Manuel du propriétaire | Nero MP3 Manuel utilisateur

Plug-in MP3/mp3PRO
Comment créer un CD audio à partir de fichiers mp3 ou mp3PRO..................................... 1
L’encodeur mp3PRO ............................................................................................................... 3
Comment créer vos fichiers mp3 ou mp3PRO avec Nero.................................................... 3
(1) Encoder un fichier Wav .................................................................................................. 3
(2) Encoder des pistes à partir d’un CD Audio .................................................................. 8
Comment créer un CD audio à partir de fichiers mp3 ou
mp3PRO
La fenêtre de Nero Burning Rom s’affiche avec deux
parties distinctes l’explorateur de fichiers’ (à droite) et
la fenêtre ‘compilation’ (à gauche). (Si vous ne voyez
pas
l’explorateur
de
fichiers,
sélectionnez
‘Explorateur de fichiers’ dans le menu ‘Voir’).
Vous avez juste besoin de ‘glisser/déposer‘ les
fichiers MP3/mp3PRO de l’explorateur pour les
mettre dans la fenêtre ‘Compilation’ de votre CD
Audio. Placez vous dans le répertoire qui contient vos
fichiers MP3/mp3PRO, sélectionnez les fichiers que
vous voulez et déplacez les dans la fenêtre
‘Compilation’.
Notez que la barre bleue au bas de la fenêtre vous
indique le temps en minutes pris par vos chansons et
l’espace qu’il vous reste sur votre CD.
Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton ‘Grave
la compilation en cours’ ou par la commande ‘Graver
la compilation' du menu ‘Graveur’.
La fenêtre ‘Graver la compilation’ apparaît – C’est la
même que celle que vous voyez lorsque vous faîtes
une nouvelle compilation. Cependant, l’onglet
‘Graver’ apparaît maintenant en haut de la fenêtre.
Vérifiez les paramètres en faisant particulièrement
attention à la vitesse et à la méthode d’écriture.
Cliquez ensuite sur le bouton ‘Graver’ pour
commencer la gravure. Nero Burning Rom décode
les fichiers MP3/mp3PRO automatiquement avant de
les graver. Le résultat est donc un CD Audio qui peut
être lu sur n’importe quelle platine/lecteur CD.
L’encodeur mp3PRO
Vous pouvez encoder des fichiers audio vers les formats mp3 ou mp3PRO grâce à l’encodeur plug-in
mp3PRO. Un fichier mp3PRO est à peu près deux fois moins lourd qu’un fichier mp3 sans que la qualité
soit affectée. Les deux formats utilisent l’extension ‘mp3’.
Comment créer vos fichiers mp3 ou mp3PRO avec Nero
En utilisant Nero, vous pouvez créer des fichiers compressés au format MP3/mp3PRO de deux manières
différentes. La première méthode permet d’encoder des fichiers audio existants (*.wav) placés sur votre
disque dur ou sur un CD-ROM (mais pas sur un CD Audio). La seconde méthode vous permet de
sélectionner les pistes d’un CD Audio afin de les encoder. Avec Nero Burning Rom, vous pouvez créer
jusqu’à 30 fichiers au format MP3/mp3PRO avant de choisir d’acquérir notre plug-in sur notre site Web. Il
vous permet l’encodage illimité vers les formats mp3PRO et MP3.
(1) Encoder un fichier Wav
Dans le menu ‘Extras’ de Nero Burning Rom,
sélectionnez la commande ‘Encodage des fichiers’.
Puis, cliquez sur le bouton ‘Ajouter’.
Placez vous dans le répertoire contenant vos fichiers
à encoder. Sélectionnez les fichiers Wav que vous
voulez convertir au format MP3/mp3PRO, cliquez
ensuite sur ‘Ouvrir’. (Fonctionne aussi avec les
fichiers audio AIF, WMA, VQF et CDA).
Vous n’avez pas besoin de surligner les fichiers
sélectionnés car tous les fichiers affichés seront
encodés.
Changez, en cliquant sur la case de sélection, le
‘format des fichiers de sortie’ pour le format 'mp3PRO
(*.mp3)'.
Cliquez sur le bouton ‘Parcourir’ afin de choisir votre
‘Répertoire de destination’.
Le champ ‘Infos du fichier source' vous donne des
détails sur la qualité des fichiers à encoder.
Cliquez maintenant sur le bouton ‘Paramètres…’ pour
afficher les paramètres de l’encodage'.
Cliquez sur ‘Activer mp3PRO' si vous voulez encoder
au format mp3PRO. Cette option doit être désactivée
si vous désirez créer des fichiers mp3 standards.
Encoder des fichiers au format mp3PRO créer
toujours des pertes. Lors de l’encodage des modèles
dits ‘psycho-acoustiques’ sont utilisés pour enlever
les éléments acoustiques "inaudibles" du fichier
audio. La plupart des testeurs n’arrive presque pas
(ou pas du tout) à distinguer de différence, à l’écoute,
avec un fichier MP3/mp3PRO qui a été encodé avec
un bitrate (débit binaire de codage) suffisant.
Néanmoins, la perte d’informations acoustiques est
inévitable.
La
taille
des
pertes
dépend
essentiellement de deux facteurs : premièrement, de
la qualité du modèle ‘psycho-acoustique’ utilisé pour
la réduction de données et en second lieu du bitrate
utilisé par le fichier MP3/mp3PRO.
Qualité d’encodage : La qualité du modèle psychoacoustique avec Nero est excellente. Bien sûr, un
compromis doit être trouvé entre la complexité du
modèle et le temps de calcul nécessaire. Selon
l’application, la qualité de l’encodage (i.e. du modèle
acoustique) peut être paramétré sur 'Rapide’, 'Moyen’
ou sur 'Elevé’. Avec la qualité la plus haute, sur un
Pentium II 350 Mhz, l’encodage prend autant de
temps que la lecture du fichier source. En mode
rapide, avec le même matériel, l’encodage peut
prendre huit fois moins de temps. Dans ce dernier
mode, la qualité du son est déjà très satisfaisante
pour la plupart de applications.
Bitrate : (ou 'Débit binaire de codage’) renvoie ici au nombre de bits sauvés par seconde dans un fichier
mp3PRO. Plus il est haut, plus le volume d’informations contenu dans le fichier audio original sera
conservé. Par conséquent, plus le bitrate est élevé, meilleure est la qualité audio. Bien sûr, le prix à payer
pour cette qualité de son est un fichier plus volumineux. L’encodeur mp3PRO vous permet d’encoder à un
débit constant ou à un débit variable (VBR). Sélectionnez l’option que vous préférez utiliser et spécifiez le
bitrate.
Débit binaire constant :
Format mp3PRO :
un bitrate de 64KB par seconde est un bon
compromis entre la qualité de son et la taille du
fichier. À ce taux, les fichiers audio sont compressés
par un facteur supérieur à 20. Ce qui signifie qu’une
piste de trois ou quatre minutes (en qualité CD; ou en
d’autres mots en 44.1 kHz, 16 Bit, stéréo) peut être
réduite à un fichier de 1.5/2 Mo, au format mp3PRO.
Format mp3 :
un bitrate de 128KB par seconde est un bon
compromis entre la qualité de son et la taille du
fichier. À ce taux, les fichiers audio sont compressés
par un facteur supérieur à 10. Ce qui signifie qu’une
piste de trois ou quatre minutes (en qualité CD; ou en
d’autres mots en 44.1 kHz, 16 Bit, stéréo) peut être
réduite à un fichier de 3/4 Mo, au format mp3.
Une fois satisfait de vos paramètres, cliquez sur le
bouton 'OK' afin de fermer la boîte de dialogue, ou,
apportez d’autres changements en passant en mode
expert.
Débit binaire variable : À l’inverse d’un bitrate
constant, l’encodage à bitrate variable dépend
d’éléments individuels du fichier audio. Les éléments
complexes sont moins compressés que les
simples. Le fichier MP3/mp3PRO qui en résulte et qui
dépend de la qualité désirée, sera le meilleur
possible. La qualité moyenne est reconnue pour offrir
un bon compromis entre la qualité de son et la taille
du fichier.
Format mp3PRO :
À ce taux, les fichiers audio sont compressés par un
facteur supérieur à 20. Ce qui signifie qu’une piste de
trois ou quatre minutes (en qualité CD ou en 44.1
kHz, 16 Bit, stéréo) peut être réduite à un fichier de
1.5/2 Mo, au format mp3PRO.
Format mp3 :
À ce taux, les fichiers audio sont compressés par un
facteur supérieur à 10. Ce qui signifie qu’une piste de
trois ou quatre minutes (en qualité CD ou en 44.1
kHz, 16 Bit, stéréo) peut être réduite à un fichier de
3/4 Mo, au format mp3.
Une fois satisfait de vos paramètres, cliquez sur le
bouton 'OK' afin de fermer la boîte de dialogue, ou,
apportez d’autres changements en passant en mode
expert.
Paramètres du mode Expert
Si vous cliquez sur ‘Expert’, la fenêtre s’agrandie et
vous permet de choisir des options qui ne sont pas
pertinentes pour un utilisateur moyen.
Bit original : Précise que le fichier MP3/mp3PRO est
un original et non une copie. Cette information
renseigne l’utilisateur. Elle peut ensuite être
importante en cas de protection contre des copies
futures.
Bit réservé : À la base, ce bit a été conçu pour ceux
qui veulent décoder ou évaluer les fichiers
MP3/mp3PRO. Le bit est stocké dans le fichier
MP3/mp3PRO, mais quasiment tous les programmes
l’ignorent.
Bit copyright : Ce bit indique que les fichiers
concernés sont protégés par un copyright mais il n’a
aucune incidence (du moins pour l’instant) lorsque
vous jouez ou gravez vos fichiers. D’autre part, les
systèmes de gestion de copie en série (SCMS :
Serial Copy Management System) l’utilisent.
Écrire CRC : Ce bit permet de stocker en plus les
sommes
de
vérification
(checksums).
Elles
permettent de reconnaître des défaillances du fichier
(ce qui peut arriver lors d’un transfert par Internet,
etc.). Cependant, la plupart des décodeurs ignorent
ces informations, d’autres jouent un ‘blanc’ et évitent
ainsi les interférences que peuvent créer une section
détériorée. Le fichier MP3/mp3PRO aura une taille
légèrement supérieure si vous choisissez cette option
Permet codage de l’intensité stéréo : Ce paramètre
sauve des informations directionnelles et le volume
des hautes fréquences. Normalement, cette option
est activée par défaut.
Permet downmix : cette option permet de passer le
signal de stéréo à mono. Vous tirez profit de ce choix
lorsque la source stéréo a un taux de données très
bas et lorsque encoder en mono a un sens.
Padding : Les blocs MP3/mp3PRO dans le fichier ont
parfois des tailles différentes et certains programmes
de lecture ne le supportent pas. Cette option indique
comment gérer ces blocs de tailles différentes. Nero
Burning Rom utilise le standard 'ISO’ par défaut.
Ceci traduit la procédure en ISO-MP3/MP3PRO
standard. 'Toujours' et 'Jamais', complète (Toujours
ou pas du tout) les blocs MP3/mp3PRO de tailles
différentes.
Cliquez sur 'OK' si vous êtes satisfait de vos
paramètres afin de fermer la fenêtre.
Cliquez sur le bouton ‘Lancer' pour commencer
l’encodage.
Une fenêtre apparaît. Elle vous indique la progression
de la procédure d’encodage.
(2) Encoder des pistes à partir d’un CD Audio
Dans le menu ‘Extras’ de Nero Burning Rom,
choisissez ‘Enregistrement des pistes audio’. Une
fenêtre ‘Choisir lecteur’ apparaît, Choisissez le
lecteur CD contenant votre CD audio, puis cliquez sur
'OK'.
La fenêtre ‘Enregistrer les pistes’ apparaît avec la
liste des pistes audio qui peuvent être trouvées sur le
CD Audio. En cliquant sur le bouton ‘lecture’ vous
jouez la piste surlignée. Vous pouvez ainsi vérifier les
pistes que vous voulez encoder avant de
commencer. Surlignez les pistes que vous voulez
encoder, puis cliquez sur la case de choix multiples et
choisissez le format des fichiers de sortie 'mp3PRO
(*.mp3)'. En face de ‘Chemin’, déterminez le
répertoire
de
destination
où
les
fichiers
MP3/mp3PRO seront sauvés. Choisissez la méthode
de création des fichiers. Si le nom de l’artiste ainsi
que le nom des plages sont reconnus, le mode
'Manuel' peut être utilisé pour créer un fichier
MP3/mp3PRO au format 'Artiste – Titre.mp3'.
Comme pour l’encodage à partir d’un fichier Wav,
paramétrez l’encodage en cliquant sur le bouton
‘Paramètres…’.
Cliquez sur ‘Activer mp3PRO' si vous voulez encoder
au format mp3PRO. Cette option doit être désactivée
si vous désirez créer des fichiers mp3 standards.
Encoder des fichiers au format mp3PRO créer
toujours des pertes. Lors de l’encodage des modèles
dits ‘psycho-acoustiques’ sont utilisés pour enlever
les éléments acoustiques "inaudibles" du fichier
audio. La plupart des testeurs n’arrive presque pas
(ou pas du tout) à distinguer de différence, à l’écoute,
avec un fichier MP3/mp3PRO qui a été encodé avec
un bitrate (débit binaire de codage) suffisant.
Néanmoins, la perte d’informations acoustiques est
inévitable.
La
taille
des
pertes
dépend
essentiellement de deux facteurs : premièrement, de
la qualité du modèle ‘psycho-acoustique’ utilisé pour
la réduction de données et en second lieu du bitrate
utilisé par le fichier MP3/mp3PRO.
Qualité d’encodage : La qualité du modèle psychoacoustique avec Nero est excellente. Bien sûr, un
compromis doit être trouvé entre la complexité du
modèle et le temps de calcul nécessaire. Selon
l’application, la qualité de l’encodage (i.e. du modèle
acoustique) peut être paramétré sur 'Rapide’, 'Moyen’
ou sur 'Elevé’. Avec la qualité la plus haute, sur un
Pentium II 350 Mhz, l’encodage prend autant de
temps que la lecture du fichier source. En mode
rapide, avec le même matériel, l’encodage peut
prendre huit fois moins de temps. Dans ce dernier
mode, la qualité du son est déjà très satisfaisante
pour la plupart de applications.
Bitrate: (ou 'Débit binaire de codage’) renvoie ici au nombre de bits sauvés par seconde dans un fichier
mp3PRO. Plus il est haut, plus le volume d’informations contenu dans le fichier audio original sera
conservé. Par conséquent, plus le bitrate est élevé, meilleure est la qualité audio. Bien sûr, le prix à payer
pour cette qualité de son est un fichier plus volumineux. L’encodeur mp3PRO vous permet d’encoder à un
débit constant ou à un débit variable (VBR). Sélectionnez l’option que vous préférez utiliser et spécifiez le
bitrate.
Débit binaire constant :
Format mp3PRO :
un bitrate de 64KB par seconde est un bon
compromis entre la qualité de son et la taille du
fichier. À ce taux, les fichiers audio sont compressés
par un facteur supérieur à 20. Ce qui signifie qu’une
piste de trois ou quatre minutes (en qualité CD; ou en
d’autres mots en 44.1 kHz, 16 Bit, stéréo) peut être
réduite à un fichier de 1.5/2 Mo, au format mp3PRO.
Format mp3 :
un bitrate de 128KB par seconde est un bon
compromis entre la qualité de son et la taille du
fichier. À ce taux, les fichiers audio sont compressés
par un facteur supérieur à 10. Ce qui signifie qu’une
piste de trois ou quatre minutes (en qualité CD; ou en
d’autres mots en 44.1 kHz, 16 Bit, stéréo) peut être
réduite à un fichier de 3/4 Mo, au format mp3.
Une fois satisfait de vos paramètres, cliquez sur le
bouton 'OK' afin de fermer la boîte de dialogue, ou,
apportez d’autres changements en passant en mode
expert.
Débit binaire variable: À l’inverse d’un bitrate
constant, l’encodage à bitrate variable dépend
d’éléments individuels du fichier audio. Les éléments
complexes sont moins compressés que les
simples. Le fichier MP3/mp3PRO qui en résulte et qui
dépend de la qualité désirée, sera le meilleur
possible. La qualité moyenne est reconnue pour offrir
un bon compromis entre la qualité de son et la taille
du fichier.
Format mp3PRO :
À ce taux, les fichiers audio sont compressés par un
facteur supérieur à 20. Ce qui signifie qu’une piste de
trois ou quatre minutes (en qualité CD ou en 44.1
kHz, 16 Bit, stéréo) peut être réduite à un fichier de
1.5/2 Mo, au format mp3PRO.
Format mp3 :
À ce taux, les fichiers audio sont compressés par un
facteur supérieur à 10. Ce qui signifie qu’une piste de
trois ou quatre minutes (en qualité CD ou en 44.1
kHz, 16 Bit, stéréo) peut être réduite à un fichier de
3/4 Mo, au format mp3.
Une fois satisfait de vos paramètres, cliquez sur le
bouton 'OK' afin de fermer la boîte de dialogue, ou,
apportez d’autres changements en passant en mode
expert.
Paramètres du mode Expert
Si vous cliquez sur ‘Expert’, la fenêtre s’agrandie et
vous permet de choisir des options qui ne sont pas
pertinentes pour un utilisateur moyen.
Bit original : Précise que le fichier MP3/mp3PRO est
un original et non une copie. Cette information
renseigne l’utilisateur. Elle peut ensuite être
importante en cas de protection contre des copies
futures.
Bit réservé : À la base, ce bit a été conçu pour ceux
qui veulent décoder ou évaluer les fichiers
MP3/mp3PRO. Le bit est stocké dans le fichier
MP3/mp3PRO, mais quasiment tous les programmes
l’ignorent.
Bit copyright : Ce bit indique que les fichiers
concernés sont protégés par un copyright mais il n’a
aucune incidence (du moins pour l’instant) lorsque
vous jouez ou gravez vos fichiers. D’autre part, les
systèmes de gestion de copie en série (SCMS :
Serial Copy Management System) l’utilisent.
Écrire CRC : Ce bit permet de stocker en plus les
sommes
de
vérification
(checksums).
Elles
permettent de reconnaître des défaillances du fichier
(ce qui peut arriver lors d’un transfert par Internet,
etc.). Cependant, la plupart des décodeurs ignorent
ces informations, d’autres jouent un ‘blanc’ et évitent
ainsi les interférences que peuvent créer une section
détériorée. Le fichier MP3/mp3PRO aura une taille
légèrement supérieure si vous choisissez cette option
Permet codage de l’intensité stéréo : Ce paramètre
sauve des informations directionnelles et le volume
des hautes fréquences. Normalement, cette option
est activée par défaut.
Permet downmix : cette option permet de passer le
signal de stéréo à mono. Vous tirez profit de ce choix
lorsque la source stéréo a un taux de données très
bas et lorsque encoder en mono a un sens.
Padding : Les blocs MP3/mp3PRO dans le fichier ont
parfois des tailles différentes et certains programmes
de lecture ne le supportent pas. Cette option indique
comment gérer ces blocs de tailles différentes. Nero
Burning Rom utilise le standard 'ISO’ par défaut.
Ceci traduit la procédure en ISO-MP3/MP3PRO
standard. 'Toujours' et 'Jamais', complète (Toujours
ou pas du tout) les blocs MP3/mp3PRO de tailles
différentes.
Cliquez sur 'OK’ si vous êtes satisfait de vos
paramètres afin de fermer la fenêtre.
Cliquez sur le bouton ‘Lancer’ pour commencer
l’encodage.
Une fenêtre apparaît. Elle vous indique la progression
de la procédure d’encodage.