'image numérisée. Avec Envoyer e-mail, Envoi SMB, ÉMI FTP, Envoi WebDAV ou Enregistrer ds Boîte, la définition suivante est sélectionnée pour numériser l'original. • [200e200ppp] : sélectionnez cette option pour numériser un original standard. • [300e300ppp] : sélectionnez cette option pour numériser un original standard avec la résolution supérieure. • [400e400ppp] : Sélectionnez cette option pour numériser un original présentant des petits caractères et des dessins. • [600e600ppp] : Sélectionnez cette option pour convertir un original en fichier de format maximum. Cette option est disponible lors de la numérisation d'un original tel qu'une photo couleur nécessitant une qualité d'image de niveau fin. [Résolution d’envoi de télécopies] Sélectionnez la résolution de l'original pour envoyer un fax. Pour utiliser Envoyer Fax, Fax Internet, Fax Adresse IP, la définition suivante est sélectionnée pour numériser l'original. • [Std.] : Sélectionnez cette option pour numériser un original qui n'exige pas un haut niveau de qualité image, ou si vous voulez envoyer rapidement un grand nombre d'originaux. • [Fin] : sélectionnez cette option pour numériser un original standard. • [Super fin] : Sélectionnez cette option pour numériser un original présentant des petits caractères et des dessins. • [Ultra Fin] : Sélectionnez cette option pour numériser un original qui exige un haut niveau de qualité image. Conseils Plus la définition de numérisation est fine, plus le volume de données augmente, ce qui rallonge le délai de transmission. Lorsque vous utilisez Émission E-Mail ou Fax Internet, vérifiez que la capacité de données n'est pas restreinte. d-Color MF552/452/362/282/222 5-11 5 [Couleur] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Couleur] Sélectionnez le mode couleur pour numériser des originaux. Réglages Description [Couleur] Numérisez en sélectionnant automatiquement soit [Couleurs] ou [Echelle de gris] en fonction de la couleur de l'original. [Couleurs] Numérisez en plusieurs couleurs, que l'original soit en couleur ou en noir et blanc. Sélectionnez cette option pour numériser les originaux qui ne sont pas des photos noir et blanc ou couleur. [Echelle de gris] Numérisez en échelle de gris, que l'original soit en couleur ou en noir et blanc. Sélectionnez cette option pour numériser l'original possédant beaucoup d'images demi-teintes telles que les photos en noir et blanc. [Noir] Numérisez des originaux en noir et blanc sans échelle de gris. Sélectionnez cette option pour numériser des originaux comportant des zones en noir et blanc distinctes, comme des dessins au trait. Réglage associé Si la couleur de la numérisation ne correspond pas à la couleur de l'original même si vous avez sélectionné [Couleur], réglez le niveau d'évaluation des couleurs. Pour plus de détails, voir page 6-11. 5-12 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Format de numérisation] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Format de numérisation] Sélectionnez le format de l'original à numériser. Réglages Description [Auto] Numérise en sélectionnant automatiquement le format en fonction du format de l'original. [Pouces] Sélectionnez cette option pour numériser un original au format en pouces. Tapez [Pouces] et sélectionnez un format en pouces standard. [Dim. métriques] Sélectionnez cette option pour numériser un original au format métrique. Tapez [Dim. métriques] et sélectionnez chaque format métrique standard. [Autre] Sélectionnez cette option pour numériser une carte postale ou un original autre qu'un original en pouces ou en cm. Tapez [Autre] et sélectionnez chaque format standard. [Format Photo] Sélectionnez cette option pour numériser des photos ou des originaux au format photo. Tapez [Format Photo] et sélectionnez un format standard. [FormatPerso] Sélectionnez cette option pour numériser les originaux dans un format personnalisé. Entrez les valeurs verticale et horizontale. d-Color MF552/452/362/282/222 5-13 5 [Configuration e-mail] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Configuration e-mail] Modifiez le nom de fichier de l'original numérisé. Lorsque vous effectuez un envoi par e-mail, vous pouvez spécifier l'objet et le texte du message e-mail et modifier l'adresse e-mail de l'expéditeur (adresse "De"). Réglages Description [Nom Doc.] Si nécessaire, modifiez le nom de fichier de l'original numérisé. [Sujet] Si nécessaire, modifiez l'objet de l'e-mail. Si des expressions d'objet fixes sont enregistrées, vous pouvez sélectionner un objet parmi les objets enregistrés. [De] Si nécessaire, changez l'adresse e-mail de l'expéditeur. Normalement, l'adresse e-mail de l'administrateur est utilisée comme adresse e-mail de l'expéditeur. Si l'authentification est installée sur cette machine, l'adresse e-mail de l'utilisateur connecté est utilisée comme adresse e-mail de l'expéditeur. [Corps txte] Si besoin est, modifiez le texte du message e-mail. Si des expressions de phrases fixes sont enregistrées, vous pouvez sélectionner un texte parmi les textes enregistrés. Réglage associé Vous pouvez prédéterminer et enregistrer des sujets et phrases de texte du message e-mail. Pour plus de détails, voir page 6-8. Réglage associé (pour l'administrateur) Vous pouvez modifier le nom de fichier par défaut. Vous pouvez indiquer s'il faut ajouter une initiale de la fonction ou s'il faut spécifier un texte arbitraire au lieu du nom de périphérique. Pour plus de détails, voir page 7-14. Indiquez s'il faut autoriser l'utilisateur à modifier l'adresse de l'expéditeur d'un e-mail (par défaut : [Permis]). Pour plus de détails, voir page 7-9. 5-14 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Application] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] Configurez les réglages d'option application pour le mode fax/numérisation. Réglages Description [Nb. d'Originaux] Spécifiez la méthode de numérisation pour divers originaux. [Qualit/densit] Ajustez le niveau de qualité image et la densité en fonction de l'original. [Tampon/Composition] Ajoutez le numéro de page ou un tampon à l'original. [APP] Configurez les réglages d'option application, comme la notification par E-mail de l'emplacement d'enregistrement des données de l'original, et le changement de la position de l'en-tête du fax. [Régl. fax] Configurez les réglages d'émission fax, comme la spécification de l'heure d'émission, et l'émission par communication confidentielle. d-Color MF552/452/362/282/222 5-15 5 [Réglages Original] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] Configurez les paramètres de manière à numériser les originaux avec la précision voulue en fonction des caractéristiques des originaux à charger. 5-16 Réglages Description [Réglage original] Configurez les paramètres de manière à numériser les originaux avec la précision voulue en fonction des caractéristiques des originaux à charger. • [Originaux Mixtes] : même pour un original avec des pages de formats différents, le chargeur ADF vous permet de numériser les données tout en détectant le format de chaque page. Pour plus de détails, voir page 5-17. • [Original Papier fin] : réduisez la vitesse de chargement de l'original du chargeur ADF pour empêcher l'original de se retrouver coincé. Pour plus de détails, voir page 5-17. • [Original Plié en Z] : Même les formats des originaux pliés peuvent être détectés avec précision. Pour plus de détails, voir page 5-18. • [Origin long] : Sélectionnez cette option pour charger un original qui est plus long que le format standard dans le sens d'alimentation (11 e 17 ou A3). Pour plus de détails, voir page 5-18. [Déchatoiement] Numérisez les originaux avec le chargeur ADF tout en enlevant la poussière sur la Vitre rainurée de numérisation. Pour plus de détails, voir page 5-19. [Suppression pages vierges] Les pages vierges figurant dans l'original chargé dans le chargeur ADF sont sautées lors de la numérisation de l'original. Pour plus de détails, voir page 5-19. [Position de la reliure] Lorsque vous numérisez un original recto-verso, sélectionnez la position de la reliure de l'original pour éviter que les positions de la reliure ne soient inversées entre la face avant et la face arrière. Pour plus de détails, voir page 5-20. [Orientation original] Spécifiez l'orientation de l'original chargé. Pour plus de détails, voir page 5-20. d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Originaux mixtes] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Originaux mixtes] Même pour un original contenant des pages de format différent, le chargeur ADF vous permet de numériser les données tout en détectant le format de chaque page. Si les largeurs des originaux sont identiques, sélectionnez [Même largeur]. Si les largeurs des originaux ne sont pas identiques, sélectionnez [Largeur différente]. [Original Papier fin] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Original Papier fin] Réduisez la vitesse de chargement de l'original du chargeur ADF pour empêcher l'original de se retrouver coincé lors de la numérisation d'un original plus fin que le papier ordinaire. d-Color MF552/452/362/282/222 5-17 5 [Original plié en Z] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Original plié en Z] Même les formats d'original des originaux pliés peuvent être détectés avec précision. [Origin long] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Origin long] Sélectionnez cette option pour charger un original qui est plus long dans le sens d'alimentation que le format standard (11 e 17 ou A3). 5-18 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Déchatoiement] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Déchatoiement] Numérisez les originaux avec le chargeur ADF tout en enlevant la poussière sur la vitre rainurée de numérisation. La numérisation prend plus de temps, comparée à l'opération classique. [Suppression pages vierges] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Suppression pages vierges] Les pages vierges figurant dans l'original chargé dans le chargeur ADF sont sautées lors de la numérisation de l'original. Cochez cette case lorsque vous numérisez un original contenant des pages vierges. Chaque page vierge détectée n'est pas décomptée comme page d'original. Réglage associé Si les pages vierges ne sont pas détectées correctement malgré l'activation de [Suppression pages vierges] pour la numérisation d'un original, réglez le niveau pour permettre la détection de pages vierges. Pour plus de détails, voir page 6-11. d-Color MF552/452/362/282/222 5-19 5 [Posit. de la reliure] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Posit. de la reliure] Lorsque vous numérisez un original recto-verso, sélectionnez la position de la reliure de l'original pour éviter que les positions de la reliure ne soient inversées entre la face avant et la face arrière. Réglages Description [Auto] La position de reliure est automatiquement réglée. Le positionnement de la reliure sur la longueur du papier est sélectionné si la longueur de l'original est inférieure ou égale à 11-11/16 pouces (297 mm). Le positionnement de la reliure sur la largeur du papier est sélectionné si la longueur de l'original est supérieure à 11-11/16 pouces (297mm). [Rel. gche] Sélectionnez cette option lorsque la position de reliure est réglée sur la gauche de l'original. [Reliure Haute] Sélectionnez cette option lorsque la position de reliure est réglée sur le haut de l'original. [Orientation original] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Réglages Original] - [Orientation original] Spécifiez l'orientation de l'original chargé. 5-20 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Original Livre] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Original Livre] Il est possible de numériser une double page d'un livre ou d'un catalogue ouverts et de la traiter comme deux pages distinctes ou la traiter comme une seule et unique page. Si vous placez un livre ou un catalogue sur la Vitre d'exposition, ce n'est pas la peine de refermer le chargeur ADF pour procéder à la numérisation. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour spécifier Original Livre. [Méthode de sortie] Spécifiez la méthode de numérisation des doubles pages. • [Double page] : numérisez une double page comme une seule page. • [Séparation] : numérisez les pages droite et gauche de doubles pages séparément dans l'ordre des numéros de page. • [Couverture] : numérisez la couverture et les doubles pages en suivant l'ordre des pages de l'original (numérisez dans l'ordre de la couverture et des doubles pages). • [Couvertures et Dos] : numérisez la couverture et le dos ainsi que les doubles pages en suivant l'ordre des pages de l'original (numérisez dans l'ordre de la couverture, du dos et des doubles pages). [Posit. de reliure] Si [Séparation], [Couverture] ou [Couvertures et dos] est sélectionné comme [Méthode de sortie], sélectionnez le sens d'étalement d'un document double page à numériser. Sélectionnez [Reliure à gauche] pour les doubles pages à relier gauche et [Reliure à droite] pour les doubles pages à relier à droite. Veuillez noter que si la position de reliure est spécifiée de manière incorrecte, l'ordre de pages des doubles pages est inversé entre les pages de droite et de gauche. [Effacem Bords] Efface l'ombre sur les côtés et créée lorsque le couvre-original ne peut pas être correctement fermé en raison de l'épaisseur de l'original. Vous pouvez effacer les quatre côtés de l'original à la même largeur. En outre, vous pouvez effacer l'original sur quatre côtés sur des largeurs différentes. • [Bords] : sélectionnez cette option pour effacer une même largeur sur les quatre côtés de l'original. Dans [Effacer quantité], tapez sur [+]/[-] pour la zone en pouces, ou tapez sur [+]/[-] ou utilisez le Clavier pour la zone en centimètres afin de spécifier la largeur de la bande à effacer. • [Individuel] : sélectionnez cette option pour effacer les quatre côtés de l'original à des largeurs différentes. Sélectionnez un côté ([Haut], [Bas], [A gauche] ou [A droite]) et spécifiez la largeur de la zone dans [Effacer quantité] en effleurant [+]/[-] pour une zone en pouces et en effleurant [+]/[-] ou en appuyant sur le Clavier pour une zone en centimètres. De manière similaire, spécifiez la largeur pour tous les autres côtés un par un. Si vous ne voulez pas effacer le côté, annulez le réglage pour [Effacer]. [Effacem. Centre] Efface l'ombre créée au centre lorsque le couvre-original ne peut pas être correctement fermé en raison de l'épaisseur de l'original. Spécifiez la largeur de la zone à effacer en effleurant [+]/[-] pour la zone en pouces ou en effleurant [+]/[-] ou en appuyant sur le Clavier pour la zone en centimètres. d-Color MF552/452/362/282/222 5-21 5 [Numérisation séparée] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Nb. d'Originaux] - [Numérisation séparée] Si le nombre de feuilles originales est tellement important qu'elles ne peuvent pas être chargées en même temps dans le chargeur ADF, vous pouvez les charger en plusieurs lors et les traiter comme une seule tâche. Vous pouvez également numériser l'original en utilisant le Chargeur ADF et la Vitre d'exposition tour à tour. d Pour info Pour des détails sur la procédure d'utilisation de Numérisation Série, reportez-vous à la page 1-22. [Type original] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Qualit/Densit] - [Type original] Sélectionnez le meilleur niveau de qualité d'image pour l'original et numérisez au niveau de qualité d'image optimal. 5-22 Réglages Description [Texte] Appuyez sur ce bouton pour numériser un original comportant essentiellement du texte et au niveau optimal de qualité d'image. Accentuez les bords du texte pour en améliorer la lisibilité. [Texte/Photo Imprimé] Pressez cette touche pour numériser un original contenant du texte et des photos au niveau optimal de qualité image. Accentue le contour du texte et adoucit les photos. Sélectionnez cette option pour numériser des originaux imprimés tels que des brochures et des catalogues. d-Color MF552/452/362/282/222 5 Réglages Description [Texte/Phot PapierPhot] Pressez cette touche pour numériser un original contenant du texte et des photos au niveau optimal de qualité image. Accentue le contour du texte et adoucit les photos. Sélectionnez cette option pour numériser un original dans lequel les photos sont imprimées sur du papier spécial photo. [Photo imprim.] Appuyez sur ce bouton pour numériser un original comportant uniquement des photos au niveau de qualité d'image optimal. Sélectionnez cette option pour numériser des originaux imprimés tels que des brochures et des catalogues. [Photo PapierPhot] Appuyez sur ce bouton pour numériser un original comportant uniquement des photos au niveau de qualité d'image optimal. Sélectionnez cette option pour numériser des originaux imprimés sur du papier spécial photo. [Original tramé] Appuyez sur ce bouton pour numériser un original comportant essentiellement du texte tel que des caractères fins ou pâles, au niveau optimal de qualité d'image. Foncez le texte pour en améliorer la lisibilité. [Papier Copié] Pressez cette touche pour numériser au niveau optimal de qualité image des originaux présentant une densité uniforme et qui ont été imprimés sur un copieur ou une imprimante. [Contraste] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Qualit/Densit] - [Contraste] Numériser des originaux en ajustant la densité en fonction de l'original. d-Color MF552/452/362/282/222 5-23 5 [Suppression Fond] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Qualité/Densité] - [Suppression Fond] Ajustez la densité de l'original avec le fond coloré (papier journal, papier recyclé, etc.) ou le fond d'un original qui est tellement fin que le texte ou les images au verso seraient numérisés. 5-24 Réglages Description [Suppression Fond] Appuyez sur ce bouton pour numériser un original recto-verso fin ou un original comportant un fond en couleur au niveau de qualité d'image optimal. • [Marge perdue] : sélectionnez cette option pour empêcher tout dégorgement au dos du papier lors de l'impression d'un original recto-verso qui est si fin que le contenu figurant au dos est numérisé. • [Ajust décoloration] : sélectionnez cette option pour numériser un original comportant un fond en couleur tel qu'une carte. [Niveau Suppression Fond] Appuyez sur ce bouton pour ajuster la densité de la couleur du fond pour un original avec un fond coloré. La sélection [Auto] détermine automatiquement le contraste de la couleur de fond et numérise un original au meilleur contraste. d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Date/Heure] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Tampon/Surimpression] - [Date/Heure] Sélectionnez la position et la représentation des tampons et ajoutez la date et l'heure à laquelle l'original est numérisé. La date et l'heure peuvent être imprimées soit sur toutes les pages, soit uniquement sur la première page. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour imprimer la date/l'heure. [Type date] Sélectionnez le format de date/heure. [Type heure] Sélectionnez le format de l'heure. Si vous ne voulez pas imprimer l'heure, sélectionnez [OFF]. [Pages] Sélectionnez la plage de pages à imprimer. [Détails Texte] Si nécessaire, sélectionnez la taille d'impression, la police et la couleur du texte. [Pos impression] Si nécessaire, sélectionnez la position d'impression du texte. Vous pouvez affiner la position d'impression dans [Ajuster Position]. d-Color MF552/452/362/282/222 5-25 5 [Numéro Page] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Tampon/Surimpression] - [Numéro Page] Sélectionnez la position et le format du tampon et ajouter des numéros de page et de chapitre. Les numéros de page et numéros de chapitre sont imprimés sur toutes les pages. 5-26 Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour imprimer des numéros de page. [Format Numéro de page] Sélectionnez le format du numéro de page. [N° page de départ] Entrez le numéro de la page de départ à imprimer sur la première page. Par exemple, pour imprimer les numéros de page depuis la troisième page, entrez "-1". La première page du fichier est comptée comme "-1", la deuxième page comme "0" et la troisième page est comptée comme "1". Dans [N° page de départ], un numéro de page est imprimé sur les pages 1 et suivantes. Si vous entrez "2", les numéros de page sont imprimés dans l'ordre depuis la première page de l'original sous la forme "2, 3", etc. "-" (signe moins) passe à + à chaque pression sur *. [N° chapitre de départ] Entrez le numéro de chapitre de départ si un original est divisé en chapitres et que vous voulez imprimer des numéros de chapitre à partir du deuxième chapitre. Vous ne pouvez spécifier des numéros de chapitre que si vous avez sélectionné [Page chapitre] dans [Format Numéro de page]. [Détails Texte] Si nécessaire, sélectionnez la taille d'impression, la police et la couleur du texte. [Pos impression] Si nécessaire, sélectionnez la position d'impression du texte. Vous pouvez affiner la position d'impression dans [Ajuster Position]. d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Tampon] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Tampon/Surimpression] - [Tampon] Le texte tel que "REPONSE SOUHAITEE" et "COPIE INTERDITE" est imprimé sur la première page ou sur toutes les pages. Vous pouvez sélectionner le texte à ajouter parmi les tampons définis enregistrés et des tampons enregistrés de manière arbitraire. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [ON] pour imprimer un tampon. [Type Tampon] Sélectionnez le tampon que vous voulez imprimer. [Pages] Sélectionnez la plage de pages à imprimer. [Détails Texte] Si nécessaire, sélectionner le format d'impression et la couleur du texte. [Pos impression] Si nécessaire, sélectionnez la position d'impression du texte. Vous pouvez affiner la position d'impression dans [Ajuster Position]. d-Color MF552/452/362/282/222 5-27 5 [Tête/Pied de page] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Tampon/Surimpression] - [Tête/Pied de page] Ajoutez la date et l'heure et un texte arbitraire dans les marges supérieure et inférieure (en-tête/pied de page) de la page spécifiée. Vous devez enregistrer préalablement sur cette machine les informations à ajouter en tant que tête/pied de page. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour imprimer l'en-tête/le pied de page. [Rappeler En-tête/Pied de page] Sélectionnez l'en-tête/le pied de page à imprimer. Sélectionnez l'en-tête/le pied de page parmi ceux enregistrés à l'avance. [Vérifier/modifier temporairement] Si nécessaire, vérifiez ou modifiez temporairement les détails du programme qui est sélectionné dans [Rappeler En-tête/Pied de page]. • [Réglages En-tête] : changer le contenu de l'en-tête. • [Réglages Pied de page] : changer le contenu du pied de page. • [Pages] : changer la plage de pages à imprimer. • [Détails Texte] : changer le format d'impression, la police et la couleur du texte. Réglage associé (pour l'administrateur) Pour plus de détails sur les modalités d'enregistrement des informations à ajouter en en-tête et pied de page, voir page 7-12. 5-28 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Tampon d’émission] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [Tampon/Surimpression] - [Tampon d’émission] Lors de la numérisation des originaux sur le chargeur automatique, un tampon d'émission est imprimé sur un original numérisé pour certifier que l'original a été numérisé. Utilisé lors de l'envoi de fax. Conseils Pour imprimer des tampons d'émission, l'Unité Tampon est nécessaire. L'encre utilisée pour le tampon fait partie des consommables. Si la densité du tampon vient à pâlir, contactez votre technicien S.A.V. Si [Originaux Mixtes] est spécifié pour numériser des originaux, le tampon d'émission peut ne pas être imprimé à la position spécifiée. [Effacem Bords] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [APP] - [Effacem Bords] Permet d'effacer les quatre côtés de l'original à la même largeur. Vous pouvez également effacer les quatre côtés de l'original à différentes largeurs. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour spécifier Effacem Bords. [Cadre] Sélectionnez cette option pour effacer les quatre côtés de l'original à la même largeur. Dans [Effacer quantité], tapez sur [+]/[-] pour la zone en pouces, ou tapez sur [+]/[-] ou utilisez le Clavier pour la zone en centimètres afin de spécifier la largeur de la bande à effacer. d-Color MF552/452/362/282/222 5-29 5 Réglages Description [Individuel] Sélectionnez cette option pour effacer les quatre côtés de l'original à des largeurs différentes. Sélectionnez un côté ([Haut], [En bas], [Gche] ou [A drte]) et spécifiez la largeur de la zone dans [Effacer quantité] en effleurant [+]/[-] pour une zone en pouces et en effleurant [+]/[-] ou en appuyant sur le Clavier pour une zone en centimètres. De manière similaire, spécifiez la largeur pour tous les autres côtés un par un. Si vous ne voulez pas effacer le côté, annulez le réglage pour [Effacement]. [Netteté] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [App] - [Netteté] Accentuez les bords de l'image pour en améliorer la lisibilité. Adoucit les contours bruts d'une image ou accentue les images floues. 5-30 d-Color MF552/452/362/282/222 5 [Enreg. & imprimer] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [APP] - [Enreg. & imprimer] Vous pouvez imprimer les données simultanément à l'aide de Numérisation ou Émission Fax. Réglages Description [OUI]/ [OFF] Sélectionnez [OUI] pour envoyer et imprimer en même temps. [Copies] Si nécessaire, entrez le nombre de copies à imprimer. [Recto/Recto-Vers] Sélectionnez [Recto-verso] pour imprimer les deux faces des feuilles de papier. [Agrafer] Sélectionnez les positions de reliure pour agrafer les feuilles. • [En coin] : chaque jeu de feuilles imprimées est agrafé dans le coin supérieur gauche ou droit avant d'être éjecté. • [2 position] : chaque jeu de feuilles imprimées est agrafé en deux (en haut, à gauche ou à droite) avant d'être éjecté. • [Réglage Position] : sélectionnez la position de reliure. Si [Auto] est spécifié pour la position de reliure, la position de reliure est déterminée automatiquement. [Réglages En-tête Fax] Pour afficher : [Numéris./Fax] - [Application] - [APP] - [Réglages En-tête Fax] Normalement, le nom de l'expéditeur par défaut est ajouté. Toutefois, vous pouvez utiliser différents noms d'expéditeur selon vos besoins. Si vous voulez utiliser un nom d'expéditeur différent du nom par défaut, sélectionnez un nouveau nom d'expéditeur de remplacement, puis tapez [OK]. Réglage associé (pour l'administrateur) Enregistrer plusieurs noms d'émetteur vous permet d'utiliser le nom voulu en fonction de la destination. Pour plus de détails sur la procédure d'enregistrement, voir page 7-24. d-Color MF552/452/362/282/222 5-31 5 5-32 d-Color MF552/452/362/282/222 6 Description des boutons de configuration (Régl.Utilisateur) 6 6 Description des boutons de configuration (Régl.Utilisateur) [Utilitaire] Pour afficher : [Utilitaire] Permettent le contrôle des divers réglages et de l'utilisation de la machine. Réglages Description [Enregistrement 1-Touche/Boîte] Enregistrer des destinations ou des Boîtes Utilisateur. [Régl.Utilisateur] Appuyez sur ce bouton pour permettre aux utilisateurs de modifier les réglages. Vous pouvez modifier les réglages par défaut de captures d'écran de la copie, de la numérisation ou du fax ou de la fonction d'impression de manière conviviale pour les adapter à votre environnement. [Réglage Administrateur] Appuyez sur ce bouton pour afficher les réglages susceptibles d'être configurés uniquement par l'administrateur. Pour configurer les réglages, vous devez entrer le code administrateur sur cette machine. Vous pouvez spécifier les opérations par défaut des fonctions Copie, Impression, Fax ou de la fonction Boîte utilisateur, de la fonction d'économie d'énergie et de la fonction réseau pour les adapter à votre environnement. De même, vous pouvez gérer l'état d'utilisation de cette machine pour interdire toute fuite d'information en spécifiant la fonction d'authentification ou de sécurité. [Vérif. Durées Vie Consom.] Appuyez sur ce bouton pour vérifier l'état des consommables (niveau de consommation) sur cette machine. Si nécessaire, imprimer l'état des consommables sous forme de liste. [Impression bannière] Appuyez sur ce bouton pour sélectionner s'il faut autoriser l'impression bannière de la fonction d'impression. [Infos Périphérique] Appuyez sur ce bouton pour afficher la version de la fonction ou l'adresse IP (IPv4/IPv6) de cette machine. [Opération Panneau Distant] Appuyez sur ce bouton pour commander le Panneau de contrôle de cette machine depuis un endroit distant. [Enregistrement 1-Touche /Boîte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] Enregistrer des destinations ou des Boîtes Utilisateur. Réglages Description [Créer Destination 1-Touche] Enregistrez les destinations souvent utilisées et le titre fixe et le texte du message E-mail. Vous pouvez sélectionner des informations enregistrées avant tout envoi. [Boîte Utilisat.] Enregistrez diverses boîtes utilisateur telles que la boîte utilisateur partagée et la boîte utilisateur exclusive. [Réglages Permission Réf] Limitez l'accès aux destinations pour chaque utilisateur. d-Color MF552/452/362/282/222 6-3 6 [Créer Destination 1-Touche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] Enregistrez les destinations souvent utilisées et le titre fixe et le texte du message E-mail. Vous pouvez sélectionner des informations enregistrées avant tout envoi. Réglages Description [Carnet Adresses (Public)] Enregistrez les destinations pour chaque mode de transmission, comme Scan vers E-mail et Emission Fax. [Groupe] Enregistrez plusieurs destinations en tant que groupe. Vous pouvez enregistrer différents types de destination pour un groupe, comme Scan vers E-Mail, SMB Send et Émission Fax. [Réglages E-mail] Enregistrez une expression d'objet et de texte fixe du message e-mail. Vous pouvez sélectionner un sujet et un texte de message enregistrés avant l'envoi. [Carnet Adresses (Public)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] Enregistrez les destinations pour chaque mode d'émission, comme Émission E-Mail et Émission Fax. 6-4 Réglages Description [E-mail] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Boîte] Enregistrez les boîtes utilisateur à sauvegarder. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Fax] Enregistrez les numéros de fax de destination. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [PC (SMB)] Enregistrez les noms (nom d'hôte) ou les adresses IP des ordinateurs de destination. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [FTP] Enregistrez le nom d'hôte du serveur FTP ou les adresses IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [WebDAV] Enregistrez les noms d'hôte du serveur WebDAV ou les adresses IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Fax Adresse IP] Entrez l'adresse IP, le nom du serveur ou l'adresse E-mail de destination. Pour plus de détails, voir page 6-5. [Fax Internet] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Pour plus de détails, voir page 6-6. d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Fax Adresse IP] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Adresse IP] - [Nouveau] Entrez l'adresse IP, le nom du serveur ou l'adresse E-mail de destination. Réglages Description [N°] Numéro d'enregistrement de la destination. [N°] est automatiquement enregistré à partir d'un nombre inférieur qui n'est pas utilisé. Si vous voulez spécifier un numéro, tapez sur [N°] et entrez le numéro dans la plage de 1 à 2000. [Nom] Entrez un nom de destination à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. [Destination] Saisissez une adresse IP de destination ou un nom d'hôte. • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "192.168.1.1" • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "fe80::220:6bff:fe10:2f16" • Exemple de saisie d'un nom d'hôte : "hôte.exemple.com" (incluant un nom de domaine) Vous pouvez aussi spécifier une destination par adresse e-mail. Pour spécifier une destination par adresse e-mail, entrez l'adresse IP de destination ou le nom d'hôte suivant "ipaddrfax@". Pour entrer une adresse IP suivant le symbole @, placez l'adresse IP entre crochets "[ ]". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "ipaddrfax@[192.168.1.1]" Pour utiliser une adresse IP (IPv6), saisissez "IPv6:" après le crochet gauche "[ ". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "ipaddrfax@[IPv6:fe80::220:6bff:fe10:2f16]" Pour entrer un nom d'hôte suivant le symbole @, les crochets "[ ]" sont inutiles. • Exemple d'entrée de nom d'hôte : "[email protected]" [No. de port] Si nécessaire, changez le numéro de port. Normalement, vous pouvez utiliser le numéro de port d'origine. [25] est spécifié par défaut. [Type destination machine] Indiquez si la machine destinataire prend en charge l'impression couleur. [Monochrome] est spécifié par défaut. Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Supprimer]. d-Color MF552/452/362/282/222 6-5 6 [Fax Internet] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Internet] - [Nouveau] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Réglages Description [N°] Numéro d'enregistrement de la destination. [N°] est automatiquement enregistré à partir d'un nombre inférieur qui n'est pas utilisé. Si vous voulez spécifier un numéro, tapez sur [N°] et entrez le numéro dans la plage de 1 à 2000. [Nom] Entrez un nom de destination à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. [Adresse e-mail] Saisissez une adresse e-mail de destination. Si des préfixes et des suffixes sont enregistrés, vous pouvez rappeler un nom de domaine enregistré, etc. pour compléter la saisie. [Capacités REC (Destinataire)] Sélectionnez les caractéristiques des données de l'original que la machine destinataire peut recevoir dans [Type Compression], [Format papier] et [Résolution du fax]. Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Supprimer]. Réglage associé (pour l'administrateur) L'enregistrement des préfixes et des suffixes de l'adresse e-mail vous permet de compléter la saisie de l'adresse e-mail. Pour plus de détails, voir page 7-23. 6-6 d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Groupe] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Groupe] [Nouveau] Enregistrez plusieurs destinations en tant que groupe. Vous pouvez enregistrer différents types de destinations dans un groupe, comme Émission E-Mail, Envoi SMB et Émission Fax. Réglages Description [Nom] Entrez un nom de groupe à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. [Sélectionner Groupe] Sélectionnez des destinations à englober au sein d'un groupe. Pour restreindre les destinations, tapez sur [Index] ou sur [Sélect. par numéro] et saisissez un index ou un numéro d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 500 destinations pour un groupe. Vous pouvez également enregistrer différents types de destinations au sein d'un groupe, comme Adresse e-mail et Numéro de fax. [Vérif. Détails tâche] Si nécessaire, vérifiez les destinations enregistrées pour le groupe. Conseils Pour vérifier les réglages pour un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré, puis tapez [Vér.Par. Tâches.]. Pour modifier les réglages pour un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Modifier]. Pour supprimer un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Supprimer]. d-Color MF552/452/362/282/222 6-7 6 [Réglages E-mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-Mail] Enregistrez les expressions d'objet et de texte fixes de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner un sujet et un texte de message enregistrés avant l'envoi. Réglages Description [Objet d'E-Mail] Enregistrez une expression d'objet fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions d'objet. Une pression sur [Objet d'E-Mail] affiche une liste des objets enregistrés sur cette machine. L'objet apparaît en tant qu'objet [Par défaut] et est automatiquement inséré lors de l'envoi d'un e-mail. Pour modifier l'objet à insérer automatiquement, sélectionnez un objet à modifier, puis tapez sur [Régler par défaut]. Pour plus de détails, voir page 6-8. [Corps de texte] Enregistrez une expression de texte fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions de texte. Une pression sur [Corps de texte] affiche une liste des corps de texte enregistrés sur cette machine. Le texte du message apparaît en tant que texte [Par défaut] et est automatiquement inséré lors de l'envoi d'un e-mail. Pour modifier le texte à insérer automatiquement, sélectionnez un texte à modifier, puis tapez sur [Régler par défaut]. Pour plus de détails, voir page 6-8. [Objet d'E-Mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-mail] - [Objet d'E-Mail] - [Nouveau] Enregistrez une expression d'objet fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions d'objet. Réglages Description [Objet] Saisissez une expression d'objet fixe (jusqu'à 64 caractères). Conseils Pour vérifier l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Vérif.Régl. Tâche]. Pour modifier l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Supprimer]. [Corps de texte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-Mail] - [Corps de texte] - [Nouveau] Enregistrez une expression de texte fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions de texte. Réglages Description [Corps txte] Saisissez une expression de texte fixe (jusqu'à 256 caractères). Conseils Pour vérifier l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Vérif.Régl. Tâche]. Pour modifier l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Supprimer]. 6-8 d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Réglages Permission Réf] Pour afficher : [Utilitaire] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Réglages Permission Réf] Limitez l'accès aux destinations pour chaque utilisateur. Réglages Description [Réglage Niveau Adresses] Pour limiter l'accès des utilisateurs à une destination, assignez à la destination un niveau d'accès autorisé ou un groupe de référence autorisé. Après avoir sélectionné une destination dans [Carnet Adresses], [Groupe] ou [Programme], tapez sur [Régl Niv. Perm. Réf.] ou [Régl Gpe Per Ref], puis assignez à la destination un niveau d'accès autorisé ou un groupe de référence autorisé. Conseils Vous pouvez spécifier [Réglage Niveau Adresse] dans le cadre du niveau d'accès autorisé aux utilisateurs respectifs. Pour plus de détails, consultez votre Administrateur. Pour spécifier un groupe autorisé de référence, l'administrateur doit au préalable enregistrer le groupe. Pour plus de détails, consultez votre Administrateur. d Pour info La manière de configurer les réglages de limitation d'accès aux destinations pour chaque utilisateur est expliquée en utilisant Web Connection. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Régl.Utilisateur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] Appuyez sur ce bouton pour permettre aux utilisateurs de modifier les réglages. Vous pouvez modifier les réglages par défaut de captures d'écran de la copie, de la numérisation ou du fax ou de la fonction d'impression de manière conviviale pour les adapter à votre environnement. Réglages Description [Réglage Système] Configurez l'environnement d'exploitation de cette machine. [Param. Affichage Perso] Permet de régler l'affichage de l'écran tactile au gré de l'utilisateur. [Réglages Copieur] Configurez les réglages pour les opérations de copie. [Paramètres Numéris./Fax] Permet de configurer les réglages pour les opérations Fax et Numérisation. [Réglages imprimante] Configurez les réglages pour les opérations d'imprimante. [Modifier le mot de passe] Modifiez le mot de passe de l'utilisateur qui est connecté via l'authentification de l'utilisateur. [Changer Adresse Email] Modifiez l'adresse e-mail de l'utilisateur qui est connecté via l'authentification de l'utilisateur. [Enregistrer informations d'authentification] Enregistrez ou supprimez les informations d'authentification biométrique ou les informations d'authentification par carte de l'utilisateur qui est connecté par authentification utilisateur. [Synchroniser Authentificat. Utilisateur&Compte Départem] En cas d'utilisation simultanée de l'authentification d'utilisateur et de compte département, spécifiez s'il faut synchroniser le réglage d'authentification utilisateur et de compte département pour l'utilisateur connecté. [Réglage Mobile/PDA] Configurez les réglages d'impression depuis un téléphone portable compatible Bluetooth, un smartphone, une tablette PC ou autre. d-Color MF552/452/362/282/222 6-9 6 [Réglage Système] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Réglage Système] Configurez l'environnement d'exploitation de cette machine. 6-10 Réglages Description [Sélection Langue] Spécifiez la langue affichée à afficher sur l' écran tactile et la langue utilisée pour entrer les données au clavier. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Sélect. Clavier] Sélectionnez un type de clavier à afficher sur l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Réglage Unité de Mesure] Sélectionnez une unité de mesure pour les valeurs affichées sur l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Réglage Magasin] Configurez les réglages associés à la sélection et au changement de magasins papier. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Ajuster Reconnaissance Couleur Auto] Lorsque vous définissez le mode couleur sur [Couleur Auto] pour numériser un original, ajustez le standard pour déterminer si l'original est en couleur ou en noir et blanc. Pour plus de détails, voir page 6-11. [Réglages Alimentation/ Économie d'énergie] Pour disposer de cette option, l'utilisateur doit y être autorisé par l'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Réglages Sortie] Pour disposer de cette option, l'utilisateur doit y être autorisé par l'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Ajust. Niv. Exposition Auto] Pour disposer de cette option, l'utilisateur doit y être autorisé par l'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Sél. Pap. Auto p. petit format] Précisez s'il faut copier un original dont le format est trop petit pour être détecté automatiquement est placé sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Réglages Impression Page vierge] Pour disposer de cette option, l'utilisateur doit y être autorisé par l'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Position Impr. Numéro Page] Pour disposer de cette option, l'utilisateur doit y être autorisé par l'administrateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Ajustement niveau détection état vierge] Ajustez le niveau de détection des pages vierges lorsque les [Réglage Original] spécifient [Suppression pages vierges] en mode copie ou fax/numérisation. Pour plus de détails, voir page 6-11. [Vitre d'exposition Numérisation séparée] Indiquez s'il faut systématiquement numériser des originaux en continu sans spécifier [Numérisation séparée] lorsque vous numérisez des originaux depuis la vitre d'exposition. Pour plus de détails, voir page 6-11. d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Ajuster Reconnaissance Couleur Auto] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Réglage Système] - [Ajuster Reconnaissance Couleur Auto] Lorsque vous définissez le mode couleur sur [Couleur Auto] pour numériser un original, ajustez le standard pour déterminer si l'original est en couleur ou en noir et blanc. Tapez [Noir] ou [Couleurs] pour ajuster à un des cinq niveaux. [3] est spécifié par défaut. [Ajustement niveau détection état vierge] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Réglage Système] - [Ajustement niveau détection état vierge] Ajustez le niveau de détection des pages vierges lorsque les [Réglages Original] spécifient [Suppression pages vierges]. Tapez [Ne pas détecter] ou [Détecter] pour ajuster à un des cinq niveaux. [0] est spécifié par défaut. [Vitre d'exposition Numérisation séparée] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Réglage Système] - [Vitre d'exposition Numérisation séparée] Indiquez s'il faut systématiquement numériser des originaux en continu sans spécifier [Numérisation séparée] lorsque vous numérisez des originaux depuis la vitre d'exposition. [Non] est spécifié par défaut. [Paramètres Affichage Perso] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Affichage Perso] Permet de régler l'affichage de l'écran tactile au gré de l'utilisateur. Réglages Description [Réglages Copieur] Modifiez l'écran principal par défaut en mode Copie. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Paramètres Numéris./Fax] Changez l'écran principal par défaut en mode faxer/numériser. Pour plus de détails, voir page 6-12. [Réglages Boîte] Modifiez l'écran principal par défaut en mode Boîte utilisateur. Pour plus de détails, voir le [Manuel de l'utilisateur : Opérations Boîte]. [Touche Afficher Fonction (Copie/Impression)] Modifiez la touche de fonction à afficher sur l'écran principal en mode copie et sur l'écran Paramètres d'impression en mode Boîte utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Touche Afficher Fonction (Envoyer/Enregistrer)] Modifiez la touche de fonction à afficher sur l'écran principal en mode Fax/Numéris. et sur l'écran Envoyer ou Enregistrer Réglages en mode Boîte utilisateur. Pour plus de détails, voir page 6-13. [Écran Copie] Configurez les réglages pour l'écran affiché pour les opérations de copie. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Écran Fax actif] Sélectionnez s'il faut ou non afficher l'écran indiquant l'état de la machine pendant la transmission d'un fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Paramètres Option Recherche] Configurez le contenu de l'écran de recherche lors de l'exécution d'une recherche détaillée pour les destinations enregistrées. Pour plus de détails, voir page 6-13. d-Color MF552/452/362/282/222 6-11 6 [Paramètres Numéris./Fax] ([Param. Affichage Perso]) Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] Changez l'écran principal par défaut en mode faxer/numériser. Réglages Description [Onglet par Défaut] Sélectionnez l'écran principal en mode Fax/Numéris. depuis [Nbre de dest./Recherche LDAP], [Historiq. tâches], [Carnet Adresses] et [Saisie directe]. Pour plus de détails, voir page 6-12. [Programme par Défaut] Sélectionnez une page à afficher sur l'écran principal de [Programme]. Pour plus de détails, voir page 6-12. [Carnet d'Adresses par Défaut] Sélectionnez l'index et le type de destination affichés par défaut quand [Carnet Adresses] est affiché. Pour plus de détails, voir page 6-12. [Méthode Adresses par défaut] Sélectionnez l'ordre de liste des destinations à afficher dans [Carnet Adresses] entre le numéro d'enregistrement et le nom d'enregistrement. Pour plus de détails, voir page 6-12. [Méthode affichage adresse par défaut] Sélectionnez l'affichage dans [Carnet Adresses] entre Boutons et Liste. Pour plus de détails, voir page 6-13. [Onglet par Défaut] ([Paramètres Numéris./Fax]) Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Onglet par Défaut] Sélectionnez l'écran principal en mode Fax/Numéris. depuis [Nbre de dest./Recherche LDAP], [Historiq. tâches], [Carnet Adresses] et [Saisie directe]. [Carnet Adresses] est spécifié par défaut. [Programme par Défaut] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] [Programme par Défaut] Sélectionnez une page à afficher sur l'écran principal de [Programme]. [PAGE1] est spécifié par défaut. [Carnet d'Adresses par Défaut] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Carnet d'Adresses par Défaut] Sélectionnez l'index et le type de destination affichés par défaut quand [Carnet Adresses] est affiché. Réglages Description [Index] Sélectionnez le texte de recherche d'index qui a été sélectionné lors de l'enregistrement de la destination. [Favoris] est spécifié par défaut. [Type d'adresse] [Type d'adresse] : sélectionnez un type de destination à afficher tel que E-mail, Fax et Boîte utilisateur. [Tous] est spécifié par défaut. [Méthode Adresses par défaut] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] [Méthode Adresses par défaut] Sélectionnez l'ordre de liste des destinations à afficher dans [Carnet Adresses] entre le numéro d'enregistrement et le nom d'enregistrement. Si vous sélectionnez le nom d'enregistrement, les destinations sont triées en fonction du [Caractère de tri] spécifié pour les destinations. [Ordre du numéro] est spécifié par défaut. 6-12 d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Méthode affichage adresse par défaut] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Numéris./Fax] [Méthode affichage adresse par défaut] Sélectionnez l'affichage dans [Carnet Adresses] entre Boutons et Liste. [Disposition bouton 1-touche] est spécifié par défaut. [Touche Afficher Fonction (Envoyer/Enregistrer)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Touche Afficher Fonction(Envoyer /Enregistrer)] Modifiez la touche de fonction à afficher sur l'écran principal en mode Fax/Numéris. et sur l'écran Envoyer ou Enregistrer Réglages en mode Boîte utilisateur. Sélectionnez un numéro de touche de fonction et spécifiez l'a fonction à assigner. Ci-après sont indiquées les fonctions par défaut. [Touche fonction 1] : [Recto-R/V] [Touche fonction 2] : [Résolution] [Touche fonction 3] : [Couleur] [Touche fonction 4] : [Type Fichier] [Touche fonction 5] : [Format de numérisation] [Touche fonction 6] : [Configuration e-mail] [Touche fonction 7] : [OFF] Conseils Pour pouvoir configurer les fonctions ci-dessus, vous devez être autorisé(e) par l'administrateur à modifier les touches de fonction. [Paramètres Option Recherche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Param. Affichage Perso] - [Paramètres Option Recherche] Configurez le contenu de l'écran de recherche lors de l'exécution d'une recherche détaillée pour les destinations enregistrées. Réglages Description [Lettres majuscules et minuscules] Sélectionnez s'il faut discriminer les caractères minuscules et majuscules lors de la recherche d'une destination enregistrée. [Diviser] est spécifié par défaut. [Ecran Option Recherche] Si vous souhaitez modifier le réglage [Lettres majuscules et minuscules] lorsque vous recherchez une destination, sélectionnez [ON]. Si vous sélectionnez [ON], la case à cocher permettant de commuter le réglage s'affiche respectivement dans l'écran [Chercher nom] et l'écran [Rech. Adresse]. [OFF] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 6-13 6 [Paramètres Numéris./Fax] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] Permet de configurer les réglages pour les opérations Fax et Numérisation. 6-14 Réglages Description [Niveau compression JPEG] Sélectionnez la méthode de compression par défaut pour les fax couleur parmi [HauteQualité], [Standard] et [Haute Compression]. Pour plus de détails, voir page 6-15. [Niveau compress. Noir] Sélectionnez entre [MH] et [MMR] la méthode de compression par défaut pour les fax en noir et blanc. Pour plus de détails, voir page 6-15. [Tps verr. TWAIN] Si vous numérisez des données depuis une application informatique compatible TWAIN, le Panneau de contrôle de cette machine se verrouillera. Si nécessaire, changez l'heure jusqu'à ce que le panneau de commande se débloque automatiquement. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Param Num/Fax par défaut] Modifiez les réglages initiaux (réglages en vigueur lors de la mise sous tension et lorsque Réinitialiser est enfoncé) en mode Fax/Numéris. Pour plus de détails, voir page 6-15. [Réglages par Défaut Affichage Large] Modifiez les réglages initiaux (réglages en vigueur lors de la mise sous tension et lorsque Réinitialiser est enfoncé) en mode Fax/Numéris. lorsqu'ils sont utilisés en mode Agrandir Affichage. Pour plus de détails, voir page 6-15. [Niveau de compression Compact PDF/XPS] Sélectionnez la méthode de compression par défaut pour enregistrer les données au format PDF compact ou XPS compact, parmi [HauteQualité], [Standard] et [Haute Compression]. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Type Couleur TIFF] Sélectionnez la méthode de compression par défaut pour enregistrer les données de l'original au format TIFF, parmi [TIFF(TTN2)] et [TIFF(TAG modifié)]. Pour plus de détails, voir page 6-15. [Réglage Opération ROC] Indiquez si vous souhaitez donner la priorité à la précision de reconnaissance des caractères ROC ou à la vitesse de traitement lors de la création d'un PDF recherchable ou d'un fichier PPTX texte recherchable. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Tracé de contours graphiques] Sélectionnez la précision de traitement des contours des images (graphiques) lorsque vous enregistrez les données au format PDF Outline. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Empêcher doublons pour nom document] Pour éviter de créer des noms de fichier de destination en double lorsque le nom de fichier est spécifié par l'utilisateur, sélectionnez s'il faut ajouter automatiquement du texte au nom de fichier. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Paramètres PDF numérisation distribuée] Sélectionnez [PDF] ou [PDF compact] comme type de fichier pour envoyer des données à un serveur de numérisation. Ceci s'applique lorsque PDF est réglé comme type de fichier sur PSP (Post-Scan-Process ou processus de post-numérisation). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Paramètres XPS numérisation distribuée] Sélectionnez [XPS] ou [XPS compact] comme type de fichier pour envoyer des données à un serveur de numérisation. Ceci s'applique lorsque XPS est réglé comme type de fichier sur PSP (Post-Scan-Process ou processus de post-numérisation). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. d-Color MF552/452/362/282/222 6 [Niveau compression JPEG] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Niveau compression JPEG] Sélectionnez la méthode de compression par défaut pour les fax couleur parmi [HauteQualité], [Standard] et [Haute Compression]. Le format des données est le plus grand dans [HauteQualité] et le plus petit dans [Haute Compression]. [Standard] est spécifié par défaut. [Niveau Compression Noir] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Niveau Compression Noir] Sélectionnez entre [MH] et [MMR] la méthode de compression par défaut pour les fax en noir et blanc. Le format des données [MH] est plus grand que le format [MMR]. Si vous ne parvenez pas à ouvrir le fichier enregistré au format [MMR], enregistrez les données au format [MH]. [MMR] est spécifié par défaut. [Param Num/Fax par défaut] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Param Num/Fax par défaut] Modifiez les réglages initiaux (réglages en vigueur lors de la mise sous tension et lorsque Réinitialiser est enfoncé) en mode Fax/Numéris. Vous pouvez modifier le réglage en sélectionnant [Sélection actuelle] après avoir modifié les réglages des options en mode Fax/Numérisation. [Réglage usine] est spécifié par défaut. [Réglages par Défaut Affichage Large] ([Paramètres Numéris./Fax]) Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Réglages par défaut Affichage Large] Modifiez les réglages initiaux (réglages en vigueur lors de la mise sous tension et lorsque Réinitialiser est enfoncé) en mode Fax/Numéris. lorsqu'ils sont utilisés en mode Agrandir Affichage. Vous pouvez modifier le réglage en sélectionnant [Sélection actuelle] après avoir modifié les réglages des options en mode Fax/Numérisation. [Réglage usine] est spécifié par défaut. [Type Couleur TIFF] Pour afficher : [Utilitaire] - [Régl.Utilisateur] - [Paramètres Numéris./Fax] - [Type Couleur TIFF] Sélectionnez la méthode de compression par défaut pour enregistrer les données de l'original au format TIFF, parmi [TIFF(TTN2)] et [TIFF(TAG modifié)]. Si vous ne parvenez pas à ouvrir le fichier enregistré au format [TIFF(TTN2)], enregistrez les données au format [TIFF(TAG modifié)]. [TIFF(TTN2)] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 6-15 6 6-16 d-Color MF552/452/362/282/222 7 Description des boutons de Configuration (Réglages Administrateur) 7 7 Description des boutons de Configuration (Réglages Administrateur) [Réglages Administrateur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] Appuyez sur ce bouton pour afficher les réglages susceptibles d'être configurés uniquement par l'administrateur. Pour configurer les réglages, vous devez entrer le code administrateur sur cette machine. Vous pouvez spécifier les opérations par défaut des fonctions Copie, Impression, Fax ou de la fonction Boîte utilisateur, de la fonction d'économie d'énergie et de la fonction réseau pour les adapter à votre environnement. De même, vous pouvez gérer l'état d'utilisation de cette machine pour interdire toute fuite d'information en spécifiant la fonction d'authentification ou de sécurité. Pour des informations relatives au mot de passe de l'administrateur, reportez-vous au livret [Guide d'assistance rapide]. Réglages Description [Réglage Système] Configurez l'environnement d'exploitation de cette machine comme la date et l'heure de cette machine, la fonction d'économie d'énergie, les opérations fonctionnelles et les présentations des écrans. [Réglage Administrateur/ Machine] Enregistrez les informations de l'administrateur sur cette machine. [Enregistrement 1-Touche/Boîte] Enregistrer des destinations ou des Boîtes Utilisateur. De même, imprimez une liste d'adresses ou spécifiez le nombre maximal de Boîtes Utilisateur qu'il est possible de créer. [Identification Utilisateur/ Compte Département] Configurez l'authentification utilisateur et le suivi de compte. Cette fonction vous permet d'interdire aux utilisateurs d'utiliser cette machine ou de gérer l'état d'utilisation de cette machine. Spécifiez la méthode d'authentification ou enregistrez les informations d'utilisateur ou les informations de compte. [Paramètres réseau] Configurez la fonction réseau comme les paramètres TCP/IP ou l'environnement de la fonction Numér./Envoyer. [Réglages Copieur] Configurez chaque fonction utilisée en mode Copie. [Réglages imprimante] Spécifiez le délai de déconnexion pour limiter la communication entre cette machine et un ordinateur ou configurez les paramètres d'une communication avec le pilote d'imprimante. [Réglage fax] Configurez les réglages pour utiliser la fonction Fax ou Fax réseau. [Connexion système] Configurez les réglages pour établir l'association de cette machine avec d'autres systèmes. [Paramètres Sécurité] Configurez la fonction de sécurité de cette machine, comme le réglage du mot de passe ou la méthode de gestion des données. [Paramètres de Licence] Émettez un code de demande requis pour utiliser une fonction avancée ou activer une fonction avancée. [Réglage Gestion Authentification OpenAPI] Spécifiez un code de protection afin d'éviter qu'une application de connexion OpenAPI ne soit enregistrée sur cette machine. [Diagnostic Distant] Indiquez si vous souhaitez importer ou exporter à distance des données utilisateur telles que les informations d'adresse à l'aide du système de diagnostic à distance. d-Color MF552/452/362/282/222 7-3 7 [Réglage Système] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] Configurez l'environnement d'exploitation de cette machine comme la date et l'heure de cette machine, la fonction d'économie d'énergie, les opérations fonctionnelles et les présentations des écrans. 7-4 Réglages Description [Réglages Alimentation/ Économie d'énergie] Configurez les réglages d'utilisation de la touche Marche et du fonctionnement de la machine en mode Économ. d'énergie. [Réglages Sortie] Configurez les paramètres de sortie de cette machine, comme le réglage d'impression des données de fax imprimées et reçues et le changement du bac de sortie principal. [Réglage date/heure] Spécifiez la date et l'heure actuelle ainsi que le fuseau horaire de cette machine. [Paramètre Heure d'été] Sélectionnez s'il faut appliquer les réglages d'heure d'été. Pour appliquer les réglages d'heure d'été, spécifier l'heure d'été ainsi que les dates de début et de fin. [Réglage Progr. Hebdo] Sélectionnez s'il faut automatiquement commuter entre le mode économie d'énergie et le mode normal avec le programmateur hebdomadaire. Pour utiliser le programmateur hebdomadaire, spécifiez les horaires pour commuter entre les modes économie d'énergie et normal. Facultativement, vous pouvez utiliser une fonction d'apprentissage qui définit automatiquement une plage qui convient à votre planning de bureau. [Accès Restreint Utilisateur] Vous pouvez interdite les opérations de modification et de suppression pour chaque utilisateur. De même, vous pouvez supprimer des programmes de copie enregistrés. [Réglage Expert] Spécifiez ce réglage en cas de modification de la teinte couleur de l'image imprimée et des positions d'agrafage, de perforation et de pliage. Vous pouvez régler certains paramètres comme la correction de l'image imprimée, et la position d'agrafage, de perforation, et de pliage. [Liste/Compteur] Imprimez la liste comportant les paramètres de la machine et gérez le compteur. [Par. Réinitial.] Sélectionnez s'il faut réinitialiser les fonctions et les réglages actuellement visibles à l'écran si cette machine n'a pas été utilisée pendant une certaine période de temps. [Réglages Boîte] Spécifiez les réglages de boîte utilisateur, tels que la suppression des boîtes utilisateur et des fichiers inutiles et le délai avant que le fichier automatiquement chargé dans chaque boîte utilisateur ne soit supprimé. [Régl. Format Std] Spécifiez le réglage de l'option de détection du format original sur la vitre d'exposition et réglez le format papier Foolscap. [Réglages Tampon] Enregistrez des programmes d'en-tête/de pied de page et spécifiez le réglage du tampon lors de l'envoi d'un fax. [Réglages Impression Page vierge] Sélectionnez s'il faut imprimer la date/l'heure et le tampon sur des pages vierges insérées par les fonction Couvertures et Intercalaires. [Réglages Touche enregistrée] Changez la fonction à assigner à Touche Enregistrer 1 à Touche Enregistrer 3 dans le Panneau de contrôle. [Paramètres Tâches prioritaires] Spécifiez l'ordre de priorité des impressions et s'il faut sauter une tâche lorsque l'impression immédiate est impossible. [Réglage Type Papier par défaut pour Intro manuel] Spécifiez le type de papier par défaut utilisé dans l'introducteur manuel. [Position Impr. Numéro Page] Sélectionnez la position d'impression sur le verso par rapport à la position d'impression du numéro de page du recto lors de l'impression recto-verso et lorsque vous spécifiez en même temps le format Livret et l'impression du numéro de page. [Réglages Aperçu] Spécifiez les réglages de la fonction Aperçu tels que le mode d'affichage des images d'aperçu qui apparaissent en appuyant sur Aperçu sur le panneau de contrôle. [Réglage Zoom écran] Indiquez s'il faut utiliser le mode Zoom Écran comme écran initial de l'écran tactile. Précisez également s'il faut hériter des réglages configurés dans l'affichage écran normal lorsque vous passez en Zoom écran. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Paramètres nom document numérisé] Appuyez sur ce bouton pour changer le nom de fichier par défaut des données de l'original numérisé lorsque vous les enregistrez. [Réglages PDF] Modifiez les réglages par défaut de la fonction Traitement PDF et de la fonction PDF recherchable. [Réglages Nom de papier Utilisateur] Indiquez s'il faut utiliser un papier personnalisé dont le nom et le type ont été enregistrés. Pour utiliser un papier personnalisé, enregistrez le nom et le type à lui assigner. [Param. Affichage Perso] Modifiez l'affichage de l'écran principal du menu principal et de chaque mode de manière conviviale. [Réglages Sortie] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Sortie] Configurez les paramètres de sortie de cette machine, comme le réglage d'impression des données de fax imprimées et reçues et le changement du bac de sortie principal. Réglages Description [Paramètres Sortie Impression/Fax] Sélectionnez à quel moment imprimer les données impression/fax reçues. Pour plus de détails, voir page 7-5. [Réglages Bac de sortie] Sélectionnez le premier bac de sortie papier dans Copie, Impression, Fax ou Impression de rapport. Cette option est disponible lorsque l'unité de finition FS-534, l'unité de finition FS-535 ou le séparateur travaux JS-506 est installé. Pour plus de détails, voir page 7-6. [Décaler sortie chaque tâche] Sélectionnez s'il faut décaler le papier à chaque tâche avant éjection. Cette option est disponible lorsque l'unité de finition ou le séparateur travaux JS-506 est installé. Pour plus de détails, voir page 7-6. [Paramètres Sortie Impression/Fax] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Sortie] - [Paramètres Sortie Impression/Fax] Sélectionnez à quel moment imprimer les données impression/fax reçues. Réglages Description [Impression] Sélectionnez à quel moment imprimer les données reçues. • [Impress. par lots] : L'impression commence une fois que toutes le pages ont été reçues. • [Impress. par page] : L'impression commence lorsque la première page a été reçue. [Impress. par page] est spécifié par défaut. [Fax] Sélectionnez à quel moment imprimer les données fax reçues. • [Impress. par lots] : L'impression commence une fois que toutes le pages ont été reçues. • [Impress. par page] : L'impression commence lorsque la première page a été reçue. Pour Internet Fax, l'impression par lots est toujours sélectionnée. [Impress. par lots] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 7-5 7 [Réglages Bac de sortie] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Sortie] - [Réglages Bac de sortie] Sélectionnez le premier bac de sortie papier dans Copie, Impression, Fax ou Impression de rapport. Les différentes options installées sur la machine disposent de différentes valeurs par défaut. Conseils Cette option est disponible lorsque l'unité de finition FS-534, l'unité de finition FS-535 ou le séparateur travaux JS-506 est installé. [Décaler sortie chaque tâche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Sortie] - [Décaler sortie chaque tâche] Sélectionnez s'il faut décaler le papier à chaque tâche avant éjection. [Oui] est spécifié par défaut. Conseils Cette option est disponible lorsque l'unité de finition ou le séparateur travaux JS-506 est installé. [Réglage Date/Heure] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Date/Heure] Spécifiez la date et l'heure actuelle ainsi que le fuseau horaire de cette machine. Réglages Description [Heure actuelle] Entrez la date et l'heure actuelles. • [Définir date] : ajustez automatiquement la date et l'heure de la machine à l'aide d'un serveur SNTP. Pour régler l'heure, définissez l'écart entre l'UTC et votre heure locale dans [Fuseau horaire] et tapez [Définir date]. Ce bouton est disponible si un serveur SNTP a été enregistré en sélectionnant [Réglages Administrateur] - [Paramètres réseau] - [Paramètres détaillés] - [Paramètre Réglage Heure]. [Fuseau horaire] Pour un réglage automatique de l'heure sur la machine à l'aide d'un serveur SNTP, définissez l'écart entre l'UTC et votre heure locale en multiples de 30 minutes. [Réglage Progr. Hebdo] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] Sélectionnez s'il faut automatiquement commuter entre le mode économie d'énergie et le mode normal avec le programmateur hebdomadaire. Pour utiliser le programmateur hebdomadaire, spécifiez les horaires pour commuter entre les modes économie d'énergie et normal. En option, vous pouvez utiliser la fonction de suivi qui fixe automatiquement des horaires s'adaptant à ceux de votre bureau. 7-6 Réglages Description [Prog. Hebdo ON/OFF] Spécifiez s'il faut utiliser le programmateur hebdomadaire. Sélectionnez ensuite un mode d'économie d'énergie qui sera activé par la machine selon les instructions du programmateur hebdomadaire. Pour plus de détails, voir page 7-7. [Réglage Heure] Spécifiez l'heure de passage en mode d'économie d'énergie ([Heure fin]) et l'heure de retour au mode normal ([Heure début]) pour chaque jour de la semaine. Pour plus de détails, voir page 7-7. [Réglage Date] Configurez les jours auxquels appliquer le programmateur hebdomadaire. Sélectionnez les jours auxquels appliquer le programmateur hebdomadaire en indiquant l'[Année] et le [Mois] sur le calendrier. [Paramètre quotidien] permet de configurer collectivement les jours appropriés pour chaque jour de la semaine (facultatif). Pour plus de détails, voir page 7-7. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Sélect. heure écon. énergie] Spécifiez s'il faut définir un créneau horaire pour passer la machine en mode normal avec le programmateur hebdomadaire activé temporairement en mode veille pendant l'heure du déjeuner par exemple. Pour plus de détails, voir page 7-8. [Mot de passe p. heures hors horaires bureau] Spécifiez s'il faut restreindre l'utilisation de la machine en mode d'économie d'énergie par la saisie d'un mot de passe. Pour plus de détails, voir page 7-8. [Réglages de la fonction Suivi] Spécifiez s'il faut utiliser la fonction (d'apprentissage) de suivi qui définit automatiquement les horaires du programmateur hebdomadaire pour s'adapter à l'état d'activité de votre bureau. Pour plus de détails, voir page 7-8. [Heure Marche/Arrêt de l'affichage] Affiche les heures de passage en mode d'économie d'énergie ([Heure fin]) et en mode normal ([Heure début]) définies par la fonction de suivi. Pour plus de détails, voir page 7-8. [Prog. Hebdo ON/OFF] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Prog. Hebdo ON/OFF] Spécifiez s'il faut utiliser le programmateur hebdomadaire. Sélectionnez ensuite un mode d'économie d'énergie qui sera activé par la machine selon les instructions du programmateur hebdomadaire. Réglages Description [ON]/[OFF] Spécifiez s'il faut utiliser le programmateur hebdomadaire. [ON] est spécifié par défaut. [Réglage du mode Économie d'énergie] Sélectionnez un mode d'économie d'énergie qui sera activé par la machine selon les instructions du programmateur hebdomadaire. • [ErP Coupure Alim. Auto] : mode le plus économique. Dans ce mode, la machine ne reçoit aucune tâche. • [Veille] : ce mode réalise moins d'économie d'énergie que le mode [ErP Coupure Alim. Auto] mais il permet de recevoir les tâches d'impression d'un télécopieur ou d'un ordinateur. Les tâches reçues sont imprimées lorsque le mode normal est rétabli. [Veille] est spécifié par défaut. [Réglage Heure] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Réglage Heure] Spécifiez l'heure de passage en mode d'économie d'énergie ([Heure fin]) et l'heure de retour au mode normal ([Heure début]) pour chaque jour de la semaine. [Régler tout] : sélectionnez les jours de la semaine et spécifiez l'[Heure début] et l'[Heure fin] pour tous les jours sélectionnés. [Supprimer] : efface l'heure que vous avez sélectionnée en utilisant [ ] ou [ ]. [Réglage Date] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Réglage Date] Configurez les jours auxquels appliquer le programmateur hebdomadaire. Sélectionnez les jours auxquels appliquer le programmateur hebdomadaire en indiquant l'[Année] et le [Mois] sur le calendrier. [Paramètre quotidien] permet de configurer collectivement les jours appropriés pour chaque jour de la semaine (facultatif). d-Color MF552/452/362/282/222 7-7 7 [Sélect. heure écon. énergie] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Sélect. heure écon. énergie] Spécifiez s'il faut définir un créneau horaire pour passer la machine en mode normal avec le programmateur hebdomadaire activé temporairement en mode veille pendant l'heure du déjeuner par exemple. Si vous sélectionnez [Oui], spécifiez le créneau horaire de passage en mode veille. [Heure de déb. d'écon. d'én.] : spécifiez l'heure du passage de la machine en mode veille. [Heure de fin d'écon. d'én.] : spécifiez l'heure de retour de la machine au mode normal. [Non] est spécifié par défaut. [Mot de passe p. heures hors horaires bureau] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Mot de passe p. heures hors horaires bureau] Spécifiez s'il faut restreindre l'utilisation de la machine en mode d'économie d'énergie par la saisie d'un mot de passe. Si vous souhaitez restreindre l'opération, entrez ici le mot de passe (huit caractères max.) qui sera demandé à l'utilisateur. [Non] est spécifié par défaut. [Réglages de la fonction Suivi] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] [Réglages de la fonction Suivi] Spécifiez s'il faut utiliser la fonction (d'apprentissage) de suivi qui définit automatiquement les horaires du programmateur hebdomadaire pour s'adapter à l'état d'activité de votre bureau. Pour utiliser la fonction de suivi, sélectionnez [Niveau ajustement veille auto] pour spécifier le niveau auquel on considère la machine inactive. Plus le niveau est élevé, plus la machine est considérée inactive, avec pour résultat un temps de repos plus long. [ON] est spécifié par défaut. [Heure Marche/Arrêt de l'affichage] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglage Progr. Hebdo] - [Heure Marche/Arrêt de l'affichage] Affiche les heures de passage en mode d'économie d'énergie ([Heure fin]) et en mode normal ([Heure début]) définies par la fonction de suivi. Tapez [Effacer données d'utilisation] pour supprimer les données associées à l'état d'utilisation de la machine et réinitialiser les valeurs de [Heure fin] et [Heure début] qui ont été définies automatiquement. 7-8 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Accès Restreint Utilisateur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Accès Restreint Utilisateur] Vous pouvez interdite les opérations de modification et de suppression pour chaque utilisateur. De même, vous pouvez supprimer des programmes de copie enregistrés. Réglages Description [Verrouiller prog. copie enr] Interdit la modification ou la suppression du nom de programme d'ajustement de copie ou de qualité d'image. Cette option peut être spécifiée pour chaque programme. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Suppr. progr. copie enreg.] Supprime un programme d'ajustement de copie ou de qualité d'image enregistré. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Accès Restreint à Param. Tâches] Indiquez s'il faut autoriser l'utilisateur à modifier des informations comme les destinations et les adresses e-mail des expéditeurs. Pour plus de détails, voir page 7-9. [Restreindre Opération] Spécifiez les éléments pour lesquels l'accès est interdit. Pour plus de détails, voir page 7-10. [Accès Restreint à Param. Tâches] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Accès Restreint Utilisateur] [Accès Restreint à Param. Tâches] Indiquez s'il faut autoriser l'utilisateur à modifier des informations comme les destinations et les adresses e-mail des expéditeurs. Réglages Description [Modifier tâches prioritaires] Sélectionnez s'il faut autoriser l'utilisateur à modifier la priorité des tâches d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Suppr. Tâches Autres Utilis.] Sélectionnez s'il faut permettre à l'utilisateur de supprimer d'autres tâches utilisateur si l'authentification utilisateur est utilisée sur cette machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Enregistrer et modifier adresses] Sélectionnez s'il faut autoriser l'utilisateur à enregistrer ou changer des destinations. Pour plus de détails, voir page 7-10. [Modifier taux Zoom] Sélectionnez s'il faut permettre à l'utilisateur de changer le taux zoom. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Changer l'adresse expéditeur] Indiquez si vous souhaitez autoriser l'utilisateur à modifier l'adresse e-mail de l'expéditeur (adresse "De"). Pour plus de détails, voir page 7-10. [Changer surimpression enreg.] Indiquez s'il faut autoriser l'utilisateur à écraser ou supprimer une image de surimpression enregistrée. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Enregistrement infos biométrique/Carte IC] Indiquez si vous souhaitez autoriser l'utilisateur à enregistrer ou à supprimer les informations d'authentification biométrique ou d'authentification par carte d'un utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Synchroniser Authentificat. Utilisateur&Compte Départem] Spécifiez s'il faut autoriser les utilisateurs à modifier les réglages de synchronisation d'identification utilisateur et de suivi de compte lorsque l'identification utilisateur et le suivi de compte sont activés. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. d-Color MF552/452/362/282/222 7-9 7 [Enregistrer et modifier adresses] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Accès Restreint Utilisateur] [Accès Restreint à Param. Tâches] - [Enregistrer et modifier adresses] Sélectionnez s'il faut autoriser l'utilisateur à enregistrer ou changer des destinations. [Permis] est spécifié par défaut. [Changer l'adresse expéditeur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Accès Restreint Utilisateur] [Accès Restreint à Param. Tâches] - [Changer l'adresse expéditeur] Indiquez si vous souhaitez autoriser l'utilisateur à modifier l'adresse e-mail de l'expéditeur (adresse "De"). Réglages Description [Autoriser] Autorise l'utilisateur à changer l'adresse de l'expéditeur. [Autoriser] est spécifié par défaut (sans authentification utilisateur). [Adresse e-mail administrateur] Interdisez le changement de l'adresse de l'expéditeur et utilisez l'adresse e-mail de l'administrateur. [Adr. Util Connexion] Interdisez le changement de l'adresse de l'expéditeur et utilisez l'adresse e-mail de l'utilisateur. L'adresse e-mail de l'administrateur est utilisée si l'adresse e-mail de l'utilisateur n'a pas été enregistrée. [Adr. Util Connexion] est spécifié par défaut (sans authentification utilisateur). [Restreindre Opération] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Accès Restreint Utilisateur] [Restreindre Opération] Spécifiez les éléments pour lesquels l'accès est interdit. Réglages Description [Restreindre Adr Multidiffus.] Sélectionnez s'il faut interdire à l'utilisateur d'envoyer des fax vers plusieurs destinations. Pour interdire la diffusion, sélectionnez [ON]. [OFF] est spécifié par défaut. [Par. Réinitial.] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Par. Réinitial.] Sélectionnez s'il faut initialiser les fonctions et réglages affichés à l'écran si la machine n'a pas été utilisée pendant un certain temps. 7-10 Réglages Description [Réinit auto système] Sélectionnez s'il faut initialiser tous les réglages (sauf les réglages enregistrés) lorsque cette machine n'a pas été utilisée pendant un certain temps. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Initialisation Auto] Sélectionnez s'il faut initialiser tous les réglages (sauf les réglages enregistrés) pour chacune des fonctions Copie, Fax/Num., Boîte lorsque cette machine n'a pas été utilisée pendant un certain temps. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Initialisation Tâche] Sélectionnez s'il faut initialiser les réglages concernant les conditions qui s'appliquent lorsque l'utilisateur a changé ou lors du chargement d'un document dans le chargeur ADF. Pour plus de détails, voir page 7-11. d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Initialisation Tâche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Par. Réinitial.] - [Initialisation Tâche] Sélectionnez s'il faut initialiser les réglages concernant les conditions qui s'appliquent lorsque l'utilisateur a changé ou lors du chargement d'un document dans le chargeur ADF. Réglages Description [Quand Changement Compte] Sélectionnez s'il faut initialiser tous les réglages (sauf les réglages enregistrés) lorsque le compteur-clé ou la carte de gestion est retirée. [Réinitialiser] est spécifié par défaut. [Qd orig est introduit ds ADF] Indiquez si vous souhaitez réinitialiser tous les réglages (à l'exception des réglages enregistrés) lors du chargement du document dans le chargeur ADF. [Ne pas initialiser] est spécifié par défaut. [Tâche suivante] Indiquez s'il faut réinitialiser le réglage Agrafage, les réglages Jeu Originaux/Sens Reliure et les réglages Émission pour chaque tâche. • [Réglage Agrafage] : indiquez s'il faut reprendre le réglage d'agrafage d'une tâche terminée. [OFF] est spécifié par défaut. • [Jeu Originaux / Sens Reliure] : indiquez s'il faut reprendre les réglages de jeu d'originaux et de sens de la reliure d'une tâche terminée. [OFF] est spécifié par défaut. • [Initial. données apr. tâche] : Sélectionnez s'il faut effacer tous les réglages ou seulement les destinations lors de la réinitialisation de chaque tâche dans Réglages émission Numéris./Fax. Si vous sélectionnez [Confirm.avec Util.], un écran de confirmation apparaît pour vous demander si vous souhaitez effacer les réglages ou les destinations. [Réinitialiser tout] est spécifié par défaut. [Réglages initiaux affichage Normal/Zoom] Indiquez s'il faut configurer les valeurs initiales du mode normal et zoom écran simultanément. Si [Appliquer à tous] est sélectionné, [Réglages par Défaut Affichage Large] n'apparaît pas. Les valeurs initiales de chaque mode qui sont modifiées dans [Param. Copie par défaut] ou [Param Num/Fax par défaut] sont appliquées au mode normal et au mode Zoom écran. [Ne pas appliquer] est spécifié par défaut. [Réglages Tampon] ([Réglage Système]) Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Tampon] Enregistrez des programmes d'en-tête/de pied de page et spécifiez le réglage du tampon lors de l'envoi d'un fax. Réglages Description [Réglages En-tête/ Pied de page] Vous pouvez enregistrer des programmes d'en-tête et de pied de page, ainsi que changer ou supprimer des programmes enregistrés. Pour plus de détails, voir page 7-12. [Réglages EMI Fax] Indiquez s'il faut annuler le paramètre de tampon lors de l'émission d'un Fax. Pour plus de détails, voir page 7-12. d-Color MF552/452/362/282/222 7-11 7 [Réglages En-tête/ Pied de page] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Tampon] - [Réglages En-tête/ Pied de page] - [Nouveau] Vous pouvez enregistrer des programmes d'en-tête et de pied de page, ainsi que changer ou supprimer des programmes enregistrés. Réglages Description [Nom] Entrez le nom du programme (16 caractères max.). Donnez un nom d'en-tête ou de pied de page facile à identifier lorsque vous le sélectionnez. [Réglages En-tête] Sélectionnez s'il faut imprimer un en-tête. Si oui, spécifiez ce qu'il faut imprimer. • [Texte] : les caractères que vous avez saisis sont imprimés. • [Date/Heure] : Sélectionnez s'il faut imprimer la date et l'heure. Si oui, sélectionnez le format d'affichage approprié. • [Autre] : Sélectionnez s'il faut imprimer des informations comme le numéro de tâche, le numéro de série de la machine, et le N° Commande Distribution. [Ne pas imprimer] est spécifié par défaut. [Réglages Pied de page] Sélectionnez s'il faut imprimer un pied de page. Si oui, spécifiez ce qu'il faut imprimer. • [Texte] : les caractères que vous avez saisis sont imprimés. • [Date/Heure] : Sélectionnez s'il faut imprimer la date et l'heure. Si oui, sélectionnez le format d'affichage approprié. • [Autre] : Sélectionnez s'il faut imprimer des informations comme le numéro de tâche, le numéro de série de la machine, et le N° Commande Distribution. [Ne pas imprimer] est spécifié par défaut. [Pages] Indiquez si vous voulez imprimer une tête/un pied de page sur toutes les pages ou seulement sur la première page. [ToutesPages] est sélectionné par défaut. [Détails Texte] Sélectionnez le format, la police et la couleur du texte à imprimer. Conseils Pour contrôler ou modifier un programme d'en-tête ou de pied de page que vous avez enregistré, sélectionnez-le et tapez [Contr./ Modifier]. Pour supprimer un programme d'en-tête ou de pied de page que vous avez enregistré, sélectionnez-le et tapez [Supprimer]. [Réglages EMI Fax] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Tampon] - [Réglages EMI Fax] Indiquez s'il faut annuler le paramètre de tampon lors de l'émission d'un Fax. Normalement, il convient de désactiver le réglage tampon afin d'éviter une perte de lisibilité sur l'image imprimée. [Annul] est spécifié par défaut. 7-12 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Paramètres Tâche prioritaire] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Paramètres Tâche prioritaire] Spécifiez l'ordre de priorité des impressions et s'il faut sauter une tâche lorsque l'impression immédiate est impossible. Réglages Description [Hiérarchiser Fax reçus] Indiquez s'il faut donner la priorité à l'impression d'un fax s'il arrive pendant une tâche de copie ou d'impression. [Non] est spécifié par défaut. [Ignorer tâche (Fax)] Indiquez s'il faut traiter la tâche consécutive s'il s'agit de l'impression du fax reçu au moment où l'impression a été stoppée par manque de papier par exemple. [Oui] est spécifié par défaut. [Ignorer tâche (sauf réception Fax)] Indiquez s'il faut traiter la tâche consécutive s'il ne s'agit pas de l'impression du fax reçu au moment où l'impression a été stoppée par manque de papier par exemple. [Oui] est spécifié par défaut. [Réglages Aperçu] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Aperçu] Spécifiez les réglages de la fonction Aperçu tels que le mode d'affichage des images d'aperçu qui apparaissent en appuyant sur Aperçu sur le panneau de contrôle. Réglages Description [Ecran de confirmation Orientation Original] Indiquez s'il faut afficher l'écran de sélection du sens de chargement de l'original après avoir appuyé sur Aperçu. Pour plus de détails, voir page 7-13. [Aperçu en temps réel] Indiquez s'il faut afficher une image d'aperçu pour chaque page pendant la numérisation d'un original en mode Numérisation/Fax. Pour plus de détails, voir page 7-13. [Conditions Affichage Aperçu (Application standard)] Sélectionnez les conditions d'affichage des images d'aperçu. Pour plus de détails, voir page 7-14. [Conditions Affichage Aperçu (Application enregistrée)] Sélectionnez les conditions d'affichage des images d'aperçu lorsque vous utilisez une application OpenAPI. Pour plus de détails, voir page 7-14. [Ecran de confirmation Orientation Original] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Aperçu] - [Ecran de confirmation Orientation Original] Indiquez s'il faut afficher l'écran de sélection du sens de chargement de l'original après avoir appuyé sur Aperçu. [ON] est spécifié par défaut. [Aperçu en temps réel] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Aperçu] - [Aperçu en temps réel] Indiquez s'il faut afficher une image d'aperçu pour chaque page pendant la numérisation d'un original en mode Numérisation/Fax. Chaque image d'aperçu affiche l'original numérisé tel quel. [OFF] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 7-13 7 [Conditions Affichage Aperçu (Application standard)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Aperçu] - [Conditions Affichage Aperçu (Application standard)] Sélectionnez les conditions d'affichage des images d'aperçu. Réglages Description [Tâches exécutées] Affiche une image d'aperçu lorsque vous appuyez sur Départ pour exécuter une tâche et lorsque vous appuyez sur Aperçu. [Écran Réglages Aperçu] Affiche une image d'aperçu uniquement lorsque Aperçu est enfoncé. [Écran Réglages Aperçu] est spécifié par défaut. [Conditions Affichage Aperçu (Application enregistrée)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Réglages Aperçu] - [Conditions Affichage Aperçu (Application enregistrée)] Sélectionnez les conditions d'affichage des images d'aperçu lorsque vous utilisez une application OpenAPI. Réglages Description [Tâches exécutées] Affiche une image d'aperçu lorsque vous appuyez sur Départ pour exécuter une tâche et lorsque vous appuyez sur Aperçu. [Écran Réglages Aperçu] Affiche une image d'aperçu uniquement lorsque Aperçu est enfoncé. [Écran Réglages Aperçu] est spécifié par défaut. [Utiliser paramètre App. Standard] Applique le réglage de [Conditions Affichage Aperçu (Application standard)]. [Paramètres nom document numérisé] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Paramètres nom document numérisé] Appuyez sur ce bouton pour changer le nom de fichier par défaut des données de l'original numérisé lorsque vous les enregistrez. Le nom de fichier est :"initiale de la fonction" + "texte à ajouter" + "date" + "numéro d'ordre" + "numéro de page" + "extension de fichier". Réglages Description [Fonction Premier mot] Indiquez s'il faut utiliser l'initiale de la fonction pertinente comme préfixe du nom de fichier. Pour plus de détails, voir page 7-14. [Ajouter texte] Indiquez s'il faut ajouter un nom de périphérique ou un type de texte souhaité au nom de fichier. Si oui, entrez le ici. Pour plus de détails, voir page 7-15. [Fonction Premier mot] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Paramètres nom document numérisé] - [Fonction Premier mot] Indiquez s'il faut utiliser l'initiale de la fonction pertinente comme préfixe du nom de fichier. Les lettres suivantes sont utilisées comme préfixes du nom de fichier. C : Copie S : Fax/Numérisation, Boîte utilisateur P : Impression [Joindre] est sélectionné par défaut. 7-14 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Ajouter texte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage Système] - [Paramètres nom document numérisé] - [Ajouter texte] Indiquez s'il faut ajouter un nom de périphérique ou un type de texte souhaité au nom de fichier. Si oui, entrez le ici. Pour ce qui est du nom du périphérique, utilisez le nom que vous avez spécifié en sélectionnant [Réglages Administrateur/Machine] - [Entrer Adresse Machine] - [Nom machine]. [Nom machine] est défini par défaut. [Enregistrement 1-Touche /Boîte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] Enregistrer des destinations ou des Boîtes Utilisateur. De même, imprimez une liste d'adresses ou spécifiez le nombre maximal de Boîtes Utilisateur qu'il est possible de créer. Réglages Description [Créer Destination 1-Touche] Enregistrez les destinations fréquemment utilisées ainsi que les expressions d'objet et de texte fixes de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner des informations enregistrées avant tout envoi. [Boîte Utilisat.] Enregistrez diverses boîtes utilisateur telles que la boîte utilisateur partagée et la boîte utilisateur exclusive. [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] Imprimez la liste des informations d'enregistrement des destinations. [Réglage Maxi. Boîtes] Spécifiez le nombre maximum de boîtes qui peuvent être créées pour chaque utilisateur. [Créer Destination 1-Touche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] Enregistrez les destinations fréquemment utilisées ainsi que les expressions d'objet et de texte fixes de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner des informations enregistrées avant tout envoi. Réglages Description [Carnet Adresses (Public)] Enregistrez les destinations pour chaque mode d'émission, comme Émission E-Mail et Émission Fax. [Groupe] Enregistrez plusieurs destinations en tant que groupe. Vous pouvez enregistrer différents types de destinations dans un groupe, comme Émission E-Mail, Envoi SMB et Émission Fax. [Réglages E-mail] Enregistrez les expressions d'objet et de texte fixes de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner un sujet et un texte de message enregistrés avant l'envoi. d-Color MF552/452/362/282/222 7-15 7 [Carnet Adresses (Public)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] Enregistrez les destinations pour chaque mode d'émission, comme Émission E-Mail et Émission Fax. Réglages Description [E-mail] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Boîte] Enregistrez les boîtes utilisateur à sauvegarder. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Fax] Enregistrez les numéros de fax de destination. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [PC (SMB)] Enregistrez les noms (nom d'hôte) ou les adresses IP des ordinateurs de destination. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [FTP] Enregistrez le nom d'hôte du serveur FTP ou les adresses IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [WebDAV] Enregistrez les noms d'hôte du serveur WebDAV ou les adresses IP. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Numérisation]. [Fax Adresse IP] Entrez l'adresse IP, le nom du serveur ou l'adresse E-mail de destination. Pour plus de détails, voir page 7-16. [Fax Internet] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Pour plus de détails, voir page 7-17. [Fax Adresse IP] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Adresse IP] - [Nouveau] Entrez l'adresse IP, le nom du serveur ou l'adresse E-mail de destination. 7-16 Réglages Description [N°] Numéro d'enregistrement de la destination. [N°] est automatiquement enregistré à partir d'un nombre inférieur qui n'est pas utilisé. Si vous voulez spécifier un numéro, tapez sur [N°] et entrez le numéro dans la plage de 1 à 2000. [Nom] Entrez un nom de destination à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Destination] Saisissez une adresse IP de destination ou un nom d'hôte. • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "192.168.1.1" • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "fe80::220:6bff:fe10:2f16" • Exemple de saisie d'un nom d'hôte : "hôte.exemple.com" (incluant un nom de domaine) Vous pouvez aussi spécifier une destination par adresse e-mail. Pour spécifier une destination par adresse e-mail, entrez l'adresse IP de destination ou le nom d'hôte suivant "ipaddrfax@". Pour entrer une adresse IP suivant le symbole @, placez l'adresse IP entre crochets "[ ]". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv4) : "ipaddrfax@[192.168.1.1]" Pour utiliser une adresse IP (IPv6), saisissez "IPv6:" après le crochet gauche "[ ". • Exemple d'entrée d'adresse IP (IPv6) : "ipaddrfax@[IPv6:fe80::220:6bff:fe10:2f16]" Pour entrer un nom d'hôte suivant le symbole @, les crochets "[ ]" sont inutiles. • Exemple d'entrée de nom d'hôte : "[email protected]" [No. de Port] Si nécessaire, changez le numéro de port. Normalement, vous pouvez utiliser le numéro de port d'origine. [25] est spécifié par défaut. [Type destination machine] Indiquez si la machine destinataire prend en charge l'impression couleur. [Monochrome] est spécifié par défaut. Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Supprimer]. [Fax Internet] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Carnet Adresses (Public)] - [Fax Internet] - [Nouveau] Enregistrez les adresses E-mail de destination. Réglages Description [N°] Numéro d'enregistrement de la destination. [N°] est automatiquement enregistré à partir d'un nombre inférieur qui n'est pas utilisé. Si vous voulez spécifier un numéro, tapez sur [N°] et entrez le numéro dans la plage de 1 à 2000. [Nom] Entrez un nom de destination à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. d-Color MF552/452/362/282/222 7-17 7 Réglages Description [Adresse e-mail] Saisissez une adresse e-mail de destination. Si des préfixes et des suffixes sont enregistrés, vous pouvez rappeler un nom de domaine enregistré, etc. pour compléter la saisie. [Capacités REC (Destinataire)] Sélectionnez les caractéristiques des données de l'original que la machine destinataire peut recevoir dans [Type Compression], [Format papier] et [Résolution du fax]. Conseils Afin de vérifier les réglages d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Vér.Par. Tâches]. Pour modifier le réglage d'une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer une destination enregistrée, sélectionnez son nom enregistré puis tapez sur [Supprimer]. Réglage associé (pour l'administrateur) L'enregistrement des préfixes et des suffixes de l'adresse e-mail vous permet de compléter la saisie de l'adresse e-mail. Pour plus de détails, voir page 7-23. [Groupe] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Groupe] - [Nouveau] Enregistrez plusieurs destinations en tant que groupe. Vous pouvez enregistrer différents types de destinations dans un groupe, comme Émission E-Mail, Envoi SMB et Émission Fax. Réglages Description [Nom] Entrez un nom de groupe à afficher sur l'Écran tactile (24 caractères max.). Assignez un nom vous permettant d'identifier aisément la destination. [Caractère de tri] Entrez le même nom que celui qui a été enregistré (avec 24 caractères max.). Vous pouvez trier les destinations par nom d'enregistrement. [Index] Sélectionnez un caractère correspondant de sorte que la destination soit recherchée par index par nom d'enregistrement. • Si un caractère alphabétique est spécifié pour le début d'un nom d'enregistrement, le texte de recherche est automatiquement spécifié avec le caractère alphabétique. Si on spécifie autre chose qu'un caractère alphabétique lors de l'enregistrement initial du nom, [etc] est spécifié par défaut. • Pour une destination fréquemment utilisée, sélectionnez aussi [Favoris]. Si [Favoris] est sélectionné, la destination va apparaître sur l'écran principal en mode fax/numérisation permettant à l'utilisateur de sélectionner aisément une destination. [Sélectionner Groupe] Sélectionnez des destinations à englober au sein d'un groupe. Pour restreindre les destinations, tapez sur [Index] ou sur [Sélect. par numéro] et saisissez un index ou un numéro d'enregistrement. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 500 destinations pour un groupe. Vous pouvez également enregistrer différents types de destinations au sein d'un groupe, comme Adresse e-mail et Numéro de fax. [Vérif. Détails tâche] Si nécessaire, vérifiez les destinations enregistrées pour le groupe. Conseils Pour vérifier les réglages d'un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré, puis tapez [Vér.Par. Tâches.]. Pour modifier les réglages pour un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Modifier]. Pour supprimer un groupe enregistré, sélectionnez son nom enregistré puis tapez [Supprimer]. 7-18 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Réglages E-mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-mail] Enregistrez les expressions d'objet et de texte fixes de l'e-mail. Vous pouvez sélectionner un sujet et un texte de message enregistrés avant l'envoi. Réglages Description [Objet d'E-Mail] Enregistrez une expression d'objet fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions d'objet. Une pression sur [Objet d'E-Mail] affiche une liste des objets enregistrés sur cette machine. L'objet apparaît en tant qu'objet [Par défaut] et est automatiquement inséré lors de l'envoi d'un e-mail. Pour modifier l'objet à insérer automatiquement, sélectionnez un objet à modifier, puis tapez sur [Régler par défaut]. Pour plus de détails, voir page 7-19. [Corps de texte] Enregistrez une expression de texte fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions de texte. L'effleurement de [Corps de texte] affiche une liste des corps de texte enregistrés sur cette machine. Le texte du message apparaît en tant que texte [Par défaut] et est automatiquement inséré lors de l'envoi d'un e-mail. Pour modifier le texte à insérer automatiquement, sélectionnez un texte à modifier, puis tapez sur [Régler par défaut]. Pour plus de détails, voir page 7-19. [Objet d'E-Mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-Mail] - [Objet d'E-Mail] - [Nouveau] Enregistrez une expression d'objet fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions d'objet. Réglages Description [Objet] Saisissez une expression d'objet fixe (jusqu'à 64 caractères). Conseils Pour vérifier l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Vérif.Régl. Tâche]. Pour modifier l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer l'expression d'objet fixe enregistrée, sélectionnez l'objet, puis tapez sur [Supprimer]. [Corps de texte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Créer Destination 1-Touche] - [Réglages E-Mail] - [Corps de texte] - [Nouveau] Enregistrez une expression de texte fixe du message e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 expressions de texte. Réglages Description [Corps txte] Saisissez une expression de texte fixe (jusqu'à 256 caractères). Conseils Pour vérifier l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Vérif.Régl. Tâche]. Pour modifier l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Modifier]. Pour supprimer l'expression de texte fixe enregistrée, sélectionnez le texte, puis tapez sur [Supprimer]. d-Color MF552/452/362/282/222 7-19 7 [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] Imprimez la liste des informations d'enregistrement des destinations. Réglages Description [Liste Carnet Adresses] Imprime la liste des carnets d'adresses enregistrés sur cette machine. Pour plus de détails, voir page 7-20. [Liste Groupe] Imprimer la liste des groupes enregistrés sur cette machine. Pour plus de détails, voir page 7-20. [Liste Programme] Imprime la liste des programmes enregistrés sur cette machine. Pour plus de détails, voir page 7-21. [Liste Obj/Texte E-Mail] Imprimez la liste des objets et des textes de messages e-mail enregistrés sur cette machine. Pour plus de détails, voir page 7-21. [Liste Carnet Adresses] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Carnet Adresses] Imprime la liste des carnets d'adresses enregistrés sur cette machine. Réglages Description [Liste Nbre Sorties] Spécifiez la plage des destinations que vous voulez imprimer. • [Nº début impress.] : Spécifiez le numéro d'enregistrement de la destination à partir de laquelle vous voulez commencer à imprimer. • [Nombre de Destinations] : Spécifiez le nombre de destinations que vous voulez imprimer. [Liste Destin. Impr. p. Type] Sélectionnez le type de destinations que vous voulez imprimer. Vous pouvez réduire les destinations à imprimer à partir de l'étendue que vous avez spécifiée dans [Liste Nbre Sorties]. [Impression] Fait apparaitre un écran permettant de configurer les réglages d'impression. Changez les réglages d'impression selon vos besoins et tapez [Démarrer] pour lancer l'impression. [Liste Groupe] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Groupe] Imprimer la liste des groupes enregistrés sur cette machine. 7-20 Réglages Description [Liste Nbre Sorties] Spécifiez la plage des destinations que vous voulez imprimer. • [Nº début impress.] : Spécifiez le numéro d'enregistrement de la destination à partir de laquelle vous voulez commencer à imprimer. • [Nombre de Destinations] : Spécifiez le nombre de destinations que vous voulez imprimer. [Impression] Fait apparaitre un écran permettant de configurer les réglages d'impression. Changez les réglages d'impression selon vos besoins et tapez [Démarrer] pour lancer l'impression. d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Liste Programme] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Liste Enregistrement 1-Touche/Boîte] - [Liste Programme] Imprime la liste des programmes enregistrés sur cette machine. Réglages Description [Liste Nbre Sorties] Spécifiez la plage des destinations que vous voulez imprimer. • [Nº début impress.] : Spécifiez le numéro d'enregistrement du programme à partir duquel vous voulez commencer à imprimer. • [Nombre de destinations] : Spécifiez le nombre de programmes que vous voulez imprimer. [Liste Destin. Impr. p. Type] Sélectionnez le type de destinations que vous voulez imprimer. Vous pouvez réduire les destinations à imprimer à partir de l'étendue que vous avez spécifiée dans [Liste Nbre Sorties]. [Impression] Fait apparaitre un écran permettant de configurer les réglages d'impression. Changez les réglages d'impression selon vos besoins et tapez [Démarrer] pour lancer l'impression. [Liste Obj/Texte E-Mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Enregistrement 1-Touche /Boîte] - [Liste Enregistrements 1-Touche/Boîte] - [Liste Obj/Texte E-mail] Imprimez la liste des objets et des textes de messages e-mail enregistrés sur cette machine. Changez les réglages d'impression selon vos besoins et tapez [Démarrer] pour lancer l'impression. [Paramètres réseau] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres réseau] Configurez la fonction réseau comme le paramètre TCP/IP ou l'environnement d'exploitation de la fonction Numérisation pour envoi. Réglages Description [Paramètre TCP/IP] Configurez les réglages permettant d'utiliser cette machine dans un environnement TCP/IP. [Paramètre NetWare] Configurez les réglages permettant d'utiliser cette machine dans un environnement NetWare. [Réglages Serveur http] Indiquez si vous souhaitez interdire l'utilisation de Web Connection et configurez l'environnement d'exploitation IPP. [Paramètre FTP] Configurez l'environnement de transmission FTP et le réglage de la fonction du serveur FTP de cette machine. [Paramètre SMB] Configurez l'environnement de transmission SMB. [Réglage LDAP] Configurez les réglages de recherche des destinations du serveur LDAP ou de Dossier actif. [Réglages E-mail] Configurez les réglages d'envoi et de réception d'e-mails avec la machine. [Paramètre SNMP] Configurez les réglages permettant d'obtenir les informations sur la machine et de surveiller celle-ci à l'aide du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol). [Paramètre AppleTalk] En cas d'utilisation du système d'exploitation Mac, configurez l'environnement d'exploitation AppleTalk. [Réglages Bonjour] En cas d'utilisation du système d'exploitation Mac, configurez l'environnement d'exploitation Bonjour. [Réglages Socket TCP] Configurez l'environnement d'exploitation Socket TCP. [Réglages Fax Réseau] Sélectionnez s'il faut utiliser Fax Internet et Fax sur adresse IP respectivement. Pour utiliser Fax sur adresse IP, configurez l'environnement de transmission SMTP. d-Color MF552/452/362/282/222 7-21 7 Réglages Description [Paramètres WebDAV] Configurez l'environnement Envoi WebDAV et le réglage de la fonction WebDAV Server de cette machine. [Réglages DPWS] Configurez les réglages d'impression ou de numérisation de données à l'aide du service Web (DPWS : Devices Profile for Web Services). [Paramètres numérisation distribuée] Indiquez s'il faut utiliser la gestion de numérisation distribuée avec la machine. [Réglages SSDP] Indiquez si vous souhaitez utiliser le protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol). Pour utiliser SSDP, changez la TTL multidiffusion selon vos besoins. [Paramètres Détaillés] Configurez les détails des paramètres réseau. [Param. Authentification lEEE802.1x] Indiquez s'il faut utiliser l'authentification IEEE802.1x. Pour utiliser l'authentification IEEE802.1x, contrôlez l'état de l'authentification et configurez les éléments de vérification de certification. [Réglage Navigateur Web] Indiquez s'il faut activer un navigateur Web. [Réglage Bluetooth] Sélectionnez s'il faut activer Bluetooth. [Paramètres signature simple] Joignez cette machine au domaine Dossier actif et configurez les réglages permettant de créer l'environnement de connexion unique. [Réglages IWS] Configurez l'environnement d'exploitation IWS (Internal Web Server). [Paramètres Panneau Distant] Configurez les réglages de contrôle à distance du Panneau de contrôle de cette machine depuis un autre ordinateur. [Réglages ISW Internet] Téléchargez le micrologiciel de cette machine via Internet et configurez les réglages de mise à jour du micrologiciel. [Paramètres Détaillés] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres réseau] - [Paramètres Détaillés] Configurez les détails des paramètres réseau. 7-22 Réglages Description [Paramètre Périphérique] Vérifiez l'adresse MAC de cette machine, activez ou désactivez LLTD (Link Layer Topology Discovery) et spécifiez le réglage de la vitesse du réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Param. régl. heure] Configurez le réglage automatique de la date et de l'heure sur la machine avec le serveur NTP (Network Time Protocol). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Param Notification Statut] Configurez le réglage de notification d'un avertissement (par exemple, remplacement du toner ou bourrage papier) se produisant sur cette machine à l'adresse e-mail enregistrée. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Compteur total Réglages de notification] Configurez le réglage d'envoi des informations du compteur gérées par cette machine à une adresse e-mail enregistrée. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [PING de Confirmation] Envoyez une requête ping au périphérique qui communique avec cette machine afin de vérifier si la connexion est bien établie. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Paramètre SLP] Indiquez si vous souhaitez activer le protocole SLP (Service Location Protocol). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Paramètre LPD] Indiquez si vous souhaitez activer le démon LPD (Line Printer Daemon). Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Réglage Préfixe/Suffixe] Enregistrez un préfixe et un suffixe pour une adresse e-mail. Configurez également le réglage du rappel du préfixe et du suffixe enregistrés lors de la saisie d'une adresse e-mail. Pour plus de détails, voir page 7-23. [Réglage Affich. Code erreur] Indiquez si vous souhaitez afficher le code d'erreur réseau sur l'écran tactile. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Web Management Tool]. [Réglage Préfixe/Suffixe] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres réseau] - [Paramètres Détaillés] - [Réglage Préfixe/Suffixe] Enregistrez un préfixe et un suffixe pour une adresse e-mail. Configurez également le réglage du rappel du préfixe et du suffixe enregistrés lors de la saisie d'une adresse e-mail. Réglages Description [Réglage ON/OFF] Indiquez si vous souhaitez utiliser Réglage Préfixe/Suffixe. Si vous sélectionnez [ON], vous pouvez rappeler le préfixe et le suffixe enregistrés qui sont enregistrés dans [Réglage Préfixe/Suffixe] lorsque vous saisissez une adresse e-mail. [OFF] est sélectionné par défaut. [Réglage Préfixe/Suffixe] Enregistrez un préfixe et un suffixe pour compléter la saisie de l'adresse e-mail. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 préfixes et suffixes. • [Préfixe] : saisissez un préfixe (jusqu'à 20 caractères). • [Suffixe] : saisissez un suffixe (jusqu'à 64 caractères). [Réglage fax] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] Configurez l'environnement d'exploitation de la fonction Fax ou Fax Réseau. Réglages Description [Informations En-tête] Enregistrez le nom de la machine, le nom de votre entreprise (nom de l'expéditeur) et le numéro de fax qui seront imprimés à la position de l'en-tête lors de la transmission des fax. [Position En-tête/Pied pag] Spécifiez le format de la position du titre à imprimer sur un fax. Indiquez si vous souhaitez imprimer la position du pied de page (date, heure et numéro de réception) sur les fax reçus par cette machine. [Réglage Paramètre Ligne] Configurez l'environnement d'utilisation des fonctions de fax sur cette machine, comme les types de ligne téléphonique (méthode de numérotation) et le mode de réception de fax. [Régl. Emis/Récpt] Spécifiez comment imprimer les fax reçus et comment traiter les fichiers dans le cas d'une émission par dépôt. [Réglage Fonction] Configurez les réglages concernant les diverses fonctions d'émission et de réception fax. [Réglage Connexion PBX] Configure les réglages concernant l'utilisation de cette machine dans un environnement comprenant un standard téléphonique privé. [Réglage Rapports] Spécifiez les conditions d'impression des rapports concernant les fax. [Liste Paramètres Tâches] Imprimez la liste des réglages concernant les fax. [Réglage multi lignes] Précisez comment vous voulez utilisez une seconde ligne, s'il y a lieu. [Réglages Fax Réseau] Changez les réglages par défaut dans un environnement Fax Internet ou Fax Adresse IP. [Réglages Qualité Impression Fax] Lors de l'impression d'un fax reçu, spécifiez s'il faut donner la priorité à la qualité image ou à la vitesse d'impression pour correspondre à la résolution du fax reçu. d-Color MF552/452/362/282/222 7-23 7 [Informations En-tête] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Informations En-tête] Enregistrez le nom de la machine, le nom de votre entreprise (nom de l'expéditeur) et le numéro de fax qui seront imprimés à la position de l'en-tête lors de la transmission des fax. Réglages Description [Expéditeur] Enregistrez le nom de la machine, le nom de l'entreprise (nom d'émetteur), et autres éléments qui doivent être imprimés dans la position du titre. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. Vous pouvez utiliser différents noms pour divers besoins. Pour plus de détails, voir page 7-24. [N°Fax Expéditeur] Entrez le numéro de fax de la machine (20 chiffres max. #, *, + et espace compris. Pour plus de détails, voir page 7-24. [Expéditeur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Informations En-tête] - [Expéditeur] Enregistrez le nom de la machine, le nom de l'entreprise (nom d'émetteur), et autres éléments qui doivent être imprimés dans la position du titre. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 noms d'expéditeur. Vous pouvez utiliser différents noms pour divers besoins. Tapez sur [Expéditeur] pour afficher la liste des noms d'expéditeur enregistrés sur cette machine. Pour enregistrer un nouveau nom d'expéditeur, sélectionnez une colonne vierge, tapez [Nouveau] et entrez le nom de l'expéditeur (30 caractères max.). Le nom apparaissant comme [Par défaut] est automatiquement inséré lors de l'envoi d'un fax. Pour changer ce nom à insérer automatiquement, sélectionnez un nom voulu, puis tapez sur [Régler par défaut]. [N°Fax Expéditeur] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Informations En-tête] - [N°Fax Expéditeur] Entrez le numéro de fax de la machine (20 chiffres max. #, *, + et espace compris. Le numéro de fax que vous avez entré est imprimé comme faisant partie de position du titre. [Position En-tête/Pied pag] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Position En-tête/Pied pag] Spécifiez le format de la position du titre à imprimer sur un fax. Indiquez si vous souhaitez imprimer la position du pied de page (date, heure et numéro de réception) sur les fax reçus par cette machine. Réglages Description [Position En-Tête] Spécifiez la position à laquelle le titre est imprimé sur un fax. Pour plus de détails, voir page 7-25. [Zone d'impression TTI] Sélectionnez la taille des caractères pour l'impression de la position de l'en-tête. Pour plus de détails, voir page 7-25. [Destinataire Impression] Sélectionnez s'il faut imprimer un numéro fax de destination dans la position du titre. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Position Pied de Page] Indiquez si vous souhaitez imprimer la position du pied de page (date, heure et numéro de réception) sur les fax reçus par cette machine. Pour plus de détails, voir page 7-25. Conseils Sur les modèles destinés à l'Amérique du nord et à Hong Kong, [Destinataire Impression] n'apparaît pas. 7-24 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Position En-Tête] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Position En-tête/Pied pag] - [Position En-Tête] Spécifiez la position à laquelle le titre est imprimé sur un fax. Réglages Description [Intérieur Corps Texte] Imprime les informations expéditeur à l'intérieur d'une image de l'original. Une partie de l'image de l'original risque d'être occultée. [Hors Corps du Texte] Imprime les informations expéditeur à l'extérieur d'une image de l'original. [Hors Corps du Texte] est sélectionné par défaut. [OFF] Aucune information expéditeur n'est imprimée. [Zone d'impression TTI] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Position En-tête/Pied pag] - [Zone d'impression TTI] Sélectionnez la taille des caractères pour l'impression de la position de l'en-tête. Réglages Description [Normal] Imprime les informations expéditeur avec des caractères de taille normale. [Minimal] Réduit la hauteur du texte de moitié par rapport à la taille définie sous [Normal]. Il est recommandé de sélectionner [Minimal] afin d'éviter que l'image fax ne soit coupée ou divisée lorsque les pages sont imprimées sur la machine qui reçoit. [Minimal] est sélectionné par défaut. Conseils Si [Normal] est sélectionné comme résolution de numérisation lors de l'envoi d'un fax, ce réglage bascule en [Normal] pour éviter que les caractères ne soient altérés et illisibles. [Position Pied de Page] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Position En-tête/Pied pag] - [Position Pied de Page] Indiquez s'il faut imprimer la position du pied de page (date, heure et numéro de réception) sur les fax reçus par cette machine. Si oui, sélectionnez la position d'impression du pied de page. Réglages Description [Intérieur Corps Texte] Imprime la position du pied de page dans l'image de l'original. Une partie de l'image de l'original risque d'être occultée. [Hors Corps du Texte] Imprime la position du pied de page à l'extérieur de l'image de l'original. [OFF] Imprime aucune position de pied de page. [OFF] est spécifié par défaut. [Réglage Paramètre Ligne] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Paramètre Ligne] Configurez l'environnement d'utilisation des fonctions de fax sur cette machine, comme les types de ligne téléphonique (méthode de numérotation) et le mode de réception de fax. Réglages Description [Méthode de numérotation] Sélectionnez le type de ligne en fonction de votre environnement. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Mode réception] Sélectionnez un mode de réception. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. d-Color MF552/452/362/282/222 7-25 7 Réglages Description [Nbre de sonneries sur appel entrant] Si nécessaire, changez le nombre de sonneries avant la réception automatique d'un fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Nbre de renumérotations] Si la machine échoue à envoyer un fax, elle recompose automatiquement la même destination à l'expiration d'un certain délai. Si nécessaire, changez le nombre de rappels. Pour plus de détails, voir page 7-26. [Intervalle de renumérot.] Si nécessaire, changez l'intervalle de rappel si vous avez spécifié une valeur dans [Nbre de renumérotations]. Pour plus de détails, voir page 7-26. [Suivi audio ligne] Sélectionnez s'il faut activer les signaux sonores sur la ligne lors d'une communication fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Contrôle Volume Sonore (Émission)] Si nécessaire, réglez le volume du haut-parleur lors de l'envoi d'un fax si [Suivi audio ligne] est réglée sur [ON]. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Contrôle Volume Sonore (Réception)] Si nécessaire, réglez le volume du haut-parleur lors de la réception d'un fax si [Suivi audio ligne] est réglée sur [ON]. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Nbre de renumérotations] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Paramètre Ligne] - [Nbre de renumérotations] Si la machine échoue à envoyer un fax, elle recompose automatiquement la même destination à l'expiration d'un certain délai. Si nécessaire, changez le nombre de rappels. (La plage de réglage varie selon les normes locales.) [Intervalle de renumérot.] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Paramètre Ligne] - [Intervalle de renumérot.] Si nécessaire, changez l'intervalle de rappel si vous avez spécifié une valeur dans [Nbre de renumérotations]. [3 min] est sélectionné par défaut. [Régl. Emis/Récpt] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] Spécifiez comment imprimer les fax reçus et comment traiter les fichiers dans le cas d'une émission par dépôt. 7-26 Réglages Description [Impression R-V (réception)] Sélectionnez s'il faut imprimer un original sur les deux faces de la feuille lors de la réception d'un fax de plusieurs pages. Pour plus de détails, voir page 7-27. [Priorité Papier par pouce sur A4] Sélectionnez s'il faut imprimer un fax reçu de préférence sur papier de format en pouces. Pour plus de détails, voir page 7-27. [Sélection papier d'impression] Sélectionnez le critère de sélection du papier lors de l'impression de fax. Pour plus de détails, voir page 7-28. [Format papier d'impression] Sélectionnez le format du papier utilisé pour imprimer les fax reçus. Pour plus de détails, voir page 7-28. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Saisie incorrecte N° Boîte Utilisateur] Sélectionnez l'action effectuée par la machine si une boîte utilisateur non enregistrée est spécifiée pour la réception d'un fax sur une boîte de la machine. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Sélect.magasin impress. réception] Spécifiez le magasin papier si vous souhaitez définir le magasin papier à utiliser pour l'impression des fax reçus. Pour plus de détails, voir page 7-28. [Réduction mini impress. réception] Si nécessaire, changez le taux de réduction utilisé lors de l'impression d'un fax. Pour plus de détails, voir page 7-28. [Imprimer pages fax sépar] Sélectionnez s'il faut imprimer sur des pages distinctes un fax plus long que le format standard. Pour plus de détails, voir page 7-28. [Fichier Après émiss en relève] Sélectionnez s'il faut supprimer le fichier une fois que celui-ci a été envoyé en réponse à une demande de relève si la fonction Émission par dépôt a été utilisée pour enregistrer le fichier. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Nombre de jeux (réception)] Si nécessaire, changez le nombre d'exemplaires à imprimé pour le fax. Pour plus de détails, voir page 7-28. [Configuration Ligne Réception Individuelle] Spécifiez s'il faut recevoir les fax reçus via les lignes respectives séparément dans le mode à deux lignes. La réception des fax par ligne permet d'utiliser les fonctions de réception, comme le routage TSI et l'émission par transfert. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Configuration Ligne Expéditeur Individuelle] Spécifiez s'il faut utiliser des nomes d'expéditeur différents pour les lignes respectives du mode à deux lignes. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Réglages impression document reçu] Sélectionnez s'il faut imprimer en couleur ou en noir et blanc un fax reçu par réseau. Pour plus de détails, voir page 7-29. [Impression R-V (réception)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Impression R-V (réception)] Sélectionnez s'il faut imprimer un original sur les deux faces de la feuille lors de la réception d'un fax de plusieurs pages. Cette option n'est pas disponible si [Imprimer pages fax sépar] est réglé sur [ON]. [OFF] est spécifié par défaut. [Priorité Papier par pouce sur A4] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Priorité Papier par pouce sur A4] Sélectionnez s'il faut imprimer un fax reçu de préférence sur papier de format en pouces. La valeur par défaut dépend du pays où la machine est utilisée. d-Color MF552/452/362/282/222 7-27 7 [Sélection papier d'impression] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Sélection papier d'impression] Sélectionnez le critère de sélection du papier lors de l'impression de fax. Réglages Description [Sélec auto] Imprime un fax sur un papier automatiquement sélectionné. [Sélec auto] est spécifié par défaut. [Format fixe] Imprime un fax sur le papier spécifié dans [Format papier d'impression]. [Format prioritaire] Imprime un fax sur le papier spécifié dans [Format papier d'impression]. Si la machine ne contient plus du papier spécifié, le papier du format le plus proche est utilisé pour l'impression. [Format papier d'impression] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Format papier d'impression] Sélectionnez le format du papier utilisé pour imprimer les fax reçus. La valeur initiale dépend du réglage de [Priorité Papier par pouce sur A4]. Conseils Pour activer le réglage [Format papier d'impression], réglez [Sélect.magasin impress. réception] sur [Auto]. [Sélect.magasin impress. réception] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Sélect.magasin impress. réception] Spécifiez le magasin papier si vous souhaitez définir le magasin papier à utiliser pour l'impression des fax reçus. [Auto] est spécifié par défaut. [Réduction mini impress. réception] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Réduction mini impress. réception] Si nécessaire, changez le taux de réduction utilisé lors de l'impression d'un fax. [96] % est sélectionné par défaut. Conseils Si [Réduction mini impress. réception] est réglé sur [Tail.réel], [Sélection papier d'impression] est réglé sur [Sélec auto], [Sélect.magasin impress. réception] sur [Auto] et [Imprimer pages fax sépar] sur [OFF]. [Imprimer pages fax sépar] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Imprimer pages fax sépar] Sélectionnez s'il faut imprimer sur des pages distinctes un fax plus long que le format standard. Cette option n'est pas disponible si [Impression R-V (réception)] est réglé sur [OUI]. [OFF] est spécifié par défaut. [Nombre de jeux (réception)] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Nombre de jeux (réception)] Si nécessaire, changez le nombre d'exemplaires à imprimé pour le fax. [1] est sélectionné par défaut. 7-28 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Réglages impression document reçu] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Régl. Emis/Récpt] - [Réglages impression document reçu] Sélectionnez s'il faut imprimer en couleur ou en noir et blanc un fax reçu par réseau. Pour limiter l'impression au noir et blanc, sélectionnez [Noir seulement]. [Autoriser Couleur et Noir] est spécifié par défaut. [Réglage Fonction] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Fonction] Configurez les réglages concernant les diverses fonctions d'émission et de réception fax. Réglages Description [Régl. Fonction ON/OFF] Activez ou désactivez les fonctions d'émission et de réception fax, comme la confirmation d'adresse qui évite des émissions code F et réception relais incorrectes. Pour plus de détails, voir page 7-29. [Réglage Réception Mémoire] Configurez les réglages de la fonction Réception mémoire. Pour plus de détails, voir page 7-30. [Récep Réseau Fermé] Configurez les réglages de la fonction de réception en réseau fermé. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Régl. Transfert Emission] Configurez les réglages de la fonction d'émission par transfert. Pour plus de détails, voir page 7-30. [Réglages Réenvoi] Configurez les réglages de la fonction renvoi de fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Réglage permission PC-Fax] Sélectionnez s'il faut autoriser l'émission fax PC par le pilote fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Réglage Récept. Fax PC] Configurez les réglages de la fonction réception fax PC. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Param. Boîte Utilisateur TSI] Configurez les réglages de la fonction routage TSI. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Régl. Fonction ON/OFF] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Fonction] - [Régl. Fonction ON/OFF] Activez ou désactivez les fonctions d'émission et de réception fax, comme la confirmation d'adresse qui évite des émissions code F et réception relais incorrectes. Réglages Description [Fonction TX code F] Sélectionnez s'il faut utiliser la fonction émission Code F. L'émission Code F est une fonction qui permet d'envoyer des documents vers une destination en entrant une adresse de sous-domaine et un mot de passe (code de communication) d'une boîte utilisateur spécifique. La machine distante doit être compatible pour l'émission et la réception Code F. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Comm. relais] Sélectionnez s'il faut utiliser cette machine comme station relais fax. Si cette machine est utilisée comme station relais, il est possible de recevoir un fax d'une machine distante et de le relayer automatiquement auprès de plusieurs destinations programmées. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. d-Color MF552/452/362/282/222 7-29 7 Réglages Description [Impression Relais] Sélectionnez s'il faut distribuer et imprimer un fax reçu lorsque cette machine est utilisée comme station relais fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Fonction Affich. Vérif. Destination] Sélectionnez s'il faut afficher la liste des destinations spécifiées avant d'envoyer un fax. Pour plus de détails, voir page 7-30. [Confirmer Adresse (Émiss)] Sélectionnez s'il faut demander à l'utilisateur d'entrer deux fois le numéro lors de la saisie directe du numéro de fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Confirmer Adresse (Registre)] Sélectionnez s'il faut demander à l'utilisateur d'entrer deux fois le numéro pour l'enregistrer, par exemple lors de l'enregistrement d'une destination ou d'une destination de transfert. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Fonction Affich. Vérif. Destination] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Fonction] - [Régl. Fonction ON/OFF] - [Fonction Affich. Vérif. Destination] Sélectionnez s'il faut afficher la liste des destinations spécifiées avant d'envoyer un fax. Sélectionnez [ON] si vous voulez vérifier les destinations avant l'envoi d'un fax. cette fonction permet d'éviter une émission incorrecte ou un échec de l'émission. [OFF] est spécifié par défaut. [Réglage Réception Mémoire] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Fonction] - [Réglage Réception Mémoire] Configurez les réglages de la fonction Réception mémoire. La réception mémoire est une fonction permettant d'enregistrer un fax reçu dans la boîte utilisateur Réception mémoire de cette machine. Réglages Description [Mot de passe Mémoire Obligatoire Boîte Util. Réception] Pour utiliser la fonction Réception mémoire, tapez sur [Non] pour la désélectionner. En outre, spécifiez le code à huit chiffres permettant d'interdire l'accès à la boîte Réception mémoire. [Non] est spécifié par défaut. [Régl. Transfert Emission] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Fonction] - [Régl. Transfert Emission] Configurez les réglages de la fonction d'émission par transfert. L'émission par transfert est une fonction qui permet de réacheminer un fax vers une destination préalablement spécifiée. 7-30 Réglages Description [Oui]/[Non] Indiquez s'il faut utiliser la fonction d'émission par transfert. [Non] est spécifié par défaut. [Méthode de sortie] Sélectionnez s'il faut imprimer un fax reçu sur cette machine lors d'une opération de transfert. • [Transfert + Impress.] : imprime un fax reçu sur la machine en le réacheminant. • [Transf + Impress (si échec Émis.)] : Le fax reçu est imprimé sur cette machine uniquement si l'émission échoue. [Transf + Impress (si échec Émis.)] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Adresse transf.] Spécifiez la destination de réacheminement pour le fax reçu. Saisissez directement le numéro de fax approprié au clavier, ou tapez [Sélect. d''adresse enregis.] et sélectionnez une des destinations enregistrées sur la machine. Vous pouvez spécifier le [Type fichier] et convertir un fax en fichier sauf si la destination est un télécopieur. [Sélection ligne] Si deux lignes sont disponibles, sélectionnez la ligne utilisée pour la télécopie. Si [Aucune sélection] n'est sélectionnée, des deux lignes, c'est la ligne non occupée qui sera utilisée pour l'émission. [Aucune sélection] est sélectionné par défaut. [Réglage Rapports] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] Spécifiez les conditions d'impression des rapports concernant les fax. Réglages Description [Rapport d'activité] Définissez les conditions d'impression d'un rapport contenant les résultats des fax émis et reçus. Pour plus de détails, voir page 7-32. [Rapport Résult.Émi] Sélectionnez quand imprimer un rapport contenant les résultats de l'émission fax. Pour plus de détails, voir page 7-32. [Rapport Émiss Séquentiel] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport contenant les résultats des fax émis par dépôt et par diffusion. Pour plus de détails, voir page 7-32. [Rapport Émission programmée] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport lorsque l'émission est réservée au moyen de la fonction Émission différée. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport Réception confidentielle] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport contenant les résultats des fax confidentiels reçus. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport Bulletin Émiss] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport contenant les résultats des fax enregistrés dans le bulletin et destinés à être reçus par relève. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport Résultat Emis. Relais] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport contenant les résultats des fax envoyés par distribution relais. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport Demande Relais] Sélectionnez s'il faut imprimer le rapport lorsque la machine a reçu un fax (réception relais) en tant que station relais. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport d'erreur Ém. Fax/PC] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport en cas d'échec d'émission d'un fax PC au moyen du pilote fax. Pour plus de détails, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Fax]. [Rapport Résultat Multidiffusion] Indiquez si vous souhaitez combiner les résultats de la diffusion sur toutes les destinations concernées ou si vous souhaitez les répertorier pour chaque destination. Pour plus de détails, voir page 7-33. [Contr.Rapport Résultat Émission] Sélectionnez s'il faut afficher un écran vous demandant si vous voulez imprimer un rapport d'émission à chaque fois qu'un fax est envoyé. Pour plus de détails, voir page 7-33. [Rapport Erreur REC Fax Réseau] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport si la machine n'a pas réussi à recevoir un fax Internet ou un fax adresse IP. Pour plus de détails, voir page 7-33. d-Color MF552/452/362/282/222 7-31 7 Réglages Description [Message MDN] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport indiquant qu'un fax Internet a été envoyé à la machine du destinataire. Pour plus de détails, voir page 7-33. [Message DSN] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport indiquant qu'un fax Internet a été envoyé au serveur de messagerie de la machine du destinataire. Pour plus de détails, voir page 7-33. [Imprimer corps de message E-Mail] Sélectionnez s'il faut imprimer après réception d'un fax un rapport indiquant qu'un fax Internet a été reçu avec succès. Le rapport comporte le titre et le texte du message d'un fax Internet. Pour plus de détails, voir page 7-33. [Rapport d'activité] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Rapport d'activité] Définissez les conditions d'impression d'un rapport contenant les résultats des fax émis et reçus. Réglages Description [ON]/ [OFF] Spécifiez s'il faut imprimer un rapport d'activité. [ON] est sélectionné par défaut. [Réglage sortie] Pour l'imprimer, sélectionner la périodicité. • [Tous les jours] : imprime un rapport d'activité à l'heure spécifiée dans [Régl. Moment sortie] chaque jour. • [Toutes les 100 comm.] : Imprime un rapport d'activité toutes les 100 communications. • [100/ Tous les jours] : imprime un rapport d'activité à l'heure spécifiée dans [Régl. Moment sortie] chaque jour. De plus, un rapport est imprimé toutes les 100 communications. [Toutes les 100 comm.] est spécifié par défaut. [Config Impression Colonne Remarque] Spécifiez s'il faut imprimer le nom de l'utilisateur ou du compte dans la colonne remarques du rapport d'activité si l'identification utilisateur ou le suivi de volume est activé sur la machine. • [Impression Normale] : imprime l'état de la ligne ou les réglages d'émission. • [Impress Nom Utilisat] : imprime le nom d'utilisateur pour l'identification utilisateur. • [Impress Nom Compte] : imprime le nom du compte pour le suivi de compte. [Impression Normale] est spécifié par défaut. [Rapport Résult.Émi] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Rapport Résult.Émi] Sélectionnez quand imprimer un rapport contenant les résultats de l'émission fax. Réglages Description [ON] Le rapport est imprimé à chaque fois qu'un fax a été transmis. [Si erreur seulement] Le rapport est imprimé si la transmission d'un fax a échoué. [Si erreur seulement] est spécifié par défaut. [OFF] Le rapport n'est pas imprimé. [Rapport Émiss Séquentiel] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Rapport Émiss Séquentiel] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport contenant les résultats des fax émis par dépôt et par diffusion. [ON] est sélectionné par défaut. 7-32 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Rapport Résultat Multidiffusion] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Rapport Résultat Multidiffusion] Indiquez si vous souhaitez combiner les résultats de la diffusion sur toutes les destinations concernées ou si vous souhaitez les répertorier pour chaque destination. [Toutes Destinations] est spécifié par défaut. [Contr.Rapport Résultat Émission] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Contr.Rapport Résultat Émission] Sélectionnez s'il faut afficher un écran vous demandant si vous voulez imprimer un rapport d'émission à chaque fois qu'un fax est envoyé. [OFF] est spécifié par défaut. [Rapport Erreur REC Fax Réseau] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Rapport Erreur REC Fax Réseau] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport si la machine n'a pas réussi à recevoir un fax Internet ou un fax adresse IP. [ON] est sélectionné par défaut. [Message MDN] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Message MDN] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport indiquant qu'un fax Internet a été envoyé à la machine du destinataire. [ON] est sélectionné par défaut. [Message DSN] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Message DSN] Sélectionnez s'il faut imprimer un rapport indiquant qu'un fax Internet a été envoyé au serveur de messagerie de la machine du destinataire. [OFF] est spécifié par défaut. [Imprimer corps de message E-Mail] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglage Rapports] - [Imprimer corps de message E-Mail] Sélectionnez s'il faut imprimer après réception d'un fax un rapport indiquant qu'un fax Internet a été reçu avec succès. Le rapport comporte le titre et le texte du message d'un fax Internet. [ON] est sélectionné par défaut. [Liste Paramètres Tâche] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Liste Paramètres Tâche] Imprimez la liste des réglages concernant les fax. Changez les réglages d'impression selon vos besoins et tapez [Démarrer] pour lancer l'impression. d-Color MF552/452/362/282/222 7-33 7 [Réglages Fax Réseau] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] Changez les réglages par défaut dans un environnement Fax Internet ou Fax Adresse IP. Réglages Description [Niveau compress. Noir] Modifiez les réglages initiaux du type de compression pour envoyer les données en noir et blanc si vous utilisez la fonction fax Internet ou la fonction fax adresse IP. Pour plus de détails, voir page 7-34. [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris] Modifiez les réglages initiaux du type de compression pour envoyer les données en plusieurs couleurs ou en échelle de gris si vous utilisez la fonction fax Internet ou la fonction fax adresse IP. Pour plus de détails, voir page 7-34. [Capacité Auto REC Fax Internet] Cette machine notifie sa capacité de réception lorsqu'elle retourne un message MDN si vous utilisez la fonction Fax Internet. Modifiez la capacité de réception de cette machine qui est notifiée lors du retour d'un message MDN, selon les besoins. Pour plus de détails, voir page 7-35. [Réglages avancés Fax Internet] Configurez les réglages de confirmation de réception d'un fax (MDN/DSN) envoyée par cette machine si vous utilisez la fonction Fax Internet. Pour plus de détails, voir page 7-35. [Réglages Opérations Fax Adresse IP] Sélectionnez le mode d'exploitation de la machine si vous utilisez la fonction Fax sur adresse IP. Pour plus de détails, voir page 7-36. [Niveau Compression Noir] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Niveau Compression Noir] Modifiez les réglages initiaux du type de compression pour envoyer les données en noir et blanc si vous utilisez la fonction fax Internet ou la fonction fax adresse IP. Réglages Description [MMR] Taille des données moindre. [MMR] est spécifié par défaut. [MR] Taille des données intermédiaire comprise entre [MH] et [MMR]. [MH] Taille des données plus grande que [MMR]. [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris] Modifiez les réglages initiaux du type de compression pour envoyer les données en plusieurs couleurs ou en échelle de gris si vous utilisez la fonction fax Internet ou la fonction fax adresse IP. Réglages Description [Couleur (couleur)] Comprimez les données d'image au format JPEG couleur. [JPEG (couleur)] est spécifié par défaut. [JPEG (niv. de gris)] Comprimez les données d'image au format JPEG noir et blanc. [Non réglé] Comprimez les données suivant le type de compression spécifié dans [Niveau compression Noir]. Vous ne pouvez pas envoyer de données en couleur ni en échelle de gris. Quel que soit le format de fichier que vous spécifiez, les données sont converties au format TIFF. Conseils Les données sont converties au format PDF compact avec la technique unique de la machine. 7-34 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Capacité Auto REC Fax Internet] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Capacité Auto REC Fax Internet] Cette machine notifie sa capacité de réception lorsqu'elle retourne un message MDN si vous utilisez la fonction Fax Internet. Modifiez la capacité de réception de cette machine qui est notifiée lors du retour d'un message MDN, selon les besoins. Réglages Description [Type Compression] Changez le type de compression d'une tâche fax que peut recevoir la machine. [Format papier] Modifiez le format papier d'une tâche fax que peut recevoir la machine. [Définition] Modifiez la résolution d'une tâche fax que peut recevoir la machine. [Réglages avancés Fax Internet] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Réglages avancés Fax Internet] Configurez les réglages de confirmation de réception d'un fax (MDN/DSN) envoyée par cette machine si vous utilisez la fonction Fax Internet. Réglages Description [Requête MDN] Indiquez si vous souhaitez demander le résultat de la réception d'un fax (requête MDN) à la destination. Si une requête MDN est envoyée, la machine destinataire retourne un message de réponse à réception d'un fax pour que vous puissiez contrôler que le fax est bien reçu par la destination. De plus, en recevant un message de réponse de la destination, vous pouvez obtenir des informations sur la capacité de réception de la destination. Lorsqu'un nouveau message de réponse est reçu d'une destination enregistrée dans le carnet d'adresses, les informations relatives à la capacité sont écrasées par les nouvelles informations. [Oui] est spécifié par défaut. [Requête DSN] Indiquez si vous souhaitez demander le résultat de la réception d'un fax (requête DNS) au serveur de messagerie de destination. Si vous sélectionnez [Oui] for [Requête MDN], la priorité est donnée à la requête MDN. [Ne pas envoyer] est spécifié par défaut. [Réponse MDN] Indiquez s'il faut retourner un message de réponse lorsqu'un expéditeur demande le résultat de réception du fax (requête MDN) sur cette machine. [Oui] est spécifié par défaut. [Durée Écoute Réponse MDN/DSN] Si nécessaire, modifiez le temps d'attente d'une réponse provenant de la destination après l'envoi d'une requête MDN ou DSN par la machine. Si une réponse est reçue à expiration du temps d'attente spécifié, la machine ignore le message. [24 heures] est spécifié par défaut. [Résolution maximum] Le cas échéant, changez la résolution maximale pouvant être prise en charge par cette machine. [Ultra Fin] est spécifié par défaut. [Ajouter des informations sur le type de contenu] Spécifiez s'il faut ajouter des informations sur le type de contenu lors de l'envoi d'un Fax Internet. Si [Oui] est sélectionné, "application=faxbw" est ajouté à l'en-tête Type Contenu du MIME en tant que sous-type. [Ne pas envoyer] est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 7-35 7 [Réglages Opérations Fax Adresse IP] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Réglages Opérations Fax Adresse IP] Spécifiez le mode d'exploitation de Fax sur adresse IP lorsque vous utilisez la fonction Fax sur adresse IP. Réglages Description [Mode d'exploitation] Sélectionnez un mode d'exploitation pour fax adresse IP en fonction de votre environnement. Pour plus de détails, voir page 7-36. [Envoi de documents en couleurs] Sélectionnez s'il faut ou non accepter d'originaux en couleur lors de la sélection de [Mode 2] pour [Mode d'exploitation]. Pour plus de détails, voir page 7-36. [Mode d'exploitation] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Réglages Opérations Fax Adresse IP] - [Mode d'exploitation] Sélectionnez un mode d'exploitation pour fax adresse IP en fonction de votre environnement. Réglages Description [Mode 1] Ce mode permet la communication entre les modèles Olivetti capables de transmettre des fax adresse IP et entre les modèles compatibles avec la norme SMTP Direct définie par la CIAJ (Communications and Information Network Association of Japan). Mais, comme une méthode unique mise au point par Olivetti est utilisée pour envoyer un fax en couleur, seuls les modèles Olivetti peuvent recevoir un tel fax en couleur. [Mode 1] est spécifié par défaut. [Mode 2] Ce mode permet la communication entre les modèles Olivetti capables de transmettre des fax adresse IP et entre les modèles compatibles avec la norme SMTP Direct définie par la CIAJ (Communications and Information Network Association of Japan). La méthode compatible avec la norme SMTP Direct (format Profile-C) est utilisée pour envoyer un fax en couleur. [Envoi de documents en couleurs] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Réglage fax] - [Réglages Fax Réseau] - [Réglages Opérations Fax Adresse IP] - [Envoi de documents en couleurs] Sélectionnez s'il faut ou non accepter d'originaux en couleur lors de la sélection de [Mode 2] pour [Mode d'exploitation]. Pour envoyer un fax à une machine qui ne prend pas en charge la réception en couleur sur la base du standard SMTP direct, sélectionnez [Interdit]. [Permis] est spécifié par défaut. 7-36 d-Color MF552/452/362/282/222 7 [Paramètres Sécurité] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres Sécurité] Configurez les fonctions de sécurité de cette machine, comme le code et la méthode de gestion des données. Réglages Description [Mot de passe Administrateur] Si nécessaire, changez le mot de passe administrateur de cette machine. [Réglage administrateur Boîte Utilisateur] Si nécessaire, assignez un administrateur de boîte si la machine applique l'identification utilisateur. L'administrateur de la boîte utilisateur peut créer ou supprimer une boîte de tout utilisateur, et il peut aussi utiliser les fichiers contenus dans les boîtes. Si l'administrateur de la machine souhaite déléguer uniquement la gestion des fichiers des boîtes à une autre personne, assignez un administrateur de boîte. [Niveau Sécurité Administ.] Parmi ces éléments configurés par l'administrateur, sélectionnez les niveaux auxquels les utilisateurs sont autorisés à modifier les réglages. [Détails Sécurité] Interdit les fonctions qui ont trait aux opérations d'authentification et à la gestion de données pour renforcer la sécurité. [Mode Sécurité Avancée] Sélectionnez s'il faut activer le mode Sécurité renforcée. Si le mode Sécurité Avancée est activé, diverses fonctions de sécurité sont configurées de manière synchrone, vous garantissant ainsi un niveau de sécurité plus élevé en matière de gestion des données. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. [Paramétrage HDD] Gère le disque dur de la machine. Prévient la fuite d'informations personnelles et d'entreprise par la protection des données contre l'effacement et par la protection du disque dur avec le mot de passe et le cryptage. [Réglages Gestion fonctions] Indiquez s'il faut utiliser les fonctions réseau difficiles à compter. [Réglages Tampon] Indiquez si vous souhaitez imposer l'application de tampons sur les données de l'original lors de l'impression ou de l'envoi d'un fax. Vous pouvez aussi supprimer ici des tampons enregistrés. [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote] Sert à changer la phrase-code de cryptage pour chiffrer les codes d'authentification (comme les codes d'accès compte et utilisateur) lors de l'impression de données via un pilote d'imprimante. La même phrase-code de cryptage doit être définie pour la machine et pour le pilote d'imprimante. [Paramètres FIPS] Sélectionnez s'il faut activer le mode FIPS (Federal Information Processing Standardization). FIPS définit les exigences des modules cryptographiques. Ces normes sont adoptées par de nombreuses organisations, y compris les agences fédérales américaines. L'activation du mode FIPS Mode permettent de rendre les fonctions conformes au FIPS. d-Color MF552/452/362/282/222 7-37 7 [Détails Sécurité] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres Sécurité] - [Détails Sécurité] Interdit les fonctions qui ont trait aux opérations d'authentification et à la gestion de données pour renforcer la sécurité. 7-38 Réglages Description [Règles Mot Pass] Permet d'indiquer si les règles de code d'accès doivent être activées. Une fois activé, le nombre de caractères et types de texte disponibles pour les codes d'accès sont limités. Si nécessaire, changez le nombre minimum de caractères du code d'accès. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Fonctions interdites si échec d'authentification] Définissez la sévérité des pénalités appliquées lorsqu'un code d'accès incorrect est introduit au cours du processus d'authentification. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Méthode d'accès à documents sécurisés] Spécifiez comment introduire un ID et un code d'accès lors de l'accès à un fichier de la boîte d'impression sécurisée. La méthode est déterminée par force conjointement avec [Fonctions interdites si échec d'authentification]. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Saisie Manuelle Destination] Sélectionnez s'il faut autoriser l'utilisateur à entrer directement des destinations. Pour plus de détails, voir page 7-39. [Capture Données d'Impression] Indiquez si vous souhaitez autoriser la capture des données d'impression reçues par cette machine afin d'analyser une défaillance liée à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Impression]. [Régl. JournTâche] Sélectionnez s'il faut obtenir le journal des tâches. Une fois que vous avez changé ces réglages, le journal des tâches apparaît au redémarrage de cette machine. Vous pouvez vérifier dans le journal des tâches l'utilisation, la consommation de papier, les opérations et l'historique des tâches pour chaque utilisateur ou compte. Pour plus de détails sur la manière de visualiser les journaux de sortie, contactez votre ingénieur S.A.V. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Interdire Emission Fax] Sélectionnez s'il faut interdire des émissions de fax. Pour plus de détails, voir page 7-39. [Réglages sécurité données privées] Spécifiez s'il faut masquer des informations personnelles, comme la destination et le nom de fichier, dans [En cours...] et [Journal] sur l'écran [Liste tâches]. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Masquer informations personnelles (MIB)] Spécifiez s'il faut afficher le nom de fichier, la destination ou le nom de la boîte utilisateur pour les informations MIB. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Afficher journal d'activité] Spécifiez s'il faut afficher le journal d'activité de numérisation, d'émission et réception fax. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Initialiser] Initialise les réglages dans [Historique tâches], [Programme Copie], [Paramètres réseau] et [Enregistrement Adresse]. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Impression Sécurisée seulem.] Spécifiez si l'impression depuis l'ordinateur doit exclusivement se limiter aux documents sécurisés. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Impression]. d-Color MF552/452/362/282/222 7 Réglages Description [Pare-copie] Sélectionnez s'il faut utiliser la fonction Protection Copie. L'utilisation de la fonction Pare-Copie nécessite le Kit de sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Copie Prot. MdP] Sélectionnez s'il faut utiliser la fonction Copie Prot. MDP. L'utilisation de la fonction Copie protégée par MdP nécessite le Kit de sécurité. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Accès Contenu Navigat. Web] Indiquez si vous souhaitez autoriser l'accès au contenu de la page Web enregistré sur le disque dur de cette machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Journal des émissions] Indiquez si un journal d'activité d'émission doit figurer sur le panneau de contrôle lors de la numérisation ou l'envoi d'un fax. Ceci permettra d'analyser un problème de sécurité au cas où il se produirait. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie]. [Saisie Manuelle Destination] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres Sécurité] - [Détails Sécurité] - [Saisie Manuelle Destination] Sélectionnez s'il faut autoriser l'utilisateur à entrer directement des destinations. Réglages Description [Tout autoriser] Permet la saisie directe des destinations. [Tout autoriser] est spécifié par défaut. [Gestion Individuelle] Sélectionnez s'il faut autoriser la saisie directe pour chaque fonction. [Interdit] Interdit la saisie directe des destinations. Masque [Saisie directe] sur l'écran principal du mode numérisation/fax. [Interdire Emission Fax] Pour afficher : [Utilitaire] - [Réglages Administrateur] - [Paramètres Sécurité] - [Détails Sécurité] - [Interdire Emission Fax] Sélectionnez s'il faut interdire des émissions de fax. Si [ON] (Interdire) est sélectionné, les fonctions fax ne s'affichent plus en mode fax/numérisation. [OFF] (Permis) est spécifié par défaut. d-Color MF552/452/362/282/222 7-39 7 7-40 d-Color MF552/452/362/282/222 8 Index 8.1 Index des éléments 8 Index 8.1 Index des éléments 8 A N Aperçu 1-6 Netteté 1-28 Nom de fichier 1-19 Num. séparée 1-22 Numéro de page 1-25 C Carnet d'adresses 1-13, 4-3 Comment envoyer un fax 1-4, 2-8, 3-6 Configuration de Fax Internet 2-4 Configuration de Fax sur adresse IP 3-4 Contraste 1-24 Corps de texte 1-19 Couleur 1-18 D Date/Heure 1-25 Déchatoiement 1-21 E Effacement cadre 1-27 Enregistrer Groupe 4-6 Exporter 4-10 O Orientation original 1-21 Original Livre 1-22 Original long 1-21 Original Papier fin 1-20 Original plié en Z 1-20 Originaux mixtes 1-20 P Posit. de la reliure 1-21 Position du pied de page 2-11, 3-11 Programme 1-8 R Fax Adresse IP 1-3, 3-3, 4-5 Fax Internet 1-3, 2-3, 4-3 Format de numérisation 1-18 Format papier d'impression 2-15, 3-15 Rapport 2-17, 3-17 Rech. Adresse 1-15 Recherche LDAP 1-17 Recto-R/V 1-18 Réception mémoire 2-12, 3-12 Réception Mémoire Proxy 2-11, 3-11 Réduction mini impression réception 2-14, 3-14 Réglages En-tête Fax 1-28 Résolution 1-18 G S Groupe 1-14 Saisie directe 1-16 Sélection magasin pour impression des documents reçus 2-15, 3-15 Sélection papier d'impression 2-14, 3-14 Sujet 1-19 Suppression du fond 1-24 Suppression pages vierges 1-22 É Émettre à nouveau 3-8 Émission par transfert 2-13, 3-13 F H Historique tâches 1-16 I Importer 4-10 Impression par page 1-28 Impression R/V pour réception 2-14, 3-14 Imprimer pages fax séparées 2-16, 3-16 L Liste Carnet Adresses 4-11 Liste Groupe 4-12 Liste Programme 4-13 Listes 2-17, 3-17 T Tampon 1-26 Tampon Émission 1-27 Tête/Pied de page 1-26 Type original 1-24 M Modalité de réception d'un fax 2-10, 3-10 d-Color MF552/452/362/282/222 8-3 Index des touches 8 8.2 Index des touches A I Accès Restreint à Param. Tâches 7-9 Accès Restreint Utilisateur 7-9 Ajouter texte 7-15 Ajustement niveau détection état vierge 6-11 Ajuster Reconnaissance Couleur Auto 6-11 Aperçu en temps réel 7-13 Applications 5-15 Impres.par page 5-31 Impression R-V (réception) 7-27 Imprimer corps de message E-Mail 7-33 Imprimer pages fax séparées 7-28 Informations En-tête 7-24 Initialisation Tâche 7-11 Interdire Emission Fax 7-39 Intervalle de renumérot. 7-26 C Capacité Auto REC Fax Internet 7-35 Carnet Adresses (Public) 6-4, 7-16 Carnet d'adresses 5-3 Carnet d'Adresses par Défaut 6-12 Changer l'adresse expéditeur 7-10 Chercher nom 5-8 Conditions Affichage Aperçu (Application enregistrée) 7-14 Conditions Affichage Aperçu (Application standard) L 7-14 Message DSN 7-33 Message MDN 7-33 Méth. Compr.Multi-valeur Couleur/Niveaux de gris Configuration e-mail 5-14 Contr.Rapport Résultat Émission 7-33 Contraste 5-23 Corps de texte 6-8, 7-19 Couleur 5-12 Créer Destination 1-Touche 6-4, 7-15 D Date/Heure 5-25 Décaler sortie chaque tâche 7-6 Déchatoiement 5-19 Détails Sécurité 7-38 E Ecran de confirmation Orientation Original 7-13 Effacem Bords 5-29 Enregistr. adresse 5-10 Enregistrement 1-Touche /Boîte 6-3, 7-15 Enregistrer et modifier adresses 7-10 Envoi de documents en couleurs 7-36 Expéditeur 7-24 F Fax Adresse IP 5-6, 6-5, 7-16 Fax Internet 5-5, 6-6, 7-17 Fonction Affich. Vérif. Destination 7-30 Fonction Premier mot 7-14 Format de numérisation 5-13 Format papier d'impression 7-28 G Groupe 6-7, 7-18 H Heure Marche/Arrêt de l'affichage 7-8 Histor.tâches 5-7 8-4 8.2 Liste Carnet Adresses 7-20 Liste Enregistrement 1-Touche//Boîte 7-20 Liste Groupe 7-20 Liste Obj/Texte E-Mail 7-21 Liste Paramètres Tâche 7-33 Liste Programme 7-21 M 7-34 Méthode Adresses par défaut 6-12 Méthode affichage adresse par défaut 6-13 Mode d'exploitation 7-36 Mot de passe p. heures hors horaires bureau 7-8 N N°Fax Expéditeur 7-24 Nbre de dest. 5-7, 5-8 Nbre de renumérotations 7-26 Netteté 5-30 Niveau compression JPEG 6-15 Niveau Compression Noir 6-15, 7-34 Nombre de jeux (réception) 7-28 Numér. séparée 5-22 Numéro de page 5-26 O Objet d'E-Mail 6-8, 7-19 Onglet par Défaut 6-12 Orientation original 5-20 Origin long 5-18 Original Livre 5-21 Original Papier fin 5-17 Original plié en Z 5-18 Originaux mixtes 5-17 P Par. Réinitial. 7-10 Param Num/Fax par défaut 6-15 Paramètres Affichage Perso 6-11 Paramètres Détaillés 7-22 Paramètres nom document numérisé 7-14 Paramètres Numéris./Fax 6-14 d-Color MF552/452/362/282/222 8.2 Index des touches 8 Paramètres Numérisation/Fax 6-12 Paramètres Option Recherche 6-13 Paramètres réseau 7-21 Paramètres Sécurité 7-37 Paramètres Sortie Impression/Fax 7-5 Paramètres Tâches prioritaires 7-13 Posit. de la reliure 5-20 Position En-Tête 7-25 Position En-tête/Pied pag 7-24 Position Pied de Page 7-25 Priorité Papier par pouce sur A4 7-27 Prog. Hebdo ON/OFF 7-7 Programme par Défaut 6-12 Réglages Sortie 7-5 Réglages Tampon 7-11 Résolution 5-11 R Tampon 5-27 Tampon d’émission 5-29 Tête/Pied de page 5-28 Touche Afficher Fonction (Envoyer/Enregistrer) 6-13 Type Couleur TIFF 6-15 Type original 5-22 Rapport d'activité 7-32 Rapport Erreur REC Fax Réseau 7-33 Rapport Émiss Séquentiel 7-32 Rapport Résult.Émi 7-32 Rapport Résultat Multidiffusion 7-33 Recherche LDAP 5-9 RechMulti LDAP 5-9 Recto/Recto-Vers 5-10 Recto-R/V 5-10 Restreindre Opération 7-10 Réduction mini impress. réception 7-28 Régl. Emis/Récpt 7-26 Régl. Fonction ON/OFF 7-29 Régl. Transfert Emission 7-30 Régl.Utilisateur 6-9 Réglage Date 7-7 Réglage Date/Heure 7-6 Réglage Fax 7-23 Réglage Fonction 7-29 Réglage Heure 7-7 Réglage Paramètre Ligne 7-25 Réglage Préfixe/Suffixe 7-23 Réglage Progr. Hebdo 7-6 Réglage Rapports 7-31 Réglage Réception Mémoire 7-30 Réglage Système 6-10, 7-4 Réglages Administrateur 7-3 Réglages Aperçu 7-13 Réglages avancés Fax Internet 7-35 Réglages Bac de sortie 7-6 Réglages de la fonction Suivi 7-8 Réglages E-Mail 6-8, 7-19 Réglages EMI Fax 7-12 Réglages En-tête Fax 5-31 Réglages En-tête/ Pied de page 7-12 Réglages Fax Réseau 7-34 Réglages impression document reçu 7-29 Réglages Opérations Fax Adresse IP 7-36 Réglages Original 5-16 Réglages par Défaut Affichage Large 6-15 Réglages Permission Réf. 6-9 d-Color MF552/452/362/282/222 S Saisie directe 5-4 Saisie Manuelle Destination 7-39 Sélect. heure écon. énergie 7-8 Sélect.magasin impress. réception 7-28 Sélection papier d'impression 7-28 Suppression Fond 5-24 Suppression pages vierges 5-19 T U Utilitaires 6-3 V Vitre d'exposition Numérisation séparée 6-11 Z Zone d'impression TTI 7-25 8-5 8 8-6 Index des touches 8.2 d-Color MF552/452/362/282/222 DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE) Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi. POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES : a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.). b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté. Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante : - Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non triés. - Le producteur garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives). 2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE) Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays. N ° 12-114 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050 MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S.p.A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita' che il prodotto: Declares under its sole responsibility that the product: Categoria generale: Equipment category: Tipo di apparecchiatura: Product type: Modello/Product name: Opzioni/Options: Apparecchiature per la Tecnologia dell' Informazione Information Technology Equipment Copiatrice Laser digitale Multifunzionale Multifunctional Digital Laser Copier d-Color MF222 SP-501, DF-701, DF-624, PC-110, PC-210, PC-410, DK-510. DK-705, MK-730, FS-533, PK-519, JS-506, FS-534, SD-511, PK-520, WT-506, FK-511(2set max), UK-204, SC-508, AU-102, AU-201, MK-735, EK-606, EK-607, KH-102, HT-509, MK-734, Key Counter Mount Kit 1, Key Counter, Key Counter Mount Kit CF è CONFORME alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti dalle Direttive: and fulfills the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and Electrical Safety as prescribed by the Directives: 2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC) 2004/108/EC dated 15th December 2004; 2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP) 2009/125/EC dated 21st October 2009; 2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD) 2006/95/EC dated 12th December 2006; in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022:2010 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:2008 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A) EN 55024:2010 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement) EN 62311:2008 (Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment) EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide) ES 203 021-1: V2.1.1, ES 203 021-2: V2.1.2, ES 203 021-3: V2.1.2 (Referred Voluntary Requirements) EG 201 120: V1.1.1, EG 201 121: V1.1.3 (Referred Voluntary Requirements) 1275/2008/EC La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul prodotto. Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product. Ivrea, 18 Giugno 2012 Ivrea, 18rdJune 2012 Walter Fontani Quality Director Olivetti S.p.A. Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2012 Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2012 2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000. 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 53.000.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010 Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. N ° 12-115 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050 MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S.p.A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita' che i prodotti: Declares under its sole responsibility that the products: Categoria generale: Equipment category: Tipo di apparecchiatura: Product type: Modello/Product name: Opzioni/Options: Apparecchiature per la Tecnologia dell' Informazione Information Technology Equipment Copiatrice Laser digitale Multifunzionale Multifunctional Digital Laser Copier d-Color MF362, d-Color MF282 SP-501, DF-701, DF-624, PC-110, PC-210, PC-410, DK-510. DK-705, MK-730, FS-533, PK-519, JS-506, FS-534, SD-511, PK-520, WT-506, FK-511(2set max), UK-204, SC-508, IC-414, VI-506, AU-102, AU-201, MK-735, EK-606, EK-607, KH-102, HT-509, MK-734, Key Counter, Key Counter Mount Kit 1, Key Counter Mount Kit CF sono CONFORMI alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 are in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 e soddisfano i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti dalle Direttive: and fulfill the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and Electrical Safety as prescribed by the Directives: 2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC) 2004/108/EC dated 15th December 2004; 2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP) 2009/125/EC dated 21st October 2009; 2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD) 2006/95/EC dated 12th December 2006; in quanto progettati e costruiti in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022:2010 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:2008 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A) EN 55024:2010 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement) EN 62311:2008 (Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment) EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide) ES 203 021-1: V2.1.1, ES 203 021-2: V2.1.2, ES 203 021-3: V2.1.2 (Referred Voluntary Requirements) EG 201 120: V1.1.1, EG 201 121: V1.1.3 (Referred Voluntary Requirements) 1275/2008/EC La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul prodotto. Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product. Ivrea, 18 Giugno 2012 Ivrea, 18rdJune 2012 Walter Fontani Quality Director Olivetti S.p.A. Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2012 Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2012 2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000. 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 53.000.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010 Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. N ° 12-116 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050 MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S.p.A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita' che il prodotto: Declares under its sole responsibility that the product: Categoria generale: Equipment category: Tipo di apparecchiatura: Product type: Modello/Product name: Opzioni/Options: Apparecchiature per la Tecnologia dell' Informazione Information Technology Equipment Copiatrice Laser digitale Multifunzionale Multifunctional Digital Laser Copier d-Color MF452 SP-501, DF-701, PC-110, PC-210, PC-410, DK-510. DK-705, LU-204, LU-301, MK-730, FS-533, PK-519, JS-506, FS-534, SD-511, PK-520, WT-506, FK-511(2set max), UK-204, SC-508, IC-414, VI-506, AU-102, AU-201, MK-735, EK-606, EK-607, KH-102, HT-509, MK-734, TK-101, Key Counter, Key Counter Mount Kit 1, Key Counter Mount Kit CF è CONFORME alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti dalle Direttive: and fulfills the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and Electrical Safety as prescribed by the Directives: 2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC) 2004/108/EC dated 15th December 2004; 2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP) 2009/125/EC dated 21st October 2009; 2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD) 2006/95/EC dated 12th December 2006; in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022:2010 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:2008 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A) EN 55024:2010 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement) EN 62311:2008 (Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment) EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide) ES 203 021-1: V2.1.1, ES 203 021-2: V2.1.2, ES 203 021-3: V2.1.2 (Referred Voluntary Requirements) EG 201 120: V1.1.1, EG 201 121: V1.1.3 (Referred Voluntary Requirements) 1275/2008/EC La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul prodotto. Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product. Ivrea, 18 Giugno 2012 Ivrea, 18rdJune 2012 Walter Fontani Quality Director Olivetti S.p.A. Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2012 Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2012 2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000. 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 53.000.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010 Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. N ° 12-117 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' del COSTRUTTORE secondo ISO/IEC 17050 MANUFACTURER’S CE DECLARATION of CONFORMITY according to ISO/IEC 17050 OLIVETTI S.p.A Via Jervis, 77 - IVREA (TO) - ITALY Dichiara sotto la sua responsabilita' che il prodotto: Declares under its sole responsibility that the product: Categoria generale: Equipment category: Tipo di apparecchiatura: Product type: Modello/Product name: Opzioni/Options: Apparecchiature per la Tecnologia dell' Informazione Information Technology Equipment Copiatrice Laser digitale Multifunzionale Multifunctional Digital Laser Copier d-Color MF552 SP-501, DF-701, PC-110, PC-210, PC-410, DK-510. DK-705, LU-204, LU-301, MK-730, FS-533, PK-519, JS-506, FS-534, SD-511, PK-520, FS-535, SD-516, PK-521, JS-602, ZU-606, PI-505, WT-506, MK-735, FK-511(2set max), UK-204, SC-508, IC-414, VI-506, AU-102, AU-201, EK-606, EK-607, KH-102, HT-509, MK-734, TK-101, Key Counter, Key Counter Mount Kit 1, Key Counter Mount Kit CF è CONFORME alla Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 is in compliance with directive 99/5/EC dated 9th march 1999 e soddisfa i requisiti essenziali di Compatibilità Elettromagnetica, Consumo Energetico e Sicurezza previsti dalle Direttive: and fulfills the essential requirements of Electromagnetic Compatibility, Electrical Power Consumption and Electrical Safety as prescribed by the Directives: 2004/108/CE del 15 Dicembre 2004; (EMC) 2004/108/EC dated 15th December 2004; 2009/125/CE del 21 Ottobre 2009; (ErP) 2009/125/EC dated 21st October 2009; 2006/95/CE del 12 Dicembre 2006; (LVD) 2006/95/EC dated 12th December 2006; in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti Norme Armonizzate: since designed and manufactured in compliance with the following European Harmonized Standards: EN 55022:2010 (Limits and methods of measurements of radio interference characteristics of Information Technology Equipment) / Class B EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:2008 (Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16A) EN 55024:2010 (Electromagnetic Compatibility – Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement) EN 62311:2008 (Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 (Safety of Information Technology Equipment, including electrical business equipment) EN 60825-1:2007 (Radiation Safety of laser products, equipment classification, requirements and user's guide) ES 203 021-1: V2.1.1, ES 203 021-2: V2.1.2, ES 203 021-3: V2.1.2 (Referred Voluntary Requirements) EG 201 120: V1.1.1, EG 201 121: V1.1.3 (Referred Voluntary Requirements) 1275/2008/EC La conformità ai suddetti requisiti essenziali viene attestata mediante l'apposizione della Marcatura CE sul prodotto. Compliance with the above mentioned essential requirements is shown by affixing the CE marking on the product. Ivrea, 18 Giugno 2012 Ivrea, 18rdJune 2012 Walter Fontani Quality Director Olivetti S.p.A. Note: 1) La Marcatura CE è stata apposta nel 2012 Notes: 1) CE Marking has been affixed in 2012 2) Il Sistema della Qualità è conforme alle norme serie UNI EN ISO 9000. 2) The Quality System is in compliance with the UNI EN ISO 9000 series of Standards Olivetti S.p.A. - Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (To) - Italy - Tel +39 0125 7751 - Cap. Soc. € 53.000.000 R.E.A. 547040 - Cod. Fisc./P.IVA e iscriz. al Reg. Imp. Di Torino 02298700010 Società con unico azionista, Gruppo Telecom Italia - Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。