DC E53+ Appareil photo numérique Manuel de l’utilisateur Bienvenue Copyright Copyright 2005 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre langage informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de cette société. Déclaration de non responsabilité La société BenQ Corporation n'accorde aucune représentation ni garantie, qu'elle soit explicite ou implicite, quant au contenu des présentes, et en particulier se dégage de toute responsabilité concernant la valeur commerciale ou la convenance pour un usage particulier. En outre, la société BenQ se réserve le droit de réviser le contenu de la présente publication et d'y apporter des modifications de temps à autre, sans pour autant être tenue d'informer qui que ce soit de ces révisions ou modifications. *Windows, Internet Explorer et Outlook Express sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques sont déposées par les sociétés et entreprises respectives. Entretien de votre appareil photo • Ne pas utiliser votre appareil photo dans les environnements suivants : Températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C. • Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits ci-dessous : –Exposition directe au soleil. –Endroits très humides et poussiéreux. –A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres sources de chaleur. –Dans une voiture fermée directement exposée au soleil. –Emplacements susceptibles à des vibrations • Si votre appareil photo venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec. • Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo. • Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc. pour nettoyer votre appareil photo. • Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer l'appareil vousmême. • L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. • Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige • Ne pas utiliser votre appareil près de ou dans l'eau. • Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans l'appareil, veuillez l'éteindre immédiatement et enlever les piles. Enlevez les substances étrangères ou l'eau et envoyez l'appareil à un centre d’entretien. • Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque de perte de vos données graphiques. BenQ DC 5530 User’s Manual 2. Avant d’utiliser votre DC E53+ ........................................... 3 2.1 Installation de la batterie ................................................. 3 2.2 Rechargement de la batterie............................................. 3 2.3 Utilisation d'un adaptateur secteur : ................................ 4 2.4 Insérer et enlever une carte mémoire SD (accessoire facultatif)....................................................... 4 3. Utilisation du DC E53+........................................................ 5 3.1 Mode Capture ................................................................. 5 3.1.1 Affichage sur écran LCD du mode Capture................ 6 3.1.2 Réglage de l’appareil .............................................. 7 3.1.2.1 Réglage du type de scène .................................. 7 3.1.2.2 Utilisation du Flash......................................... 8 3.1.2.3 Utilisation du Retardateur ............................... 9 3.1.2.4 Utilisation du zoom optique ............................. 9 3.1.2.5 Suppression de photos .................................. 10 3.1.3 Menus de réglage du mode Capture ....................... 10 3.1.3.1 Menu Photo du mode Capture ....................... 10 3.1.3.2 Menu Fonction du mode Capture ................... 11 3.2 Mode Vidéo .................................................................. 13 3.2.1 Mode Film - Affichage des informations ................. 13 3.2.2 Menus de réglage du mode Film ............................ 14 3.3 Mode Visualisation ....................................................... 14 3.3.1 Mode Visualisation - Affichage des informations (photos) ............................................................ 15 3.3.2 Visualisation des photos ....................................... 15 I Français 1. Présentation de votre DC E53+ ........................................... 1 1.1 Vérification du contenu du paquet .................................. 1 1.2 DC E53+ Composants..................................................... 1 1.2.1 Vue avant ............................................................ 1 1.2.2 Vue arrière........................................................... 2 1.2.3 Témoin d’alimentation .......................................... 2 BenQ DC 5530 User’s Manual Français 3.3.2.1 Rotation des photos ...................................... 15 3.3.2.2 Agrandissement des photos ............................ 15 3.3.2.3 Affichage diapo (visualisation par index) .......... 16 3.3.3 Menu de réglage du mode Visualisation .................. 16 3.3.4 Mode Visualisation - Affichage des informations (clips vidéo) ....................................................... 17 3.3.5 Lecture des clips vidéo ......................................... 17 3.4 Mode Audio ................................................................. 18 3.4.1 Enregistrement de fichiers audio............................ 18 3.4.2 Menu LCD du mode Audio ................................. 18 3.4.3 Lecture d’un fichier audio .................................... 18 3.4.4 Suppression de fichiers audio ................................ 19 3.5 Mode Réglage............................................................... 19 3.5.1 Menus de réglage du mode Caméra et Film ............. 19 3.5.2 Menus de réglage du mode Visualisation................. 20 4. FONCTIONS PC ................................................................ 21 4.1 Logiciel inclus ............................................................... 21 4.2 Mode USB .................................................................... 21 4.3 Mode Impression .......................................................... 22 5. Guide de dépannage ........................................................... 25 6. Caractéristiques techniques................................................ 27 7. Informations concernant les réparations .......................... 28 II Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1 PRÉSENTATION DE VOTRE DC E53+ 1.1 Vérification du contenu du paquet Manuel de l’utilisateur 2. DC E53+ Appareil photo numérique 3. Câble USB 7 4. Batterie 5. Dragonne 6. DC E53+ Un CDROM 8 7. Pochette pour appareil 8. Adaptateur d'alimentation 9 9. Adaptateur secteur 10. Câble AV 6 User Manual 1 2 B 3 4 5 1. 10 S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, entrez immédiatement en contact avec votre revendeur. Veuillez conserver l'emballage pour les cas où vous devrez renvoyer votre appareil pour des réparations. 1.2 DC E53+ Composants 1. 2. 3. 4. 1.2.1 Vue avant 1 2 3 4 Déclencheur Bouton d’alimentation Flash intégré Commutateur de mode – Lecture – 5 6 7 8 9 10 Film – Photo 5. Témoin LED du retardateur (témoin auxiliaire AF) 6. Haut-parleur 7. Objectif/couvercle d'objectif 8. Entrée pour adaptateur d'alimentation 9. Montage trépied 10. Microphone Présentation de votre DC E53+ 1 Français Ouvrez le paquet avec soin et vérifiez que les éléments suivants sont présents. S’il manque un élément ou si un élément est endommagé ou incorrect, entrez immédiatement en contact avec votre revendeur. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1.2.2 Vue arrière 1. Ecran LCD 2. Commutateur de mode Affichage/Audio Témoin d’alimentation T Bouton Zoom avant W Bouton Zoom arrière Bouton Menu 3. 4. Français 5. 1 6. 7. 8. 9. Bouton Effacer Crochet pour dragonne Boutons de contrôle et de réglage Couvercle de la batterie/ carte mémoire SD 10. Socle pour trépied 2 3 4 6 7 8 9 10 1.2.3 Témoin d’alimentation Couleur Statut LED Retardateur 2 5 Statut Description Rouge 1. L'appareil est en train de s'allumer. 2. La batterie de l’appareil est en train de se recharger. Rouge clignotant L’appareil est en train d’enregistrer la photo sur la carte mémoire. Vert Communication USB en cours Rouge clignotant Le retardateur a été déclenché. Présentation de votre DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2 AVANT D’UTILISER VOTRE DC E53+ 2.1 Installation de la batterie A Français Nous recommandons fortement l’utilisation de la batterie rechargeable au Lithion pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil photo numérique. Pour éviter de l’endommager, vérifiez que l'appareil est éteint avant d'insérer ou d’enlever la batterie. 1. Ouvrez le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD (A). 2. Insérez la batterie dans la direction correcte indiquée (B). Inclinez le levier de verrouillage de la batterie en direction de la flèche, tournez la batterie de façon à ce que l’étiquette reste visible puis insérez la batterie. 3. Fermez le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD (C). Pour enlever la batterie : Ouvrez le capot du compartiment piles/carte mémoire SD puis libérez le levier de verrouillage de la batterie. Lorsque la batterie sort un peu, enlevez-la gentiment du compartiment. B C 2.2 Rechargement de la batterie Le niveau de recharge de la batterie a un effet direct sur les performances de l’appareil photo numérique. Nous vous recommandons, pour améliorer les performances et la durée de vie de la batterie, de complètement recharger la batterie grâce à l’adaptateur secteur (en option) et de décharger complètement la batterie (normalement) au moins une fois avant de la recharger. Pour éviter de l’endommager, vérifiez que l'appareil est éteint et que la batterie est installée avant de commencer le rechargement. 1. Branchez l’adaptateur de conversion sur l’entrée adaptateur secteur de l'appareil comme illustré. 2. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur au terminal DC IN de l’adaptateur de conversion. 3. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique. La durée de rechargement dépend de la température ambiante et de l’état de la batterie. • • • • Remarques L'appareil photo numérique doit seulement être utilisé avec l’adaptateur secteur indiqué. Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Pour éviter de l’endommager, vérifiez que l'appareil est éteint avant d’enlever la batterie. La batterie peut devenir chaude après un rechargement ou après une utilisation. Ceci est normal et n'est pas un dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit froid, essayez de rechauffer l'appareil et la batterie en la gardant dans votre manteau ou autre endroit chaud. Avant d’utiliser votre DC E53+ 3 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 2.3 Utilisation d'un adaptateur secteur : L”utilisation d’un adaptateur secteur permet d’éviter les éteignages accidentels lorsque vous transférez des fichiers sur un ordinateur. Suivez les étapes de la section précédente « Rechargement de la batterie ». Remarque : Français Veillez bien à utiliser exclusivement l'adaptateur secteur spécifié pour l'appareil. Les dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur incorrect ne sont pas couverts par la garantie. 2.4 Insérer et enlever une carte mémoire SD (accessoire facultatif) L’appareil comprend une mémoire intégrée qui vous permet d’enregistrer des clips vidéo, des photos ou des fichiers vocaux en mémoire. Cependant, vous pouvez augmenter la taille de la mémoire en ajoutant une carte mémoire SD (Secure Digital) pour stocker plus de fichiers. 1. Pour éviter de l’endommager, vérifiez que l'appareil est éteint avant d’ajouter ou d’enlever une carte mémoire. 2. Insérez la carte mémoire SD dans la direction correcte indiquée dans l’illustration. 3. Refermez le capot du compartiment batterie/carte mémoire SD. Pour enlever la carte mémoire SD, assurez-vous que l’appareil est bien hors tension. Appuyez légèrement sur le bord de la carte mémoire et elle sera éjectée. Remarques • • • • • • 4 Veuillez formater la carte mémoire SD avec cet appareil avant de l'utiliser. Pour éviter tout effacement accidentel des données stockées sur une carte mémoire SD, vous pouvez faire glisser l’onglet de protection en écriture (sur le coté de la carte mémoire SD) sur "VERROUILLER". Pour enregistrer, éditer ou effacer des données sur la carte mémoire SD, vous devez déverrouiller la carte. Pour formater la mémoire interne, enlevez la carte mémoire SD de l'appareil. Autrement, la carte mémoire sera formatée. Le formatage est irréversible et les données ne pourront plus être récupérées après un formatage. La carte mémoire SD ne peut pas être correctement formatée si elle est endommagée. Avant d’utiliser votre DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3 UTILISATION DU DC E53+ 3.1 Mode Capture 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil photo. Remarques • • • • L'image sur l'écran LCD s'obscurcit en cas de lumière forte. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Faites attention lorsque vous appuyez sur le déclencheur pour éviter de prendre des images floues. Ceci est particulièrement important lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres ; l’appareil doit ralentir la vitesse du déclencheur de façon à obtenir une bonne exposition. Le bouton permet de changer les affichages sur l’écran dans l’ordre suivant : Affichage standard → Affichage simplifié → Pas d’information. Pour afficher la dernière photo prise, appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton OK pour retourner au mode Capture. Utilisation du DC E53+ 5 Français 2. Mettre le commutateur de mode en position [ ]. 1 Press down halfway 3. Composez votre image à l’aide de l'écran LCD. 4. Enfoncez le déclencheur jusqu'à mi-course (1), puis enfoncez-le complètement (2). • Lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse, l’appareil se met automatiquement au point et choisit l’exposition. • Le cadre de mise au point apparaît en bleu lorsque 2 Press down fully ces réglages automatiques ont été faits. • Si la mise au point ou l’exposition n’est pas appropriée, le cadre de mise au point apparaît en jaune. • Si la fonction de prévisualisation est réglée sur « ON », la photo s’affichera sur l’écran pendant que l’appareil l’enregistre en mémoire. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.1 Affichage sur écran LCD du mode Capture 1. 2. 3. Mode Caméra Qualité d'image [ ] SUPER FINE Français [ ] FINE [ ] NORMAL Taille d'image (résolution) [ 5M ] 2560 x 1920 [ 3M ] [ 1.2 M ] 6. [ 8. PORTRAIT PAYSAGE SCENE NUIT: SPORTS [ ] MACRO Mode Flash [ ] YEUX ROUG [ ] PAS FLASH [ ] FLASH AU [ ] 5 6 7 8 9 10 11 16 ] Indicateur d'adaptateur/ Indicateur d'alimentation par batterie [ ] Batterie pleine [ ] Batterie moyenne [ ] Batterie faible [ ] Batterie vide Mode Scène [ ] AUTO ] ] ] ] 4 2048 x 1536 4. 5. [ [ [ [ 2 3 T 1280 x 960 [ 0.3 640 x 480 M] [ ] TIFF IMAGE Nombre de photos possible Indicateur de carte mémoire SD (si installée) 7. 1 FLASH TOT W 15 9. 14 13 12 Icône Retardateur (si activé) [ ] Délais 3-sec [ ] Délais 10-sec 10. Equilibre des blancs [AUTO]AUTO [ [ [ [ ] ] ] ] LUM. JOUR NUAGEUX COU. SOLEIL TUNGSTENE [ ] FLUORESCENT 11. Icône Mode Capture [ S ] INDIVIDUEL [ 12. 13. 14. 15. ] CONTINU [ A ] AEB Heure Date Zone de mise au point [ ] Compensation d'exposition [ ] Correction de rétroéclairage 16. Etat du zoom 6 Utilisation du DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.2 Réglage de l’appareil 3.1.2.1 Réglage du type de scène Ce menu est utilisé pour choisir le type de scène de l’appareil. 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode [ ]. AUTO 2. Appuyez sur le bouton . L'écran de menu du mode Scène s'affiche. 3. Utilisez les boutons W/ X pour sélectionner le type de scène désiré puis appuyez sur le bouton OK pour valider. Pour annuler la sélection et quitter le menu de mode Scène, appuyez sur les boutons S/T. Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de scène approprié : Icône Mode de scène Auto Portrait Paysage AUTO Description Sélectionnez ce mode lorsque vous désirez permettre à l’appareil de choisir automatiquement les réglages les plus appropriés. Sélectionnez ce mode pour faire ressortir les sujets de vos photos sur un arrière-plan flou. Le flash est réglé sur [ ], ce qui permet de réduire les yeux rouges. Sélectionnez ce mode pour maximiser les couleurs des photos lorsque vous prenez des photos de montagnes, forêts ou autres paysages ou lorsque vous prenez des portraits avec des paysages. Le flash est réglé sur [ Scène de nuit Sports Macro ]. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de personnes contre un arrière-plan de type coucher de soleil ou nuit. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de sujets se déplaçant rapidement. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de sujets en gros plan. Le flash est réglé sur [ ]. Utilisation du DC E53+ 7 Français Les réglages de l’appareil peuvent être modifiés en utilisant le 1 bouton multidirectionnel à 5 fonctions. 1. Haut/Flash : Pour vous déplacer vers le haut des menus et 5 pour changer le mode de flash. 2 4 2. Gauche/Compensation d'exposition/Correction de rétroéclairage : Défile à gauche dans les menus et vous permet d'activer la fonction de compensation d'exposition/correction de rétroéclairage. 3 3. Bas/Scène : Pour vous déplacer vers le bas des menus et pour changer le mode de scène. 4. Droite/Retardateur : Pour vous déplacer vers la droite des menus et pour modifier les réglages du retardateur. 5. OK : Vous permet de visualiser la dernière image capturée et de confirmer le paramètre choisi. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Remarques • • Cette description est à titre général. Réglez votre appareil photo comme vous le désirez. Le mode Scène peut seulement être sélectionné en mode [ ]. 3.1.2.2 Utilisation du Flash Français Le flash a été conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d'éclairage justifient l'utilisation du flash. Vous pouvez prendre une photo en utilisant le type de flash qui convient à votre situation. 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil. 2. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 3. Appuyez sur le bouton . L'écran de menu du mode Flash s'affiche. 4. Utilisez les boutons W/X pour sélectionner le type de flash désiré puis appuyez sur le bouton OK. • Pour annuler la sélection et quitter le menu de mode Flash, appuyez sur les boutons S/T. • Le type de flash sélectionné s'affiche sur l'écran LCD. 5. Composez votre photo puis appuyez sur le déclencheur. AUTO FLASH Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de flash approprié : Icône Mode de flash Description YEUX ROUGE Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos de personnes et d'animaux avec peu de lumière et lorsque vous désirez réduire les yeux rouges. Lorsque vous prenez des photos, les yeux rouges peuvent aussi être évités en demandant au sujet de regarder directement dans l’appareil photo ou en se rapprochant du sujet autant que possible. PAS FLASH Sélectionnez ce mode lorsque vous prenez des photos dans un endroit où l'utilisation du flash est interdite, ou lorsque la distance par rapport au sujet est au-delà de la portée du flash. FLASH AUTO Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de lumière ambiante. FLASH TOUJOURS Le flash est déclenché quelle que soit la luminosité ambiante. Sélectionnez ce mode pour prendre des photos avec fort contraste (en contre-jour) et des ombres profondes. Remarques • • En mode [ En mode Capture [ [ • 8 ] Paysage et en mode [ ] Continu et [ ] Macro, le flash est réglé sur [ A ] AEB, le flash est réglé sur ]. Le flash ne peut pas être utilisé avec le mode [ Utilisation du DC E53+ ]. ]. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.2.3 Utilisation du Retardateur Le retardateur ne peut pas être utilisé en mode [ ]. Le retardateur peut être utilisé lorsque vous désirez vous inclure dans la photo lorsque vous prenez des photos de groupe. 1. Fixez l'appareil sur un trépied ou placez-le sur une surface stable. 2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil photo. 3. Mettez le commutateur de mode en position [ 4. Utilisez le bouton ]. pour choisir le mode de retardateur. Français OFF [NO INDICATION] 5. Composez votre photo puis appuyez sur le déclencheur. • Le retardateur est enclenché et l’état du compte à rebours s’affiche sur l’écran LCD. • L’indicateur du retardateur clignote et la photo sera prise automatiquement lorsque la durée sélectionnée est écoulée. • Pour annuler le retardateur après l’avoir enclenché, appuyez sur le bouton 07 . Remarque : Les réglages du retardateur sont automatiquement remis à zéro après chaque photo prise. 3.1.2.4 Utilisation du zoom optique Le zoom vous permet de prendre des photos agrandies par un facteur jusqu’à 3 fois la taille normale ou de prendre des photos à grand angle en fonction de la distance du sujet. Vous pouvez agrandir le centre de l’écran et prendre des photos en utilisant le zoom numérique. 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ] ou [ ]. 2. Composez la photo en utilisant le bouton de zoom. • Le bouton T permet de faire un zoom avant sur le sujet et d’agrandir le sujet sur l'écran LCD. • Appuyez sur le bouton W pour agrandir l’angle de la photo. • L'objectif de l’appareil bouge lorsque vous appuyez sur les boutons de zoom. 3. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour que la mise au point de l’appareil s’ajuste automatiquement puis enfoncez-le complètement pour prendre la photo. Remarque : Le flash ne peut pas être utilisé lorsque vous prenez des clips vidéo. Utilisation du DC E53+ 9 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.2.5 Suppression de photos Cette option vous permet d’effacer une ou toutes les photos stockées sur la mémoire interne de l'appareil ou sur la carte mémoire SD. Veuillez noter que les photos ou les clips vidéo que vous avez effacés seront perdus pour de bon. Suppression immédiate (Fonction de suppression rapide) Cette fonction vous permet d’effacer rapidement la dernière photo que vous avez pris. 1. Mettre le commutateur de mode en position [ ] ou [ ]. Français 2. Appuyez sur le bouton . La dernière photo prise et un message de suppression s’afficheront sur l’écran LCD. 3. Utilisez les boutons W /X pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur le bouton OK. Si vous ne voulez pas effacer cette photo, choisissez [NON]. Remarque : Les photos protégées ne peuvent pas être effacées. 3.1.3 Menus de réglage du mode Capture 3.1.3.1 Menu Photo du mode Capture 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. PICTURE FUNCTION 2. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu Caméra puis utilisez les boutons W/X pour sélectionner le menu [PHOTO]. 3. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré dans le menu [PHOTO] puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton Icône Paramètre TAILLE QUALITE WB SELECT PAGE: SELECT ITEM: WB EXIT: Description des fonctions Permet de choisir la taille des photos que vous désirez prendre. 5M 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 1.2 1280 x 960 0.3 M 640 x 480 TIFF IMAGE Permet de définir la qualité (le taux de compression) à laquelle la photo est enregistrée. SUPER FINE FINE NORMAL 10 R G B pour quitter l'écran du menu. M Q SETUP Q Utilisation du DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Icône Paramètre NETTETE Description des fonctions Permet de régler le niveau de netteté des photos que vous désirez prendre. ELEVE NORMAL R G B WB 3.1.3.1.1 EQUILIBRE DES BLANCS MANUEL FAIBLE Permet de choisir la couleur des photos que vous désirez prendre. NORMAL MONOCHROME SEPIA Permet de régler l'équilibre des blancs lorsque vous prenez des photos sous des conditions d'éclairage spécifiques. AUTO AUTO LUMIERE JOUR NUAGEUX COUCHER DE SOLEIL TUNGSTENE FLUORESCENT Permet de régler manuellement l’équilibre des blancs. Ce paramètre est utile lorsque les modes standard de l’appareil ne conviennent pas à votre situation. Avant de choisir [EXECUTER], sélectionner un sujet blanc (par exemple du papier blanc) de façon à équilibrer correctement les blancs. – EXECUTER/ANNULER Réglage de l’équilibre des blancs L’oeil humain s’adapte automatiquement et rapidement à l’éclairage ambiant, et donc les objets blancs apparaissent en blanc même lorsque la lumière change. Par contre, avec un appareil photo numérique, les couleurs du sujet dépendent des couleurs de l’éclairage ambiant. Le processus de réglage des couleurs blanches est donc appelé « l’équilibre des blancs ». Ce paramètre vous permet de régler l'équilibre des blancs lorsque vous prenez des photos sous des conditions d'éclairage spécifiques. 3.1.3.1.2 Réglage manuel de l’équilibre des blancs Le réglage manuel de l’équilibre des blancs vous permet de régler l’appareil pour des conditions d’éclairage spécifiques. Veuillez noter que vous devrez régler manuellement l’équilibre des blancs sous les mêmes conditions que les photos que vous désirez prendre. Vous devez aussi avoir à portée un papier blanc ou un objet similaire lorsque vous désirez régler l’équilibre des blancs. 3.1.3.2 Menu Fonction du mode Capture 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 2. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu Caméra puis utilisez les boutons W/X pour sélectionner le menu [FONCTION]. 3. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré dans le menu [FONCTION] puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton PICTURE FUNCTION QUICK VIEW SELECT PAGE: SELECT ITEM: SETUP ISO EXIT: pour quitter l'écran du menu. Utilisation du DC E53+ 11 Français WB COULEUR Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Icône Paramètre Description des fonctions MODE CAPTURE Permet de choisir le mode de capture lorsque vous prenez des photos. S INDIVIDUEL CONTINU A Français QUICK VIEW Permet de régler la luminosité de l'écran LCD. Vous pouvez choisir une valeur entre -5 et +5. ZOOM NUMERIQUE Permet d’activer ou de désactiver la fonction de zoom numérique. – ACTIF/ETEINT APERCU RAPIDE Activez cette option pour afficher la photo sur l'écran LCD après chaque photo prise. – ACTIF/ETEINT EXPOSITION Permet de régler l'exposition pour les situations où le sujet est plus clair ou plus foncé que le fond de la photo. L’indice d’exposition peut être réglé entre –2,0EV et +2,0EV, avec un incrément de 1/3EV. ISO Permet de régler la sensibilité à la lumière de l’appareil photo. Lorsque la sensibilité augmente (la valeur ISO augmente), l’appareil fonctionnera mieux lorsque l'éclairage ambiant est faible ; par contre, vos photos ne seront pas aussi nettes. – AUTO/50/100/200 ISO 3.1.3.2.1 AEB LUMINOSITE LCD CAPTURE EN CONTINU Le mode Capture en continu permet de prendre plusieurs photos en série en appuyant une seule fois sur le déclencheur. Cette fonction est très utile si vous désirez prendre des photos d’objets qui se déplacent rapidement, lorsqu’il est difficile de prendre des photos. Vous pouvez ensuite vérifier les photos qui ont été prises et garder seulement la meilleure photo si vous le désirez. 1. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner [CONTINU ] puis appuyez sur le bouton OK. 2. Appuyez sur le bouton pour quitter l'écran du menu. CAPTURE MODE SINGLE AEB Le symbole s’affiche sur l’écran de l’appareil. 3. Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course pour mettre BACK : l’appareil au point. 4. Enfoncez complètement le déclencheur pour commencer à prendre des photos. La prise automatique de photos s’arrête lorsque vous appuyez de nouveau sur le déclencheur. Remarques • • 12 Nombre maximum de photos continues : 5. En mode CONTINU, le flash est automatiquement réglé sur PAS FLASH. Utilisation du DC E53+ S CONTINUOUS A SET : Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.1.3.2.2 Variation du niveau d’exposition (AEB) Cette fonction est très utile si vous désirez prendre des photos et qu’il est difficile de choisir le type d'exposition approprié. Cette fonction permet à l’appareil de prendre une série de trois photos, chacune avec un niveau d’exposition différent. Vous pouvez ensuite vérifier les photos qui ont été prises et garder seulement la meilleure photo si vous le désirez. Remarque : En mode AEB, le flash est automatiquement réglé sur PAS FLASH. Utilisation du zoom numérique Vous pouvez utiliser une combinaison du zoom 3x optique et du zoom 4x numérique pour prendre des photos avec un zoom de 12x au maximum. Le zoom numérique est une fonction très utile ; toutefois, plus l'image est agrandie, plus elle devient granuleuse. Remarque : Les réglages du zoom seront automatiquement remis à zéro chaque fois que l‘appareil est éteint ou lorsque la fonction Eteignage Auto est activée. 3.2 Mode Vidéo 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil photo. 2. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 3. Composez la photo en utilisant le bouton de zoom si besoin. • Le zoom optique doit être utilisé lorsque vous composez la photo. • Le zoom numérique ne peut pas être utilisé lorsque vous prenez des clips vidéo. 4. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement. 5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le déclencheur. Remarques • • Le flash et le retardateur ne peuvent pas être utilisés en mode [ ]. Lorsque vous enregistrez un clip vidéo sur une carte mémoire SD, n’ouvrez jamais le compartiment de la batterie/carte mémoire. Ceci pourrait endommager la carte mémoire ou les données qu’elle contient. 3.2.1 Mode Film - Affichage des informations 1. Mode Film 2. Temps d'enregistrement possible/utilisé 3. Taille vidéo [ VGA ] 640 x 480 [ QVGA ] 320 x 240 Indicateur de carte mémoire SD (si utilisée) Indicateur du niveau de la batterie Heure Date Compensation d'exposition (pas d'indication avec 0EV) 9. Etat du zoom 4. 5. 6. 7. 8. 1 2 3 4 5 VGA T 9 W 8 Utilisation du DC E53+ 7 6 13 Français 3.1.3.2.3 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.2.2 Menus de réglage du mode Film 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. Français 2. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu Caméra puis utilisez les boutons W/X pour sélectionner le menu [MOVIE](FILM). 3. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré dans le menu [MOVIE](FILM) puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton Icône R G B MOVIE SETUP R G B SELECT PAGE: SELECT ITEM: EXIT: pour quitter l'écran du menu. Paramètre Description des fonctions TAILLE Permet de choisir la taille des clips vidéo que vous désirez prendre. – 640 x 480 – 320 x 240 Couleur Permet de choisir la couleur des clips vidéo que vous désirez prendre. – NORMAL – MONOCHROME – SEPIA LUMINOSITE LCD Permet de régler la luminosité de l'écran LCD. Vous pouvez choisir une valeur entre -5 et +5. EXPOSITION Permet de régler l'exposition pour les situations où le sujet est plus clair ou plus foncé que le fond de la photo. L’indice d’exposition peut être réglé entre –2,0EV et +2,0EV, avec un incrément de 1/3EV. 3.3 Mode Visualisation Le mode de visualisation vous permet de regarder, d’agrandir, de supprimer, de visualiser des clips vidéo ou d'afficher un diaporama. Ce mode vous permet aussi d’afficher des diapos pour vous permettre de trouver rapidement une image. 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil photo. 2. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 3. Utilisez les boutons W/X pour sélectionner les images désirée. • Pour retourner à l’image précédente, appuyez sur le bouton W. • Pour avancer à l’image suivante, appuyez sur le bouton X. 14 Utilisation du DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3.3.1 Mode Visualisation - Affichage des informations (photos) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mode Visualisation Numéro de photo Indicateur de carte mémoire SD (si utilisée) Indicateur du niveau de la batterie Taille de photo (résolution) Mode Caméra 1 2 3 4 6 5 3.3.2.1 Rotation des photos Utilisez les boutons S/T pendant une visualisation pour tourner la photo par 90 degrés. Le bouton S permet de tourner les photos dans la direction des aiguilles d’une o o montre et le 90 o Counterclockwise 90 Clockwise 0 (Original) bouton T permet de tourner les photos dans la direction inverse des aiguilles d’une montre. Remarques • • 3.3.2.2 Si la carte mémoire SD et la mémoire interne ne contiennent aucun fichier photo, le message [AUCUNE PHOTO] s’affiche sur l’écran. Le bouton permet de changer les affichages sur l’écran pendant une visualisation dans l’ordre suivant : Affichage standard → Affichage simplifié → Pas d’information. Agrandissement des photos Pendant que vous passez vos images en revue, vous pouvez agrandir une portion sélectionnée d'une image. L'agrandissement vous permet de visualiser les détails. Les images peuvent être agrandies par un facteur de 8. 1. Ajustez le niveau de zoom à l'aide du bouton de zoom. • Pour agrandir l’image sélectionnée, appuyez sur le bouton T. • Pour retourner à la taille normale, appuyez sur le bouton W. 3x • Le facteur d’agrandissement est affiché sur l’écran LCD. 2. Pour regarder d’autres parties d’une image, appuyez sur les boutons S/T/W/X pour vous déplacer sur l’image agrandie. Vous pourrez voir un cadre blanc avec un cadre rose à l’intérieur. Le cadre blanc indique l'image entière, tandis que le cadre rose indique la position de la zone agrandie sur l’image. 3. Pour revenir à l'affichage normal, utilisez le bouton W jusqu’à l’affichage normal. Utilisation du DC E53+ 15 Français 3.3.2 Visualisation des photos Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Remarque : L’agrandissement utilise les facteurs suivants, dans l’ordre : 1,5x, 2,0x, 2,5x, 3,0x, 3,5x, 4,0x, 4,5x, 5,0x, 5,5x, 6,0x, 6,5x, 7,0x, 7,5x et 8,0x. 3.3.2.3 Affichage diapo (visualisation par index) Français Cette fonction vous permet d'afficher en même temps quatre ou neuf images diapo simultanément sur l'écran LCD, afin de pouvoir rechercher rapidement une image en particulier. 1. Appuyez sur le bouton W. Quatre ou neuf images sont affichées simultanément. 2. Utilisez les boutons S/T/W/X pour choisir l'image que vous désirez afficher puis appuyez sur le bouton OK pour l’afficher sur l’écran. Remarque : L'icône [ ] ou [ ] s’affichera sur l’écran des images diapos. 3.3.3 Menu de réglage du mode Visualisation 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 2. Appuyez sur le bouton pour afficher le menu VISUALISATION. 3. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré puis appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton PLAY pour quitter l'écran du menu. SETUP SLIDE SHOW COPY Index SELECT PAGE: SELECT ITEM: Icône SLIDE SHOW 16 PLAY LOGO SETUP DPOF R EXIT: CHANGE LOGO SELECT PAGE: SELECT ITEM: EXECUTE EXIT: ENTRY: Paramètre Description des fonctions DIAPORAMA La fonction diaporama vous permet d’afficher vos photos automatiquement en ordre séquentiel comme dans un diaporama. C'est une fonction très utile et pratique pour visualiser les photos enregistrées et pour les présentations. – 3SEC/5SEC/7SEC/9SEC PROTEGER Pour protéger les fichiers et éviter les effacements accidentaux. – OUI/NON Utilisation du DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Icône COPY Description des fonctions EFFACER TOUT Pour effacer tous les fichiers – OUI/NON COPIER SUR CARTE Pour copier les fichiers de la mémoire interne de l’appareil sur la carte mémoire. Ceci est seulement possible si vous avez installé une carte mémoire et que la mémoire interne de l'appareil contient déjà des fichiers. – OUI/NON MINIATURE Permet d'afficher en même temps quatre ou neuf diapos de photo sur l'écran LCD, afin de pouvoir rechercher rapidement une photo en particulier. – 4/9 REDIMENSIO NNER Pour changer la taille d’une photo enregistrée. – 2560 x 1920 – 2048 x 1536 – 1280 x 960 – 640 x 480 – QUITTER CHANGER LOGO Vous permet de choisir l’une de vos photo et de l’afficher sur l’écran de démarrage ; cette photo s’affichera chaque fois que vous allumez cet appareil. – EXECUTER/ANNULER DPOF DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’ajouter des informations sur votre carte mémoire. Les fichiers enregistrés au format DPOF peuvent ensuite être imprimés en utilisant une imprimante compatible ou un centre de développement spécialisé. Index R LOGO DPOF Français Paramètre 3.3.4 Mode Visualisation - Affichage des informations (clips vidéo) 1. Mode Visualisation 2. Numéro de clip 3. Taille du clip 4. Indicateur de carte mémoire SD (si utilisée) 5. Indicateur du niveau de la batterie 6. Indicateur d’arrêt 7. Indicateur de retour rapide 8. Indicateur d’avance rapide 9. Barre de progrès du clip 10. Mode Film 1 2 3 4 100-0001 5 VGA 10 9 1X STOP : 8 7 6 3.3.5 Lecture des clips vidéo Appuyez sur le déclencheur pour commencer la lecture d’un clip vidéo. • • • • Pour pauser ou continuer la lecture d’un clip, appuyez de nouveau sur le déclencheur. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton OK. Utilisez le bouton T pour reculer rapidement dans le clip vidéo. Utilisez le bouton S pour avancer rapidement dans le clip vidéo. Utilisation du DC E53+ 17 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Remarques • • • Français Le zoom ne peut pas être utilisé lorsque vous regardez des clips vidéo. Pour regarder des clips vidéo sur un ordinateur, nous vous recommandons d’utiliser Windows Media Player 9 (WMP). VOus pouvez télécharger la version la plus récente de WMP sur le site Web www.microsoft.com. Le bouton permet de changer les affichages sur l’écran dans l’ordre suivant pendant une lecture vidéo : Indicateurs ON → Indicateurs OFF. 3.4 Mode Audio Le mode Audio vous permet d’utiliser le DC E53+ pour enregistrer des sons. Les fichiers audio sont enregistrés sur la carte mémoire ou sur la mémoire interne de l’appareil. 3.4.1 Enregistrement de fichiers audio 1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer l'appareil (A). 2. Mettez le commutateur de mode en position [ ] (B). 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode AUDIO. 4. Appuyez sur le déclencheur pour commencer l’enregistrement (C). • L”indicateur s’affiche sur l’écran. • Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le déclencheur. A B C AUD_0001 AUD_0002 AUD_0003 RECORD! :STOP W :VOLUMET :VOLUME+ 3.4.2 Menu LCD du mode Audio 1. 2. 3. 4. 5. Mode Audio Indicateur de carte mémoire SD (si utilisée) Indicateur du niveau de la batterie Volume (haut-parleur) Nom du fichier audio 1 2 3 AUD_0001 5 AUD_0002 AUD_0003 SELECT FILE! W :VOLUME :RECORD T :VOLUME + :PLAY 3.4.3 Lecture d’un fichier audio 18 Utilisation du DC E53+ 4 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 1. Suivez les étapes 1~3 ci-dessus. La liste des fichiers audio disponibles s’affiche sur l’écran. 2. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner le fichier audio désiré. 3. Appuyez sur le bouton OK pour commencer l’écoute du fichier audio en utilisant le haut-parleur de l’appareil. Pour pauser l’écoute, appuyez sur le bouton . Pour continuer l’écoute, appuyez sur le bouton OK. Pour arrêter l’écoute, appuyez de nouveau sur le bouton OK. PLAY! :PAUSE :STOP W :VOLUMET :VOLUME+ Français • • • AUD_0011 3.4.4 Suppression de fichiers audio 1. Vérifiez que l'appareil est en mode Audio. 2. EN mode Audio, utilisez les boutons S/T pour sélectionner le fichier audio désiré. AUD_0001 AUD_0002 3. Appuyez sur le bouton pour supprimer le fichier audio sélectionné. 4. Lorsque le message de suppresson s’affiche, utilisez les boutons W/X pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur le bouton OK. Si vous ne voulez pas effacer ce fichier, choisissez [NON]. AUD_0003 YES NO SELECT FILE! :RECORD W :VOLUMET :VOLUME+ :PLAY 3.5 Mode Réglage Cette fonction vous permet de définir les paramètres par défaut pour utiliser votre appareil photo en plus des paramètres se rapportant aux images. Sélectionnez vos préférences personnelles pour l'appareil par le biais de ce mode. 3.5.1 Menus de réglage du mode Caméra et Film 1. Mettre le commutateur de mode en position [ ] ou [ ]. 2. Appuyez sur le bouton . 3. Utilisez les boutons W/X pour sélectionner le menu [CONFIG]. 4. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré puis appuyez sur le bouton OK. PICTURE FUNCTION D SELECT PAGE: SELECT ITEM: SETUP FORMAT AUTO AUTO DATE EXIT: MOVIE D SELECT PAGE: SELECT ITEM: SETUP FORMAT AUTO AUTO DATE EXIT: Utilisation du DC E53+ 19 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Icône Paramètre Description des fonctions HAUTPARLEUR Pour activer ou désactiver les sons associés aux fonctions des boutons de l’appareil. – ACTIF/ETEINT FORMAT Pour formater la mémoire interne ou la carte mémoire et effacer toutes les données stockées sur votre appareil. Les images protégées sont aussi effacées. La carte mémoire SD ne peut pas être formatée si elle est protégée en écriture. – OUI/NON VEILLE Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant une certaine période de temps, l'appareil photo se met automatiquement en veille afin d'économiser l'énergie. Lorsque l’appareil est en veille, appuyez sur n’importe quel bouton pour le rallumer. – ETEINT / 30SEC / 1MIN. / 2MIN REINITIALISER Ce bouton vous permet de restaurer tous les paramètres à leur valeur d’origine. L’heure ne sera pas effacée. – OUI/NON AUTO ETEINDRE L’appareil s’éteindra automatiquement après une certaine durée si l’appareil n’est pas utilisé. Ceci est utile pour économiser la batterie. – ETEINT / 3 MIN. / 5 MIN. / 10 MIN. DATE DATE IMPRESSION La date d’enregistrement peut être affichée directement sur les images. Cette fonction doit être activée avant de prendre la photo. – ACTIF/ETEINT FORMAT Français AUTO D 3.5.2 Menus de réglage du mode Visualisation 1. Mettez le commutateur de mode en position [ ]. 2. Appuyez sur le bouton . 3. Utilisez les boutons W/X pour sélectionner le menu [CONFIG]. 4. Utilisez les boutons S/T/W/X pour sélectionner le paramètre désiré puis appuyez sur le bouton OK. SETUP NTSC PAL SELECT PAGE: SELECT ITEM: EXIT: Icône Paramètre Description des fonctions Y/M/D TYPE DE DATE Pour choisir le type d’affichage pour la date et l’heure – (A/M/J) : Année/Mois/Jour – [J/M/A] : Jour/Mois/Année – [M/J/A] : Mois/Jour/Année REGLAGE DATE Pour régler la date et l'heure. LANGUE Pour choisir la langue des menus affichés sur l’écran. SORTIE VIDEO Pour choisir le format vidéo de l’appareil lorsque vous désirez le brancher sur un appareil vidéo externe. – PAL / NTSC VERSION Pour afficher la version du progiciel de l'appareil. NTSC PAL 20 PLAY Y/M/D Utilisation du DC E53+ Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 FONCTIONS PC 4.1 Logiciel inclus Le DC E53+ est fourni avec le logiciel suivant : Ulead® Photo Express™ 5.0 SE est un logiciel complet de gestion de photo numériques. Copiez facilement vos photos d’un appareil photo numérique ou d’un scanner. Editez et retouchez vos photos en utilisant des outils d’édition facile à utiliser, des filtres photographiques amusants et des effets spéciaux. Créez des projets uniques et partagezles par email ou avec les options d’impression multiples. Ulead Photo Explorer Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic offre une interface simple mais puissante pour transférer, naviguer, modifier et redistribuer des fichiers numériques. C’est un outil complet parfait pour les propriétaires d’appareil photo numérique, de Webcam, de caméscope numérique, de scanner et pour n’importe qui désirant manipuler des fichiers numériques. Ulead VideoStudio Ulead® VideoStudio™ 8 SE VCD est un logiciel d’édition de vidéo pour toute la famille qui rend l’édition des films aussi amusante que la création. Les utilisateurs pourront créer un film en trois étapes simples en suivant l’assistant de création. Partagez vos projets sur un VCD, une cassette, le Web ou même des appareils portables. Pour installer le logiciel, veuillez consulter le guide d’instruction accompagnant le CD. AV IN C 1. Branchez l’adaptateur de conversion sur l’entrée adaptateur secteur de l'appareil comme illustré. 2. Connectez la petite extrémité du câble USB à l’adaptateur de conversion. 3. Connectez l’autre extrémité du câble USB sur un port USB de votre ordinateur. 4. Mise sous tension de l'appareil Le message [USB] s’affiche sur l’écran. 5. Utilisez les boutons S /T pour sélectionner [PC] puis appuyez sur le bouton OK. 6. Une icône représentant le disque amovible apparaît dans “Mon ordinateur"; elle contient vos fichiers photo/vidéo/audio. / 4.2 Mode USB USB PC PRINTER SELECT ITEM : FONCTIONS PC ENTRY: 21 Français Ulead Photo Express D 4 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Remarque : Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, vous devrez utiliser soit la batterie ou soit l'adaptateur secteur. 4.3 Mode Impression Français Si une imprimante compatible avec le standard PictBridge est disponible, vous pouvez imprimer les photos en connectant directement l’appareil à l’imprimante sans avoir besoin d’utiliser un ordinateur. Connexion de l’appareil à une imprimante 1. Connectez le port USB de l’appareil au port USB de USB l’imprimante en utilisant le câble USB fourni puis allumez l’appareil et l’imprimante. PC Le message [USB] s’affiche sur l’écran. 2. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner PRINTER [IMPRESSION] puis appuyez sur le bouton OK. SELECT ITEM : ENTRY: Impression d’images Lorsque l’appareil est connecté à une imprimante compatible avec le standard PictBridge, l’écran [SEL MD IMP] s’affiche. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner le mode d’impression désiré. En mode [IMPRESSION] : Vous permet d’imprimer les photos sélectionnées grâce à PictBridge. 1. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner le mode PRINT MODE SELECT [IMPRESSION] puis appuyez sur le bouton OK. L’écran [PAPIER IMPRESSION] s’affiche. PRINT PRINT ORDER SELECT ITEM : 2. Utilisez le bouton X pour configurer le type de papier puis appuyez sur le bouton OK pour valider votre sélection. [TAILLE] : Vous pouvez faire votre sélection en fonction de l’imprimante utilisée. [SANS BORD] : Vous pouvez faire votre sélection en fonction de l’imprimante utilisée. PRINT PAPER SIZE BORDERLESS STANDARD STANDARD EXIT : 22 FONCTIONS PC ENTRY: SELECT: GO: Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 3. Utilisez les boutons W/X pour sélectionner l’image que vous désirez imprimer puis appuyez sur le bouton T pour configurer d’autres paramètres d’impression. SELECT PAGE : CANCEL : PRINT : MORE : PRINT CANCEL SELECT ITEM : ENTRY: 7. L’impression débute et le message “TRANSFERT” s’affiche à l’écran. Le message disparaît lorsque la photo est imprimée. TRANSFERRING CANCEL: 8. Appuyez sur le bouton OK pendant l’impression d’une photo pour choisir de [CONTINUER] ou d’[ANNULER] l’impression en cours. PRINT CONTINUE CANCEL SELECT ITEM : FONCTIONS PC ENTRY: 23 Français 4. Utilisez les boutons S/T pour faire votre sélection puis PRINT INFO appuyez sur le bouton OK. QUANTITY Utilisez les boutons S/T pour modifier certains DATE paramètres puis appuyez sur le bouton OK pour valider. FILE NAME [QUANTITÉ]: Sélection du nombre de copies. Vous EXIT pouvez choisir d’imprimer jusqu’à 10 copies. SELECT ITEM: ENTRY: [DATE] : Si vous choisissez [AVEC], la date est affichée sur les photos. [NOM FICHIER] : Si vous choisissez [AVEC], le nom du fichier est affiché sur les photos. [QUITTER] : Pour annuler les réglages d’impression, utilisez les boutons S /T pour sélectionner [QUITTER]. 5. Lorsque vous avez terminé de régler les options d’impression, vous pouvez toujours utiliser les boutons W/X pour changer la photo que vous désirez imprimer. Appuyez ensuite sur le bouton OK pour l’imprimer. 6. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner PRINT [IMPRESSION] puis appuyez sur le bouton OK pour valider. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 En mode [DEMANDE D’IMPRESSION] : Cette fonction vous permet d’imprimer les photos sélectionnées et réglées avec une fonction DPOF. 1. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner le mode PRINT MODE SELECT [DEMANDE D’IMPRESSION] puis appuyez sur le bouton OK. PRINT PRINT ORDER Français SELECT ITEM : 2. Utilisez le bouton X pour configurer le type de papier puis appuyez sur le bouton OK pour imprimer. [TAILLE] : Vous pouvez faire votre sélection en fonction de l’imprimante utilisée. [SANS BORD] : Vous pouvez faire votre sélection en fonction de l’imprimante utilisée. PRINT PAPER SIZE BORDERLESS STANDARD STANDARD EXIT : 3. Utilisez les boutons S/T pour sélectionner [IMPRESSION] puis appuyez sur le bouton OK pour valider. ENTRY: SELECT: GO: PRINT PRINT CANCEL SELECT ITEM : ENTRY: 4. L’impression débute et le message “TRANSFERT” s’affiche à l’écran. Le message disparaît lorsque la photo est imprimée. TRANSFERRING CANCEL: 5. Appuyez sur le bouton OK pendant l’impression d’une photo pour choisir de [CONTINUER] ou d’[ANNULER] l’impression en cours. PRINT CONTINUE CANCEL SELECT ITEM : 24 FONCTIONS PC ENTRY: Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 5 GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez consulter la liste suivantes des problèmes et des solutions les plus courantes avant de faire réparer votre appareil. Si le problème continue, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de réparation Problèmes Causes probable Solutions Installer la batterie dans le bon sens. Recharger la batterie ou utiliser l'adaptateur secteur L’adaptateur secteur n’est pas correctement branché. La pile s’use rapidement. Rebrancher l’adaptateur secteur. L’appareil est utilisé dans des endroits froids. — L’appareil est utilisé dans des endroits sombres, nécessitant le flash. — La batterie n’est pas complètement rechargée. La batterie n’est pas utilisée pendant une longue période. La batterie ou l’appareil devient chaud. Le flash ne se déclenche pas. Le flash ne se charge pas. L’appareil ou le flash sont beaucoup utilisé. L’appareil est réglé sur / / / / La photo est trop claire. Recharger la batterie au maximum puis la décharger complètement au moins une fois pour améliorer ses performances et sa durée de vie. — Changer le mode de l’appareil sur un autre mode. A La fonction Flash est désactivée. Le flash est déclenché La distance entre le sujet et le flash de l'appareil est trop grande. mais la photo est toujours foncée. La photo est trop foncée. Français L'appareil ne s'allume La batterie n’est pas installée. pas. La batterie est déchargée. Changer le mode pour activer la fonction Flash. Rapprocher l’appareil du sujet. La photo a été prise dans un endroit Changer le mode du flash. sombre et le flash n’a pas été utilisé. La photo a été sous-exposée. Changer la valeur d’exposition de l’appareil sur une valeur plus grande. La photo a été sur-exposée. Changer la valeur d’exposition de l’appareil sur une valeur plus petite. Guide de dépannage 25 Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 Problèmes Causes probable L’appareil ne prend La batterie est faible. aucune photo lorsque j’appuis sur le L'appareil n'est pas en mode de prise déclencheur. de photo. Solutions Recharger la batterie ou utiliser l'adaptateur secteur Mettre le commutateur de mode en position Photo. Français Le déclencheur n’est pas Enfoncer le déclencheur jusqu'au suffisamment enfoncé lorsque vous maximum possible. appuyez. La mémoire intégrée ou la carte mémoire est pleine. Utiliser une carte mémoire différente ou supprimer des fichiers existants. Le flash est en train de se recharger. Attendre jusqu’à ce que l’icône de flash arrête de clignoter sur l’écran. L’appareil n'est pas compatible avec Formater la carte mémoire en ce type de carte mémoire. utilisant l’appareil avant de l’utiliser la première fois ou si elle a été utilisée dans un autre appareil. Impossible de formater la carte mémoire. La carte mémoire est protégée en écriture. La carte mémoire est endommagée. Utiliser une nouvelle carte mémoire. Impossible de L’espace libre sur le disque dur de transférer des images. votre ordinateur est insuffisant. Aucune alimentation. 26 Déverrouiller la carte mémoire. Guide de dépannage Vérifier que l’espace libre sur le disque dur de votre ordinateur corresponde au minimum à la taille de votre carte mémoire, et vérifier que le pilote a été installé sur votre ordinateur. Recharger la batterie, utiliser l'adaptateur secteur ou allumer la prise secteur. Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capteur graphique Ecran CCD 1/2,5 pouces Pixels réel : 4,92 megapixels Pixels total : 5,04 megapixels Ecran LCD Ecran LCD LTPS 2,5 pouces Longueur de point : f=5,4-16,2 mm (32mm-96mm; équivalent 35mm) Nombre F : F2,8 / F4,8 Mise au point Autofocus TTL Déclencheur Déclencheur mécanique : Jusqu’à 1/1000 sec. Mode Prise d’image Image unique / Continu (5 photos) / AEB (3 photos) Flash Modes : Auto / Flash forcé / Réduction des yeux rouges / Arrêt Flash Retardateur 10 sec, 3 sec Exposition Compensation : ±2 EV (1/3 EV / étape) ISO Auto / 50 / 100 / 200 Equilibre des blancs Auto / Soleil / Nuageux / Couché de soleil / Tungstène / Fluorescent Format de fichier Image fixe : Format JPEG (EXIF2.2, DCF, DPOF), format TIFF, Taille d’image : 2560x1920, 2048x1536, 1280x960, 640x480 pixels Gamme : Macro : 6 cm, Normal : 50 cm - infini Distance : 0,6 ~ 2,5m, Durée de rechargement : 6 sec. Clips vidéo : Format ASF avec enregistrement en continu. Taille d’image : 640x480 (30 images/s), 320x240 (30 images/s), Stockage Mémoire intégrée : 16MB / compatible avec carte mémoire SD. Affichage des images Image unique / Lecture ASF / Diapos / Diaporama Interface (avec adaptateur de conversion) Sortie numérique : Compatible avec USB 2.0 haut débit Entrée 5V CC AV numérique : NTSC/PAL Source d'alimentation Batterie rechargeable spécifique au Lithium / Adaptateur secteur. Dimensions (Larg. x Haut. x Diam.) 88,5 x 54,4 x 24 mm Poids Environ.130g (sans batterie et carte mémoire SD) Caractéristiques techniques 27 Français Objectif Manuel de l'utilisateur du BenQ DC 5530 7 INFORMATIONS CONCERNANT LES RÉPARATIONS Aide technique Si vous avez des problèmes avec le DC E53+ ou le logiciel/pilote de l’appareil, veuillez visiter le site Web suivant : Français http://support.BenQ.com Pour les mises à jour gratuites des programmes logiciels, les informations sur nos produits et les communiqués de presse, veuillez visiter le site Web suivant : http://www.BenQ.com 28 Informations concernant les réparations ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。