Mode d’emploi de l’appareil photo Le numéro de série du produit est gravé sous l’appareil photo. Avant de commencer Avant d’utiliser votre appareil photo, prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les écrans d’affichage de l’appareil. Reportez-vous à cette section pour référence pendant votre lecture du reste du manuel (page 1). Photographie et lecture de base Lisez d’abord cette section avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois (page 9). Elle détaille les étapes à suivre pour préparer l’appareil, prendre des photos et les lire. Référence Lisez cette section pour en savoir plus sur les sujets non traités dans la section « Photographie et lecture de base » (page 35). Elle détaille la prise de vue avancée, les options de lecture, ainsi que la manière d’imprimer des photos, de configurer les réglages de l’appareil et de copier des photos sur un ordinateur. La batterie rechargeable doit être chargée avant usage. La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Contenu de l’emballage Avant d’utiliser votre appareil photo numérique Ricoh, vérifiez dans l’emballage qu’il ne manque aucun des éléments listés ci-dessous. GR DIGITAL IV Protège-griffe alimentée Batterie rechargeable DB-65 (Installé sur la griffe alimentée de l’appareil.) • Câble AV • Câble USB • Dragonne • Mode d’emploi de l’appareil photo (ce manuel) Chargeur de batterie BJ-6 ii Avis • Mesures de sécurité : lisez attentivement toutes les mesures de sécurité pour garantir une utilisation sans danger. • Essais de prise de vue : faites des essais de prise de vue pour vérifier le fonctionnement correct de l’appareil avant de prendre des photos d’événements importants. • Copyright : la reproduction ou la modification de documents, de magazines et d’autres sources sujettes aux droits d’auteur, autrement que pour des raisons personnelles, domestiques ou limitées similaires, est interdite sans le consentement du propriétaire des droits. • Exonération de responsabilité : Ricoh Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de défaillance de l’enregistrement ou de l’affichage des photos résultant d’un dysfonctionnement de l’appareil. • Garantie : cet appareil est fabriqué en fonction des caractéristiques locales et la garantie est valable uniquement dans le pays d’achat. Le fabricant décline toute responsabilité quant à la réparation du produit dans d’autres pays ou à la prise en charge de toute dépense associée. • Interférences radio : l’utilisation de cet appareil dans le voisinage d’un autre équipement électronique peut affecter défavorablement à la fois l’appareil photo et l’autre dispositif. Des interférences sont notamment probables si l’appareil est utilisé à proximité d’une radio ou d’un téléviseur. Ce problème peut être résolu en déplaçant l’appareil aussi loin que possible de l’autre dispositif, en réorientant l’antenne de la radio ou du téléviseur, ou encore en branchant la radio ou le téléviseur sur une prise secteur différente. © 2011 RICOH CO., LTD. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite en tout ou en partie sans l’autorisation expresse et écrite de Ricoh. Ricoh se réserve le droit de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans avis préalable. Tous les efforts ont été faits pour garantir l’exactitude des informations contenues dans ce document. Dans le cas où vous rencontreriez néanmoins une erreur ou une omission, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous en avertir à l’adresse indiquée en quatrième de couverture de ce manuel. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe, le logo Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées d'HDMI Licensing LLC. Eye-Fi, le logo Eye-Fi et Eye-Fi connected sont des marques commerciales d'Eye-Fi, Inc. Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. iii Consignes de sécurité Symboles d’avertissement Divers symboles sont utilisés tout au long de ce manuel et sur le produit luimême pour prévenir tout risque de blessure ou de dommage aux biens. Ces symboles et leur signification sont détaillés ci-dessous. Danger Avertissement Attention Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner rapidement la mort ou des blessures corporelles sérieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies. Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou des blessures corporelles sérieuses si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies. Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages aux biens si les instructions correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies. Exemples de signalisation d’avertissement Le symbole tuées. vous signale des actions qui doivent être effec- Le symbole vous signale des actions interdites. peut être combiné avec d’autres pour indiquer Le symbole qu’une action spécifique est interdite. ●Exemples Ne pas toucher Ne pas démonter Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité. Danger ●Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même l’appareil. Les circuits à haute tension de l’appareil vous font courir un risque de choc électrique. ●Ne tentez pas de démonter, de modifier ou de souder vousmême la batterie. ●Ne jetez pas la batterie au feu, ne la chauffez pas, ne la stockez pas dans des endroits où la température est élevée (par exemple près d’un feu ou à l’intérieur d’une voiture), et ne la jetez pas n’importe où. Veillez également à ne pas mouiller la batterie, à ne pas la jeter dans l’eau ou dans la mer. ●N’essayez pas de percer la batterie ou de la compresser. Veillez à ne pas faire tomber la batterie ni à lui faire subir de choc important. ●N’utilisez iv mée. pas de batterie visiblement endommagée ou défor- Avertissement ●En cas d’anomalies telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles, mettez l’appareil immédiatement hors tension. Retirez la batterie dès que possible, en prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Si vous alimentez l’appareil via le secteur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour éviter tout incendie ou choc électrique. Arrêtez d’utiliser l’appareil dès qu’il présente de tels signes de défaillance. Contactez le centre de service après-vente dès que possible. ●Mettez l’appareil immédiatement hors tension s’il entre en contact avec un objet métallique, de l’eau, du liquide ou si tout autre objet pénètre à l’intérieur de l’appareil. Retirez la batterie et la carte mémoire dès que possible en prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Si vous alimentez l’appareil via le secteur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour éviter tout incendie ou choc électrique. Arrêtez d’utiliser l’appareil dès qu’il présente de tels signes de dysfonctionnement. Contactez le centre de service après-vente dès que possible. ●Si l’écran d’affichage des photos est endommagé, évitez tout contact avec les cristaux liquides qu’il contient. Suivez les mesures d’urgence suivantes si besoin : •PEAU : Si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau, essuyez et rincez la zone affectée à grande eau, puis lavez-la au savon. •YEUX : Si des cristaux liquides pénètrent dans les yeux, lavez-les à l’eau propre pendant au moins 15 minutes et consultez immédiatement un médecin. •INGESTION : Si des cristaux liquides sont ingérés, rincez la bouche à grande eau. Il faut ensuite boire de l’eau en grande quantité et se faire vomir. Consultez immédiatement un médecin. ●Pour empêcher toute fuite, surchauffe, ignition ou explosion de la batterie, prenez les précautions suivantes : •Utilisez uniquement la batterie recommandée pour cet appareil. •Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques, par exemple des stylos à bille métalliques, des colliers, des pièces de monnaie, des broches, etc. •Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un conteneur à haute pression. •Si vous constatez une fuite de liquide de batterie ou une odeur inhabituelle, un changement de couleur, etc. en cours d’utilisation ou pendant la charge, retirez immédiatement la batterie de l’appareil ou du chargeur et rangez-la dans un endroit à l’abri de toute source de flammes. ●Pour empêcher toute ignition, électrocution ou explosion de la batterie pendant la charge, prenez les précautions suivantes : •N’alimentez l’appareil qu’à la tension indiquée. Évitez également d’utiliser des adaptateurs multi-supports et des cordons prolongateurs. •Faites attention de ne pas endommager ni d’entortiller les cordons d’alimentation. Ne placez pas d’objet lourd sur les cordons d’alimentation, ne le tirez pas et ne le pliez pas de façon excessive. •Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Pour débrancher un cordon d’alimentation, attrapez-le toujours par sa fiche. •Ne couvrez pas l’appareil pendant la charge. ●Ne laissez pas la batterie et la carte mémoire SD utilisées dans cet appareil à portée des enfants, afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle. L’ingestion des fluides de batterie est extrêmement dangereuse pour l’être humain. En cas d’ingestion, recherchez immédiatement une aide médicale. ●Conservez l’appareil hors de portée des enfants. ●Si le mécanisme interne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de dommage, ne touchez aucun composant interne. Les circuits à haute tension de l’appareil peuvent causer des chocs électriques. Retirez la batterie dès que possible, en prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Apportez l’appareil au revendeur ou au service après vente le plus proche s’il est endommagé. ●N’utilisez pas l’appareil dans un endroit humide car vous risqueriez vi de provoquer un incendie ou de subir une décharge électrique. ●N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz inflammables, d’essence, de benzène, de solvant ou de substances du même type pour éviter tout risque d’explosion, d’incendie ou de brûlure. ●N’utilisez pas l’appareil dans des lieux où son usage est limité ou interdit afin d’éviter tout risque de catastrophe ou d’accident. ●Essuyez la poussière qui s’accumule sur la prise d’alimentation électrique de l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie. ●Branchez uniquement l’adaptateur secteur spécifié dans des prises de courant domestique. Tout autre adaptateur présente un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. ●Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, n’utilisez pas le chargeur de batterie ni l’adaptateur secteur avec les transformateurs électroniques disponibles dans le commerce lorsque vous voyagez à l’étranger. Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité. Attention ●Tout contact avec du liquide s’échappant d’une batterie peut entraîner des brûlures. Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommagée, lavez immédiatement la zone à grande eau. (N’utilisez pas de savon.) Si une batterie commence à fuir, retirez-la immédiatement de l’appareil et essuyez soigneusement le logement de la batterie avant d’en installer une autre. ●Branchez les cordons d’alimentation fermement dans la prise secteur. Un cordon mal branché peut causer un incendie. ●Ne laissez pas l’appareil prendre l’eau ou se mouiller. Ne l’utilisez pas non plus avec les mains mouillées. Dans les deux cas, vous risquez de subir une décharge électrique. ●Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d’un véhicule, car cela risquerait de lui faire perdre le contrôle de son véhicule et pourrait entraîner un accident. Consignes de Avant d’utiliser un produit optionnel, lisez attentivement sécurité relatives les instructions avant d’utiliser ce produit. aux accessoires vii Manuels du produit Les manuels suivants sont livrés avec le GR DIGITAL IV : Mode d’emploi de l’appareil photo (ce manuel) Ce manuel décrit l’utilisation de votre appareil et l’installation du logiciel inclus dans la mémoire interne de l’appareil sur votre ordinateur. Guía del usuario del software (archivo pdf) Ce mode d’emploi décrit la marche à suivre pour télécharger des photos de l’appareil sur votre ordinateur. Le « mode d’emploi du logiciel » est disponible dans le dossier [MANUAL] dans la mémoire interne de l’appareil photo. Le « mode d’emploi du logiciel » est disponible dans chaque langue. viii Pour copier le mode d’emploi sur votre ordinateur, reliez l’appareil photo à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Consultez la page 139 pour en savoir plus. Le logiciel d’affichage et de modification des images « MediaBrowser » (pour Windows uniquement) est également inclus dans la mémoire interne de l’appareil photo. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce logiciel, consultez le menu Aide dans le logiciel MediaBrowser, ou appelez l’un des centres d’assistance client suivants : • Amérique du Nord (U. S. A.) TÉL : (Appel gratuit) +1-800-458-4029 • Europe Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne : TÉL : (Appel gratuit) +800-1532-4865 Autres pays : TÉL : +44-1489-564-764 • Asie TÉL : +63-2-438-0090 • Chine TÉL : +86-21-5385-3786 Heures de bureau : 9h00 - 17h00 Table des matières Contenu de l’emballage......................................................................................... ii Avis...................................................................................................................................... iii Consignes de sécurité.............................................................................................iv Manuels du produit................................................................................................viii Avant de commencer 1 Lisez d’abord cette section avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois. Introduction..................................................................................... 2 Nomenclature de l’appareil photo...................................................................2 Photographie et lecture de base 9 Lisez d’abord cette section avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois. Premiers pas...................................................................................10 Chargement de la batterie................................................................................. 10 Insertion de la batterie et d’une carte mémoire.................................. 12 Mise sous et hors tension de l’appareil photo....................................... 15 Configuration de base.......................................................................................... 17 Prise de vue photographique.....................................................18 Prendre une photo.................................................................................................. 18 Zoom numérique.................................................................................................... 20 Prise de vue rapprochée (mode macro).................................................... 21 Flash................................................................................................................................. 22 Le retardateur............................................................................................................. 24 L’indicateur de niveau........................................................................................... 25 Visualisation et suppression de photos....................................27 Visualisation de photos........................................................................................ 27 Suppression de photos........................................................................................ 30 La touche O (DISP.)............................................................................................ 33 ix Référence 35 Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l’appareil photo. Plus sur la photographie..............................................................36 Mode P : changement de programme...................................................... 36 Mode A : priorité à l’ouverture......................................................................... 38 Mode S : priorité à l’obturation........................................................................ 39 Mode M : exposition manuelle........................................................................ 40 Mode 4 : adapter les réglages à la scène..................................... 42 Modes « MY » : utilisation des réglages personnalisés...................... 48 Le menu prise de vue............................................................................................ 49 Vidéos..............................................................................................86 3 Enregistrement de vidéos......................................................................... 86 3 Visualisation de vidéos................................................................................ 88 Plus sur la lecture...........................................................................89 Le menu lecture........................................................................................................ 89 Visualisation des photos sur un téléviseur............................................ 101 Impression de photos.................................................................104 Raccordement de l’appareil photo............................................................ 104 Impression................................................................................................................. 106 Le menu configuration...............................................................109 Opt. personnalisées............................................................................................. 112 Options du menu Configuration................................................................ 123 Téléchargement d’images sur votre ordinateur....................135 Pour Windows......................................................................................................... 135 Pour Macintosh...................................................................................................... 142 Remarques techniques...............................................................144 Résolution des problèmes.............................................................................. 144 Caractéristiques...................................................................................................... 150 Accessoires en option........................................................................................ 154 Utilisation de l’appareil photo à l’étranger............................................ 161 Précautions d’emploi.......................................................................................... 161 Entretien et stockage de l’appareil photo............................................. 163 Garantie et réparation........................................................................................ 164 NOTICES...................................................................................................................... 165 Index..............................................................................................166 Avant de commencer Lisez d’abord cette section avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Introduction........................................................2 Introduction Nomenclature de l’appareil photo Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 1 2 3 4 5 6 7 14 8 9 10 11 12 13 Reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément. 1 Sélecteur plus-moins......................5 2 Touche de déverrouillage du sélecteur de mode .........................4 3 Sélecteur de mode.........................4 4 Déclencheur.................................18 5 Touche POWER.............................15 6 Griffe alimentée.........................159 7 Couvercle du flash........................22 8 9 10 11 12 13 14 Point d’attache de la dragonne Capteur AF externe Lumière AF auxiliaire............24, 124 Curseur F OPEN...........................22 Bague d’objectif.........................156 Objectif Flash.............................................22 15 20 19 16 17 18 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 15 Témoin de mise au point automatique / flash.......... 15, 19, 23 16 Écran d’affichage des photos..........6 17 Connecteur standard du port USB/de la sortie AV . ..................101, 105, 137, 140, 142 18 Connecteur du câble HDMI.........102 19 Touche 6 (lecture)...............27, 89 20 Manette ADJ..........................5, 117 21 Touche 8 (vue agrandie) . ............................... 20, 28, 29, 121 22 Touche 9 (affichage mosaïque) . ............................... 20, 28, 29, 121 23 Touche $/F (flash).....................22 24 Touche C/D . ..................................... 49, 89, 109 25 Touche #/Fn1 (fonction 1)........119 26 Touche t (retardateur)/ Fn2 (fonction 2)/D (supprimer) . ..................................... 24, 30, 119 27 Touche "/N (macro).................21 28 Touche O (DISP.)...............25, 33 29 Couvercle du connecteur . ................................. 101, 102, 105 30 Couvercle du câble d’alimentation CC.......................158 31 Haut-parleur 32 Levier de déverrouillage...............12 33 Couvercle du logement de la batterie/carte...............................12 34 Vis de fixation du trépied 35 Microphone Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Le sélecteur de mode Appuyez sur la touche de déverrouillage du sélecteur de mode (1) et tournez le sélecteur pour choisir un mode de prise de vue (2). P (changement de programme) : vous choisissez entre des combinaisons d’ouverture et de vitesse d’obturation qui produisent la même exposition (page 36). A (priorité à l’ouverture) : vous choisissez l’ouverture et vous laissez l’appareil régler la vitesse d’obturation pour obtenir une exposition optimale (page 38). 5 (automatique) : l’appareil définit l’ouverture et la vitesse d’obturation pour obtenir une exposition optimale (page 18). MY1/MY2/MY3 (« mes réglages ») : vous sélectionnez l’un des réglages enregistrés via Enr. Mes Réglages (pages 48, 112). S (priorité à l’obturation) : vous choisissez la vitesse d’obturation et vous laissez l’appareil régler l’ouverture pour obtenir une exposition optimale (page 39). M (exposition manuelle) : vous choisissez l’ouverture et la vitesse d’obturation (page 40). 4 (scène) : La prise de vue en mode Gamme dynamique/Comp prises de vue interv. Correction biais/Vidéo est possible (page 42). Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Le sélecteur plus-moins et la manette ADJ. Lors de la visualisation des photos ou pendant la navigation dans les Sélecteur menus, vous pouvez utiliser le plus-moins sélecteur plus-moins à la place des touches ! et ", ainsi que la manette ADJ. à la place des touches # et $. La manette ADJ. et le sélecteur plus-moins peuvent être également utilisées pour sélectionner l’ouverture et la vitesse Manette ADJ. d’obturation dans les modes P, A, S et M. Remarque • Vous pouvez assigner à la manette ADJ. des rubriques fréquemment utilisées du menu prise de vue, pour en faciliter l’accès (page 117). • Les fonctions assignées au sélecteur plus-moins et à la manette ADJ. peuvent être modifiées dans Options sélecteur de mode M et dans Options du sélecteur de mode lecture dans le menu de configuration (page 121). L’écran d’affichage des photos Prise de vue (photo) 1 11 12 2 3 4 Prise de vue (vidéo) 5 6 7 8 9 10 10 M 2 Intervalle 4:3 N 16 17 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 13 14 18 15 29 30 NR DR DATE 31 1 Mode flash................22 2 Niveau de compensation du flash.....................70 De flash manuel........71 3 Mode scène...............42 Continu.....................64 4 Mode prise de vue .............................4, 36 + Prise de vue normale....................84 5 Nombre d’expositions restantes *...............153 6 Destination...............14 7 Dist. mise au pt snap .................................60 8 Taille d’image............53 9 Rapport d’affichage .................................53 10 Qualité d’image........53 11 Retardateur...............24 12 Mode macro..............21 35 36 37 VGA 640 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 32 33 34 13 Zoom........................20 23 Cadrage....................67 14 Profondeur de champ 24 Histogramme............34 .................................56 25 Réduction de bruit....73 Affich distance AF 26 Correction plage optionnel................56 dynamique............. 72 15 Barre de mise au point 27 Horodatage...............76 .................................56 28 Avertissement de flou 16 Prise de vue à intervalles .................................20 .................................75 29 Ouverture..... 36, 38, 40 Prise de vue expo. 30 Vitesse d’obturation multiples.................68 ..................... 36, 38, 40 17 Verrouillage d’exposition 31 Correction automatique...........119 de l’exposition............77 18 Indicateur de niveau....25 32 ISO............................82 19 Mode mise au point 33 Connexion Eye-Fi...... 8 .................................55 34 Niveau de batterie......8 20 Mode de balance des 35 Longueur de vidéo blancs..................... 78 36 Temps disponible * 21 Mesure......................61 37 Cadence d’images 22 Réglage d’image.......62 .................................87 * Approximation uniquement ; la capacité réelle varie selon les conditions de prise de vue et la fabrication de la carte mémoire. L’écran affiche « 9999 » lorsqu’il reste suffisamment de mémoire pour plus de 9 999 photos. Lecture (photos) 1 23 4 5 Lecture (vidéos) 6 7 8 9 10 11 10 M 4:3 N VGA 2011/01/01 00:20 12 13 14 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 19 20 640 Démarrage 2011/01/01 00:20 15 16 17 18 21 22 10 Rapport d’affichage 1 Numéro de fichier 17 Connexion Eye-Fi...... 8 .................................53 18 Niveau de batterie......8 . ........................... 132 11 Qualité d’image........53 12 Date d’enregistrement .................................17 Images Eye-Fi transférées............... 8 13 Ouverture..... 36, 38, 40 14 ISO............................82 Indicateur de mode 15 Correction de lecture l’exposition...............77 Image protégée........90 16 Vitesse d’obturation Indicateur de tirage ..................... 36, 39, 40 DPOF.........................92 Source.......................13 Taille d’image............53 2 Image actuelle 3 Images totales 19 Longueur / Temps écoulé 4 20 Indicateur de progression . ...................................88 21 Balance blancs..........78 22 Compensation balance blancs.......................81 5 6 7 8 9 . ............................. 88 LL’indicateur du niveau de batterie Icône (vert) Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. (vert) (orange) Description Batterie pleine. Batterie partiellement déchargée. Batterie pratiquement vide. Rechargez ou remplacez la batterie. Remarque • Si vous utilisez des piles NiMH, le niveau de la batterie peut ne pas s’afficher correctement selon le type de batterie ou les conditions. Connexion Eye-Fi Lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi (page 13), l’état de la connexion s’affiche en mode de prise de vue et de lecture. Icône État Non connecté Connexion en cours En attente du transfert de données Transfert en cours Connexion terminée Images transférées Erreur d’acquisition des informations sur la carte Eye-Fi • Mettez l’appareil hors et sous tension. Si l’erreur persiste, il se peut que le problème vienne de la carte. Photographie et lecture de base Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Lisez d’abord cette section avant d’utiliser votre appareil photo pour la première fois. Premiers pas.....................................................10 Prise de vue photographique.........................18 Visualisation et suppression de photos.........27 Premiers pas Préparez l’appareil photo avant son utilisation. Chargement de la batterie Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. La batterie rechargeable livrée avec l’appareil n’est pas chargée au départ de l’usine. Avant utilisation, chargez la batterie avec le chargeur de batterie BJ-6 fourni. 1Insérez la batterie dans le chargeur. Placez la batterie avec l’étiquette vers le haut, les repères « + » et « – » faisant face aux repères équivalents du chargeur. Attention • Assurez-vous que la batterie est correctement orientée. le chargeur 2Branchez une prise secteur. dans Le témoin du chargeur s’allume pendant la charge de la batterie. Remarque • Une batterie vide se rechargera totalement en deux heures et demi environ à 25 °C. • Si le témoin du chargeur clignote, c’est que la batterie ou le chargeur est défaillant. Débranchez le chargeur du secteur et retirez la batterie. • Le chargement est terminé lorsque le témoin du chargeur s’éteint. 10 3Retirez la batterie. Conseil : batteries compatibles • L’appareil photo peut être alimenté par une batterie rechargeable Li-ion DB-65 (fournie), des batteries rechargeables DB-60 ou par une paire de piles rechargeables AAA alcalines ou NiMH (nickel-métal hydrures). Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Conseil : capacité de la batterie • Dans des conditions normales, environ 390 prises de vue peuvent être réalisées avec une batterie DB-65 pleine. Environ 30 prises de vue peuvent être réalisées avec une paire de piles AAA alcalines neuves. Ces chiffres sont basés sur des tests effectués en conformité avec les normes CIPA, dans les conditions suivantes : température 23 °C ; écran d’affichage des photos activé ; 10 prises de vue réalisées à 30 secondes d’intervalle et flash activé pour toutes les autres prises de vue ; puis ce cycle est répété après avoir mis l’appareil hors et sous tension de nouveau. Attention • Batteries rechargeables Li-ion : utilisez uniquement des batteries DB-65 ou DB-60 d’origine. • Piles alcalines : la longévité des piles varie selon les conditions de fabrication et de stockage. Leur capacité diminue à basse température. • Piles NiMH : Notez que leurs performances peuvent se détériorer immédiatement après achat ou après une période d’inutilisation prolongée, et qu’il peut être nécessaire d’utiliser les piles et de les recharger deux ou trois fois avant qu’elles soient capables de tenir la charge. • Les piles Ni-Cd et manganèse ne peuvent pas être utilisées. • Les piles peuvent être chaudes immédiatement après usage. Avant de retirer les piles, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps qu’elles refroidissent. 11 Insertion de la batterie et d’une carte mémoire Assurez-vous d’abord que l’appareil photo est hors tension avant d’insérer ou de retirer la batterie et une carte mémoire. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Une carte mémoire SD ou SDHC peut être utilisée avec cet appareil photo (dans ce manuel, le terme « carte mémoire » désigne les cartes mémoires SD et SDHC). Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. 1 Déverrouillez (1) et ouvrez (2) le couvercle. 1 2 2 Insérez une carte mémoire. En tenant la carte comme indiqué sur l’illustration, glissez-la dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée. la batterie. 3Insérez En utilisant la batterie pour appuyer sur le loquet, insérezla jusqu’au fond. Le loquet se verrouillera lorsque la batterie sera complètement enfoncée. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. Refermez (1) et verrouillez (2) le couvercle. 4 Attention • Assurez-vous que le couvercle est verrouillé. 12 1 2 Retrait de la batterie et d’une carte mémoire Déverrouillez et ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte, ensuite appuyez et relâchez le loquet, puis retirez la batterie à la main, en faisant attention de ne pas la faire tomber. Conseil : insertion de piles AAA • Insérez-les comme indiqué sur l’illustration, refermez en appuyant sur le couvercle et verrouillez le levier de déverrouillage. Attention • Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles et stockez-les dans un endroit froid et sec. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Appuyez sur la carte mémoire pour l’éjecter. La carte peut alors être retirée à la main. Conseil : cartes Eye-Fi • Des cartes série Eye-Fi X2 (cartes mémoire SD avec fonction réseau sans fil intégrée) peuvent être utilisées avec cet appareil photo. Pour en savoir plus sur les cartes Eye-Fi, accédez à la page Web Eye-Fi (http://www.eye.fi/). • Lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi, les réglages suivants s’affichent dans le menu de configuration (page 111). • Param. Connex. Eye-Fi : Permet d’activer ou de désactiver la fonction réseau sans fil d’une carte mémoire compatible. • Affichage Connex. Eye-Fi : Permet d’afficher le SSID du réseau sans fil. • Ce produit ne garantit pas les fonctions de la carte Eye-Fi (y compris le transfert sans fil). Si vous rencontrez un problème lié à la carte Eye-Fi, contactez le fabricant de la carte. Vous ne pouvez utiliser les cartes Eye-Fi que dans le pays dans lequel elles ont été achetées. Pour vérifier si l’utilisation de la carte est possible dans votre pays, contactez le fabricant de la carte. 13 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 14 Destination d’enregistrement Les photos prises avec cet appareil photo peuvent être enregistrées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Si aucune carte mémoire n’est définie dans l’appareil photo, les données sont enregistrées dans la mémoire interne. Les données de la mémoire interne peuvent être copiées sur une carte mémoire (page 94). Attention • Les photos ne seront pas enregistrées dans la mémoire interne lorsqu’une carte mémoire est insérée, même si celle-ci est pleine. Remarque • Formatez les cartes mémoire avant leur première utilisation ou après les avoir utilisées dans un ordinateur ou un autre dispositif (page 123). • Consultez la page 153 pour en savoir plus sur la capacité des cartes mémoire. Mise sous et hors tension de l’appareil photo Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez de nouveau sur la touche POWER. Le nombre de photos prises ce jour s’affiche avant la mise hors tension (l’appareil affiche zéro si l’horloge n’est pas configurée). Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Mode prise de vue Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil sous tension. La touche POWER s’allume et l’appareil émet le son de démarrage. Le témoin de mise au point automatique / flash clignote plusieurs secondes pendant le démarrage de l’appareil. 15 Mode lecture Appuyez sur la touche 6 pendant environ une seconde pour mettre l’appareil sous tension en mode lecture. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. 16 Appuyez de nouveau sur la touche 6 pour mettre l’appareil hors tension. Remarque • L’appareil se mettra automatiquement hors tension pour économiser l’énergie, si aucune opération n’est réalisée pendant le délai sélectionné dans le menu Extinction auto (page 125). • Si Mode veille est défini dans le menu de configuration, l’appareil photo atténue automatiquement l’affichage pour économiser l’énergie après une période prédéfinie (page 126). • Si l’option Oui est sélectionnée pour Attén. luminosité auto LCD dans le menu de configuration, l’appareil photo atténue automatiquement l’affichage pour économiser l’énergie lorsqu’aucune opération n’est effectuée pendant cinq secondes (page 126). • Le voyant d’alimentation peut être défini sur Oui ou sur Non dans Voyant d’alimentation dans les options personnalisées (page 121). Configuration de base 1 2 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Une boîte de dialogue de sélection de la langue s’affiche lors de la première mise sous tension de l’appareil. Procédez comme suit pour choisir une langue et configurer la date et l’heure. Sélectionnez une langue. Appuyez sur !, ", # ou $ pour sélectionner une langue, puis appuyez sur C/D pour confirmer. Pour quitter avant la fin de la configuration, appuyez sur la touche DISP. Configurez l’horloge. Appuyez sur # ou $ pour sélectionner l’année, le mois, le jour, l’heure, les minutes ou le format de date, puis appuyez sur ! ou " pour modifier. Appuyez sur C/D. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche. 3Appuyez sur C/D. Remarque • Si vous laissez la batterie dans l’appareil pendant au moins deux heures, la batterie peut être ensuite retirée pendant environ une semaine sans qu’il soit nécessaire de reconfigurer la langue ou l’horloge. • La langue, l’heure et la date peuvent être modifiées dans le menu de configuration (page 111). 17 Prise de vue photographique Après avoir configuré l’appareil photo comme indiqué dans « Premiers pas » (page 10), vous êtes prêt à prendre vos premières photos. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Prendre une photo le sélecteur de mode 1Tournez en position 5. la mise au point. 2Effectuez Cadrez votre sujet au centre de AUTO 9999 10 M 4:3 N l’écran d’affichage des photos et appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point et définir l’exposition. Les cadres de mise au point (jusqu’à neuf ) contenant des objets mis au point s’affichent en vert. Prenez la photo. Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. La photo que vous venez de prendre s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. ?? 3 18 Conseil : mise au point • Le témoin de mise au point automati- Témoin de mise au point automatique / flashf que / flash et le cadre de mise au point indiquent si le sujet est mis au point. État de la mise au point La mise au point n’a pas encore été effectuée. Sujet mis au point. L’appareil est incapable d’effectuer la mise au point. Cadre de mise au point Témoin de mise au point automatique / flash Blanc Éteint Vert Allumé (vert) Rouge (clignotant) Clignotant (vert) • Il est possible que l'appareil photo ne puisse pas faire la mise au point ou qu'un objet ne puisse pas être mis au point si des cadres de mise au point s'affichent en vert dans les cas suivants. • Objets manquant de contraste comme le ciel, un mur d'une seule couleur ou le capot d'une voiture • Objets plats contenant uniquement des lignes horizontales • Objets se déplaçant rapidement • Objets faiblement éclairés • Objets avec des reflets brillants ou en contre-jour • Objets clignotants comme des lampes fluorescentes • Sources lumineuses pointées comme des ampoules, des projecteurs ou des LED Si l’appareil est incapable d’effectuer la mise au point, verrouillez la mise au point sur un autre objet situé à la même distance de l’appareil que votre sujet, puis recomposez l’ensemble et prenez la photo. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Cadre de mise au point 19 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Conseil : éviter les photos floues • Dans les cas où des effets de flou seraient particulièrement susceptibles de se produire à cause d’un bougé de l’appareil, essayez l’une des solutions suivantes : • Sélectionnez Oui pour Correction du bougé dans le menu de prise de vue (page 74). • Activez le flash ou utilisez le flash automatique ( page 22) • Choisissez une sensibilité ISO supérieure (page 82) • Utilisez le retardateur (page 24) Remarque • Vous pouvez choisir la durée d’affichage de l’image après la prise de vue dans Délai de validation LCD dans le menu de configuration (page 125). Lors de la sélection de Garder, une image s’affiche jusqu’à ce que le déclencheur soit enfoncé à mi-course. Zoom numérique Lorsque Zoom numérique est sélectionné pour Touche Zoom dans les options personnalisées, la touche 8 peut être utilisée pour zoomer en avant jusqu’à 4 × maximum. Utilisez la touche 9 pour zoomer en arrière. le zoom numérique aux touches 8 et 9. 1Assignez Sélectionnez Zoom numérique pour l’option Touche Zoom dans les options personnalisées (page 121). Cadrez la photo en utilisant les touches 8 et 9. Le rapport de zoom s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Prenez la photo. 2 3 20 Prise de vue rapprochée (mode macro) Utilisez le mode macro pour la prise de vue rapprochée de petits objets, jusqu’à 1,0 cm de l’objectif (à cette distance, la zone photographiée sera d’environ 26 × 19 mm). Appuyez sur la touche N. Une icône N s’affiche brièvement au centre de l’écran d’affichage des photos. N s’affiche ensuite en haut de l’écran. Prenez la photo. 9999 4:3 N Pour quitter le mode macro, appuyez de nouveau sur la touche N. 1 2 AUTO Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Remarque • j 4:3 F ou j 4:3 N est sélectionné pour Qualité image/ Taille (page 53), Taille auto peut être sélectionné pour Image zoom numérique (page 131). • Le zoom numérique n’est pas disponible en mode Gamme dynamique, Comp prises de vue interv. et Prise de vue expo. multiples ou lorsqu’une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille. 10 M Remarque • La mise au point automatique pointée sera utilisée pour effectuer la mise au point (page 55). 21 Flash Les modes flash suivants sont disponibles. Mode Description Flash Oui Le flash se déclenche à chaque prise de vue. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Auto Le flash se déclenche automatiquement si nécessaire (par défaut). Flash yeux roug. Ce mode réduit l’effet « yeux rouges » des portraits pris au flash. Ce mode combine le flash avec des vitesses d’obturation lentes. Utilisez-le pour prendre des portraits incluant des Synchro. détails de l’arrière-plan en intérieur ou la nuit. L’utilisaFlash tion d’un trépied est recommandée pour éviter les effets de flou. Flash manuel Le flash se déclenche à chaque prise de vue ; la puissance du flash est réglée sur le niveau défini dans Niveau de flash manuel dans le menu de prise de vue (page 71). Flash Non Le flash ne se déclenche pas. Utilisation du flash intégré 1Ouvrez le flash. Faites glisser le curseur F OPEN comme illustré. 22 un mode flash. 2Sélectionnez Appuyez sur la touche F, puis Remarque • Pour refermer le flash lorsqu’il n’est pas utilisé, appuyez doucement au centre du couvercle du flash jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. • La portée du flash s’étend approximativement de 20 cm à 3,0 m, mesurée à partir de l’avant de l’objectif (ISO automatique ; voir page 82). • Si l’appareil photo est alimenté par des piles AAA, l’écran d’affichage des photos s’éteint jusqu’à la fin du chargement. • Un pré-flash est déclenché avant le flash principal afin d’obtenir une exposition optimale. • Le niveau de flash peut être réglé dans Correction exposition flash dans le menu de prise de vue (page 70). Attention • Le flash s’éteint automatiquement dans les modes Gamme dynamique, Comp prises de vue interv., Vidéo, Continu et Cadrage. • N’utilisez pas le flash intégré avec des objectifs de conversion ou des pare-soleil d’objectif. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. sur # ou $ pour sélectionner un mode flash. L’icône du mode flash s’affiche brièvement au centre de l’écran d’affichage des photos, puis ensuite dans l’angle supérieur gauche de l’écran. Le témoin de mise au point automatique / flash clignote lorsque le flash se charge. La prise de vue devient possible dès que le témoin cesse de clignoter. 23 Le retardateur Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Le retardateur peut être réglé sur deux secondes ou un réglage personnalisé. Un retardateur de deux secondes permet d’éviter les effets de flou provoqués par un bougé de l’appareil lorsque le déclencheur est enfoncé. Le nombre de photos et l’intervalle de prise de vue peuvent être définis sur un réglage personnalisé dans Retardateur personnalisé dans le menu de prise de vue (page 74). un mode retardateur. 1Choisissez Appuyez sur la touche t une AUTO 9999 10 M 4:3 N 2 fois pour sélectionner le retardateur de deux secondes et une deuxième fois pour sélectionner le réglage personnalisé. La sélection actuelle s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Appuyez une troisième fois sur la touche pour désactiver le retardateur. le retardateur. 2Démarrez Appuyez sur le déclencheur pour verrouiller la mise au point et démarrer le retardateur. 24 Remarque • Le mode de retardateur sélectionné reste actif jusqu’à ce qu’un nouveau mode soit choisi ou que l’appareil photo soit mis hors tension. • Lorsque le retardateur de deux secondes est sélectionné, la lumière AF auxiliaire ne s’allume pas. • Par défaut, le retardateur est assigné à la touche t (Fn2) mais peut également être assigné à la touche Fn1. Le retardateur ne peut être utilisé que s’il est assigné à une touche (page 119). • Une option personnalisée n’est pas possible pour la prise de vue composite à intervalle (mode scène) et la prise de vue expositions multiples. L’indicateur de niveau Utilisez l’indicateur de niveau pour niveler l’appareil photo et corriger la perspective pour photographier des bâtiments ou des paysages. touche O (DISP.) jusqu’à ce que les options de réglage de niveau s’affichent. une option. 2Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option : Option Non Description Indicateur de niveau non affiché. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. les options de réglage de niveau. 1Affichez Appuyez et tenez enfoncée la Niveau Affiche l’indicateur de niveau (inclinaison) et de niveau au + inclin bas de l’écran d’affichage des photos (par défaut). Niveau Affiche l’indicateur de niveau au bas de l’écran d’affichage des photos. Affiche l’indicateur de niveau (inclinaison) au bas de l’écran Niveau d’affichage des photos et émet un signal sonore à interval+ Son les réguliers lorsque l’appareil est de niveau. Son Un signal sonore est émis à intervalles réguliers lorsque l’appareil est de niveau. L’indicateur de niveau (inclinaison) ne s’affiche pas sur l’écran d’affichage des photos. l’option sélectionnée. 3Confirmez Appuyez sur C/D pour confirmer l’option sélectionnée. 25 Fonctionnement de l’indicateur de niveau AUTO 9999 10 M 4:3 N 9999 Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Nivel de la cámara AUTO 10 M 4:3 N Orange Vert 9999 10 M 4:3 N Orange Inclinez l’appareil vers l’arrière pour niveler 26 AUTO Incline la cámara hacia la izquierda para nivelarla AUTO 9999 10 M 4:3 N Rouge Impossible de mesurer l’inclinaison ; l’appareil est beaucoup trop incliné Remarque • L’indicateur de niveau (inclinaison) peut également être défini dans Réglage niveau dans le menu de configuration (page 126). • La perspective standard peut être enregistrée dans Calibrage niveau (inclin.) dans le menu de configuration (page 126). • Lorsque l’option Réglages volume est désactivée, un signal sonore n’est pas émis, même si la fonction de son de niveau est activée. Attention • L’indicateur de niveau (inclinaison) ne s’affiche pas si l’appareil est à l’envers, si une vidéo est en cours d’enregistrement ou en mode de prise de vue à intervalles. • L’indicateur de niveau est destiné uniquement à servir de guide et il ne doit pas être utilisé comme un niveau à bulle ou dans d’autres applications ou un degré élevé de précision est requis. Sa précision chute lorsque l’appareil est en mouvement ou si vous photographiez un véhicule ou une plate-forme en déplacement. Visualisation et suppression de photos Les photos peuvent être visualisées sur l’écran d’affichage des photos. Visualisation de photos 6 pour afficher une photo en mode Lecture. une photo. 2Affichez Appuyez sur $ pour afficher des photos consécuti- ves et sur # pour les visualiser dans l’ordre inverse. Appuyez sur " pour avancer de dix images et sur ! pour reculer de dix images. Appuyez de nouveau sur la touche 6 pour quitter le mode prise de vue. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. en mode Lecture. 1Passez Appuyez sur la touche Remarque • L’ordre d’affichage peut être sélectionné dans Numéro fichier ou dans Dte/Heur photo dans Options d’ordre de lecture dans le menu de configuration (page 130). Conseil : rotation automatique • Si Oui est sélectionné pour Rotation auto dans le menu configuration, les photos sont automatiquement affichées sur l’écran d’affichage des photos avec l’orientation correcte (page 129). 27 Visualisation de plusieurs photos Utilisez les touches 9 et 8 pour visualiser une photo dans une seule image, plusieurs photos dans 20/81 images ou sous forme de calendrier, ou 20 images triées par date. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Une image 20 images 4:3 N 2011/01/01 00:20 Dern.fch 81 images 4:3 N 2011/01/01 00:20 2011/01/01 Samedi 37/37 img Lecture Calendrier 2011.01.01 Samedi 1/37 img 20 images triées par date Calendrier Appuyez sur !, ", # et sur $ pour sélectionner une photo, puis appuyez sur la manette ADJ. pour visualiser la photo dans une vue une image. Appuyez sur la touche DISP. pour basculer entre la vue une image et la vue d’images multiples. 28 Commande 8/9 Action Effectuez un zoom avant et arrière. Appuyez sur !, ", # ou sur $ pour déplacer la zone d’affichage. Sélecteur Zoom en avant en la tournant à droite et zoom en arrière plus-moins en la tournant à gauche. C/D Zoom en avant jusqu’à l’agrandissement sélectionné dans Zoom par 1 seule pression (page 128). Appuyez vers la gauche ou la droite pour afficher une image précédente ou suivante au même rapport de zoom. Manette ADJ. Le zoom en lecture est automatiquement annulé si une vidéo ou une photo prise en mode Cont.S ou Cont.M est affichée. Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Zoom en lecture Appuyez sur la touche 8 ou tournez le sélecteur plusmoins pour zoomer en avant sur la photo actuellement affichée en plein écran. Appuyez sur la manette ADJ. pour zoomer en avant jusqu’à l’agrandissement sélectionné dans Zoom par 1 seule pression (page 128). Les opérations suivantes peuvent être réalisées : Remarque • L’agrandissement maximum varie selon la taille de l’image : Taille de l’image (pixels) j/i/g/h/e/c Agrandissement maximum 16 × z/o* 3,4 × a 6,7 × * Uniquement lorsque l’option RAW seulement est sélectionnée pour Réglage JPEG/RAW dans le menu de configuration (page 130). • Les fonctions assignées au sélecteur plus-moins et à la manette ADJ. peuvent être modifiées dans Options du sélecteur de mode lecture dans les options personnalisées (page 121). 29 Suppression de photos Suppression de photos individuelles la photo à supprimer. 1Affichez Affichez la photo à supprimer dans une vue une imaUtilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. ge (page 27). Appuyez sur la touche D. 2 Effacer un. 3Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner Effacer un. 4Appuyez sur C/D. Suppression de tous les fichiers Pour supprimer tous les fichiers, appuyez sur la touche D pour afficher les options de suppression, puis sélectionnez Suppr. tout. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche ; appuyez sur # ou $ pour sélectionner Oui et appuyez sur C/D. 30 Suppression de plusieurs fichiers sur la touche D. 1Appuyez Dans une vue multi-images, passez à l’étape 2. Sél. indiv. ou Sél. série. 2Sélectionnez Pour supprimer les images une par une, sélectionnez Sél. indiv., puis appuyez sur C/D et passez à l’étape 3. Pour sélectionner une plage, sélectionnez Sél. série, appuyez sur C/D, puis passez à l’étape 3.1. Pour quitter sans supprimer de fichiers, appuyez sur la touche DISP. les photos. 3Sélectionnez Appuyez sur !, ", # ou $ Effacement Dern.fch 10 M Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Dans une vue une image, les options de suppression s’affichent. Sélectionnez Suppr. multi, puis appuyez sur C/D. 4:3 N pour sélectionner les photos et appuyez sur C/D pour confirmer. Les photos sélectionnées sont marquées d’une icône D. Pour désélectionner une photo, sélectionnez-la et appuyez de nouveau sur C/D. OK Sélect/Ann Effacement 31 Conseil : sélection de séries 27/99 4:3 N 3.1Appuyez sur !, ", # ou Effacement $ pour sélectionner la première photo et appuyez sur C/D pour confirmer. L’image sélectionnée est marquée d’une icône D. Si Fin Annuler vous n’avez pas sélectionné la bonne image, appuyez sur la touche DISP. et recommencez. 30/99 4:3 N 3.2Appuyez sur !, ", # ou Effacement $ pour sélectionner la dernière photo et appuyez sur C/D pour confirmer. L’image sélectionnée et les images de la série sont marFin Annuler quées d’une icône D. • Répétez les étapes 3.1 et 3.2 pour sélectionner d’autres plages. • Pour sélectionner ou désélectionner des photos individuelles, appuyez sur la manette ADJ. afin de passer en mode Sél. indiv.. 10 M Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. OK 10 M OK sur D. 4Appuyez Une boîte de dialogue confirmation s’affiche. de Oui. 5Sélectionnez Appuyez sur # ou $ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur C/D. 32 DISP. DISP. La touche O (DISP.) Utilisez la touche O (DISP.) pour choisir les informations affichées sur l’écran d’affichage des photos. Indicateurs affichés 10 M 4:3 N Indicateurs + histogramme 10 M Grille de cadrage (pas d’indicateurs) 4:3 N Monitor éteint Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Mode prise de vue Appuyez sur la touche O (DISP.) pour faire défiler les différents affichages : Pas d’indicateurs Affichage Description Indicateurs affichés Affiche les indicateurs des modes et réglages de prise de vue. Si une option d’affichage est sélectionnée pour le réglage de niveau (page 25), l’indicateur de niveau (inclinaison) s’affiche. Indicateurs+ histogramme Affiche les indicateurs des modes et réglages de prise de vue ainsi que l’histogramme (non disponible en mode vidéo). Grille de cadrage Affiche le guide de la grille de cadrage. Le type de la grille peut être sélectionné dans Options affichage du cadrage dans le menu de configuration (page 127). Pas d’indicateurs N’affiche aucun indicateur. 33 Affichage Descripción Utilisateur débutant ? Veuillez lire ceci. Met le moniteur hors tension. Sélectionnez ce mode pour économiser l’énergie ou pour utiliser un viseur externe optionnel. Le moniteur est mis sous tension dans les cas suivants. Moniteur éteint • Lorsque vous appuyez sur la manette ADJ., sur C/D, DISP., 6, 8 ou 9 • Lorsque vous appuyez sur ! ou " en mode de mise au point manuelle. Remarque • L’icône REC clignote et la durée d’enregistrement et la durée restante sont affichées sur l’écran d’affichage des photos pendant l’enregistrement d’une vidéo et quel que soit le mode d’affichage. Mode lecture Appuyez sur la touche O (DISP.) pour faire défiler les différents affichages : Indicateurs affichés 10 M Détails + histogramme 4:3 N 10 M 4:3 N 10 M 4:3 N F 1.9 1/48 ISO 125 EV 0.0 A:0, G:0 C: 5 S: 5 2011/01/01 00:20 2011/01/01 00:20 Aff. saturation des blancs 2011/01/01 00:20 Pas d’indicateurs Surbrillance Remarque • Si l’option Oui est sélectionnée pour Aff. saturation des blancs dans le menu de configuration (page 129), les zones de saturation des blancs de l’image clignotent en noir dans l’écran de mise en évidence. • Des détails des réglages de prise de vue s’affichent dans l’écran de détails + histogramme, et vous pouvez changer de page à 34 l’aide des touches ! et ". Référence Lisez cette section pour en savoir plus sur les fonctions de l’appareil photo. Plus sur la photographie.................................36 Vidéos................................................................86 Plus sur la lecture.............................................89 Impression de photos....................................104 Le menu configuration..................................109 Téléchargement d’images sur votre ordinateur.....135 Remarques techniques..................................144 35 Plus sur la photographie Cette section détaille les modes P, A, S, M, 4 et « MY », ainsi que l’utilisation des options du menu prise de vue. Mode P : changement de programme Plus sur la photographie En mode P (changement de programme), utilisez le sélecteur plus-moins pour choisir entre plusieurs combinaisons de vitesse d’obturation et d’ouverture, toutes ces combinaisons produisant la même exposition. Choisissez le mode P. Tournez le sélecteur de mode sur P. Le mode prise de vue est indiqué par une icône sur le moniteur. Mesurez l’exposition. Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour mesurer l’exposition. L’ouverture et la vitesse d’obturation actuelles s’affichent sur le moniteur. 1 2 AUTO 9999 AUTO F 3.2 9999 10 M 10 M 4:3 N 4:3 N 1/80 l’ouverture et la vitesse d’obturation. 3Choisissez Relâchez le déclencheur et tournez le sélecteur plus- moins pour sélectionner une combinaison d’ouverture et de vitesse d’obturation. 36 Remarque • L’ouverture et la vitesse d’obturation peuvent être configurées pendant dix secondes après avoir relâché le déclencheur. la photo. 4Prenez Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. Plus sur la photographie Remarque : le programme d’exposition • Le programme d’exposition (ISO 100, flash désactivé) est illustré ci-dessous. La zone grisée indique les combinaisons d’ouverture et de vitesse d’obturation disponibles pour chaque valeur d’exposition (EV). Ouverture Vitesse d’obturation (secondes) 37 Mode A : priorité à l’ouverture Plus sur la photographie En mode A (priorité à l’ouverture), vous choisissez l’ouverture et l’appareil photo sélectionne la vitesse d’obturation. Choisissez de grandes ouvertures (petits nombres f ) pour mettre en valeur le sujet principal en rendant flou l’arrière-plan et les détails de l’avant-plan. Choisissez de petites ouvertures (grands nombres f ) pour effectuer la mise au point sur l’arrière-plan et le sujet principal. Choisissez le mode A. 9999 4:3 N Tournez le sélecteur de mode sur A. L’ouverture actuelle s’affiche en orange. Choisissez une ouverture. Tournez le sélecteur plusF 1.9 moins pour sélectionner une ouverture. Votre sélection prend effet uniquement lorsque la photo est prise ; il est impossible de prévisualiser son effet sur l’écran d’affichage des 9999 photos. 4:3 N Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour définir la mise au point et l’exposition. La vitesse d’obturation sélectionF 1.9 1/32 née par l’appareil s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Prenez la photo. Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. 1 AUTO 10 M AUTO 10 M 2 3 4 Remarque • Si l’option Oui est sélectionnée pour Décalage ouverture auto dans le menu de prise de vue (page 83), l’appareil réglera l’ouverture pour obtenir une exposition optimale. 38 Mode S : priorité à l’obturation En mode S (priorité à l’obturation), vous choisissez la vitesse d’obturation et l’appareil photo sélectionne l’ouverture. Choisissez des vitesses d’obturation rapides pour « geler » le mouvement et des vitesses d’obturation lentes pour suggérer le mouvement en rendant flous les objets en déplacement. AUTO 9999 10 M 4:3 N 9999 10 M 4:3 N S. La vitesse d’obturation actuelle s’affiche en orange. une vitesse d’ob 2Choisissez turation. 1/32 Tournez le sélecteur plus-moins pour sélectionner une vitesse d’obturation. AUTO 3 Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour définir la mise au point et l’exposition. L’ouverture sélectionnée par F 1.9 1/32 ISO 100 l’appareil s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Plus sur la photographie le mode S. 1Choisissez Tournez le sélecteur de mode sur la photo. 4Prenez Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. Remarque • L’ouverture maximum (le nombre f le plus bas possible) peut ne pas être sélectionnée à des vitesses d’obturation lentes, même lorsque le sujet est faiblement éclairé. 39 • Si l’option Oui est sélectionnée pour Décalage vitesse obt. auto dans le menu de prise de vue (page 83), les vitesses d’obturation sont automatiquement réglées pour obtenir une exposition optimale si le sujet et surexposé ou sous-exposé. • Le moniteur est hors tension pendant la prise de vue à une vitesse d’obturation lente. Attention • La réduction du bruit s’applique à une image si la vitesse d’obturation est supérieure à 10 secondes. L’enregistrement de l’image peut prendre du temps. Mode M : exposition manuelle Plus sur la photographie En mode M (exposition manuelle), vous utilisez le sélecteur plusmoins pour choisir l’ouverture et la manette ADJ. pour sélectionner la vitesse d’obturation. Choisissez le mode M. 9999 4:3 N Tournez le sélecteur de mode sur M. Le mode prise de vue, l’indicateur d’exposition, ainsi que l’ouverture et la vitesse d’obturation actuelles, s’affichent sur le moniteur. Choisissez une ouverture et une vitesse d’obturation. Tournez le sélecteur plus-moins pour choisir une ouverture, puis appuyez sur la manette ADJ. vers la gauche ou –2 EV +2 EV vers la droite pour sélectionner une vitesse d’obturation (le cas échéant, les rôles des deux commandes peuvent être inversés, voir page 121). Les effets peuvent être prévisualisés sur l’écran d’affichage des photos et sont reflétés par l’indicateur d’exposition (si l’image doit être sous-exposée ou surexposée de plus de 2 EV, il est impossible d’en prévisualiser les effets et l’indicateur devient orange). 1 2 40 AUTO 10 M sur le déclencheur jusqu’à mi-course. 3Appuyez Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point. Prenez la photo. Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. 4 Attention • La réduction du bruit s’applique à une image si la vitesse d’obturation est supérieure à 10 secondes. L’enregistrement de l’image peut prendre du temps. Plus sur la photographie Remarque • Si l’option Auto ou Auto-Hi est sélectionnée pour Sensibilité ISO (page 82), la valeur ISO sera comprise entre 100 et 400 lorsque l’appareil est en mode d’exposition manuelle. • Les fonctions assignées aux touches 8 et 9, au sélecteur plusmoins et à la manette ADJ. et qui sont utilisées en mode M peuvent être modifiées dans Options sélecteur de mode M et dans Mode M par 1 seule pression dans les options personnalisées (pages 121 et 122). • L’option B (Bulb, ampoule) ou T (Time, heure) peut être sélectionnée pour la vitesse d’obturation en mode M. Dans le réglage B, l’obturateur est ouvert pour l’exposition lorsque le déclencheur est enfoncé. Dans le réglage T, appuyez sur le déclencheur pour ouvrir et fermer l’obturateur. La prise de vue s’arrête automatiquement au bout de 180 secondes. Vous pouvez utiliser un déclencheur distant à câble CA-2 optionnel. Dans les réglages B et T, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. • Retardateur • Prise de vue à intervalles • Cadrage • Mode M par 1 seule pression • Si vous définissez Mode Continu dans le menu de prise de vue alors que B ou T est sélectionné, la vitesse d’obturation sera automatiquement de 180 secondes. Le réglage B ou T ne peut pas être sélectionné sur Mode Continu est sélectionné. 41 Mode 4 : adapter les réglages à la scène Sélectionnez le mode 4 pour enregistrer des vidéos ou pour choisir l’un des types de sujet suivants. Les réglages de l’appareil photo sont ensuite automatiquement optimisés pour le type de sujet sélectionné. Plus sur la photographie Option Gamme dynamique Description Choisissez cette option pour obtenir un contraste naturel lors de la prise de vue de sujets qui sont partiellement dans l’ombre un jour ensoleillé, et d’autres scènes à fort contraste (page 44). Synthétise les parties claires des images prises en Comp mode de prise de vue à intervalles. Ce mode est utile prises de vue pour photographier les traînées des étoiles, la lune, interv. etc. (page 45). Correction biais Cette option réduit les effets de perspective lors de la prise de vue d’objets rectangulaires, comme des panneaux d’affichage ou des cartes de visite (page 47). Vidéo Cette option permet d’enregistrer des vidéos avec le son (page 86). Pour sélectionner une option du mode scène : Tournez le sélecteur de mode en position 4. 9999 4:3 N L’option actuellement sélectionnée pour le mode 4 s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. 1 42 AUTO 10 M sur C/D. 2Appuyez Un menu des options du mode scène s’affiche. une option. 3Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option, 4 Plus sur la photographie puis appuyez sur C/D pour revenir au mode de prise de vue sélectionné. Effectuez la prise de vue. • Mode Gamme dynamique : voir page 44. • Mode Comp prises de vue interv. : voir page 45. • Mode correction biais : voir page 47. • Mode vidéo : voir page 86. 43 Plus sur la photographie Mode 4 : Gamme dynamique À chaque appui sur le déclencheur, l’appareil photo prend deux photos avec des expositions différentes, puis il combine les zones qui sont correctement exposées pour créer une seule image composite avec un contraste naturel, réduisant la perte des détails dans les zones claires et sombres. Installer l’appareil sur un trépied. Prenez la photo ou enregistrez la vidéo. Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’au bout pour prendre la photo. L’appareil prend deux photos et les combine pour créer une seule image avec une gamme dynamique améliorée. 1 2 Remarque • La prise de vue à gamme dynamique nécessite plus de temps pour créer une exposition que les autres modes. Utilisez un trépied. Notez que l’appareil peut bouger lors de l’appui sur le déclencheur, même s’il est monté sur un trépied. Pour y remédier, utilisez le retardateur (page 24) ou un déclencheur distant à câble CA-2 optionnel. • Les options suivantes du menu de prise de vue sont disponibles en mode de gamme dynamique : • Extension de plage dynamique : choisissez l’étendue de l’amélioration de la gamme dynamique (page 84). • + Prise de vue normale : choisissez Oui pour enregistrer deux copies de chaque photo, l’une avec une exposition normale et l’autre avec une gamme dynamique améliorée (page 84). 44 • La prise de vue à gamme dynamique est également disponible en sélectionnant Correction plage dynamique dans le menu de prise de vue (page 72). Mode 4 : Comp prises de vue interv. Les parties claires des photos prises en mode de prise de vue à intervalles sont synthétisées pour créer seule image composite. Ce mode est utile pour photographier les traînées des étoiles, la lune, etc. Plus sur la photographie Attention • Le flash est désactivé, le zoom numérique ne peut pas être utilisé et les options de qualité RAW ne peuvent pas être sélectionnées pour Qualité image/Taille (page 53). • L’effet souhaité peut ne pas être obtenu si la scène est trop claire ou trop sombre. • Les sujets en mouvement peuvent être flous. • Le clignotement des lampes fluorescentes peut affecter les couleurs et la luminosité. Réglez tout d’abord Temps comp. interv. et Enreg. img compos. interv. dans le menu de prise de vue (pages 84 et 85). 1Installez l’appareil sur un trépied. un essai de prise de vue en mode M. 2Faites Définissez une composition et réglez l’exposition, la vitesse d’obturation, la sensibilité ISO, la balance des blancs et la mise au point. Comp prises de vue interv. en mode 3Sélectionnez scène. 45 la prise de vue. 4Démarrez Appuyez sur le déclencheur. Ensuite, l’appareil prend automatiquement les photos à l’intervalle sélectionné. Pour confirmer l’image en cours, appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Le fait d’appuyer sur le déclencheur jusqu’en fin de course enregistre l’image et démarre une autre prise de vue composite à intervalles. la prise de vue. 5Arrêtez Appuyez sur C/D pour terminer la prise de Plus sur la photographie 46 vue lorsque toutes les photos souhaitées ont été prises. Attention • Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode composite à intervalles. • Flash • Zoom numérique • Si vous appuyez sur C/D pendant la synthèse de l’image, celle-ci n’est pas synthétisée. Remarque • Les valeurs de la première prise sont appliquées aux réglages suivants des prises suivantes. • Réglage AUTO ou AUTO-HI pour Sensibilité ISO • Réglage AUTO de Balance blancs • La mise au point automatique et le retardateur ne sont disponibles que pour la première prise uniquement. • Les réglages ∞ pour le mode de mise au point et 1 seconde pour Temps comp. interv. sont recommandés pour photographier les traînées des étoiles. • Vérifiez qu’une étoile apparaît sous la forme d’un point dans l’essai de prise de vue. Les points créent la traînée de l’étoile lorsque les images sont synthétisées. • Utilisez un viseur externe optionnel (GV-1/GV-2) lors d’une prise de vue par faible luminosité ambiante. Mode 4 : correction biais Pour prendre des photos en mode Correction biais, cadrez le sujet afin qu’il occupe le cadre entier. une photo. 1Prenez Appuyez sur le déclencheur pour prendre une pho- une zone à 2Sélectionnez corriger. Correction biais Appuyez sur $. Appuyez sur ! pour enregistrer la photo sans corriger la perspective. Plus sur la photographie to. Si l’appareil photo détecte un objet auquel la correction de perspective peut être appliquée, un message s’affiche et l’objet concerné est marqué d’un cadre orange. L’appareil peut détecter jusqu’à cinq objets. 2ème corr. Annuler OK Exécuter 3Appuyez sur C/D. Attention • L’appareil enregistre deux images chaque fois que le déclencheur est relâché : la photo non modifiée et une copie qui a été traitée pour corriger la perspective. Aucune photo ne sera prise si la mémoire est insuffisante pour enregistrer deux images. • L’appareil peut être dans l’incapacité de corriger la perspective dans les cas suivants : • Le sujet n’est pas mis au point. • Les quatre bords du sujet ne sont pas clairement visibles. • Il existe peu de contraste entre le sujet et l’arrière-plan. • L’arrière-plan contient de nombreux détails fins. • La sélection de cible AE/AF n’est pas possible en mode Correction biais. 47 Remarque • L’option Correction biais du menu lecture peut être utilisée pour corriger la perspective des photos existantes (page 95). • a 4:3 F et z 4:3 F sont les options disponibles pour Qualité image/Taille en mode correction biais. Modes « MY » : utilisation des réglages personnalisés Plus sur la photographie Pour prendre des photos avec des réglages enregistrés avec l’option Enr. Mes Réglages dans les options personnalisées (page 112), tournez le sélecteur de mode sur MY1/MY2/MY3. le sélecteur de mode sur MY1, MY2 ou MY3. 1Tournez Le mode prise de vue enreAUTO 9999 10 M 4:3 N gistré avec Enr. Mes Réglages s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. 2Prenez la photo. Remarque • Les réglages peuvent être configurés dans les modes « MY ». Les réglages enregistrés avec Enr. Mes Réglages sont restaurés lorsqu’un autre mode est sélectionné, ou si l’appareil photo est mis hors tension. 48 Conseil : choisir un mode prise de vue • Pour choisir un mode prise de vue en mode « MY » sans modifier d’autres réglages, utilisez l’option Changement de mode prise de vue dans le menu prise de vue (page 84). L’option Changement de mode prise de vue n’est pas disponible dans les modes « MY » pour lesquels un mode scène est sélectionné. Le menu prise de vue Utilisez les touches !, ", #, $ et C/D pour naviguer dans les menus. le menu prise de vue. 1Affichez Dans les modes autres que Conseil : Mode 4 La barre de défilement • En mode scène, un appui sur indique la position dans C/D affiche le menu le menu mode ; appuyez sur # pour sélectionner l’onglet mode, sur " pour afficher le menu de prise de vue et sur $ pour placer le curseur dans le menu. Plus sur la photographie 4, appuyer sur la touche C/D en mode prise de vue affiche le menu prise de vue. une rubrique de menu. 2Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une rubrique du menu et appuyez sur $ pour afficher les options de la rubrique sélectionnée. une option. 3Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option. Appuyez sur C/D pour sélectionner et passer au mode prise de vue, ou sur # pour sélectionner et revenir au menu prise de vue. 49 Les rubriques disponibles dans le menu prise de vue varient avec le mode prise de vue. Modes 5, P, A, S, M, MY1, MY2, MY3 et de prise de vue expositions multiples Option Qualité image/Taille Mise au point Page j 4:3N 53 AF Multi Plus sur la photographie Dist. mise au pt snap Auto Instantané par pression Oui Pré AF Non Mesure exposition Multi Réglages image Standard Mode Continu 1 Non Cadrage auto 1 Non Option person55 Retardateur nalisé 1 60 60 Prise de vue à intervalles 61 Horodatage 61 Correction de l’expo62 sition 2 Défaut Page Photos : 2 img Intervalle : 5 secondes 74 00 h 00 min 00 s 75 Non 76 0.0 77 Multi-P AUTO 78 64 Balance blancs 67 Compensation balance A : 0 ; G : 0 81 blancs Exposition auto : Oui Sensibilité ISO Auto 82 Prise de vue expo. Enreg. chaque Agrandissement (MF) 2 × 83 68 image : Non Multiples 3 Initialiser — 83 Enreg. de l’image : Non Décalage ouverture Non 83 auto 4 Correction exposition 0.0 70 flash Décalage vitesse obt. Non 83 auto 5 Niveau de flash 1/2 71 manuel Changement de mode — 84 prise de vue 6 Réglage synchro du 1er rideau 71 flash 1 Non disponible en mode de prise de vue expositions multiples. Correction plage Non 72 2 Non disponible en mode M. dynamique 1 Réduction bruit Non 73 3 Mode 5 uniquement. 4 Mode A uniquement. Réduction bruit ISO > à ISO 401 73 5 Mode S uniquement. Réglage Décaler cible AF 74 6 Mode MY1, MY2 ou MY3 uniquement. Correction du bougé 50 Défaut Oui 74 Mode 4 : Gamme dynamique Option Défaut Page Extension de plage dynamique Faible 84 + Prise de vue normale Non 84 Qualité image/Taille Mise au point j 4:3N AF Multi Dist. mise au pt snap 2.5 m Pré AF Non Multi Standard Réduction bruit Non Réduction bruit ISO > à ISO 401 Défaut Page AF 74 Photos : 2 img Intervalle : 5 secondes 74 Retardateur personnalisé 55 Horodatage 60 Correction de l’exposition Non 76 0.0 77 Multi-P AUTO 61 Balance blancs Compensation balance 61 A : 0 ; G : 0 blancs 62 Sensibilité ISO Auto 73 Agrandissement (MF) 2× 73 78 81 82 83 4 : Comp prises de vue interv. Option Temps comp. interv. Enreg. img compos. interv. Qualité image/Taille Mise au point Mesure exposition Réglages image Défaut 0h00m00s Non j 4:3N AF Multi Multi Standard Page Option 84 Réduction bruit ISO 85 Correction du bougé Horodatage 53 Balance blancs 55 Compensation balance 61 blancs 62 Sensibilité ISO Correction plage dynamique Non 72 Réduction bruit Non 73 Agrandissement (MF) Défaut Page > à ISO 401 73 Oui 74 Non 76 Auto 78 A : 0 ; G : 0 81 Auto 82 2× 83 Plus sur la photographie Mesure exposition Réglages image 53 Option Réglage Décaler cible 51 Mode 4 : Correction biais Option Qualité image/Taille Mise au point Défaut Dist. mise au pt snap 2.5 m Instantané par pression Oui Pré AF Non Mesure exposition Multi Réglages image Plus sur la photographie 52 Standard Correction exposition flash 0.0 Mode 4 : Vidéo Option Défaut Taille vidéo z 640 Cadence images 30 images/s Mise au point Page Option a 4:3N 53 Réglage synchro du AF Multi 55 flash AF Multi 60 Horodatage 60 Correction de l’exposition 61 Balance blancs 61 Sensibilité ISO 62 Agrandissement (MF) 70 Page Option 87 Balance blancs Défaut Page 1er rideau 71 Non 76 0.0 77 Multi-P AUTO 78 Auto 82 2× 83 Défaut Page Multi-P Auto 78 87 Compensation balance A : 0, G : 0 55 blancs Dist. mise au pt snap 2.5 m 60 Agrandissement (MF) Pré AF Non 61 2× 81 83 Qualité image/Taille La taille (dimensions en pixels) et la qualité d’image (RAW, fine et normale) déterminent le nombre de photos qu’il est possible de stocker dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire (page 153). Les options suivantes sont disponibles : o 4:3 Option o 3:2 Qualité j 4:3 F Fin o 1:1 Normal i 3:2 N Normal Fin Fin g 16:9 N Normal g 1:1 N Normal g 1:1 F h 4:3 F Fin a 4:3 F z 4:3 F 3 648 × 2 736 3 648 × 2 432 3 648 × 2 048 2 736 × 2 736 3 264 × 2 448 e 4:3 F c 4:3 F 3 648 × 2 048 2 736 × 2 736 j 4:3 N (par défaut) g 16:9 F 3 648 × 2 432 Plus sur la photographie o 16:9 RAW i 3:2 F Taille 3 648 × 2 736 2 592 × 1 944 Fin 2 048 × 1 536 1 280 × 960 640 × 480 53 Plus sur la photographie 54 Conseil : qualité d’image • L’appareil photo prend en charge les qualités d’image suivantes : • Normal : la compression JPEG est utilisée pour réduire la taille du fichier. • Fin : la compression est réduite pour améliorer la qualité. La taille de fichier augmente, réduisant le nombre de photos qu’il est possible d’enregistrer. • RAW : les données d’image brutes sont enregistrées au format DNG ; des copies JPEG sont également créées. L’appareil affiche uniquement la copie JPEG ; les fichiers DNG peuvent être visualisés et retouchés sur un ordinateur en utilisant le logiciel MediaBrowser fourni (Windows uniquement) ou une application de retouche photo existante prenant en charge le format DNG. Remarque • Les images au format 3:2/1:1/16:9 sont entourées d’un cadre noir sur l’écran d’affichage des photos. • L’option Qualité image/Taille peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117). • Les touches Fn peuvent être utilisées pour parcourir les formats de fichiers si l’option JPEG>RAW est sélectionnée pour Réglage paire de touches Fn (page 119). Conseil : images RAW • Certains réglages ne peuvent pas être utilisés, comme cela est indiqué dans la section concernée. • Les options Réglages image et Horodatage s’appliquent uniquement aux copies JPEG et n’ont aucun effet sur les images DNG. • Le nombre de photos RAW qui peuvent être prises en une seule rafale en mode continu varie en fonction de l’option sélectionnée pour Réduction bruit (page 73). Jusqu’à cinq photos peuvent être prises lorsque la réduction du bruit est désactivée ; lorsque la réduction du bruit est activée, ce nombre descend à quatre. • La taille et la qualité des copies JPEG enregistrées avec les images DNG peuvent être sélectionnées à l’aide de l’option Réglage JPEG/RAW dans le menu configuration (page 130). • L’appareil affiche une copie JPEG uniquement. Si l’option RAW seulement est sélectionnée pour Réglage JPEG/RAW (page 130), un fichier JPEG enregistré dans un fichier DNG s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Mise au point Choisissez la méthode utilisée pour la mise au point. Option AF Multi AF Spot MF (mise au La mise au point est effectuée manuellement (page 58). point manuelle) La mise au point s’effectue à la distance sélectionnée Snap dans Dist. mise au pt snap (page 60) pour un déclenchement rapide. La distance de mise au point est définie sur l’infini lors de ∞ (infini) la prise de vue de scènes à distance. Plus sur la photographie Suivi du sujet Description L’appareil sélectionne la zone de mise au point sur le sujet le plus proche, ce qui évite des prises de vue sans mise au point en empêchant une mise au point sur l’arrièreplan (par défaut). L’appareil effectue la mise au point sur le sujet au centre du cadre. L’appareil photo suit et effectue la mise au point sur le sujet sélectionné. Cadrez le sujet à définir comme cible de suivi au centre de l’écran d’affichage des photos, puis appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour définir la cible. Le sujet cible est entouré d’un cadre vert. En cas de perte du sujet cible pendant le suivi, le cadre vert devient rouge et clignote. Le suivi est annulé lorsque le sujet cible est en dehors du cadre, lorsque le déclencheur est relâché ou lorsque la prise de vue est terminée. 55 L’appareil photo mesure la distance à un objet à l’aide du capteur AF externe (sauf pour la mise au point Suivi du sujet). Si l’option Oui est sélectionnée pour Affich distance AF optionnel dans le menu de configuration (page 126), la distance à l’objet s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. AUTO 9999 10 M 4:3 N Plus sur la photographie Affichage de la distance AF Pour les réglages MF, Snap et ∞, la barre de mise au point s’affiche (lorsque l’option Oui est sélectionnée pour Affich distance AF optionnel, appuyez sur " pour afficher la barre de mise au point). En mode A et M, la profondeur de champ s’affiche. AUTO Profondeur de champ Barre de mise au point 9999 10 M 4:3 N cons: Les distances et la profondeur de champ indiquées dans la barre de mise au point sont approximatives. 56 Plus sur la photographie Remarque • L’option Mise au point peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Les touches Fn peuvent être utilisées pour basculer entre la mise au point automatique et la mise au point manuelle/snap/sujet. • Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour le mode de mise au point Suivi du sujet. • Option personnalisée du retardateur • Prise de vue à intervalles • Cadrage • Sélection de cible AE/AF • Cible macro • Si vous sélectionnez l’option Oui pour Pré AF dans le menu de prise de vue (page 61), l’appareil effectue automatiquement la mise au point sur un sujet en mode AF Multi ou AF Spot, même si vous n’appuyez pas sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Ce mode augmente la décharge de la batterie. • La distance AF ne s’affiche pas lorsque vous utilisez l’appareil photo avec des piles AAA. • Si l’option Oui est sélectionnée pour Affich distance AF optionnel (page 126), sélectionnez Non pour Mode Veille et Attén. luminosité auto LCD dans le menu de configuration. • Lorsque la mesure de la distance de mise au point à l’aide du capteur AF externe n’est pas possible, 2.5m est défini pour le réglage Auto de Dist. mise au pt snap. 57 Mise au point : MF (mise au point manuelle) La mise au point manuelle peut être utilisée pour verrouiller la mise au point d’une série de photos, ou pour effectuer la mise au point lorsque l’appareil photo est incapable d’utiliser la mise au point automatique. MF (mise au point manuelle). 1Sélectionnez Sélectionnez MF dans le menu AUTO Plus sur la photographie Mise au point. Le mode mise au point et la barre de mise au point sont affichés sur l’écran d’affichage des photos. 9999 10 M 4:3 N cons: la distance de mise au point. 2Choisissez Appuyez sur ! pour augmenter la distance de mise au point et sur " pour la diminuer. Pour zoomer en avant sur le sujet au centre de l’écran d’affichage des photos et vérifier la mise au point, appuyez et tenez enfoncée la touche C/D. Appuyez de nouveau et tenez enfoncée la touche pour revenir à l’affichage normal de la prise de vue. Prenez la photo. AUTO 3 9999 10 M 4:3 N cons: Remarque • L’appareil peut effectuer la mise au point sur le sujet de très près en mode macro à l’aide de la mise au point manuelle. • Le rapport de zoom pouvant être réglé en maintenant enfoncée la touche C/D peut être sélectionné entre 2 × et 4 × dans Agrandissement (MF) dans le menu de prise de vue (page 83). 58 Choix de la mise au point et cible de mesure La sélection de cible peut être utilisée pour définir la mise au point et l’exposition pour les sujets excentrés, sans déplacer l’appareil photo, et cette fonction facilite l’utilisation d’un trépied. Sélectionnez tout d’abord un type de cible dans Réglage Décaler cible dans le menu de prise de vue (page 74). Activez la sélection de cible. Appuyez sur la manette ADJ. et déplacez-la vers la droite ou la gauche pour sélectionner P, puis appuyez sur C/D. Positionnez la cible. À l’aide des touches !, ", # et $, positionnez le réticule sur votre sujet et appuyez sur C/D (pour revenir au menu de sélection de cible, appuyez sur la touche DISP.). 1 AF DISP. 3Prenez la photo. Annuler OK Plus sur la photographie 2 Ok Cible Remarque • La sélection de cible n’est pas disponible en mode de suivi du sujet et en mode de mise au point manuelle (page 55). • La sélection de cible AF reste active jusqu’à ce qu’une nouvelle cible soit sélectionnée. • La sélection de cible est annulée si vous passez en mode de mise au point manuelle. • Les touches Fn peuvent être utilisées pour la sélection de la cible de mise au point en mode macro si Cible macro est sélectionné pour Réglage paire de touches Fn (page 119). Appuyez sur N ou " sur «pour annuler la fonction de sélection de la cible. • La sélection de cible AE/AF ne peut pas être utilisée avec la fonction de cible macro. Pour utiliser la fonction de cible macro, appuyez sur la touche DISP. pour annuler la sélection de cible en mode de sélection de cible AE/AF. 59 • Pour utiliser les fonctions assignées à la manette ADJ. 1 à 5, appuyez sur la touche DISP. pour annuler la sélection de cible. Plus sur la photographie Dist. mise au pt snap Sélectionnez la distance à laquelle l’appareil photo effectue la mise au point lorsque l’option Snap est sélectionnée pour Mise au point (page 55) ou lorsque l’option Instantané par pression est activée (page 60). Choisissez Auto, 1m, 1.5m, 2.5m, 5m ou ∞ (infini). Instantané par pression Prenez des photos sans pause pour la mise au point lorsque AF Multi, AF Spot ou Suivi du sujet est sélectionné pour Mise au point (page 55). Option Description Non L’appareil effectue la mise au point normalement. Oui Si le déclencheur est enfoncé jusqu’au bout en une seule fois, l’appareil prendra la photo à la distance de mise au point sélectionnée pour Dist. mise au pt snap (page 60). Choisissez cette option lorsqu’un déclenchement rapide est requis. Hi ISO auto. Comme pour Oui, sauf que la sensibilité ISO est automatiquement défini sur Auto-Hi (page 82). Attention • L’option Instantané par pression n’est pas disponible en mode macro ou lorsque MF, Snap ou ∞ est sélectionné pour Mise au point. • Faites attention aux effets de flou provoqués par un bougé de l’appareil. Remarque • L’appareil effectue la mise au point normalement si vous appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course seulement. • Si l’option Auto est sélectionnée pour Dist. mise au pt snap, l’appareil effectue la mise au point en fonction de la distance de mise au point mesurée par le capteur AF externe. Lorsque la mesure de la distance de mise au point à l’aide du capteur AF externe n’est pas possible, 2.5m est défini pour Dist. mise au pt 60 snap. Pré AF Si Oui est sélectionné lorsque AF Multi ou AF Spot est sélectionné pour Mise au point (page 55), l’appareil photo continuera à effectuer la mise au point même lorsque le déclencheur n’est pas enfoncé à mi-course (cependant, la plage de mise au point est plus étroite qu’avec la mise au point normale). Cela peut diminuer le délai nécessaire à la mise au point lors de la prise de vue, améliorant potentiellement la réponse du déclencheur. Mesure exposition Choisissez la méthode utilisée pour mesurer l’exposition. Option Description Plus sur la photographie Attention • L’utilisation de l’option Pré AF augmente la décharge de la batterie. L’appareil photo mesure l’exposition sur 256 zones du caMulti dre (par défaut). L’appareil mesure le cadre entier mais attribue le plus de poids Centre au centre. Utilisez ce réglage lorsque le sujet au centre du cadre est plus clair ou plus sombre que l’arrière-plan. Spot L’appareil mesure uniquement le sujet au centre du cadre, en garantissant qu’il est correctement exposé, même s’il est sensiblement plus clair ou plus sombre que l’arrière-plan. Les réglages Centre et Spot sont indiqués par une icône sur l’écran d’affichage des photos. AUTO 9999 10 M 4:3 N Remarque • L’option Mesure exposition peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). 61 Réglages image Contrôlez le contraste, la netteté et l’éclat (intensité) ou prenez des photos monochromes. Option Plus sur la photographie 62 Description Vif Cette option prend des photos fortes, vives, avec une netteté et un contraste élevé, et un éclat maximum. Standard Contraste, netteté et éclat normaux (par défaut). Réglage 1 Cette option permet d’effectuer des ajustements manuels de l’éclat, du contraste, de la netteté et des couleurs pour créer des options personnalisées, qui peuvent ensuite être rappelées à votre convenance. Réglage 2 Noir et Blanc N et B (TE) (effet de tons) Cette option permet de prendre des photos en noir et blanc. Le contraste et la netteté peuvent être ajustés manuellement. Cette option permet de créer des photos monochromes avec une teinte sépia, rouge, verte, bleue ou pourpre. La teinte, l’éclat, le contraste et la netteté peuvent être ajustés manuellement. Hi-Contrast B&W Met en valeur le contraste par rapport à l’effet du réglage Noir et Blanc, créant ainsi des images semblables à une pellicule ultra sensible ou des images développées sur un support photo. Le contraste, la netteté et le vignetage peuvent être ajustés manuellement. Trait. croisé Prenez des photos en ajoutant une teinte différente de la teinte réelle. La teinte, le contraste et le vignetage peuvent être ajustés manuellement. Film positif Prenez des photos éclatantes et créez ainsi des images semblables à un film positif. L’éclat, le contraste, la netteté et le vignetage peuvent être ajustés manuellement. Sans blanch. Prenez des photos en réduisant l’éclat et en réduisant le contraste. La teinte, le contraste, la netteté et le vignetage peuvent être ajustés manuellement. Pour configurer individuellement les réglages, sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur $. Plus sur la photographie Remarque • Le réglage d’image ne s’applique pas à une image RAW. Si l’option RAW seulement est sélectionnée pour Réglage JPEG/RAW (page 130), le réglage d’image reste sans effet. • Si une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille dans le menu de prise de vue, Ctr. élev N&B, Trait. croisé, Film positif et Sans blanchimt restent sans effet. • L’option Hi-Contrast B&W reste sans effet en mode de prise de vue en continu. • Si l’option Ctr. élev N&B, Trait. croisé, Film positif ou Sans blanchimt est sélectionnée, Suivi du sujet en mode de mise au point reste sans effet. • Si l’option Noir et Blanc, N et B(TE) ou Ctr. élev N&B est sélectionnée, WB-BKT reste sans effet. • L’option Réduction bruit dans les réglages de prise de vue reste sans effet lorsque l’option Hi-Contrast B&W est sélectionnée. les réglages. 1Ajustez Appuyez sur ! et " pour sélectionner une option, puis appuyez sur # et $ pour la modifier. Réglage 1/ Réglage 2 Noir et Blanc Sans blanchimt sur C/D. 2Appuyez Appuyez sur C/D pour revenir au menu Réglages image lorsque les réglages sont terminés. 63 au mode prise de vue. 3Revenez Appuyez sur C/D. L’option actuellement sélectionnée pour Réglages image s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. 9999 10 M 4:3 N Plus sur la photographie Remarque • L’option Réglages image peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Les touches Fn peuvent être utilisées pour basculer entre les réglages d’image si Couleur>N et B, Couleur>TE, Coul>N et B+, Coul>Trait.cr., Coul>Film pos., Coul>Ss blanc. est sélectionné pour Réglage paire de touches Fn. Mode Continu Prenez des photos en séquence continue. Les options suivantes sont disponibles : • Continu : l’appareil photo enregistre les photos les unes après les autres tant que le déclencheur reste enfoncé. AF AF continu : L’appareil prend des photos en suivant un sujet cible à l’aide du capteur AF externe lorsque vous appuyez sur le déclencheur. • Cont.S (flux continu) : tant que le déclencheur reste enfoncé, l’appareil enregistre jusqu’à 16 photos à 7,5 images par seconde et les combine ensemble pour former une seule image (taille de j). Environ 2 s sont nécessaires pour prendre la séquence entière. • 64 AUTO • Cont.M (mémoire inverse continue) : tant que le déclencheur reste enfoncé, l’appareil prend des photos mais seules les 16 dernières photos (environ les deux dernières secondes de la prise de vue) sont enregistrées, créant une seule image (taille de j). Pour les réglages différents de Non, la sélection actuelle est indiquée par une icône sur l’écran d’affichage des photos. AUTO 9999 10 M 4:3 N Plus sur la photographie Lorsque vous relâchez le déclencheur… …l’appareil enregistre les 16 dernières images prises (images 1 à f). Pour annuler le mode de prise de vue en continu, sélectionnez Non pour Mode Continu. Remarque • En mode Cont.S et Cont.M, le réglage Normal s’applique automatiquement pour Image zoom numérique, même si l’option Taille auto est sélectionnée (page 131). • Pour les réglages autres que Non, le flash est automatiquement désactivé, la mise au point et l’exposition sont définies lors de la première prise de vue de chaque série, et la balance des blancs Auto est utilisée à la plage de Multi-P AUTO (page 78). • En mode Cont.S et Cont.M, le réglage ISO AUTO s’applique automatiquement pour Sensibilité ISO, même si un réglage entre ISO 80 et ISO 250 est sélectionné. • Si vous relâchez le déclencheur dans les deux secondes qui suivent en mode Cont.M, le nombre de photos enregistrées sera inférieur à 16. 65 Plus sur la photographie 66 • Le nombre de photos pouvant être prises à la suite dépend de la taille d’image. • Le nombre maximum de photos pouvant être prises à la suite est de 999. Même si le nombre d’expositions restantes est supérieur à 1000, 999 s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. • Lorsque l’option Oui est sélectionnée pour N° séquentiel de la carte dans le menu de configuration (page 132), si les quatre derniers chiffres d’un numéro de fichier est supérieur à 9999 en mode continu, un nouveau dossier est automatiquement créé sur la carte mémoire et la prise de vue continue. • L’option Mode Continu peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Conseil : visualisation des images Cont.S et Cont.M avec le zoom en lecture • Le zoom peut être utilisé pour visualiser les photos individuelles des images Cont.S et Cont.M pendant la lecture. Un appui sur la touche 8, lorsqu’une image prise avec l’une de ces options est affichée en vue une image, affiche la première photo de la séquence ; utilisez ensuite les touches # et $ pour afficher les autres photos. Votre position actuelle dans la séquence est indiquée par une bande en bas du moniteur (la touche DISP. peut être utilisé pour cacher cette bande ; voir page 33). Appuyez C/D pour quitter. Cadrage auto Faites varier l’exposition, la balance des blancs ou la couleur pour enregistrer deux ou trois images « encadrant » les réglages actuels. Option ON ±0.3 WB-BKT Similaire à l’option ci-dessus, sauf que l’appareil varie l’exposition de 0,5 EV au lieu de 0,3 EV. L’appareil enregistre trois copies de chaque photo : une avec une dominante rougeâtre « chaude », une deuxième avec la balance des blancs actuellement sélectionnée dans le menu prise de vue (page 78) et une troisième avec une dominante bleuâtre « froide ». Cette option vous permet de faire un choix lorsque vous rencontrez des difficultés à évaluer la justesse de la balance des blancs. Plus sur la photographie ON ±0.5 Description À chaque appui sur le déclencheur, l’appareil photo prend trois photos : une sous-exposée de 0,3 EV, une deuxième avec la valeur d’exposition actuelle et une troisième surexposée de 0,3 EV. Cette option vous permet de faire un choix lorsque vous rencontrez des difficultés à évaluer la justesse de l’exposition correcte. L’appareil prend trois photos selon trois qualités d’image différentes. La qualité d’image des deuxième et troisième Cadr. rég. img photos peut être sélectionnée. L’appareil prend trois photos selon trois réglages de correction de plage dynamique différents : une sans correction de plage dynamique, une deuxième avec le réglage DR-BKT Faible et une troisième avec le réglage Forte. CONTRASTE-BKT L’appareil prend des photos selon des contrastes différents. Remarque • Le cadrage n’est pas disponible lorsqu’une option autre que Non est sélectionnée pour Continu. • L’option WB-BKT n’est pas disponible lors des prises de vue monochromes. • ON ±0.3 et ON ±0.5 sont les options disponibles lorsqu’une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille (page 53). • Le flash est automatiquement désactivé lorsque le cadrage est activé. 67 Pour configurer le réglage de ON ±0.3 ou ON ±0.5, sélectionnez l’option souhaitée et appuyez sur $. 1Définissez les réglages d’exposition. Appuyez sur # et sur $ pour sélectionner une option, puis appuyez sur ! et sur " pour définir la valeur d’exposition. Plus sur la photographie 2Appuyez sur C/D. Attention • Le réglage de balance des blancs Auto s’applique même si l’option Multi-P AUTO est sélectionnée pour Balance blancs dans le menu de prise de vue (page 78). Remarque • L’option Cadrage auto peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Prise de vue expo. Multiples Prenez une photo en synthétisant jusqu’à cinq images. Oui 1Sélectionnez pour les options. ou Non Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option, puis sélectionnez Oui ou Non. 68 Option Descripción Exposition auto Sélectionnez Oui pour prendre des photos en réglant automatiquement l’exposition en fonction du nombre de photos à synthétiser. Enreg. chaque image Sélectionnez Oui pour enregistrer les photos d’origine séparément d’une image composite. La sélection de Non n’enregistre pas les photos d’origine mais une image composite uniquement. Sélectionnez Oui pour enregistrer des images à Enreg. de l’image chaque synthèse. La sélection de Non enregistre une image composite uniquement. prendre la première photo. Sélectionnez Prise suiv., puis appuyez sur C/D pour prendre la photo suivante. Répétez la procédure pour prendre toutes les photos (sélectionnez Repr. photo pour annuler et reprendre une photo), puis sélectionnez Terminer pour terminer. Une image composite est enregistrée. Prise suiv. Repr. photo Terminer OK Plus sur la photographie 2Appuyez sur C/D. des photos. 3Prenez Appuyez sur le déclencheur pour : Exécuter Attention • Lorsque vous avez pris cinq photos, une image composite est automatiquement enregistrée. • La prise de vue expositions multiples n’est pas disponible en mode scène et en mode continu. • Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de prise de vue expositions multiples. • Prise de vue en continu • Zoom numérique • Cadrage • Prise de vue à intervalles • Les réglages d’image ne peuvent pas être ajustés pendant une prise de vue. 69 Remarque • Si vous assignez Prise de vue expo. Multiples aux touches Fn, le fait d’appuyer sur la touche Fn1 ou Fn2 prend des photos en mode de prise de vue expositions multiples. Plus sur la photographie Correction exposition flash Réglez le niveau de flash entre -2,0 et +2,0 par pas de 1/3 EV. La sélection de Correction exposition flash dans le menu de prise de vue affiche le curseur ; appuyez sur ! ou sur " pour choisir une valeur de correction d’exposition du flash, puis appuyez sur C/D. 9999 4:3 N La correction d’exposition du flash s’affiche sur l’écran d’affichage des photos, sauf si le flash est désactivé. 10 M Attention • Il se peut que la correction d’exposition du flash ne fonctionne pas en dehors de la portée du flash (page 23). Remarque • L’option Correction exposition flash peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). 70 Niveau de flash manuel Choisissez la quantité de lumière produite par le flash en mode flash manuel (page 22). La puissance du flash est exprimée sous la forme d’une fraction de la puissance totale (toutes les valeurs sont approximatives) : Max 1/1.4 1/2 1/2.8 1/4 1/5.6 1/8 Le niveau de flash s’affiche sur l’écran d’affichage des photos en mode flash manuel. 1/11 1/16 1/22 1/32 9999 1/64 10 M 4:3 N Plus sur la photographie Remarque • Correction exposition flash reste sans effet en mode de flash manuel, et le réglage Niveau de flash manuel s’applique à la place. • Le niveau de flash réel est différent du réglage indiqué dans Niveau de flash manuel. • L’option Niveau de flash manuel peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Réglage synchro du flash Choisissez le type de synchronisation avec l’obturateur. • 1er rideau : le flash se déclenche au début de l’exposition (par défaut). • 2e rideau : le flash se déclenche à la fin de l’exposition. Cette option produit des traînées de lumière derrière les sources d’éclairage en mouvement. 71 Correction plage dynamique L’appareil photo capture une large plage de tonalités du foncé au clair. L’intensité peut être sélectionnée entre Faible, Moyenne ou Forte. Un indicateur s’affiche sur l’écran d’affichage des photos lorsque la correction de plage dynamique est définie. Plus sur la photographie 72 AUTO 9999 10 M 4:3 N Attention • Les réglages ISO disponibles sont limités en mode de correction de plage dynamique. • Faible : ISO 125 à ISO 2500 • Moyenne : ISO 160 à ISO 1600 • Forte : ISO 200 à ISO 1250 • Si l’option Forte est sélectionnée, les images risquent de contenir plus de bruit. • Si vous utilisez le zoom numérique, Correction plage dynamique reste sans effet. • Correction plage dynamique n’est pas disponible pour la prise de vue expositions multiples. • L’effet souhaité peut ne pas être obtenu si la scène est trop claire ou trop sombre. Remarque • Le réglage Multi pour Mesure exposition est recommandé si vous utilisez la fonction de correction de plage dynamique (page 61). • La correction de plage dynamique peut être appliquée à une image RAW. • L’option Correction plage dynamique peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) et aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Réduction bruit Choisissez Faible, Forte ou MAX pour réduire le « bruit » (variations aléatoires de la luminosité et de la couleur) dans les photos prises avec des sensibilités ISO élevées. 9999 la 4:3 N La sensibilité ISO minimum, à laquelle s’applique réduction du bruit, peut être sélectionnée en utilisant Réduction bruit ISO (voir ci-dessus). AUTO 10 M Remarque • Lorsqu’une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille, la réduction du bruit s’applique uniquement à la copie JPEG et pas au fichier DNG. • La durée nécessaire pour enregistrer les photos varie selon l’option sélectionnée pour Réduction bruit. Plus sur la photographie Un indicateur s’affiche lorsque la réduction du bruit est activée. Réduction bruit ISO Sélectionnez la sensibilité ISO minimum à laquelle s’applique la réduction du bruit lorsque l’option Faible, Forte ou MAX est sélectionnée pour Réduction bruit. Choisissez entre Tous (la réduction du bruit s’applique à tous les sensibilités ISO), > à ISO 201, > à ISO 401, > à ISO 801 et > à ISO 1601. 73 Réglage Décaler cible Sélectionnez un type de cible pour la fonction de sélection de la cible (page 59). Option Description Mesure Spot et mise au point automatique Spot ; choisissez la AE/AF cible de mise au point et d’exposition. Plus sur la photographie 74 AF Mise au point automatique Spot (par défaut) ; choisissez la cible de mise au point. L’exposition est mesurée à l’aide de l’option sélectionnée pour Mesure exposition (page 61). AE Mesure Spot ; choisissez la cible de mesure. La mise au point est définie par l’option sélectionnée pour Mise au point (page 55). Correction du bougé Choisissez Oui pour éviter les effets de flou provoqués par un bougé de l’appareil. Attention • La fonction de correction du bougé de l’appareil n’est pas disponible lorsque la vitesse d’obturation est définie sur B, T ou sur plus de 1 seconde en mode M, lorsqu’une option personnalisée est sélectionnée pour le retardateur ou lors de l’utilisation d’un câble de déclenchement optionnel. • La fonction de correction du bougé de l’appareil ne peut pas empêcher les effets de flou provoqués par un mouvement du sujet. • Les effets de la fonction de correction du bougé de l’appareil varient en fonction des conditions de prise de vue. Retardateur personnalisé Définissez le nombre de photos et l’intervalle de prise de vue pour la prise de vue avec retardateur. • Photos : définissez le nombre de photos à prendre entre 1 et 10 (par défaut : 2) • Intervalle : définissez l’intervalle entre 5 et 10 secondes (par défaut : 5) Remarque • Lorsque le nombre de photos défini est supérieur à deux, la mise au point est défini sur la position réglée pour la première photo. 1 Plus sur la photographie Prise de vue à intervalles Pour prendre automatiquement des photos à des intervalles entre cinq secondes et une heure, sélectionnez Prise de vue à intervalles dans le menu prise de vue et procédez comme suit : Choisissez un intervalle. Appuyez sur # et $ pour sélectionner les heures, les minutes ou les secondes, puis appuyez sur ! et " pour modifier. Appuyez sur C/D pour revenir au mode prise de vue. Intervalle s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. Démarrez la prise de vue. Appuyez sur le déclencheur. Ensuite, l’appareil prend automatiquement les photos à l’intervalle sélectionné. Arrêtez la prise de vue. Appuyez sur C/D pour terminer la prise de vue lorsque toutes les photos souhaitées ont été prises. 2 3 Attention • La prise de vue à intervalles n’est pas disponible en mode scène. • Si le délai nécessaire pour enregistrer les photos est supérieur à l’intervalle sélectionné, la prochaine photo n’est pas prise tant que l’enregistrement n’est pas terminé. 75 Plus sur la photographie Remarque • L’intervalle est réinitialisé à zéro lorsque l’appareil est mis hors tension. • Utilisez une batterie pleine ou un adaptateur secteur optionnel et assurez-vous qu’il existe suffisamment d’espace dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. La prise de vue à intervalles se termine automatiquement lorsque le nombre d’expositions restantes atteint zéro. • Les photos peuvent être prises à tout moment en appuyant sur le déclencheur. • Mode Continu est défini automatiquement sur Non en mode de prise de vue à intervalles. 9999 4:3 N Horodatage Cette option incruste la date (AA/MM/JJ) ou la date et l’heure (AA/MM/JJ hh:mm) sur les photos prises. AUTO 10 M Un indicateur s’affiche sur l’écran d’affichage des photos lorsque l’horodatage est activé. Remarque • L’horodatage n’est pas disponible lorsque l’horloge n’est pas configurée. Configurez l’horloge (page 17) avant d’utiliser l’horodatage. • La date ne peut pas être incrustée sur les vidéos. • Lorsqu’une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille, la date est incrustée uniquement sur la copie JPEG et pas dans le fichier DNG. • La date est incrustée définitivement sur l’image et ne peut plus être effacée. 76 Correction de l’exposition L’appareil photo règle automatiquement l’exposition pour le sujet au centre du cadre, afin d’obtenir une exposition optimale. Affichez le curseur de correction d’exposition. La sélection de Correction de l’exposition dans le menu de prise de vue affiche le curseur. 1 AUTO 9999 10 M 4:3 N choisir une valeur de correction d’exposition. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo ou appuyez sur C/ D pour passer au mode de prise de vue. Plus sur la photographie la correction d’exposition. 2Réglez Appuyez sur ! ou " pour Attention • La compensation d’exposition n’est pas disponible en mode M, en mode de prise de vue composite à intervalles et en mode vidéo. Remarque • L’option Correction de l’exposition peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117), aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119) ou aux touches 8 et 9 dans Touche Zoom (page 121). 77 Balance blancs L’appareil photo règle automatiquement la balance des blancs afin qu’un sujet blanc apparaisse blanc, quelle que soit la couleur de la source lumineuse. Sélectionnez une option pour adapter la balance des blancs à la source lumineuse, dans les cas d’un éclairage mixte ou de la prise de vue d’un sujet avec une couleur unie. Option Auto Description L’appareil règle automatiquement la balance des blancs. Plus sur la photographie L’appareil photo règle la balance des blancs en tenant Multi-P AUTO compte des différences d’éclairage dans les différentes zones du cadre (par défaut). Utilisez cette option lors des prises de vue en lumière du En extérieur jour sous un ciel clair. Utilisez cette option lors des prises de vue en lumière du Nuageux jour sous un ciel nuageux. Incandescent 1 Utilisez cette option avec une lampe incandescente. Les photos prises avec le réglage Incandescent2 préIncandescent 2 sente une dominante rougeâtre par rapport au réglage Incandescent 1. Lampe Utilisez cette option avec une lampe fluorescente. fluorescente Réglage Cette option permet de mesurer manuellement la bamanuel lance des blancs (page 80). Cette option permet d’affiner le réglage de la balance des Détail blancs (page 80). les options de la balance des blancs. 1Affichez Sélectionnez Balance blancs dans le menu de prise de vue. Sélectionnez une option de la balance des blancs. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo ou appuyez sur C/D pour passer au mode de prise de vue. 2 78 La sélection actuelle est indiquée par une icône sur l’écran d’affichage des photos. AUTO 9999 10 M 4:3 N Remarque • L’option Balance blancs peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117), aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119) ou aux touches 9 et 8 dans Touche Zoom (page 121). Plus sur la photographie Attention • La balance des blancs automatique peut ne pas produire les résultats souhaités dans le cas d’une absence d’objets blancs dans la scène. Pour y remédier, il suffit d’ajouter un objet blanc dans la scène avant la prise de vue. • Les options différentes de Auto peuvent ne pas produire les résultats souhaités si le flash est utilisé. Sélectionnez Auto si le flash est utilisé. • Le réglage Auto s’applique automatiquement dans les cas suivants, même si l’option Multi-P AUTO est sélectionnée. • Dans la prise de vue composite à intervalles (mode scène) • En mode de prise de vue en continu • Si l’option ON ±0.3 ou ON ±0.5 est sélectionnée pour Cadrage auto 79 Manuel : mesure de la balance des blancs Pour mesurer une valeur de la balance des blancs : Sélectionnez Réglage manuel. Sélectionnez Réglage manuel dans le menu de la balance des blancs. Mesurez la balance des blancs. Cadrez une feuille de papier blanc ou un autre objet blanc, afin de remplir tout le cadre, et appuyez sur la touche DISP. Appuyez sur C/D. 1 2 Plus sur la photographie 3 Remarque • La zone dans laquelle mesurer la balance des blancs peut être sélectionnée dans Zone mesurée pr BB manuelle dans le menu de configuration (page 131). • Lorsque le flash est activé, la balance des blancs au moment au déclenchement du flash peut être mesurée en appuyant sur la touche DISP. Détail : réglage fin de la balance des blancs Pour affiner le réglage de la balance des blancs : Sélectionnez Détail. Sélectionnez Détail dans le menu balance des blancs et appuyez sur la touche DISP. Choisissez une valeur. Appuyez sur ! ou " pour choisir une balance des blancs. Appuyez sur C/D lorsque les réglages sont terminés. 1 2 80 3Appuyez sur C/D. Compensation balance blancs Compensez les dominantes couleurs en modifiant la balance des blancs sur les axes vert-magenta ou bleu-ambre. Les modifications s’appliquent à l’option actuellement sélectionnée pour la balance des blancs et à toutes les options sélectionnées tant que les modifications sont en cours. Affichez les commandes de compensation de la balance des blancs. La sélection de Compensation balance blancs dans le menu de prise de vue (page 49) affiche les commandes. 1 Quantité Vert la balance des blancs à l’aide de la touche !, ", # ou $. Ambre Appuyez sur la touche DISP. pour rétablir une valeur neuMagenta tre de compensation de la ba- Bleu lance des blancs. Appuyez sur C/D. Appuyez deux fois sur la touche DISP. pour annuler. Plus sur la photographie les dominantes de couleur. 2Corrigez Choisissez la compensation de 3 Remarque • L’option Compensation balance blancs peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). • Lorsque le sélecteur de mode est tourné sur 4, la compensation de la balance des blancs est disponible uniquement dans les modes gamme dynamique, composite à intervalles et vidéo. • L’option Compensation balance blancs dans le menu lecture (page 99) n’utilise pas les mêmes valeurs que celles de l’option du menu prise de vue. 81 Sensibilité ISO Réglez la sensibilité de l’appareil photo par rapport à la lumière. Plus sur la photographie • Auto : l’appareil règle automatiquement la sensibilité en fonction de la luminosité, de la distance du sujet et des options sélectionnées pour le mode macro, ainsi que pour la taille et la qualité d’image. • Auto-Hi (haute sensibilité automatique) : similaire à ce qui précède, sauf que l’appareil sélectionne des sensibilités élevées lorsque le sujet est faiblement éclairé. La sensibilité maximum et la vitesse d’obturation pour modifier la valeur de sensibilité ISO peuvent être sélectionnées dans le menu de configuration (page 124). • ISO 80–ISO 3200 : la sensibilité est sélectionnée sur la valeur choisie. Remarque • Une valeur palier de sensibilité ISO peut être sélectionnée entre 1EV ou 1/3EV dans Régl. sens. ISO par paliers dans le menu de configuration (page 124). • Du « bruit » (variations de la luminosité et de la couleur) peut apparaître dans les photos prises avec des sensibilités élevées. • La sensibilité affichée sur l’écran d’affichage des photos avec les modes Auto et Auto-Hi peut être différente de la valeur actuelle. Si le flash est utilisé, une sensibilité Auto est équivalente à ISO 154, quelle que soit la valeur affichée sur l’écran d’affichage des photos. La plage des sensibilités disponibles dans le mode Auto, lorsque le flash est désactivé, est indiquée ci-dessous : Taille d’image z a c Plus de e Sensibilité ISO Défaut Mini Maxi 283 100 80 238 176 154 • Les réglages ISO disponibles sont limités en mode de prise de vue de correction de plage dynamique (page 70). 82 • Si l’option Oui est sélectionnée pour Contrôle ISO direct de ADJ. dans les options personnalisées, la sensibilité ISO peut être modifiée en déplaçant la manette ADJ. vers la gauche ou la droite en mode de prise de vue. En mode P et A, la sensibilité ISO peut également être modifiée en appuyant sur le déclencheur jusqu’à mi-course. • L’option Sensibilité ISO peut être assignée à la manette ADJ. dans Manette ADJ Réglage (page 117) ou aux touches Fn dans Réglage paire de touches Fn (page 119). Initialiser Pour restaurer les réglages par défaut du menu prise de vue (pages 50–52), tournez le sélecteur de mode sur 5 et sélectionner Initialiser dans le menu prise de vue. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche ; sélectionnez Oui et appuyez sur C/D pour restaurer les valeurs par défaut et quitter le mode prise de vue. Plus sur la photographie Agrandissement (MF) Le rapport de zoom pouvant être réglé en maintenant enfoncée la touche C/D peut être sélectionné entre 2x et 4x. Décalage ouverture auto Lorsque Oui est sélectionné, l’appareil photo règle automatiquement l’ouverture pour éviter la surexposition en mode A. Remarque • Le décalage de l’ouverture automatique est disponible uniquement en mode A. Décalage vitesse obt. auto Si l’option Oui est sélectionnée, les vitesses d’obturation sont automatiquement réglées pour obtenir une exposition optimale si le sujet et surexposé ou sous-exposé. 83 Plus sur la photographie Changer de mode prise de vue Lorsque le sélecteur de mode est tourné sur un mode « MY » (page 48), vous pouvez utiliser cette option pour basculer entre les modes 5, P, A, S et M sans tourner le sélecteur de mode sur une nouvelle valeur. Cette option est disponible uniquement dans les modes « MY » et n’est pas affichée si le mode de prise de vue actuellement sélectionné pour Enr. Mes Réglages est un mode scène. Extension de plage dynamique Choisissez l’extension de plage dynamique entre Faible, Moyenne ou Forte. La plage de luminosité à traiter est étendue en sélectionnant l’effet le plus prononcé. + Prise de vue normale Choisissez Oui pour enregistrer deux copies dans la prise de vue à plage dynamique, l’une avec une exposition normale et l’autre avec une plage dynamique améliorée. Temps comp. interv. Définissez l’intervalle de prise de vue entre 1 seconde et 1 heure pour la prise de vue composite à intervalles. Remarque • Définissez un intervalle supérieur à la vitesse d’obturation. 84 Enreg. img compos. interv. Sélectionnez une option pour l’enregistrement d’images dans la prise de vue composite à intervalles. • Non : enregistre une image composite uniquement. • Enreg. chaque image : enregistre les photos d’origine séparément d’une image composite. • Enreg. de l’image : enregistre des images à chaque synthèse. Plus sur la photographie 85 Vidéos Cette section décrit comment enregistrer et visualiser des vidéos. 3 Enregistrement de vidéos Enregistrez des vidéos avec le son. Les vidéos sont stockées sous la forme de fichier AVI. Tournez le sélecteur de mode en position 4. Vidéos 86 1 sur C/D. 2Appuyez Un menu des options du mode scène s’affiche. 3. 3Sélectionnez Appuyez sur ! ou sur " pour sélectionner 3 (vi- déo), puis appuyez sur C/D. Effectuez la prise de vue. Appuyez sur le déclencheur pour 640 démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau pour l’arrêter. L’icône REC clignote et la durée d’enregistrement et la durée restante sont affichées sur l’écran d’affichage des photos pendant l’enregistrement d’une vidéo. L’enregistrement se termine automatiquement lorsque la mémoire est pleine. 4 VGA Remarque • Les bruits émis par l’appareil photo peuvent être enregistrés sur la vidéo. • Les vidéos peuvent avoir une durée de 29 minutes ou une taille de 4 Go. En fonction du type de carte mémoire utilisée, l’enregistrement vidéo peut se terminer avant que cette durée soit atteinte. La durée totale maximale de tous les fichiers vidéo qui peuvent être stockés dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire varie en fonction des options sélectionnées pour Taille vidéo et Cadence images (page 87). • Le flash ne peut pas être utilisé. • L’appareil effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement. • La durée restante est calculée en fonction de la quantité de mémoire disponible et ne peut pas diminuer de façon régulière. • Chargez la batterie avant l’enregistrement vidéo ou utilisez un adaptateur secteur optionnel. Pour les enregistrements de longue durée, choisissez des cartes mémoire avec une vitesse d’écriture rapide et vérifiez la quantité de mémoire disponible avant l’enregistrement vidéo. • La sélection de cible AE/AF n’est pas disponible pour les vidéos. 1 2 3 4 Vidéos Sélection de la taille d’image et de la cadence d’images Les vidéos sont composées d’une série de photos (images) qui sont lues à grande vitesse pour créer l’illusion de mouvement. Sélectionnez une taille d’image (la taille de chaque photo en pixels) et une cadence d’images (le débit d’enregistrement des photos). Affichez le menu prise de vue. Appuyez sur C/D pour afficher le menu scène. Appuyez sur # pour sélectionner l’onglet mode, puis appuyez sur " pour sélectionner l’onglet du menu prise de vue et appuyez sur $ pour placer le curseur dans le menu prise de vue. Sélectionnez Taille vidéo ou Cadence images. Sélectionnez Taille vidéo ou Cadence images et appuyez sur $ pour afficher les options de la rubrique sélectionnée. Sélectionnez une option. • Taille vidéo : choisissez z 640 (640 × 480 pixels) ou y 320 (320 × 240 pixels). • Cadence images : choisissez 30 images/s (30 ips) ou 15 images/s (15 ips). Appuyez sur C/D. L’option sélectionnée s’affiche sur l’écran d’affichage des photos. 87 3 Visualisation de vidéos sur 6. 1Appuyez Appuyez sur la touche 6 pour afficher les images sur l’écran d’affichage des photos. la vidéo. 2Affichez Utilisez les touches !, ", # et VGA 640 VGA 640 $ pour faire défiler les images (page 27) jusqu’à la première image de la vidéo à afficher. Les vidéos sont marquées par une icône 3. Démarrage 2011/01/01 00:20 Vidéos la lecture. 3Démarrez Appuyez sur la manette ADJ. pour démarrer la lecture. La progression est indiquée sur l’écran de lecture. Les opérations suivantes peuvent être réalisées : Action Commande Arrêt 2011/01/01 00:20 Description Tenez enfoncée la touche 8 pour l’avance rapide, la touche 9 pour le rembobinage. Appuyez sur 9 ou sur 8 lorsque la lecture est en pause Avance/ pour avancer ou rembobiner la vidéo image par Rembo- 8/9 image. binage Maintenez enfoncée 9 ou 8 lorsque la lecture est en pause pour une avance ou un rembobinage lent. Pause/ Reprise 88 ADJ. Appuyez sur la manette ADJ. pour mettre la vidéo en pause ; appuyez de nouveau pour reprendre. Réglage Appuyez sur ! pour augmenter le volume et sur du vo- !/" " pour le diminuer. lume Plus sur la lecture Cette section détaille les options du menu lecture et décrit comment visualiser les photos sur un téléviseur. Le menu lecture le menu lecture. 1Affichez Appuyez sur la touche 6, puis appuyez sur la touche C/D. puyez sur $ pour afficher les options de la rubrique sélectionnée. Le menu lecture contient les options suivantes : Option Page Option Page Diaporama 90 Correction biais 95 Protéger 90 Compensation de niveau 96 DPOF 92 Compensation balance blancs 99 Changer de taille 94 Découper 100 Copier sur carte depuis mémoire interne 94 Plus sur la lecture une rubrique de menu. 2Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour faire défiler le menu et ap- 89 Diaporama Cette option permet de démarrer un diaporama automatique. Les photos s’affichent avec un intervalle de trois secondes. Lorsqu’une vidéo est affichée, la lecture vidéo commence automatiquement et le diaporama reprend lorsque la lecture est terminée. Le diaporama se répète en boucle ; appuyez sur n’importe quelle touche pour l’arrêter. Protéger Cette option protège les photos contre une suppression accidentelle. Plus sur la lecture Attention • Le formatage efface tous les fichiers, y compris les fichiers protégés. Protection des photos individuelles Pour protéger ou supprimer la protection des fichiers individuels, affichez la photo et sélectionnez Protéger dans le menu lecture pour afficher les options. Sélectionnez 1 fichier et appuyez sur C/D. Les fichiers protégés sont marqués par une icône. 10 M 4:3 N Protection ou suppression de la protection de tous les fichiers Pour protéger tous les fichiers, sélectionnez d’abord Pro2011/01/01 00:20 sur C/ téger, puis Sélect. tout et appuyez ensuite D. Pour supprimer la protection de tous les fichiers, sélectionnez Annuler tout et appuyez sur C/D. 90 Modification de l’état de protection de plusieurs fichiers Sélectionnez Protéger dans le menu lecture. Dans une vue multi-images, passez à l’étape 2. Dans une vue une image, les options s’affichent. Sélectionnez Sél mult et appuyez sur C/D. 1 Sél. indiv. ou Sél. série. 2Sélectionnez Sélectionnez Protéger dans le menu lecture pour afficher les options. Pour supprimer les images une par une, sélectionnez Sél. indiv., puis appuyez sur C/D et passez à l’étape 3. Pour sélectionner des plages, sélectionnez Sél. série, appuyez sur C/D, puis passez à l’étape 3.1. les photos. 3Sélectionnez Appuyez sur !, ", # ou $ Protéger 32/38 10 M 4:3 N OK Sélect/Ann DISP. Annuler Plus sur la lecture pour sélectionner une photo, puis appuyez sur C/D pour confirmer. Les photos protégées sont marquées par une icône. Pour supprimer la protection d’une photo, sélectionnez-la et appuyez de nouveau sur C/D. 91 Conseil : sélection de séries 3.1Appuyez sur !, ", # ou $ pour sélectionner la première photo, puis appuyez sur C/D pour confirmer. L’image sélectionnée est marquée par une icône. Protéger OK Fin 32/38 10 M DISP. 4:3 N Annuler 3.2Appuyez sur !, ", # ou $ pour Protéger 37/38 4:3 N sélectionner la dernière photo, puis appuyez sur C/D pour confirmer. L’image sélectionnée et les images de la série sont marquées par des icônes. Fin Annuler • Répétez les étapes 3.1 et 3.2 pour sélectionner d’autres plages. • Pour sélectionner ou désélectionner des photos individuelles, appuyez sur la manette ADJ. afin de passer en mode Sél. indiv.. 10 M OK DISP. Plus sur la lecture sur la touche Fn2. 4Appuyez Un message s’affiche pendant que l’appareil photo protège les fichiers sélectionnés. L’appareil revient ensuite au mode de lecture.D DPOF : sélection de photos à tirer Utilisez cette option pour créer un « bon à tirer » numérique listant les photos à tirer et le nombre de tirages, puis déposez la carte mémoire dans un centre de service de tirage numérique prenant en charge la norme DPOF (Digital Print Order Format). 92 Attention • Si une photo, créée avec l’option de qualité d’image RAW, est sélectionnée pour un tirage, seule la copie JPEG sera tirée. • DPOF n’est pas disponible pour les photos enregistrées dans la mémoire interne de l’appareil. 1 Plus sur la lecture Sélection des photos individuelles à tirer Affichez une photo à laquelle ajouter une sélection DPOF, puis sélectionnez DPOF dans le menu lecture pour afficher les options. Sélectionnez 1 fichier et appuyez sur C/D. Appuyez sur # ou sur $ pour sélectionner une photo, puis appuyez sur C/D pour confirmer. Sélection toutes les photos à tirer Pour sélectionner toutes les photos à tirer, sélectionnez d’abord DPOF, puis Sélect. tout et appuyez ensuite sur C/D. Pour supprimer toutes les photos du bon à tirer, sélectionnez Annuler tout et appuyez sur C/D. Sélection de plusieurs photos à tirer Sélectionnez des photos dans la vue images multiples. Sélectionnez DPOF. Appuyez sur C/D dans une vue multi-images pour afficher le menu lecture. Sélectionnez DPOF et appuyez sur $. les photos et choisissez le nombre de tirages. 2Sélectionnez Appuyez sur # ou sur $ pour sélectionner une photo, puis sur ! ou " pour choisir le nombre de tirages. Pour supprimer une photo du bon à tirer, appuyez sur " jusqu’à ce que le nombre de tirages soit égal à zéro. sur C/D. 3Appuyez Un message s’affiche pendant que l’appareil crée le bon à tirer. Remarque • Pour en savoir plus sur la suppression de toutes les photos du bon à tirer, consultez la page 92. 93 Changer de taille : création de petites copies des photos Pour créer une petite copie de la photo actuelle, sélectionnez Changer de taille dans le menu lecture et choisissez une taille entre a 4:3 F ou z 4:3 F. Remarque • Toutes les copies ont un rapport d’affichage de 4:3. Les copies créées à partir de photos avec un rapport d’affichage de 3:2, 1:1 ou 16:9 auront un cadre noir. • Il est impossible de changer la taille des vidéos et des photos de qualité RAW. Plus sur la lecture 94 Copier sur carte depuis mémoire interne Pour copier tous les fichiers de la mémoire interne sur une carte mémoire, insérez la carte mémoire dans l’appareil photo et sélectionnez Copier sur carte depuis mémoire interne dans le menu lecture. Attention • Si l’espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant pour recevoir tous les fichiers de la mémoire interne, un message s’affiche. Pour copier uniquement les fichiers correspondant à l’espace disponible, sélectionnez Oui et appuyez sur C/D ; pour quitter sans copier aucun fichier, sélectionnez Non. • Il est impossible de copier les fichiers de la carte mémoire dans la mémoire interne. Correction biais Cette option permet de créer des copies traitées pour réduire les effets de perspective des objets rectangulaires, comme des tableaux d’affichage ou des cartes de visite. la photo. 1Affichez Affichez la photo à traiter en mode lecture. Correction biais. 2Sélectionnez Appuyez sur C/D pour afficher le menu lec- sur C/D. 3Appuyez Un message s’affiche pendant que l’appareil copie la Plus sur la lecture ture, sélectionnez Correction biais et appuyez sur $. Si l’appareil photo détecte un objet pour corriger la perspective, l’objet est marqué d’un cadre orange. L’appareil peut détecter jusqu’à cinq objets ; pour sélectionner un objet différent, appuyez sur $, ou sur ! pour quitter sans aucune correction de perspective. Si l’appareil photo ne peut pas détecter un objet, un message d’erreur s’affiche. photo. Attention • La correction des biais est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil. Elle n’est pas disponible pour les vidéos ou les photos prises avec Cont.S ou Cont.M. • Lorsqu’elle est utilisée sur des photos prises avec une option de qualité RAW sélectionnée pour la qualité d’image (page 53), la correction des biais s’applique uniquement aux copies JPEG. 95 Remarque • La copie est de la même taille que l’original. • Pour réduire la durée de traitement nécessaire, créez une petite copie de l’original en utilisant la fonction Changer de taille (page 94) et exécutez la correction des biais sur la copie. • La correction des biais peut être également appliquée pendant la prise de vue (pages 42 et 47). Compensation de niveau Cette option crée des copies traitées pour régler la luminosité et le contraste. Auto : correction de niveau automatique Affichez la photo. Affichez la photo à traiter en mode lecture. Sélectionnez Compensation de niveau. Appuyez sur C/D pour afficher le menu lecture, sélectionnez Correction de niveau et appuyez sur $. Sélectionner Auto. Sélectionnez Auto et appuyez sur $. Si l’appareil photo est capable de créer une copie, un aperçu s’affiche avec l’image originale affichée dans l’angle supérieur gauche et la copie corrigée à droite. Si l’appareil n’est pas capable de créer une copie, un message d’erreur s’affiche et l’appareil quitte le menu lecture. Appuyez sur C/D. Appuyez sur C/D pour copier l’image (pour quitter sans créer de copie, appuyez sur la touche DISP.). Un message s’affiche pendant que l’appareil copie la photo. 1 2 Plus sur la lecture 3 4 96 Manuel : correction de niveau manuelle Manuel. 1Sélectionnez Affichez la photo à traiter, puis sélectionnez Compensation de niveau > Manuel dans le menu lecture. le point noir, le point blanc ou le point 2Sélectionnez médian. Plus sur la lecture L’aperçu contient un histogramme montrant comment les pixels sont distribués sur l’image en fonction de la luminosité, avec les pixels somDe gauche à bres sur la gauche et les pixels droite : point noir, clairs sur la droite. Appuyez point médian, sur la manette ADJ. pour faire point blanc défiler le point noir, le point médian et le point blanc, puis appuyez sur # ou $ pour placer le point sélectionné avec une luminosité et un contraste améliorés. Pour obtenir de l’aide, appuyez sur la touche Fn2 ; appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à l’aperçu. sur C/D. 3Appuyez Appuyez sur C/D pour copier l’image (pour quitter sans créer de copie, appuyez sur la touche DISP.). Un message s’affiche pendant que l’appareil copie la photo. 97 Conseil : choix du point noir, du point blanc et du point médian • Réglage de la luminosité : pour éclaircir l’image, déplacez le point médian vers la gauche. Pour assombrir l’image, déplacez le point médian vers la droite. Plus sur la lecture 98 • Correction de l’exposition : si l’image est surexposée, déplacez le point noir vers la droite jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le pixel le plus sombre de l’histogramme. si l’image est sous-exposée, déplacez le point blanc vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le pixel le plus clair. Vous pouvez alors déplacer Correction de la surexposition le point médian vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosité. • Augmentation du contraste : pour augmenter le contraste, alignez le point noir sur le pixel le plus sombre et le point blanc sur le pixel le plus clair. Vous pouvez alors déplacer le point médian vers la droite ou la gauche pour ajuster la luminosité. Attention • La correction de niveau est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil. Elle n’est pas disponible pour les vidéos ou les photos prises avec Cont.S ou Cont.M. • Le résultat souhaité peut ne pas être obtenu avec des photos monochromes. • Bien que la correction de niveau puisse être appliquée plusieurs fois, la compression appliquée à chaque enregistrement de la copie entraînera une baisse de la qualité d’image. Compensation balance blancs Cette option crée des copies dont la balance des blancs a été modifiée. Affichez la photo. Affichez la photo à copier en mode lecture. Sélectionnez Compensation balance blancs. Appuyez sur C/D pour afficher le menu lecture, sélectionnez Compensation balance blancs et appuyez sur $. Réglez la balance des blancs. Utilisez la touche !, ", # ou $ pour régler la balance des blancs. Appuyez sur la touche DISP. pour rétablir une valeur neutre de compensation de la balance des blancs (pour afficher ou masquer l’aide, appuyez sur la touche Fn2). Appuyez sur C/D. Appuyez sur C/D pour copier l’image (pour quitter sans créer de copie, appuyez deux fois sur la touche DISP.). Un message s’affiche pendant que l’appareil copie la photo. 1 2 3 Plus sur la lecture 4 Attention • La compensation de la balance des blancs est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil. Elle n’est pas disponible pour les vidéos ou les photos prises avec Cont.S ou Cont.M. • Le résultat souhaité peut ne pas être obtenu avec des photos monochromes. • Bien que la compensation de la balance des blancs puisse être appliquée plusieurs fois, la compression appliquée à chaque enregistrement de la copie entraînera une baisse de la qualité d’image. 99 Découper Créez une copie d’une image rognée. la photo. 1Affichez Affichez la photo à traiter en mode lecture. Découper. 2Sélectionnez Appuyez sur C/D pour afficher le menu lecture, sélectionnez Découper, puis appuyez sur $. la photo. 3Rognez Appuyez sur !, ", # ou $ Plus sur la lecture pour déplacer la zone de détourage, sur 9 ou 8 pour modifier la taille de détourage, puis appuyez sur la manette ADJ. pour modifier le rapport d’affichage de la zone de détourage (4:3/1:1). Pour obtenir de l’aide, appuyez sur la touche Fn2, puis de nouveau sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. sur C/D. 4Appuyez Appuyez C/D pour enregistrer la copie. Un message s’affiche pendant que l’appareil copie la photo. Attention • Le rognage est disponible uniquement pour les photos prises par cet appareil. • Les photos prises en mode RAW ne peuvent pas être rognées. • Bien que le rognage puisse être appliqué plusieurs fois, une copie entraînera une baisse de la qualité d’image. 100 Remarque • Les images rognées sont enregistrées avec une qualité fine. • La taille de la zone de détourage varie selon la taille de l’image d’origine. • La taille d’une image rognée varie selon la taille de l’image d’origine et de la zone de détourage. Visualisation des photos sur un téléviseur Pour visualiser les photos sur un téléviseur, raccordez l’appareil photo à l’aide d’un câble AV ou d’un câble HDMI optionnel. Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble AV Raccordez l’appareil photo à des appareils AV équipés de connecteurs d’entrée vidéo à l’aide d’un câble AV (AV-1). Plus sur la lecture Attention • L’écran d’affichage des photos et le haut-parleur de l’appareil s’éteignent, puis les photos et les vidéos s’affichent sur le téléviseur. • Ne déplacez pas l’appareil en le tenant par le câble AV ou HDMI raccordé à l’appareil. l’appareil hors tension. 1Mettez Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de brancher ou débrancher le câble AV. 2Raccordez le câble AV au téléviseur. l’appareil. 3Raccordez Ouvrez le capot du connecteur et branchez le câble au connecteur standard du port USB/de la sortie AV. N’utilisez pas la force. 101 le téléviseur sur le canal vidéo. 4Réglez Sélectionnez l’entrée vidéo. Consultez le manuel du téléviseur pour en savoir plus. 5Mettez l’appareil hors tension. Remarque • L’appareil prend en charge les normes vidéo suivantes : NTSC (utilisée en Amérique du Nord, aux Caraïbes, dans une partie de l’Amérique du Sud et dans certains pays d’Asie du Sud-est) et PAL (utilisée au Royaume-Uni et dans la plupart des pays d’Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans une partie de l’Asie et de l’Afrique). La norme SECAM n’est pas prise en charge. Si possible, l’appareil est réglé sur la norme utilisée dans votre pays ou votre région au départ de l’usine ; avant de raccorder l’appareil à un dispositif utilisant une norme vidéo différente, choisissez le mode vidéo approprié (page 133). Plus sur la lecture Connexion à un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Raccordez l’appareil photo à des appareils AV équipés de connecteurs HDMI à l’aide d’un câble HDMI optionnel (HC-1). l’appareil hors tension. 1Mettez Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de brancher ou débrancher un câble HDMI. 2Raccordez le câble HDMI au téléviseur. l’appareil photo. 3Raccordez Ouvrez le capot du connecteur et branchez le câble dans le connecteur HDMI. N’utilisez pas la force. le téléviseur sur le ca 4Réglez nal vidéo. 102 Sélectionnez l’entrée vidéo. Consultez le manuel du téléviseur pour en savoir plus. 5Mettez l’appareil sous tension. Remarque • Lorsque vous branchez ou débranchez le câble HDMI, l’écran passe à la vue une image. • L’option AUTO est sélectionnée pour la résolution de la sortie d’image à l’aide d’un câble HDMI. Si la résolution de l’image affichée sur le téléviseur est médiocre avec le réglage AUTO, sélectionnez 1080i, 720P ou 480P dans Sortie HDMI dans le menu de configuration (page 134). Plus sur la lecture 103 Impression de photos L’appareil photo peut être raccordé à une imprimante via le câble USB fourni, et les photos peuvent être directement imprimées à partir de l’appareil sans utiliser d’ordinateur. Attention • Il est impossible d’imprimer des vidéos. • Si une photo créée avec l’option de qualité d’image RAW est sélectionnée pour une impression, seule la copie JPEG sera imprimée. Impression de photos Remarque • L’appareil est conforme à PictBridge, une norme largement utilisée pour l’impression directe, et seules des imprimantes compatibles PictBridge peuvent être utilisées pour l’impression directe. Consultez la documentation fournie avec votre imprimante pour savoir si la norme PictBridge est prise en charge. • La sélection de PTP pour Type de connexion USB dans le menu de configuration est requise selon le type d’imprimante. Raccordement de l’appareil photo Raccordez l’appareil à l’imprimante à l’aide du câble USB fourni. l’appareil hors tension. 1Mettez Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de brancher ou débrancher le câble USB. le câble USB à l’imprimante. 2Raccordez Raccordez le câble USB à l’imprimante et mettez l’imprimante sous tension. 104 l’appareil photo. 3Raccordez Ouvrez le capot du connecteur et branchez le câble au connecteur standard du port USB/de la sortie AV. Appuyez sur la manette ADJ. L’appareil est mis sous tension et le message s’affiche ; appuyez de nouveau sur la manette ADJ. immédiatement. Impression de photos Remarque • Si vous n’appuyez pas sur la manette ADJ. pendant l’affichage du message ci-dessus, celui-ci peut dans certains cas être remplacé après deux secondes par un message indiquant que l’appareil est raccordé à un ordinateur. Mettez l’appareil hors tension et appuyez de nouveau sur la manette ADJ.. Le message est remplacé par l’écran de lecture PictBridge. Si l’écran de lecture PictBridge ne s’affiche pas, c’est que l’appareil est en train d’établir la connexion avec l’imprimante. Attention • N’utilisez pas la force ou ne tirez pas sur le câble USB lorsque vous manipulez l’appareil photo avec le câble branché. 105 Impression Attention • Ne débranchez pas le câble USB pendant l’impression. • Si une erreur s’affiche pendant l’impression, vérifiez l’imprimante et agissez en conséquence. Impression d’une ou de toutes les photos une photo. 1Sélectionnez Pour sélectionner une photo, appuyez sur # ou sur Impression de photos $ jusqu’à ce que la photo souhaitée s’affiche dans l’écran de lecture PictBridge, puis appuyez sur la manette ADJ.. Sélectionnez 1 fichier, puis appuyez sur C/D. Pour imprimer une copie de toutes les photos, appuyez sur la manette ADJ.. Sélectionnez Ts fich., puis appuyez sur C/D. Réglez les paramètres d’impression. Sélectionnez une rubrique et appuyez sur $ pour afficher les options disponibles ou choisissez Sélec imprim pour utiliser les paramètres par défaut de l’imprimante actuelle (les options disponibles varient selon le type d’imprimante ; il est impossible de sélectionner des rubriques non prises en charge par l’imprimante connectée). Appuyez sur ! ou sur " pour sélectionner une option, puis appuyez sur C/D. 2 Paramètre Format papier Type de papier Type d’impr. 106 Description Choisissez un format de papier. Choisissez un type de papier. Choisissez le nombre d’images par page. Paramètre Description l’impression. 3Démarrez Appuyez sur C/D lorsque le menu de l’étape 2 Impression de photos Ce paramètre permet d’inclure la date et l’heure d’enregistrement. Consultez la page 17 pour en savoir plus sur la sélection du format d’affichage de la Impression date date et de l’heure. Si la photo a été prise avec l’option Horodatage (page 76), seule la date horodatée sera imprimée. Nom du fichier Ce paramètre permet d’inclure le nom du fichier. Optimisation Choisissez si l’imprimante doit optimiser ou non les image données de la photo. Taille impr. Choisissez la taille d’impression. Qlté impr. Choisissez la qualité d’impression. Impr. rapport * Ce paramètre permet d’imprimer un rapport. Nombre de copies Choisissez le nombre de copies imprimées. Ce paramètre permet d’utiliser moins de toner penÉconomie d’encre * dant l’impression. Ce paramètre permet d’imprimer ou non sur les deux * 1 face/2 faces faces du papier. * Imprimante Ricoh uniquement. Consultez http://www.ricoh.com/ pour en savoir plus. s’affiche. Un message s’affiche pendant l’impression ; pour quitter avant la fin de l’impression, appuyez sur la touche DISP. L’écran de lecture PictBridge s’affiche lorsque l’impression est terminée. 107 Impression de plusieurs photos sur la touche 9 dans l’écran de lecture 1Appuyez PictBridge. Les photos s’affichent dans une vue multi-images. Sélectionnez une photo. Sélectionnez une photo et appuyez sur C/D. Choisissez le nombre de copies. Appuyez sur ! ou " pour choisir le nombre de copies imprimées. Les photos sélectionnées sont marquées d’une icône ; pour désélectionner une photo, appuyez sur " jusqu’à ce que le nombre de copies soit égal à zéro. Appuyez sur # ou sur $ pour sélectionner une photo supplémentaire, puis sur ! ou " pour choisir le nombre de tirages. Réglez les paramètres d’impression. Appuyez sur C/D pour afficher le menu impression directe. Réglez comme indiqué à la page 106. Démarrez l’impression. Appuyez sur C/D lorsque le menu d’impression s’affiche. Un message s’affiche pendant l’impression ; pour quitter avant la fin de l’impression, appuyez sur la touche DISP. L’écran de lecture PictBridge s’affiche lorsque l’impression est terminée. 2 3 Impression de photos OK 4 5 108 Imp fich Avant Dern.fch 10 M 4:3 N Le menu configuration Le menu configuration est accessible à partir du menu prise de vue ou du menu lecture (pages 49 et 89). L’onglet Opt. personnalisées et l’onglet Config. sont disponibles pour le menu de configuration. Affichez les menus. Appuyez sur C/D pour afficher le menu du mode actuel (en mode scène, un onglet MODE s’affiche). Sélectionnez un onglet de menu. Appuyez sur # pour sélectionner l’onglet du menu 1 actuel et appuyez sur ! ou 2 " pour sélectionner l’onglet des options personnalisées ou l’onglet de configuration. Appuyez sur $ pour placer 1 Onglet des options personnalisées le curseur sur l’onglet sélec2 Onglet de tionné. configuration 1 2 Le menu configuration une rubrique de menu. 3Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une rubrique du menu et appuyez sur $ pour afficher les options de la rubrique sélectionnée. une option. 4Sélectionnez Appuyez sur ! ou sur " pour sélectionner une option, puis appuyez sur C/D pour confirmer (la procédure peut varier pour certaines rubriques). 109 L’onglet des options personnalisées contient les options suivantes : Le menu configuration 110 Option Défaut Page Option Défaut Enr. Mes Réglages — 112 Changement paire Rég. paire Fn 1 touches Fn Récupération de Mes — 114 Réglages Touche Zoom Comp. expo. Éditer Mes Réglages — 115 Voyant d’alimentation Oui Fonct. réglage Mon Options sél. de mode Non 117 Réglage 1 réglage lecture Comp. BB de Mes Options sélecteur de Non 117 Réglage 1 Réglages mode M Manette ADJ Réglage 1 Balance blancs 117 Mode M par 1 seule Prior ouverture Manette ADJ Réglage 2 ISO 117 pression Manette ADJ Réglage 3 Qualité 117 Contrôle ISO direct Non Manette ADJ Réglage 4 Image 117 de ADJ. Supprimer Mes Manette ADJ Réglage 5 Mesure expo. 117 — Déclencheur ADJ Non 118 Réglages Réinitialiser — Réglage paire de Cadrage auto 119 touches Fn Page 120 121 121 121 121 122 122 122 — Remarque • Les réglages à l’exception de Enr. Mes Réglages dans les options personnalisées peuvent être réinitialisés à leurs réglages par défaut à l’aide de l’option Réinitialiser. L’onglet de configuration contient les options suivantes : Option Format [Carte] Format [Mémoire interne] Luminosité LCD Défaut Page — 123 — 123 Auto 123 Régl. sens. ISO par paliers 1EV 124 ISO maximum : AUTO 400 Sensibilité ISO auto-hi 124 Changer vitesse obt. : Auto Flash auxiliaire AF Oui 124 Sons touches Tous 125 Extinction auto 5 min Mode veille Attén. luminosité auto LCD Affich distance AF optionnel Non Réglage niveau Calibrage niveau (inclin.) Options affichage du cadrage Affichage infos prise de vue Mode affichage infos 125 126 Non 126 Non 126 Niv. + inclin. 126 — 126 127 Non 127 Non 128 Aff. saturation des blancs Options d’ordre de lecture Réglage JPEG/RAW Réglage espace couleurs Zone mesurée pr BB manuelle Image zoom numérique Mémo position curseur menu N° séquentiel de la carte Réglage date Défaut Page 9,8 × 128 Oui 129 Non 129 Dte/Heur photo 130 Fin 130 sRVB 130 Spot 131 Normal 131 Non 131 Oui 132 — 133 (Variable 1) 133 Sortie vidéo (Variable 1) 133 Mém. de Type de connexion USB 133 masse Sortie HDMI AUTO 134 Confirmer ver. — 134 micrologiciel Param. Connex. Oui 134 Eye-Fi 2 Affichage Connex. — 134 Eye-Fi 2 1 Variable selon le pays ou la région d’achat. 2 S’affiche uniquement lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi. Language/N Le menu configuration Réglages volume 125 (moyenne) Délai de validation LCD 0,5 seconde 125 Option Zoom par 1 seule pression Rotation auto 111 Opt. personnalisées Enr. Mes Réglages Vous pouvez enregistrer jusqu’à 18 réglages de prise de vue fréquemment utilisés (douze pour la mémoire interne et six pour une carte mémoire) puis rappelez facilement les réglages en les assignant à MY1, MY2 ou MY3 du sélecteur de mode (page 48). Ajustez les réglages. Configurez l’appareil photo avec les réglages souhaités. Il est possible d’enregistrer les réglages suivants: • Réglages de l’appareil : mode de prise de vue (5, P, A, S, M ou 4), ouverture (modes A et M), vitesse d’obturation (modes S et M), position de mise au point pour les modes de mise au point manuelle, macro, flash, retardateur et vue. • Options du menu prise de vue : Toutes les options sauf Prise de vue expo. Multiples, Prise de vue à intervalles, Agrandissement (MF), Réinitialiser, Décalage ouverture auto, Décalage vitesse obt. auto et Changement de mode prise de vue. La compensation de la balance des blancs sera mémorisée si Comp. BB de Mes Réglages est activé (page 117). • Options personnalisées : Réglage paire de touches Fn (uniquement lorsque l’option Oui est sélectionnée pour Fonct. réglage Mon réglage). • Options du menu configuration : Régl. sens. ISO par paliers, Sensibilité ISO auto-hi, Affich distance AF optionnel, Réglage niveau, Options affichage du cadrage, Affichage infos prise de vue et Image zoom numérique. Sélectionnez Enr. Mes Réglages. Sélectionnez Enr. Mes Réglages dans l’onglet des options personnalisées, puis appuyez sur $. 1 Le menu configuration 2 112 les réglages. 3Enregistrez Pour assigner les réglages à MY1, MY2 ou MY3 sur le sélecteur de mode, sélectionnez MY 1, MY 2 ou MY 3 et appuyez sur C/D (pour quitter sans enregistrer les réglages, appuyez sur la touche DISP.). Les boîtes sans nom seront nommées avec la date et l’heure actuelles. Si un nom a déjà été assigné à la boîte, la boîte de dialogue s’affiche. Sélectionnez Oui pour utiliser le nom actuel ou Non pour utiliser un nom basé sur la date et l’heure actuelles. Le menu configuration Pour enregistrer les réglages dans une « boîte » ou « carte » à rappeler et à assigner ultérieurement au sélecteur de mode (page 114), sélectionnez Boîte Mes Réglages ou Carte, puis appuyez sur $. Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur C/D. Remarque • Les réglages assignés à une carte sont effacés si la carte mémoire est formatée. Les réglages assignés à une boîte ne sont pas effacés même si la mémoire interne est formatée. 113 Récupération de Mes Réglages Assignez des réglages dans une « boîte » ou « carte » à MY1, MY2 ou MY3. Récupération de Mes Réglages. 1Sélectionnez Sélectionnez Récupération de Mes Réglages dans l’onglet des options personnalisées, puis appuyez sur $. la source. 2Sélectionnez Sélectionnez Boîte Mes Réglages ou Carte, puis appuyez sur $. une destination. 3Sélectionnez Sélectionnez la destination à Le menu configuration laquelle assigner le réglage (MY 1, MY 2 ou MY 3), puis appuyez sur $. un réglage. 4Sélectionnez Sélectionnez un réglage à assigner à la position sélectionnée sur le sélecteur de mode, puis appuyez sur C/D. Pour quitter sans assigner les réglages au sélecteur de mode, appuyez sur la touche DISP. Remarque • Mes Réglages configurés avec d’autres appareils ne peuvent pas être rappelés avec cet appareil. 114 Éditer Mes Réglages Modifiez et renommez les réglages enregistrés avec Enr. Mes Réglages. Sélectionnez Éditer Mes Réglages. Sélectionnez Éditer Mes Réglages dans l’onglet des options personnalisées, puis appuyez sur $. Sélectionnez les réglages. Pour modifier les réglages assignés à MY1, MY2 ou MY3 sur le sélecteur de mode, sélectionnez MY 1, MY 2 ou MY 3 et appuyez sur $. Pour modifier des réglages enregistrés dans une « boîte » ou « carte », sélectionnez Boîte Mes Réglages ou Carte, puis appuyez sur $. Sélectionnez le numéro souhaité, puis appuyez sur $. Modifiez les réglages. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner les rubriques et appuyez sur $ pour les modifier. Après avoir modifié chaque rubrique, appuyez sur # pour revenir à la liste des réglages, où vous pouvez modifier d’autres réglages. Enregistrez les modifications. Appuyez sur C/D pour enregistrer les modifications et quitter (pour quitter sans enregistrer les modifications, appuyez sur la touche DISP.). 1 2 Le menu configuration 3 4 115 Le menu configuration Conseil : nommer Mes Réglages • Sélectionnez Nom à l’étape 3 pour Zone du nom renommer le réglage actuel. Le nom actuel est sélectionné dans la zone du nom ; pour modifier le nom actuel, appuyez sur # ou $ pour positionner le curseur dans la zone du nom et appuyez sur " pour placer le curseur dans la zone du clavier (pour suppriZone du clavier mer le nom actuel, appuyez sur " lorsque le nom est sélectionné). Sélectionnez les caractères à l’aide de !, ", # ou $ et appuyez sur C/D pour saisir le caractère sélectionné à la position actuelle du curseur (pour supprimer le caractère avant la position actuelle du curseur, sélectionnez [Suppr.]). Appuyez sur Fn2 pour basculer entre majuscules et minuscules. Les noms peuvent avoir jusqu’à 32 caractères de long. Appuyez sur la manette ADJ. pour utiliser le nouveau nom ou appuyez sur la touche DISP. pour quitter sans renommer les réglages. Remarque • Lorsque les réglages enregistrés dans Enr. Mes Réglages sont assignés à MY 1, MY 2 ou MY 3 et si vous modifiez les réglages dans Éditer Mes Réglages, les modifications s’appliquent aux réglages assignés à MY 1, MY 2 ou MY 3. Si vous modifiez les réglages assignés directement dans MY 1, MY 2 ou MY 3, les modifications ne sont pas appliquées aux réglages enregistrés dans Enr. Mes Réglages. Lorsque vous avez modifié les réglages directement en mode MY 1, MY 2 ou MY 3, les réglages modifiés dans Éditer Mes Réglages ne reflètent pas les réglages assignés à MY 1, MY 2 ou MY 3. 9999 4:3 N • Les noms assignés aux réglages MY 2011/01/01/00:20 Set s’affichent immédiatement lorsque vous tournez le sélecteur de mode sur MY1, MY2 ou MY3 ou lorsque vous appuyez sur !. • Mes Réglages peuvent être supprimés dans Supprimer Mes Réglages dans 116 les options personnalisées (page 122). AUTO 10 M Fonct. réglage Mon réglage Sélectionnez Oui pour inclure les options assignées aux touches Fn (page 119) dans les réglages enregistrés avec Enr. Mes Réglages. Comp. BB de Mes Réglages Sélectionnez Oui pour inclure la compensation de la balance des blancs (page 81) dans les réglages enregistrés avec Enr. Mes Réglages. Le menu configuration Manette ADJ Réglage Assignez jusqu’à cinq options fréquemment utilisées à la manette ADJ. pour un accès rapide dans les modes 5, P, A, S et M. Au départ de l’usine, la manette ADJ. peut être utilisée pour la balance des blancs (page 78), Sensibilité ISO (page 82), la qualité d’image (page 53), le réglage d’image (page 62) et la mesure d’exposition (page 61), mais elle peut également être utilisée pour la compensation de la balance des blancs (page 81), la mise au point (page 55), la prise de vue en continu (page 64), le cadrage (page 67), la compensation du flash (page 70), le niveau de flash manuel (page 71), la distance de mise au point snap (page 77) et la correction de plage dynamique (page 72). 117 Assignation d’une fonction à la manette ADJ. Sélectionnez un réglage entre Manette ADJ Réglage 1 et Manette ADJ Réglage 5 dans les options personnalisées, puis appuyez sur $. 1 une fonction à assigner au réglage, 2Sélectionnez puis appuyez sur C/D. Utilisation de la manette ADJ. Pour sélectionner une option actuellement assignée à la manette ADJ. : Affichez les options. Avec l’appareil photo en mode prise de vue, appuyez sur la manette ADJ. vers la gauche ou la droite, ou appuyez sur # ou $ pour visualiser les options assignées à la manette (la sélection de cible AE/AF (fixe) et les options assignées à la manette ADJ. 1 à 5 peuvent être changées). 1 Le menu configuration une option. 2Sélectionnez Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une option et appuyez sur la manette ADJ. ou appuyez sur C/ D pour confirmer. Remarque • La sélection de cible AE/AF (page 74) affichée dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage des photos ne peut pas être remplacée par une autre fonction. 118 Déclencheur ADJ Sélectionnez Oui pour utiliser le déclencheur afin de valider l’option sélectionnée en mode de manette ADJ. Réglage paire de touches Fn Assignez des fonctions aux touches Fn (de fonction) : # (Fn1) et t (Fn2). Il est possible d’assigner les réglages suivants : Option Description Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et la mise au point manuelle (page 55). Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et AF/Snap la mise au point snap (page 55). Cette option permet de basculer entre AF multi ou AF spot et AF/Suivi sujet la mise au point de suivi de la cible (page 55). Verrouill. AE Cette option permet de verrouiller l’exposition. Si une option de qualité fine ou normale est sélectionnée pour Qualité image/Taille, un appui sur la touche Fn sélectionne JPEG>RAW l’option de qualité RAW avec le même rapport d’affichage (page 53). Cette option sélectionne Noir et Blanc pour Réglages image Couleur>N et B (page 62). Cette option sélectionne N et B (TE) pour Réglages image Couleur>TE (page 62). Coul>N et B+ Sélectionnez Ctr. élev N&B pour Réglages image (page 62). Coul>Trait.cr. Sélectionnez Trait. croisé pour Réglages image (page 62). Coul>Film pos. Sélectionnez Film positif pour Réglages image (page 62). Coul>Ss blanc. Sélectionnez Sans blanch. pour Réglages image (page 62). Cette option affiche le curseur de la correction d’exposition Comp. expo. (page 77). Cette option permet d’afficher les options de la balance des Balance blancs blancs (page 78). Cette option affiche les commandes de compensation de la Correction WB balance des blancs (page 81). ISO Cette option affiche les options de sensibilité ISO (page 82). Cette option affiche les options de qualité/taille d’image Qualité (page 53) ou de taille vidéo (page 87). Mise au point Cette option affiche les options de mise au point (page 55). Cette option affiche les options de la mesure d’exposition Mesure expo. (page 61). Cette option affiche les options de réglage d’image (page Image 62). AF/MF Le menu configuration 119 Option Mode Continu Cadrage auto Correct. flash Niveau flash Corr plage dyn Expo multiples Cible macro Retardateur Description Cette option affiche les options de la prise de vue en continu (page 64). Cette option affiche les options de cadrage (page 67). Cette option affiche le curseur de compensation du flash (page 70). Cette option ajuste la puissance du flash manuel (page 71). Affichez les options de correction de plage dynamique (page 72). Passe en mode de prise de vue expositions multiples (page 68). Cette option permet de positionner la cible de mise au point en mode macro (page 21). Cette option permet de définir le retardateur (page 24). Jusqu’à 4 réglages peuvent être enregistrés. Sélectionnez Réglage paire de touches Fn. Sélectionnez Réglage paire de touches Fn dans l’onglet des options personnalisées, puis appuyez sur $. Sélectionnez un numéro auquel assigner une fonction. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner Rég. paire Fn 1 à 4, puis appuyez sur $. Sélectionnez une fonction à assigner. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner une fonction à assigner, puis appuyez sur C/D. Répétez les étapes 2 et 3 pour assigner d’autres fonctions. Appuyez sur la touche DISP. 1 Le menu configuration 2 3 4 Changement paire touches Fn Sélectionnez un réglage à appliquer aux touches Fn entre les options Rég. paire Fn 1 à 4 définies dans Réglage paire de touches Fn. 120 Remarque 9999 4:3 N • Les fonctions actuellement assignées aux touches Fn s’affichent lorsque l’appareil photo est mis sous tension, lorsque vous tournez le sélecteur de mode ou lorsque vous appuyez sur AF/MF Retardateur !. Lorsque les fonctions assignées s’affichent dans l’écran d’affichage des photos, tournez le sélecteur plus-moins et appuyez simultanément sur ! pour basculer entre les fonctions assignées (Rég. paire Fn 1 à 4) (cette fonction n’est pas disponible en mode de mise au point manuelle). AUTO 10 M Voyant d’alimentation Si Oui est sélectionné, le voyant d’alimentation s’allume lorsque l’appareil photo est mis sous tension. Le menu configuration Touche Zoom Choisissez le rôle joué par les touches 8 et 9. Choisissez entre aucun (non), zoom numérique (page 20), correction d’exposition (par défaut) (page 77) et balance des blancs (page 78). Options sél. de mode lecture / Options sélecteur de mode M Choisissez les rôles joués par la manette ADJ. et le sélecteur plus-moins pendant le zoom en lecture et en mode M. Manette ADJ. Options sél. de mode lecture Options sélecteur de mode M Réglage 1 Réglage 1 Réglage 2 Image suiDéfilement Vitesse vante/ gauche/droite d’obturation précédente Sélecteur Zoom avant/ plus-moins arrière Défilement haut/bas Ouverture Réglage 2 Ouverture Vitesse d’obturation 121 Le menu configuration Mode M par 1 seule pression Lorsque la correction d’exposition est assignée aux touches 8 et 9 (page 121) ou lorsque le verrouillage AE est assigné à une touche Fn (page 119), un appui sur la touche en mode d’exposition manuelle définit l’ouverture et/ou la vitesse d’obturation sur des valeurs proches de celles nécessaires pour obtenir une exposition optimale. • Prior ouverture : l’ouverture conserve la valeur sélectionnée ; la vitesse d’obturation est ajustée pour obtenir une exposition optimale. • Prior obturat. : la vitesse d’obturation conserve la valeur sélectionnée ; l’ouverture est ajustée pour obtenir une exposition optimale. • Programme : l’ouverture et la vitesse d’obturation sont ajustées pour obtenir une exposition optimale. Contrôle ISO direct de ADJ. Sélectionnez Oui pour pouvoir modifier la sensibilité ISO en déplaçant la manette ADJ. vers la gauche ou la droite en mode de prise de vue. Supprimer Mes Réglages Sélectionnez MY 1, MY 2 ou MY 3, ou sélectionnez Boîte Mes Réglages ou Carte, appuyez sur $, puis sélectionnez un réglage à supprimer. Appuyez sur C/D pour supprimer le réglage sélectionné. Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche ; appuyez sur # ou $ pour sélectionner Oui et appuyez sur C/D. 122 Options du menu Configuration Format [Carte] / Format [Mémoire interne] Sélectionnez Format [Carte] pour formater une carte mémoire. Sélectionnez Format [Mémoire interne] si un message s’affiche vous demandant de formater la mémoire interne. Attention • Le formatage supprime toutes les données sur la carte ou dans la mémoire interne. Avant le formatage, copiez sur un ordinateur les données que vous souhaitez conserver (page 135). Luminosité LCD Sélectionnez la luminosité de l’écran d’affichage des photos. Sélectionnez Luminosité LCD. Sélectionnez Luminosité LCD dans l’onglet de configuration, puis appuyez sur $. Sélectionnez une option. Appuyez sur ! ou " pour sélectionner Auto ou Manuel, puis appuyez sur $. Si vous sélectionnez Auto, l’écran revient au menu de configuration. Si vous sélectionnez Manuel, la commande s’affiche. Réglez la luminosité de l’écran d’affichage des photos. Appuyez sur ! pour augmenter la luminosité et sur " pour la diminuer. Appuyez sur C/D. 1 Le menu configuration 2 3 4 123 Régl. sens. ISO par paliers Une valeur palier de sensibilité ISO peut être sélectionnée entre 1EV et 1/3EV. Les réglages ISO disponibles varient selon la valeur de palier sélectionnée. Option Le menu configuration 124 Sensibilité ISO disponible 1EV Auto/Auto-Hi/ISO 80/ISO 100/ISO 200/ISO 400/ISO 800/ ISO 1600/ISO 3200 1/3EV Auto/Auto-Hi/ISO 80/ISO 100/ISO 125/ISO 160/ISO 200/ ISO 250/ISO 320/ISO 400/ISO 500/ISO 640/ISO 800/ISO 1000/ISO 1250/ISO 1600/ISO 2000 /ISO 2500/ISO 3200 Sensibilité ISO auto-hi Choisissez la sensibilité maximale (ISO maximum) sélectionnée par l’appareil photo et le déclencheur afin de modifier la valeur de sensibilité ISO (Changer vitesse obt.) lorsque l’option Auto-Hi est sélectionnée pour Sensibilité ISO dans le menu de prise de vue (page 82). Choisissez la sensibilité maximale parmi les réglages ISO suivants : ISO 200 (AUTO 200), 400 (AUTO 400) (par défaut), 800 (AUTO 800), 1600 (AUTO 1600) ou 3200 (AUTO 3200). Choisissez la vitesse d’obturation entre Auto, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125 ou 1/250. Flash auxiliaire AF Si Oui est sélectionné, la lumière AF auxiliaire s’allume pour aider au fonctionnement de la mise au point, lorsque le sujet est faiblement éclairé. Sons touches Choisissez lorsque l’appareil émet un son. Option Description Des sons sont émis au démarrage, lorsque le déclencheur est relâché, lorsque l’appareil effectue la mise au point et lorsqu’une erreur Tous survient. Si Son ou Niveau + Son est sélectionné pour le réglage de niveau (page 25), l’appareil émettra également un signal sonore à intervalles réguliers lorsque l’appareil est de niveau. Si Son ou Niveau + Son est sélectionné pour Réglage niveau, l’apNiveau pareil émettra un signal sonore à intervalles réguliers lorsque l’appareil est de niveau. Des sons sont émis lorsque le déclencheur est relâché ou lorsqu’une erreur survient. Si Son ou Niveau + Son est sélectionné pour RéglaDéclench. ge niveau, l’appareil émettra un signal sonore à intervalles réguliers lorsque l’appareil est de niveau. Délai de validation LCD Choisissez la durée d’affichage de l’image après la prise de vue. Sélectionnez entre 0,5, 1, 2 et 3 secondes, Garder (les photos s’affichent jusqu’à ce que le déclencheur soit enfoncé jusqu’à mi-course et peuvent être visualisées avec le zoom en lecture ou supprimées), et Non (les photos ne sont pas affichées sur l’écran d’affichage des photos après la prise de vue). Extinction auto Choisissez le délai avant que l’appareil se mette automatiquement hors tension pour économiser l’énergie en cas de non-utilisation. Sélectionnez entre Non (l’appareil ne se met pas automatiquement hors tension), 1 minute, 5 minutes et 30 minutes. Le menu configuration Réglages volume Sélectionnez le volume des sons d’opération. Choisissez entre Non, (faible), (moyen) et (fort). 125 Remarque • La fonction de mise hors tension automatique n’est pas disponible dans les cas suivants. • Lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur ou à une imprimante. • Dans la prise de vue à intervalles ou la prise de vue composite à intervalles (mode scène) • Lors du transfert d’images à l’aide d’une carte Eye-Fi Mode veille Choisissez le délai avant le passage en mode veille de l’écran d’affichage des photos. Choisissez entre Non (la fonction n’est pas opérationnelle), 10 secondes, 1 minute et 3 minutes. Le menu configuration 126 Remarque • La fonction de veille n’est pas disponible dans les cas suivants. • Lorsque l’appareil est connecté à un appareil AV à l’aide d’un câble AV ou d’un câble HDMI • Dans la prise de vue composite à intervalles (mode scène) Attén. luminosité auto LCD Sélectionnez Oui pour atténuer l’écran d’affichage des photos afin d’économiser l’énergie si aucune opération n’est effectuée pendant cinq secondes. Affich distance AF optionnel Sélectionnez Oui pour afficher l’indicateur de distance par rapport au sujet en mode de prise de vue. Réglage niveau Choisissez les réglages d’indicateur de niveau (inclinaison) pour niveler l’appareil photo et corriger la perspective pour photographier des bâtiments ou des paysages. (page 25). Calibrage niveau (inclin.) Enregistrez la perspective actuelle comme perspective standard. Options affichage du cadrage Choisissez le type de la grille de cadrage disponible en mode prise de vue (page 33). Paramètre Description Une grille trois par trois pour des compositions en « règle de trois » (par défaut). Une grille quatre par quatre avec des diagonales d’un angle à l’autre qui facilitent le centrage du sujet. Cette grille est utilisée pour des photos d’architecture ou de produits à afficher. Le menu configuration Une grille deux par deux, avec le centre du cadre libre, pour faciliter la visualisation du sujet. Cette grille est utilisée pour les sujets en mouvement. Affichage infos prise de vue Sélectionnez Oui pour afficher les icônes de prise de vue dans un cadre entourant la vue à travers l’objectif (page 6), facilitant le cadrage des photos sur l’écran d’affichage des photos. Le cadre n’est pas affiché en mode vidéo. 127 Mode affichage infos Sélectionnez Oui pour afficher les informations d’affichage sur l’écran d’affichage des photos même si cet écran est éteint (page 33), vous permettant ainsi de configurer l’appareil photo tout en utilisant un viseur externe optionnel (page 154) pour cadrer les photos. Le menu configuration 128 Les informations de prise de vue peuvent s’afficher en : • Appuyant sur la touche Fn1, t ou N • Tournant le sélecteur de mode sur une nouvelle position • Utilisant le sélecteur plus-moins • Appuyant sur la manette ADJ. vers la gauche ou la droite • Appuyant sur le curseur OPEN flash (F OPEN) pour ouvrir le flash L’écran d’informations s’éteint si le déclencheur est enfoncé jusqu’à mi-course ou si aucune opération n’est réalisée pendant quelques secondes. Zoom par 1 seule pression Sélectionnez l’agrandissement avec lequel les photos sont affichées lors d’un zoom avant en utilisant la touche C/D ou la manette ADJ. (page 29). Choisissez entre 5,7 ×, 9,8 × et 16 ×. Rotation auto Sélectionnez Oui pour afficher automatiquement les photos avec l’orientation correcte. Le menu configuration Attention • L’orientation des photos prises en mode Continu, AF continu ou en mode de cadrage automatique correspond à l’orientation de la première photo. • La fonction de rotation automatique n’est pas disponible dans les cas suivants. • Vidéos • Photos prises en mode Cont.S ou Cont.M • Lors de la visualisation de photos dans la vue une image • Photos avec une perspective trop importante (prises avec l’appareil photo trop incliné vers l’avant ou l’arrière) • Photos prises avec l’appareil photo à l’envers • Si l’orientation de l’appareil est changé pendant la visualisation d’une photo dans la vue agrandie • En cours de correction des biais (lorsqu’un cadre orange est affiché) • Dans le diaporama ou lors de la visualisation d’images sur un téléviseur Aff. saturation des blancs Sélectionnez Oui pour afficher les zones de saturation des blancs de l’image qui clignotent en noir dans l’écran de mise en évidence. Si vous sélectionnez Non, l’écran de mise en évidence n’est pas disponible en mode lecture (page 34). 129 Le menu configuration 130 Options d’ordre de lecture Sélectionnez l’ordre d’affichage des photos en mode lecture. • Numéro fichier : les photos sont affichées par ordre des numéros de fichier. • Dte/Heur photo : les photos sont affichées par ordre de date et d’heure de prise de vue. Réglage JPEG/RAW Choisissez la taille et la qualité des copies JPEG enregistrées lorsqu’une option de qualité RAW est sélectionnée pour Qualité image/Taille (page 53). Sélectionnez Fin ou Normal pour enregistrer une copie de qualité fine ou normale aux mêmes dimensions que l’image RAW, VGA pour enregistrer une copie d’une taille de z 4:3 F. Si vous sélectionnez l’option RAW seulement, une copie JPEG n’est pas enregistrée. Réglage espace couleurs Choisissez l’espace colorimétrique utilisé pour enregistrer les photos. sRVB est largement utilisé pour reproduire des images numériques, mais offre une gamme de couleurs plus petite que AdobeRVB. Attention • L’espace colorimétrique Adobe RVB a été développé par Adobe Systems Inc. et il est compatible avec l’espace colorimétrique par défaut utilisé dans Adobe Photoshop et d’autres logiciels de retouche photo. Cependant, notez que les couleurs seront correctement reproduites uniquement dans les logiciels prenant en charge l’espace colorimétrique Adobe RVB. Notez également qu’un équipement spécialisé est requis pour imprimer la plage entière des couleurs de la gamme Adobe RVB ; lors d’une impression avec une imprimante domestique grand public ou à travers un service de tirages photo numérique, les couleurs seront généralement moins vives que celles des photos utilisant l’espace colorimétrique sRVB. Zone mesurée pr BB manuelle Sélectionnez dans laquelle mesurer la balance des blancs entre Cadre entier et Spot. AUTO 5M Le menu configuration Image zoom numérique Choisissez comment l’image prise à l’aide du zoom numérique sera enregistrée. • Normal : cette option permet de recadrer une partie d’une image et de rétablir la partie à la taille sélectionnée dans Qualité image/Taille, entraînant une qualité d’image inférieure. • Taille auto : cette option permet de recadrer une partie d’une image et d’enregistrer l’image ainsi recadrée. Elle empêche la dégradation de la qualité d’image mais la taille de l’image est réduite. Le zoom Taille auto est disponible uniquement lorsque l’option j 4:3 F ou j 4:3 N est sélectionnée pour Qualité image/Taille (page 53). 9999 4:3 F La taille de l’image actuelle s’affiche sur l’écran d’affichage des photos lorsque l’appareil photo effectue un zoom avant (la taille de l’image recadrée varie selon le rapport de zoom). Attention • Taille auto reste sans effet lorsque l’option Cont.S ou Cont.M est sélectionnée pour Continu, ou en prise de vue expositions multiples ou en mode scène. Mémo position curseur menu Si Oui est sélectionné, la rubrique la plus récemment utilisée sera sélectionnée lorsque le menu s’affiche. 131 N° séquentiel de la carte Choisissez comment l’appareil photo nomme les fichiers image lors de l’enregistrement des photos sur une carte mémoire. • Oui : les noms de fichier sont composés de « R » suivi d’un nombre à sept chiffres (par exemple « R0010001.jpg »), par ordre ascendant de 0010001 à 9999999. Lorsqu’une nouvelle carte mémoire est insérée, la numérotation des fichiers continue à partir du dernier nombre utilisé. • Non : les noms de fichier sont composés de « RIMG » suivi d’un nombre à quatre chiffres (par exemple « RIMG0001.jpg »), par ordre ascendant de 0001 à 9999. Lorsqu’une nouvelle carte mémoire est insérée, la numérotation des fichiers est réinitialisée à 0001. Le menu configuration 132 Remarque • Cette option s’applique uniquement aux cartes mémoire. Les noms de photo dans la mémoire interne sont composés de « RIMG » suivi d’un nombre à quatre chiffres. • Les photos copiées sur un ordinateur à l’aide de DL-10 (page 135) se voient attribuer un nouveau nom, composé de « RIMG » suivi d’un nombre à quatre chiffres. • Les photos prises avec AdobeRVB sélectionné pour Réglage espace couleurs (page 130) sont indiquées par des noms de fichier commençant par un soulignement (p.ex. « _R010001.jpg » ou « _RIMG001.jpg »). Attention • Lorsque Oui est sélectionné, aucune autre photo ne peut être enregistrée sur la carte mémoire si celle-ci contient un dossier numéroté 999 et un nom de fichier terminant par 9999 ; lorsque Non est sélectionné, aucune autre photo ne peut être enregistrée sur la carte mémoire si celle-ci contient un fichier numéroté 9999. Pour prendre des photos supplémentaires, formatez la carte après avoir copié son contenu sur un ordinateur. Réglage date Configurez l’horloge de l’appareil (page 17). Language/N Choisissez la langue d’affichage des messages et des menus de l’appareil photo. Option Description Option Description 日本語 Japonais Danske English Anglais Svenska Suédois Deutsch Allemand Русский Russe Français Français 简体中文 Chinois simplifié Italiano Italien 繁体中文 Chinois traditionnel Español Espagnol 한국어 Coréen Nederlands Néerlandais ไทย Thaï Danois Le menu configuration Sortie vidéo Si vous raccordez l’appareil à un téléviseur ou un magnétoscope (page 101), choisissez une sortie vidéo qui correspond à la norme utilisée par le dispositif. L’appareil prend en charge les normes NTSC et PAL ; SECAM n’est pas pris en charge. Type de connexion USB Sélectionnez le type de connexion USB entre Mém. de masse et PTP. 133 Sortie HDMI Choisissez la résolution de la sortie d’image à l’aide d’un câble HDMI. Choisissez le réglage entre AUTO, 1080i, 720P ou 480P. Remarque • En règle générale, sélectionnez AUTO. Si la résolution de l’image affichée sur un téléviseur est médiocre avec le réglage AUTO, sélectionnez 1080i, 720P ou 480P. L’image peut être améliorée. Confirmer ver. micrologiciel Vérifiez la version du micrologiciel et mettez le micrologiciel à jour si nécessaire. Pour plus d’informations sur le micrologiciel, visitez le site web Ricoh (http://www.ricoh.com/r_dc/support/). Le menu configuration Param. Connex. Eye-Fi Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SD et de la fonction réseau sans fil, sélectionnez Oui pour activer la fonction réseau sans fil. Sélectionnez Non pour désactiver la fonction réseau sans fil ; la carte peut être utilisée comme une carte mémoire SD standard. Affichage Connex. Eye-Fi Lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi, sélectionnez cette option pour afficher le SSID de destination. 134 Téléchargement d’images sur votre ordinateur Les exemples d’affichages sur l’écran montrés ici peuvent différer des images affichées sur votre ordinateur, en fonction du système d’exploitation de votre ordinateur. Pour Windows Vous pouvez copier des photos à l’aide du logiciel inclus dans la mémoire interne de l’appareil. Description DL-10 Copie des photos sur votre ordinateur. MediaBrowser Affichez, gérez et modifiez des images. Attention • Les droits Administrateur sont requis pour l’installation. • DL-10 n’est pas compatible avec un réseau. Utilisez-le comme application indépendante. Remarque • Pour plus d’informations sur MediaBrowser, consultez l’aide de MediaBrowser ou visitez le site web : http://www.mediabrowser.jp/en/index.html Téléchargement d’images sur votre ordinateur Programme 135 Configuration requise pour l’utilisation du logiciel Avant d’installer le logiciel inclus dans l’appareil, vérifiez que votre ordinateur est compatible avec les exigences d’environnement suivantes. Windows XP Home Edition Service Pack 3/ProfessioSystèmes nal Service Pack 3 d’exploitation pris en Windows Vista Service Pack 2 charge Windows 7 (32 et 64 bits) Unité centrale Téléchargement d’images sur votre ordinateur 136 Mémoire Pentium® IV: 1,6 GHz ou plus rapide Pentium® M: 1,4 GHz ou plus rapide Core™ 2 Duo: 1,5 GHz ou plus rapide Windows XP: 512 MB ou plus Windows Vista/Windows 7: 1 GB ou plus Espace disponible requis 300 Mo ou plus pour l’installation sur le disque dur Résolution de l’affichage 1024 × 768 pixeles ou plus Couleurs d’affichage 65 000 couleurs ou plus Port USB Un port USB compatible avec l’ordinateur mentionné ci-dessus Attention • Windows XP 64 bits et Windows Vista 64 bits ne sont pas pris en charge. • Si le système d’exploitation de votre ordinateur a été mis à niveau, la fonction USB peut ne pas fonctionner correctement et ne sera donc pas prise en charge. • Il est possible que le logiciel ne fonctionne pas correctement si des modifications sont apportées au système d’exploitation, à l’aide de correctifs ou de versions de Service Package par exemple. • L’appareil photo ne prend pas en charge la connexion à un port USB ajouté à l’aide d’une fonction d’extension (bus PCI ou autre). • Le fonctionnement du logiciel n’est pas garanti en cas d’utilisation en parallèle avec un concentrateur ou d’autres dispositifs USB. • Lors du traitement des vidéos et d’autres fichiers de grande taille, un environnement disposant d’une grande mémoire est recommandé. Installation du logiciel Installez le logiciel fourni avec votre ordinateur. Attention • Avant de commencer, vérifiez que Mém. de masse est sélectionné pour Type de connexion USB dans le menu Config. (page 133). l’appareil photo et retirez la carte mémoi 1Éteignez re SD de l’appareil photo. 2 3 4 Téléchargement d’images sur votre ordinateur Lorsque la carte mémoire SD est insérée dans l’appareil photo, il est impossible d’installer le logiciel. Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. Raccordez le câble USB au connecteur standard du port USB/de la sortie AV de Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. l’appareil photo. L’appareil se met automatiquement sous tension lorsqu’une connexion est établie. L’écran RICOHDCI(E:) apparaît (E désigne le lecteur). Cliquez sur Démarrez programme d’installation du logiciel., puis cliquez sur le bouton OK. L’écran Installateur du logiciel pour l’appareil photo numérique apparaît. 137 Windows 7 Cliquez sur Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers et double-cliquez sur AUTORUN.EXE. Cliquez pour installer le logiciel requis pour le téléchargement et la modification d’images par lots. Cliquez ici pour afficher le site Web d’enregistrement de l’utilisateur. Téléchargement d’images sur votre ordinateur sur Installation du logiciel. 5Cliquez Windows XP Après quelques instants, la fenêtre Sélection de la langue d’installation s’affiche. Windows Vista/Windows 7 Si une boîte de dialogue Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, sélectionnez Permettre (Windows Vista) ou Oui (Windows 7). Si une icône apparaît dans la barre des tâches, cliquez dessus pour afficher la boîte de dialogue. Après une courte pause, la boîte de dialogue Sélection de la langue d’installation s’affiche. Sélectionnez une langue et suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. L’installation de MediaBrowser commence. Pour installer MediaBrowser, acceptez le contrat de licence et suivez les instructions affichées à l’écran. Cliquez sur Débloquer pour DL-10. Sous Windows 7, cliquez sur Autoriser l’accès. 6 7 138 message vous invitant à redémarrer l’or 8Lorsqu’un dinateur s’affiche, sélectionnez Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant., puis cliquez sur Terminer. Votre ordinateur redémarrera automatiquement. Après le redémarrage, un message d’avertissement de sécurité Windows s’affiche. Affichage du manuel du logiciel Le « Mode d’emploi du logiciel » (fichier PDF) est disponible dans la mémoire interne de l’appareil photo. Ce manuel décrit comment télécharger des images de l’appareil photo sur votre ordinateur. Pour afficher ce manuel, copiez-le sur votre ordinateur. Téléchargement d’images sur votre ordinateur Attention • Lorsque vous utilisez le câble USB, ne déplacez pas l’appareil avec le câble USB. • Ne débranchez pas le câble USB lorsque l’appareil photo est allumé. • Ne branchez pas un câble autre que le câble USB fourni. • Si vous installez le logiciel DC 2 sur l’ordinateur sur lequel le logiciel DC est déjà installé, DL-10 pour DC 2 est ajouté au dossier de démarrage. • Si vous désinstallez le logiciel DC 2 alors que le logiciel DC et le logiciel DC 2 sont déjà installés, DL-10 ajouté dans le dossier de démarrage peut être supprimé. Poste de travail alors que l’appareil photo 1Ouvrez est connecté à l’ordinateur. La mémoire interne de l’appareil photo apparaît en tant que lecteur. le dossier MANUAL. 2Ouvrez Le « Mode d’emploi du logiciel » est disponible dans chaque langue (fichier PDF). 139 le fichier PDF de votre langue directement 3Copiez sur le disque dur de votre ordinateur. Remarque • Adobe Reader ou Acrobat Reader est requis pour consulter le manuel d’utilisation (fichier PDF). Installez l’application depuis le site Web d’Adobe si l’une des applications n’est pas installée sur votre ordinateur. Si le logiciel DL-10 est déjà installé sur l’appareil photo, sélectionnez Démarrer > Logiciel DC 2 > Télécharger Adobe Reader pour afficher le site Web de téléchargement. • Pour en savoir plus sur Adobe Reader, voir l’Aide de Adobe Reader. Téléchargement d’images sur votre ordinateur Copie de photos sur votre ordinateur Suivez les étapes ci-dessous pour copier des photos sur votre ordinateur. Attention • Avant de poursuivre, vérifiez que Mém. de masse est sélectionné pour Type de connexion USB dans le menu de configuration (page 133). • Pour copier des photos enregistrées sur la carte mémoire SD, insérez tout d’abord la carte dans l’appareil, puis raccordez l’appareil à l’ordinateur. • Éteignez l’appareil photo avant de brancher le câble USB. 1Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. le câble USB au 2Raccordez connecteur standard du port USB/de la sortie AV de Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. l’appareil photo. L’appareil photo s’allume automatiquement à l’établissement de la connexion. 140 des photos sur l’ordinateur. 3Copiez Si le logiciel DL-10 est installé : sous Windows XP l’appareil hors tension et débranchez le câ 4Mettez ble USB une fois le transfert terminé. Attention • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert. Téléchargement d’images sur votre ordinateur DL-10 démarre et commence automatiquement le transfert des images. Les photos sont copiées dans le dossier Digital Camera de Mes documents, où elles sont classées dans des dossiers séparés par date d’enregistrement. Consultez le « Mode d’emploi du logiciel » (fichier PDF) pour plus d’informations. Si le logiciel DL-10 n’est pas installé : Copiez les fichiers de l’appareil photo vers l’ordinateur à l’emplacement souhaité. Lorsque l’écran Installateur du logiciel pour l’appareil photo numérique apparaît, cliquez sur ×. Voici un exemple d’écran 141 Pour Macintosh Cet appareil photo prend en charge les systèmes d’exploitation Macintosh suivants. • Mac OS X 10.4 à 10.6.7 Remarque • Le « Mode d’emploi du logiciel » (fichier PDF) est disponible dans la mémoire interne de l’appareil photo. Pour afficher ce manuel, copiez-le sur votre ordinateur (page 139). Téléchargement d’images sur votre ordinateur 142 Copie de photos sur votre ordinateu Suivez les étapes ci-dessous pour copier des photos sur votre ordinateur. Attention • Avant de commencer, vérifiez que Mém. de masse est sélectionné pour Type de connexion USB dans le menu Config. (page133). • Pour copier les photos enregistrées sur la carte mémoire SD, commencez par insérer la carte, puis reliez l’appareil photo à l’ordinateur. • Mettez l’appareil hors tension avant de raccorder le câble USB. 1Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. le câble USB au 2Raccordez connecteur standard du port USB/de la sortie AV de Reliez le câble USB fourni à l’ordinateur. l’appareil photo. L’appareil se met automatiquement sous tension lorsqu’une connexion est établie. des photos sur l’ordinateur. 3Copiez Copiez les fichiers de l’appareil photo vers l’ordinateur à l’emplacement souhaité. le câble USB lorsque le transfert est 4Débranchez terminé. Attention • Ne mettez pas l’appareil photo hors tension et ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert. • Si le câble USB est débranché sans avoir désactivé la connexion, il se peut qu’un écran Suppression de périphérique hasardeuse s’affiche. Veillez à bien arrêter la connexion avant de débrancher le câble USB. • Lorsque vous raccordez un appareil photo à un ordinateur Macintosh, un fichier appelé « FINDER.DAT » ou « .DS_Store » peut être créé sur votre carte mémoire SD, et apparaître comme Fichier incorrect sur votre appareil photo. Vous pouvez supprimer ce fichier de la carte mémoire SD si vous le souhaitez. Téléchargement d’images sur votre ordinateur Faites glisser le volume de l’appareil photo sur la Corbeille, puis débranchez le câble USB. 143 Remarques techniques Résolution des problèmes Messages d’erreur Si un message d’erreur s’affiche, procédez comme suit. Message Insérer une carte Remarques techniques 144 Solution Aucune carte mémoire insérée. Insérez une carte. L’horloge de l’appareil photo n’est pas configurée. Configurez l’horRégler la date. loge de l’appareil. La limite du nombre de La limite de numérotation des fichiers de l’appareil est atteinte. Infichiers a été dépassée. sérez une autre carte. L’appareil ne peut pas afficher le fichier. Utilisez un ordinateur pour Fichier incorrect vérifier le contenu du fichier et supprimer le fichier. Mémoire insuffisante. L’espace sur la carte mémoire est insuffisant pour copier tous les fiPoursuivre la copie? chiers. Insérez une autre carte. Protégé Le fichier est protégé et ne peut pas être supprimé. Carte protégée en La carte est protégée contre l’écriture (verrouillée). Déverrouillez la écriture. carte. Sélection de ce fichier Le fichier est une vidéo ou un autre fichier qui ne peut pas être sélecpour l'impression tionné pour l’impression. impossible. La mémoire est insuffisante pour stocker des fichiers supplémentaiEspace mémoire res. Supprimez des fichiers ou insérez une autre carte. insuffisant / Nombre maximum d’images sélectionnées pour impression. Réglez Faible capacité le nombre de tirages pour les autres images sur zéro. Formater la mémoire La mémoire interne n’est pas formatée correctement. Formatez la interne. mémoire interne. La carte n’est pas formatée correctement. Formatez la carte dans Formater la carte l’appareil. Formatez la carte. Si le message persiste, la carte est défectueuse ; Erreur carte ne l’utilisez plus. L’appareil enregistre des données. Patientez jusqu’à la fin de l’enreÉcriture des données gistrement. Pas de fichier Aucun fichier disponible pour lecture. La mémoire est pleine. Utilisez une autre carte, ou retirez la carte et Enregi. impossible utilisez la mémoire interne. Page 12 17, 133 12, 132 — 12 90 — — 12, 30 108 123 123 123 — — 12 Problèmes relatifs à l’appareil photo Alimentation Problème Cause Remarques techniques Solution Page Vérifiez que la batterie est correctement insérée. Rechargez la batterie 10, 12, La batterie est vide ou n’est pas (batterie rechargeable unique158 insérée. ment), insérez une batterie neuve ou utilisez l’adaptateur secteur. L’appareil photo Utilisez la batterie fournie ou des ne se met pas sous 11 La batterie est incompatible. piles AAA compatibles. tension. L’adaptateur secteur n’est pas Vérifiez le branchement. 158 branché. La batterie n’est pas orientée cor- Insérez et orientez correctement la 12 rectement. batterie. L’appareil s’est mis hors tension automatiquement pour économi- Mettez l’appareil sous tension. 15 ser l’énergie. L’appareil photo se Rechargez la batterie (batterie met hors tension rechargeable uniquement), insé- 10, 12, pendant l’utiliLa batterie est vide. rez une batterie neuve ou utilisez 158 sation. l’adaptateur secteur. Utilisez la batterie fournie ou des 11 La batterie est incompatible. piles AAA compatibles. L’appareil photo Retirez et réinsérez la batterie, ou ne se met pas hors L’appareil fonctionne mal. débranchez et rebranchez l’adap- 12, 158 tension. tateur secteur. L’indicateur de batterie faible s’affiche Utilisez la batterie fournie ou des ou l’appareil se met 11 La batterie est incompatible. piles AAA compatibles. hors tension alors que la batterie est encore chargée. Il est impossible de La batterie a atteint la fin de sa vie Remplacez-la par une batterie — charger la batterie. de charge. neuve. La température est très haute ou — — La batterie se dé- très basse. charge rapidement. Un faible éclairage nécessite une — — utilisation excessive du flash. 145 Prise de vue Problème Remarques techniques 146 Cause Solution Rechargez la batterie (batterie rechargeable uniquement), inséLa batterie est vide. rez une batterie neuve ou utilisez l’adaptateur secteur. Appuyez sur la touche POWER pour L’appareil photo est hors tension ou mettre l’appareil sous tension, ou pas en mode prise de vue. appuyez sur 6 pour sélectionner le mode prise de vue. Aucune photo n’est La carte mémoire n’est pas formatée. Formatez la carte. prise lorsque le Insérez une nouvelle carte ou supdéclencheur est La carte mémoire est pleine. primez des fichiers. enfoncé. La carte mémoire a atteint la fin de Insérez une nouvelle carte. sa vie utile. Patientez jusqu’à ce que le témoin Le flash est en cours de chargement. du flash arrête de clignoter. La carte mémoire est verrouillée. Déverrouillez la carte. Les contacts de la carte mémoire Nettoyez-le avec un chiffon doux sont sales. et sec. Impossible de visuaChoisissez une durée d’affichage liser les photos après La durée d’affichage est trop courte. plus longue. la prise de vue. L’écran d’affichage des photos est Réglez la luminosité de l’écran d’afsombre. fichage des photos. L’écran d’affichage L’écran d’affichage des photos est Appuyez sur DISP. pour allumer des photos est vide. éteint. l’écran d’affichage des photos. Le câble AV ou HDMI est branché. Débranchez le câble. Nettoyez-le avec un chiffon doux L’objectif est sale. et sec. L’appareil photo est Utilisez le verrouillage de mise au incapable d’effec- Le sujet n’est pas au centre du cadre. point. tuer la mise au point Le sujet n’est pas adapté à la mise Utilisez le verrouillage de mise au en mode mise au au point automatique. point ou la mise au point manuelle. point automatique. Utilisez le mode macro ou éloignezLe sujet est trop proche. vous du sujet. L’appareil photo bouge pendant la Utilisez un trépied ou collez les couprise de vue. des au corps. Les photos sont floues. L’éclairage est faible et les vitesses Utilisez le flash ou choisissez une d’obturation sont lentes. sensibilité ISO plus élevée. Page 10, 12, 158 15, 27 123 12, 30 12 — — — 125 123 33 — — — 19, 58 21 — 22, 82 Problème Le flash ne se déclenche pas ou ne se recharge pas. Le flash n’éclaire pas le sujet. Les photos sont trop claires. Les photos sont trop sombres. Solution Page Faites glisser le curseur F OPEN Le flash n’est pas ouvert. 22 vers le bas pour ouvrir le flash. Le flash n’est pas complètement ouvert. Ne gênez pas l’ouverture du flash. — Le cadrage est activé ou l’appareil 44, 45, photo est en mode continu, composite Modifiez les réglages de l’appareil. 64, 67, à intervalles ou vidéo. 86 Ouvrez le flash et choisissez un 22 Le flash est désactivé. autre mode flash. Rechargez la batterie (batterie rechargeable uniquement), insé- 10, 12, La batterie est vide. rez une batterie neuve ou utilisez 158 l’adaptateur secteur. Le sujet est à plus de 3,0 m de l’appareil. Rapprochez-vous du sujet. — Le sujet est sombre. Augmentez la puissance du flash. 70 Le flash se déclenche trop lentement. Augmentez la puissance du flash. 70 Le flash n’est pas complètement ouvert. Ne gênez pas l’ouverture du flash. — Réduisez la puissance du flash, La puissance du flash est trop forte. éloignez-vous du sujet ou utilisez 70 une source d’éclairage différente. L’écran d’affichage des photos est Réglez la luminosité de l’écran d’af123 trop clair. fichage des photos. Le flash est désactivé ou le sujet est Ouvrez le flash et choisissez un 22 faiblement éclairé. autre mode flash. L’écran d’affichage des photos est Réglez la luminosité de l’écran d’af123 trop sombre. fichage des photos. L’appareil est incapable de régler la Insérez un objet blanc dans le cadre balance des blancs, par rapport aux ou choisissez une autre option de 78 conditions de prise de vue, en utilisant balance des blancs. la balance des blancs automatique. La luminosité de l’écran L’éclairage ambiant est faible ou difC’est normal et il ne s’agit pas d’un d’affichage des photos férent de celui qui a été utilisé pour dysfonctionnement. change pendant la la mise au point automatique. mise au point. Des bandes verticales C’est normal et il ne s’agit pas d’un (« traînées ») appa- Le sujet est clair. dysfonctionnement. raissent sur la photo. — Remarques techniques Les couleurs ne sont pas naturelles. Cause — 147 Problème Cause Solution Page Non ou Son est sélectionné pour Choisissez Niveau + inclin, Niveau 25 Réglage niveau. ou Niveau + Son. L’indicateur de Appuyez sur DISP. pour afficher les niveau ne s’affiche 33 Les indicateurs sont cachés. indicateurs. pas. L’appareil photo est à l’envers. Tenez l’appareil orienté correctement. — La photo n’est pas L’appareil a bougé pendant la prise Ne prenez pas de photos à partir — de niveau, bien que de vue. d’objets en déplacement. l’indicateur de niveau indiquait que l’appa- Le sujet n’est pas de niveau. Redressez le sujet. — reil photo l’était. Lecture/Suppression Problème Les informations sur la photo ne s’affichent pas. Impossible de lire les photos. Remarques techniques 148 Impossible de visualiser les photos sur la carte mémoire. L’écran d’affichage des photos s’est éteint. Impossible de supprimer un fichier. Impossible de formater la carte. Cause Les indicateurs sont cachés. Solution Page Appuyez sur DISP. pour afficher les indicateurs. 33 Le câble AV ou HDMI n'est pas branRebranchez le câble. 101 ché correctement. Le câble AV ou HDMI n'est pas Choisissez un autre mode vidéo. 133 branché. La carte n’a pas été formatée dans Insérez une carte qui a été formal’appareil. tée par l’appareil et qui contient 12, 123 Les photos ont été créées avec un des photos enregistrées avec l’appareil. autre dispositif. Les contacts de la carte mémoire Nettoyez-le avec un chiffon doux — sont sales. et sec. Insérez une autre carte. Si vous pouvez visualiser les photos sur la seconde carte, la première carte 12 La carte fonctionne mal. est probablement défectueuse ; ne l’utilisez plus. Rechargez la batterie (batterie rechargeable uniquement), insé- 10, 12, La batterie est vide. rez une batterie neuve ou utilisez 158 l’adaptateur secteur. L’appareil s’est mis hors tension automatiquement pour économi- Mettez l’appareil sous tension. 15 ser l’énergie. Le fichier est protégé. Supprimez la protection. 90 La carte mémoire est verrouillée. Déverrouillez la carte mémoire. — La carte est verrouillée. Divers Problème Cause Solution Page Impossible d’insérer La carte n’est pas orientée correc- Insérez et orientez correctement 12 une carte mémoire. tement. la carte. Rechargez la batterie (batterie rechargeable uniquement), insé- 10, 12, La batterie est vide. rez une batterie neuve ou utilisez 158 l’adaptateur secteur. Les commandes Mettez l’appareil hors tension, puis de l’appareil photo 15 sous tension de nouveau. restent sans effet. L’appareil fonctionne mal. Retirez et réinsérez la batterie, ou débranchez et rebranchez l’adap- 12, 158 tateur secteur. La date est L’horloge n’est pas configurée cor- Configurez l’horloge avec la date et 17 incorrecte. rectement. l’heure correctes. La date a été La batterie n’a pas été insérée pen- Configurez l’horloge avec la date et 17 réinitialisée. dant environ une semaine. l’heure correctes. Le mode vidéo n’est pas adapté au Choisissez un autre mode vidéo. 133 téléviseur. Les photos ne Le câble A/V ou HDMI n’est pas Branchez le câble. 101 s’affichent pas sur le branché. téléviseur. L’appareil AV n’est pas réglé sur le Réglez l’appareil AV sur le canal — canal d’entrée vidéo. d’entrée vidéo. Remarques techniques 149 Caractéristiques Pixels réels Capteur d’image Distance focale Ouverture (nombre f) Objectif Plage mise au point (de l’objectif) Construction Environ 30 cm – ∞ ; environ 1,0 cm – ∞ en mode macro 8 éléments en 6 groupes (2 objectifs asphériques avec 2 surfaces) 4,0 × zoom numérique ; environ 5,7 × zoom de redimensionnement automatique (VGA) AF multi et AF spot basé sur CCD, Suivi du sujet, MF, Snap, ∞, verrouillage Mode mise au point de mise au point et assistance AF Réduction de flou Capteur d’image, stabilisation d’image B (Bulb, ampoule), T (Time, heure) 180, 120, 60, 30, 15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3,2, Vitesse Photos 2,5, 2, 1,6, 1,3 et 1 – 1/2000 s (les limites inférieures et supérieures varient en d’obturafonction du mode de prise de vue et flash) tion Vidéos 1/30 – 1/2000 s Mesure TTL-CCD en modes multi (256 segments), central pondéré, et spot Mesure avec verrouillage de l’exposition automatique Contrôle Programme AE, Priorité à l’ouverture AE, Priorité à l’obturation AE, exposi- Mode Exposition manuelle tion Correction de Manuelle (+2,0 à –2,0 EV par incrément de 1/3 EV) ; Cadrage automatique l’exposition (–0,5 EV, ±0 EV, +0,5 EV et –0,3 EV, ±0 EV, +0,3 EV) Auto/Auto-Hi/ISO 80/ISO 100/ISO 125/ISO 160/ISO 200/ISO 250/ISO Sensibilité ISO (sensibilité 320/ISO 400/ISO 500/ISO 640/ISO 800/ISO 1000/ISO 1250/ISO 1600/ISO sortie standard) 2000/ISO 2500/ISO 3200 Auto, Multi-P AUTO, En extérieur, Nuageux, Incandescent 1, Incandescent 2, Balance des blancs Lampe fluorescente, Réglage manuel, Détail ; Cadrage auto balance des blancs Auto (le flash se déclenche lorsque l’éclairage est faible ou que le sujet est à Mode contre-jour), Yeux rouges, Activé, Synchronisation lente, Manuel, Désactivé Numéro de 5,4 (équivalent à ISO 100) guide Portée (flash Environ 20 cm – 3,0 m (ISO AUTO) Flash intégré) Compensation ±2,0 EV par incrément de1/3 EV de flash Environ 5 secondes lors de l’utilisation d’une batterie rechargeable Durée de charge Environ 8 secondes lors de l’utilisation de piles alcalines AAA Zoom Remarques techniques 150 Environ 10 millions 1/1,7" CCD (environ 10,4 millions de pixels au total) 6,0 mm (format 35 mm équivalent : 28 mm) f/1,9 – f/9 (filtre à densité neutre utilisé pour les ouvertures f/8,0 – f/11 en mode prise de vue automatique) Écran d’affichage des photos Mode prise de vue Qualité image 1 Taille de Photos l’image (pixels) Vidéos Stockage 3648 × 2736 3648 × 2432 3648 × 2048 Taille 2736 × 2736 fichier 3264 × 2448 (approximative) 2592 × 1944 2048 × 1536 1280 × 960 640 × 480 Photos Format Vidéos fichier Compression Autres options lecture Interface Format signal vidéo Remarques techniques Autres options prise de vue 3,0" LCD transparent ; environ 1 230 000 pixels (640 × 4 × 480 = 1 228 800) Auto, changement de programme, Priorité à l’ouverture, Priorité à la vitesse d’obturation, Exposition manuelle, Scène (Plage dynamique, Composite à intervalles), Correction des biais, Vidéo, « Mes Réglages » Fin, Normal, RAW (DNG) 2 3648 × 2736, 3648 × 2432, 2736 × 2736, 3648 × 2048, 3264 × 2448, 2592 × 1944, 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480 640 × 480, 320 × 240 Cartes mémoire SD/SDHC et multimédia, carte Eye-Fi (série X2), mémoire interne (environ 40 Mo) 2 193 Ko/image (N), 3 728 Ko/image (F), 14,6 Mo/image (RAW) 1 954 Ko/image (N), 3 319 Ko/image (F), 13,0 Mo/image (RAW) 1 654 Ko/image (N), 2 803 Ko/image (F), 11,0 Mo/image (RAW) 1 657 Ko/image (N), 2 808 Ko/image (F), 11,0 Mo/image (RAW) 3 014 Ko/image (F) 2 311 Ko/image (F) 1 498 Ko/image (F) 836 Ko/image (F) 221 Ko/image (F) JPEG (Exif Ver. 2.21) 3, RAW (DNG) AVI (compatible OpenDML Motion JPEG) Compatible JPEG ligne de base (photos et vidéos) Prise de vue en continu (Continu, AF continu, Cont.S, Cont.M), Retardateur (délai de déclenchement d’environ 2 s ou personnalisé), Prise de vue à intervalles (de 5 s à 1 heure par incrément de 5 s) 4, Cadrage balance des blancs, Cadrage réglage d’image, Cadrage plage dynamique, Cadrage contraste, Réglage espace couleurs, Sélection de cible AE/AF, Correction du bougé de l’appareil, Correction de plage Dynamique, Prise de vue expositions multiples, Réduction bruit, Affichage d’histogramme, Grille de cadrage, Indicateur de profondeur de champ, Indicateur de niveau, Griffe alimentée Rotation d’image automatique, Vue multi-images, Zoom en lecture (jusqu’à 16 ×), Diaporama, Redimensionnement, Correction biais, Compensation de niveau, Compensation balance blancs, Découper, DPOF USB 2.0 (haut débit), stockage de masse 5, sortie audio 1,0 Vp-p (75 Ω), Connecteur de câble HDMI (Type D) NTSC, PAL 151 Une batterie rechargeable DB-65 (3,7 V) Deux piles AAA alcalines ou NiMH Adaptateur secteur AC-4c (3,8 V) optionnel Longévité batterie (basée • DB-65 : environ 390 prises de vue • Piles AAA alcalines : environ 30 prises de vue 7 sur norme CIPA) 6 Dimensions (L × H × P) 108,6 mm × 59,8 mm × 25,2 mm (protubérances exclues) • Appareil photo (batterie, carte mémoire et courroie exclues) : 190 g Poids (approximatif) • Batterie et courroie : 30 g Vis de fixation du trépied 1/4-20UNC Durée stockage date Environ 1 semaine Température fonction0 °C à 40 °C nement Humidité fonctionnement 85 % ou moins Température stockage –20 °C à 60 °C Source alimentation Remarques techniques 152 1Les options disponibles varient selon la taille d’image. 2Un fichier JPEG est également enregistré (le fichier JPEG peut être d’une qualité fine ou normale avec les mêmes dimensions que le fichier RAW ou le fichier VGA). Les fichiers RAW utilisent le format standard DNG promu par Adobe Systems, Inc. 3Compatible avec le système Design rule for Camera File system (DCF, une norme JEITA) et DPOF. La compatibilité avec d’autres appareils n’est pas garantie. 4Flash désactivé. 5Le stockage de masse est pris en charge sous la version 64 bits de Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Mac OS X 10.1.2 à 10.6.7. 6Mesurée conformément à la norme CIPA. Pour référence uniquement ; le nombre réel de prises de vue varie énormément selon l’utilisation de l’appareil. 7Mesurée avec des piles alcalines Panasonic. Capacité mémoire interne / carte mémoire Le tableau suivant liste le nombre approximatif d’images ou la longueur approximative des vidéos qui peuvent être stockées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire, selon les différentes configurations. Photos Vidéos o 4:3 j 4:3 F j 4:3 N o 3:2 i 3:2 F i 3:2 N o 16:9 g 16:9 F g 16:9 N o 1:1 g 1:1 F g 1:1 N h 4:3 F e 4:3 F c 4:3 F a 4:3 F z 4:3 F z 640 , 30 fps z 640 , 15 fps y 320 , 30 fps y 320 , 15 fps Mémoire interne 2 10 17 2 11 19 2 13 23 2 13 23 12 15 24 43 158 22 s 43 s 54 s 1 min 38 s 1 Go 50 240 411 57 271 461 67 321 544 67 319 544 297 370 570 1041 3776 8 min 54 s 17 min 4 s 21 min 26 s 38 min 45 s 2 Go 4 Go 8 Go 103 203 415 487 957 1957 830 1631 3333 116 228 467 548 1077 2202 931 1828 3737 137 270 553 653 1284 2624 1097 2155 4405 137 270 551 647 1270 2596 1097 2155 4405 602 1183 2418 749 1471 3008 1159 2277 4654 2118 4160 8505 7681 15082 30828 17 min 58 s 35 min 17 s 72 min 8 s 34 min 9 s 67 min 3 s 137 min 3 s 42 min 41 s 83 min 49 s 171 min 19 s 78 min 48 s 154 min 44 s 316 min 16 s 16 Go 831 3922 6678 935 4412 7487 1108 5257 8824 1105 5202 8824 4845 6026 9324 17309 61759 144 min 30 s 274 min 33 s 343 min 11 s 633 min 35 s 32 Go 1668 7867 13396 1877 8851 15020 2222 10546 17702 2217 10435 17702 9718 12089 18704 34181 123888 289 min 52 s 550 min 45 s 688 min 26 s 1270 min 57 s Remarques techniques Remarque • Les chiffres des vidéos correspondent à la longueur totale qu’il est possible d’enregistrer. La durée maximale d’une vidéo est de 29 minutes (soit une taille de 4 Go). • En fonction du sujet, le nombre de photos qu’il est possible de prendre peut différer du nombre de prises de vue restantes. • La capacité varie selon les conditions de prise de vue et la fabrication de la carte mémoire. • Utilisez une carte mémoire haut débit pour de longues périodes de prise de vue. 153 Accessoires en option Le GR DIGITAL IV peut être utilisé avec les accessoires optionnels suivants . Adaptateur secteur AC-4c L’adaptateur ne peut pas être utilisé en fonction du pays ou de la région. Adaptateur et pare-soleil GH-2 Cet accessoire comprend un pare-soleil pour éviter l’entrée du soleil dans l’objectif et un adaptateur pour des filtres à usage général d’un diamètre de 43 mm. Remarques techniques 154 Batterie rechargeable DB-65 Chargeur de batterie BJ-6 Déclencheur à câble CA-2 Objectif de grande conversion GW-2 Un déclencheur distant Un objectif de conversion à câble. avec un multiplicateur de focale de 0,75 × pour les prises de vue grand angle, fournissant une longueur de focale combinée de 21 mm (équivalent au format 35 mm). Accessoire GH-2 nécessaire. Étui fourni. Viseur externe GV-1 Flash externe GF-1 Un flash externe avec Il s’agit d’un viseur optisystème de flash auto- que qui se fixe sur la grifmatique TTL (page 159). fe alimentée de l’appareil photo. Il offre une couverture pour les objectifs de 21 mm et 28 mm (équivalent au format 35 mm). Étui fourni. Mini-viseur externe GV-2 Il s’agit d’un viseur optique compact qui se fixe sur la griffe alimentée de l’appareil photo. Il offre une couverture pour les objectifs de 28 mm (équivalent au format 35 mm) avec des repères pour un rapport d’affichage de 1 : 1. Étui fourni. Câble AV AV-1 Un câble AV pour raccorder l’appareil photo au connecteur d’entrée vidéo d’un téléviseur, etc. Étui souple GC-3 Étui souple GC-4 (il peut être utilisé avec l’accessoire GV-2) Courroie d’encolure GS-1 ou ST-2 Dragonne GS-2 Câble HDMI HC-1 Un câble HDMI pour raccorder l’appareil photo à un téléviseur compatible, etc. Remarque • Avant d’utiliser des accessoires optionnels, lisez le manuel fourni avec le produit. • Le flash intégré ne peut pas être utilisé avec des objectifs de conversion ou des pare-soleil d’objectif. • Les accessoires GH-1, GW-1 et GT-1 pour les appareils photo GR DIGITAL et GR DIGITAL II ne peuvent pas être utilisés. • Pour connaître les dernières informations sur les accessoires optionnels, visitez le site web Ricoh (http://www.ricohpmmc.com/). Remarques techniques Capuchon d’objectif métallique GL-1 Un capuchon d’objectif métallique avec verrouillage d’alimentation afin d’empêcher une mise sous tension involontaire de l’appareil (l’appareil ne peut pas être placé dans l’étui souple lorsque le capuchon d’objectif métallique est installé). 155 Conseil : la bague d’objectif • Démontez la bague d’objectif lors de l’utilisation de l’objectif de conversion, du pare-soleil et de l’adaptateur ou d’un capuchon d’objectif métallique. • Démontage de la bague d’objectif : Mettez l’appareil hors tension et tournez la bague d’objectif dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle soit libérée. • Remontage de la bague d’objectif : mettez l’appareil hors tension et replacez la bague sur l’appareil en alignant les repères figurant sur le boîtier (1) et la bague d’objectif (2). Tournez ensuite la bague dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche à sa place. Remarques techniques 156 Appareil photo et accessoires Viseur externe GV-1/GV-2 Le flash GF-1 Fixé à la griffe alimentée. Étui souple GC-3/GC-4 Capuchon d’objectif métallique GL-1 Courroie GS-1/ ST-2/GS-2 Retirez la bague d’objectif avant raccordement. Raccordez au connecteur de câble HDMI. Adaptateur et paresoleil d’objectif GH-2 ⌀ 43 mm HC-1 câble HDMI ⌀ 43 mm Filtres Déclencheur à câble USB/CA-2 AV-1 câble AV Batterie rechargeable DB-65/DB-60 Raccordez au connecteur standard du port USB/de la sortie AV. Accessoire optionnel Chargeur de batterie BJ-6 Adaptateur secteur AC-4c Remarques techniques Objectif de grande conversion GW-2 Disponible chez les fournisseurs tiers 157 Utilisation de l’adaptateur secteur en option L’adaptateur section AC-4c en option est recommandé pour un usage intensif, ou lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur. Assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de brancher l’adaptateur secteur. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. Déverrouillez et ouvrez le couvercle, puis retirez la batterie ou les piles. Insérez le coupleur de l’adaptateur secteur. Le loquet de la batterie s’enclenche à sa place lorsque le coupleur est enfoncé à fond. 1 2 le câble dans le passage prévu à cet effet. 3Placez Ouvrez le couvercle du câble d’alimentation (entrée Remarques techniques CC) et placez le câble d’alimentation dans le passage prévu à cet effet. Fermez le couvercle du logement de la batterie/carte. Refermez et verrouillez le couvercle. 4 Attention • Assurez-vous que le couvercle est verrouillé. 1 2 l’adaptateur dans une prise secteur. 5Branchez Raccordez le câble secteur à l’adaptateur et branchez-le sur une prise secteur. 158 Attention • Assurez-vous que les deux fiches sont correctement insérées. • Déconnectez l’adaptateur secteur et débranchez-le de la prise secteur en cas de non-utilisation. • Les données peuvent être corrompues si l’adaptateur secteur est débranché ou s’il se produit une coupure de courant lorsque l’appareil photo est sous tension. ) peut s’afficher lorsque l’adaptateur • L’indicateur de batterie ( secteur est utilisé. C’est normal et vous pouvez continuer à utiliser l’appareil. • N’attrapez pas l’appareil par le câble lorsque l’adaptateur secteur est branché. • L’adaptateur ne peut pas être utilisé en fonction du pays ou de la région. Le flash Un flash optionnel GF-1 (système de flash automatique TTL) peut être raccordé sur la griffe alimentée de l’appareil photo. Fermez le couvercle du flash. Démontez le protège-griffe alimentée de la grille alimentée de l’appareil photo. Installez le flash. Griffe alimentée Mettez hors tension l’appareil et le GF-1, puis montez le GF-1 sur la griffe alimentée de l’appareil. 1 2 3 Remarques techniques 4Mettez le flash et l’appareil photo sous tension. Remarque • Si l’icône du flash optionnel n’est pas affichée, mettez hors tension l’appareil et le GF-1, puis démontez et remontez le flash. • Basculez entre les modes flash en appuyant sur la touche F. Si vous utilisez le flash manuel, définissez le mode flash sur le flash manuel sur l’appareil photo et GF-1. Le niveau de flash peut être sélectionné dans Niveau de flash manuel dans le menu de prise de vue (page 71). • Le flash optionnel ne peut pas être utilisé en mode de prise de vue à intervalles, de prise de vue plage dynamique et de prise de vue composite à intervalles. 159 Autres flashes Utilisez uniquement des flashes avec un terminal à un signal, sous la forme d’un contact en X, avec une tension positive inférieure à 20 V. Utilisez un flash qui couvre l’angle de vue de l’objectif. Fermez le couvercle du flash. Installez le flash. Mettez hors tension l’appareil et le flash optionnel, puis montez le flash sur la griffe alimentée de l’appareil photo. Configurez manuellement l’ouverture. Mettez l’appareil sous tension, sélectionnez le mode A ou M, puis choisissez une ouverture (pages 38 et 40). Choisissez manuellement une sensibilité ISO. Sélectionnez une option autre que Auto ou Auto-Hi pour la sensibilité ISO (page 82). Mettez le flash sous tension. Mettez le flash sous tension et configurez-le en mode automatique. Réglez l’ouverture et la sensibilité ISO sur les valeurs sélectionnées avec l’appareil. Faites un essai de prise de vue et ajustez l’ouverture du flash et la sensibilité ISO le cas échéant. 1 2 3 4 5 Remarques techniques Attention • Mettez hors tension le flash optionnel avant de le démonter de l’appareil. • Ne relevez pas le flash intégré lorsqu’un flash optionnel est raccordé à l’appareil photo. • Si le flash externe est activé, il se déclenchera à chaque prise de vue quel que soit le mode flash sélectionné sur l’appareil. Mettez le flash hors tension pour la prise de vue sans flash. • Les flashes optionnels sont en principe utilisés pour des portées supérieures à celle du flash intégré. L’utilisation d’un flash option160 nel pour des portées inférieures peut entraîner une surexposition. Utilisation de l’appareil photo à l’étranger Précautions d’emploi • Ce produit a été fabriqué pour être utilisé dans le pays d’achat ; la garantie n’est pas valable dans d’autres pays. Dans le cas d’une panne ou d’un dysfonctionnement de l’appareil à l’étranger, le fabricant décline toute responsabilité quant à la réparation du produit localement ou à la prise en charge de toute dépense associée. • Ne faites pas tomber l’appareil et évitez-lui les chocs physiques. Lors du transport de l’appareil, faites attention de ne pas le cogner dans d’autres objets. Faites particulièrement attention à protéger l’objectif et l’écran d’affichage des photos. Remarques techniques Utilisation de l’adaptateur secteur AC-4c et du chargeur de batterie BJ-6 Ces produits sont conçus pour être utilisés avec des courants de 100–240 V et 50 ou 60 Hz. Avant votre déplacement, achetez un adaptateur de voyage pour la connexion sur tout type de prises utilisées dans votre destination. N’utilisez pas ces produits avec des transformateurs électriques, ce qui risquerait d’endommager l’appareil. Garantie Ce produit a été fabriqué pour être utilisé dans le pays d’achat et la garantie n’est pas valable dans d’autres pays. Dans le cas d’une panne ou d’un dysfonctionnement de l’appareil à l’étranger, le fabricant décline toute responsabilité quant à la réparation du produit localement ou à la prise en charge de toute dépense associée. Lecture sur un téléviseur Un câble AV peut être utilisé pour raccorder l’appareil à un téléviseur ou un moniteur équipé d’un connecteur d’entrée vidéo. L’appareil prend en charge les formats vidéo NTSC et PAL. Avant de raccorder l’appareil à un dispositif vidéo, sélectionnez le mode de sortie vidéo approprié. 161 Remarques techniques 162 • Le flash peut chauffer s’il est déclenché plusieurs fois de suite. N’utilisez pas le flash plus que nécessaire. N’utilisez pas le flash au contact de votre corps ou d’autres objets. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures ou un incendie. • L’utilisation du flash à proximité des yeux de votre sujet peut entraîner une déficience visuelle temporaire. La plus grande prudence est recommandée pour photographier des enfants. Ne pointez pas le flash vers le conducteur d’un véhicule à moteur. • Les piles peuvent chauffer en cas d’utilisation intensive. Patientez le temps qu’elles refroidissent avant de les retirer de l’appareil. • Il peut être difficile de lire l’écran d’affichage des photos sous la lumière directe du soleil. • Vous pouvez vous apercevoir que la luminosité de l’écran d’affichage des photos varie ou que le moniteur présente des pixels éteints ou toujours allumés. C’est normal pour tous les moniteurs LCD et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Ne forcez pas sur l’écran d’affichage des photos. • Des changements brutaux de température peuvent provoquer de la condensation visible dans l’objectif ou des dysfonctionnements de l’appareil. Cela peut être évité en plaçant l’appareil dans un sac plastique pour ralentir le changement de température, puis en le retirant une fois que l’air dans le sac a atteint la même température que l’environnement. • Pour éviter d’endommager le produit, n’insérez pas d’objet dans les fentes du microphone et du haut-parleur. • Conservez l’appareil sec et évitez de le manipuler avec les mains mouillées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dysfonctionnements de l’appareil ou un choc électrique. • Faites un essai de prise de vue pour vous assurer que l’appareil fonctionne correctement avant de l’utiliser dans des occasions importantes, comme un voyage ou un mariage. Nous vous recommandons de conserver ce manuel et des batteries de rechange à portée de main. Conseil : éviter la condensation • La condensation se produit généralement lorsque vous vous rendez dans un endroit avec une brusque différence de température, si l’humidité est élevée, dans une pièce froide après que le chauffage ait été mis en marche, ou lorsque l’appareil est exposé à de l’air froid en provenance d’un climatiseur ou d’un autre dispositif. Entretien et stockage de l’appareil photo Entretien de l’appareil photo • Les photos peuvent être altérées par des empreintes ou d’autres matières étrangères sur l’objectif. Évitez de toucher l’objectif avec les doigts. Éliminez la poussière ou les peluches avec un soufflant disponible dans le commerce, ou nettoyez doucement l’objectif avec un chiffon doux et sec. Nettoyez l’écran d’affichage des photos en l’essuyant avec un chiffon doux légèrement imprégné d’un nettoyant pour écran, sans solvant organique. • Nettoyez soigneusement l’appareil photo après l’avoir utilisé à la plage ou après avoir manipulé des produits cosmétiques. N’exposez pas l’appareil à des substances volatiles comme du diluant, du benzène ou des pesticides. Le non-respect de cette consigne peut endommager l’appareil ou sa finition. • Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement, consultez un centre de réparation Ricoh. • L’appareil contient des circuits haute tension. Ne le démontez pas. • L’écran d’affichage des photos peut se rayer facilement ; évitez de le toucher avec des objets durs. Stockage Remarques techniques • Ne stockez pas l’appareil photo dans un endroit sujet à : chaleur ou humidité extrême ; grands changements de température ou d’humidité ; poussière, saleté ou sable ; fortes vibrations ; contact prolongé avec des produits chimiques, notamment des boules de naphtaline ou d’autres produits insecticides, ou des produits en vinyle ou en caoutchouc ; champs magnétiques puissants (par exemple à proximité d’un moniteur, d’un transformateur ou d’un aimant). • Retirez les piles si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Avant le nettoyage Mettez l’appareil hors tension et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur. 163 Garantie et réparation Remarques techniques 164 1. Ce produit bénéficie d’une garantie limitée. Pendant la période de garantie indiquée sur la carte de garantie fournie avec votre appareil photo, toute pièce défectueuse sera réparée gratuitement. Dans le cas d’un dysfonctionnement de l’appareil, contactez le distributeur qui vous a vendu l’appareil ou votre centre de réparation Ricoh le plus proche. Veuillez noter que vous ne serez pas remboursé des frais de transport pour livrer votre appareil au centre de réparation Ricoh. 2. Cette garantie ne couvre aucun dommage résultant de : 1 non-respect des instructions du mode d’emploi ; 2 réparation, modification ou révision non réalisée par un centre de service agréé, listé dans le mode d’emploi ; 3 incendie, sinistre, catastrophe naturelle, foudre, tension anormale, etc. ; 4 stockage inapproprié (indiqué dans le « Mode d’emploi de l’appareil photo »), fuite de batterie et autres fluides, moisissure ou tout autre défaut d’entretien de l’appareil. 5 immersion dans l’eau (inondation), exposition à l’alcool ou à d’autres boissons, infiltration de sable ou de boue, choc physique, chute ou pression exercée sur l’appareil et autres causes non naturelles. 3. Après l’expiration de la période de garantie, tous les frais de réparation seront à votre charge, y compris ceux d’un centre de service agréé. 4. Tous les frais de réparation seront à votre charge, même à l’intérieur de la période de garantie, si la carte de garantie n’est pas jointe ou si le nom du distributeur ou la date d’achat n’est pas indiqué ou a été modifié sur la carte. 5. Les frais de révision et d’inspection complète, sur demande du client, seront à sa charge complète que la période de garantie ait expiré ou non. 6. Cette garantie s’applique uniquement à l’appareil photo et pas aux accessoires, comme l’étui et la courroie, ni à la batterie et aux autres consommables fournis. 7. Tout dommage consécutif à une défaillance de l’appareil, comme les frais de prise de vue ou la perte d’un profit attendu, ne sera pas remboursé que la période de garantie ait expiré ou non. 8. La garantie est valable uniquement dans le pays où l’appareil a été acheté. * Les dispositions ci-dessus se réfèrent aux réparations gratuites et ne limitent vos droits légaux. * L’objectif des dispositions ci-dessus est également décrit sur la carte de garantie fournie avec l’appareil. 9. Les pièces essentielles à la réparation de l’appareil (c’est-à-dire les composants nécessaires au fonctionnement et à la qualité de l’appareil) seront disponibles pendant une période de cinq années après l’arrêt de la production de l’appareil. 10.Veuillez noter que si l’appareil est sérieusement endommagé par une inondation, une immersion, une infiltration de sable ou de boue, des chocs violents ou une chute, il peut être impossible de le réparer et la restauration de son état originel peut être impossible. Remarque • Avant d’envoyer l’appareil en réparation, vérifiez la batterie et relisez le mode d’emploi pour garantir un fonctionnement correct. • Certaines réparations nécessitent un certain temps d’exécution. • Lors de l’envoi de l’appareil à un centre de réparation, veuillez inclure une note décrivant la pièce défectueuse et le problème rencontré, aussi précisément que possible. • Démontez tous les accessoires non associés au problème avant d’envoyer l’appareil au centre de réparation. • Cette garantie ne s’applique pas aux données stockées dans la mémoire interne et sur les cartes mémoire. NOTICES INFORMATION TO THE USER USA FCC Part 15 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (FCC 15.105B) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. (FCC 15.21) Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connections to a host computer in order to comply with FCC emission limits. (FCC 15.27) An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression. RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel.: 1-800-225-1899 Note to Users in Canada Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Remarques techniques COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: GR DIGITAL IV This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement: Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER—TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 165 Index Symboles + Prise de vue normale.......................84 A Accessoires optionnels.............154, 157 Adaptateur CA...................................... 158 Adobe Reader....................................... 140 Aff. saturation des blancs............... 129 Affich distance AF optionnel......... 126 Affichage infos prise de vue.......... 127 Agrandissement (MF)..........................83 Alcaline.......................................................11 Attén. luminosité auto LCD............ 126 AVI................................................................86 B B (ampoule)..............................................41 Bague d’objectif................................... 156 Balance blancs........................................78 Barre de mise au point.........................56 Batterie................................................10, 12 Batterie rechargeable....................10, 12 C 166 Câble AV.................................................. 101 Câble USB.............................104, 137, 142 Cadence images.....................................87 Cadrage......................................................67 Cadrage auto..........................................67 Cadrage de réglage d’image..............67 Calibrage niveau (inclin.)................ 126 Capacité........................................... 11, 153 Capteur AF, externe................................. 2 Caractéristiques................................... 150 Carte mémoire........................................12 Carte mémoire SD..................................12 Carte mémoire SDHC............................12 Changement de mode prise de vue......................................................84 Changement paire touches Fn..... 120 Changer de taille...................................94 Chargeur de batterie................... 10, 154 Cible de mise au point..........................59 Cible macro.................................... 59, 120 Comp prises de vue interv.........42, 45 Comp. BB de Mes Réglages............ 117 Compensation balance blancs .............................................................81, 99 Compensation de niveau...................96 Configuration requise........................ 136 Confirmer ver. micrologiciel.......... 134 Contraste...................................................96 Contrôle ISO direct de ADJ............ 122 Copie vers l’ordinateur..............140, 142 Copier sur carte depuis mémoire interne.....................................................94 Correction de l’exposition.................77 Correction des biais........................47, 95 Correction du bougé...........................74 Correction exposition flash..............70 Correction plage dynamique...........72 Courroie d’encolure............................ 155 Couvercle du câble d’alimentation CC.........................3, 158 Couvercle du connecteur........101, 105 Couvercle du flash..................................23 Couvercle du logement de la batterie/carte....................................12 Ctr. élev N&B............................................62 Curseur OPEN flash (F OPEN)............. 2, 22 D Date et heure................................. 17, 133 Décalage ouverture auto...................83 Décalage vitesse obt. auto................83 Déclencheur à câble........................... 154 Déclencheur à distance..................... 154 Déclencheur ADJ................................ 118 Découper............................................... 100 Délai de validation LCD................... 125 Déverrouillage........................................... 4 Diaporama...............................................90 Dist. mise au pt snap............................60 DL-10...............................................135, 141 DNG.............................................................54 DPOF...........................................................92 E Écran d’affichage des photos............ 6, 33 Éditer Mes Réglages.............................. 115 Enr. Mes Réglages.................................. 112 Enreg. img compos. interv....................85 Étui, souple................................................ 155 Extension de plage dynamique..........84 Extinction auto........................................ 125 Eye-Fi.................................................8, 13, 134 F Film positif...............................................62 Flash, intégré............................................22 Flash, manuel...........................................71 Flash, optionnel................................... 159 Flou..............................................................20 Fonct. réglage Mon réglage.......... 117 Formatage.............................................. 123 G Garantie.........................................161, 164 Griffe alimentée................................... 159 Grille.................................................. 33, 127 H Haut-parleur............................................... 3 HDMI...............................................102, 134 Heure et date................................. 17, 133 Histogramme.............................33, 34, 97 Horodatage.............................................76 I Image zoom numérique.................. 131 Impression............................................. 104 Indicateur d’inclinaison........................25 Installation............................................. 137 Instantané par pression.....................60 J JPEG................................................... 54, 130 L Language/N............................ 17, 133 Lecture de vidéo.....................................88 Lecture, photos.......................................27 Lecture, téléviseur............................... 101 Lecture, vidéos........................................88 Logiciel.................................................... 135 Lumière AF auxiliaire......................2, 124 Luminosité LCD................................... 123 M Macintosh.............................................. 142 Manette ADJ Réglage....................... 117 Manette ADJ................................................. 5 MediaBrowser....................................... 135 Mémo position curseur menu...... 131 Mémoire, interne................... 14, 94, 153 Menu de configuration..................... 111 Menu de prise de vue...........................49 Menu lecture............................................89 Message d’erreur................................. 144 Mesure exposition................................61 Microphone................................................ 3 Mise au point....................................19, 55 Mise au point manuelle................55, 58 Mise en évidence....................................34 Mode A (priorité à l’ouverture)...........38 Mode ADJ................................................. 118 Mode affichage infos........................ 128 Mode auto (5).......................................18 Mode Continu.........................................64 Mode flash................................................22 Mode M (manuel)....................................40 Mode M par 1 seule pression........ 122 Mode macro.............................................21 Mode P (changement de programme) . ........................................36 Mode S (priorité à l’ouverture)...........39 Mode scène..............................................42 Mode Veille........................................... 126 Mode vidéo.................................42, 52, 86 Modes MY...................................................48 Monochrome...........................................62 N N° séquentiel de la carte................. 132 NiMH (nickel-métal hydrures)............11 Niveau de batterie................................... 8 Niveau de flash........................................71 167 Niveau de flash manuel......................71 Noir et blanc.............................................62 NTSC................................................102, 133 O Objectif de conversion, grande...... 154 Options d’ordre de lecture............. 130 Options du sélecteur de mode lecture.................................................. 121 Options du sélecteur de mode M................................................ 121 Options personnalisées...........110, 112 Ordinateur.............................................. 135 Ouverture................................................6, 7 P PAL...................................................102, 133 Pare-soleil et adaptateur.................. 154 PictBridge............................................... 104 Pile AAA.....................................................11 Plage dynamique............................42, 44 Point d’attache de la dragonne........... 2 Pré AF.........................................................61 Prise de vue à intervalles...................75 Prise de vue expo. Multiples.............68 Profondeur de champ...........................56 Programme d’exposition.....................37 Protéger....................................................90 PTP...................................................104, 133 Q Qualité d’image fine..............................54 Qualité d’image normale.....................54 Qualité image/Taille.............................53 R 168 Rapprochée..............................................21 RAW.............................................................54 Récupération de Mes Réglages ................................................................. 114 Réduction bruit......................................73 Réduction bruit ISO..............................73 Réduction des yeux rouges................22 Régl. sens. ISO par paliers............... 124 Réglage Décaler cible..........................74 Réglage espace couleurs................ 130 Réglage JPEG/RAW............................ 130 Réglage niveau................................... 126 Réglage paire de touches Fn......... 119 Réglage synchro du flash..................71 Réglages image.....................................62 Réinitialiser.................................... 83, 110 Réseau sans fil................................ 13, 134 Retardateur...............................................24 Retardateur personnalisé..................74 Rotation auto....................................... 129 S Sans blanchimt.......................................62 Sélecteur de mode................................... 4 Sélecteur plus-moins.............................. 5 Sélection de cible (AF/AE)............59, 74 Sensibilité ISO.........................................82 Sensibilité ISO auto-hi..................... 124 Sons touches........................................ 125 Sortie vidéo.......................................... 133 Suivi du sujet...........................................55 Suppression de photos........................30 Supprimer Mes Réglages................ 122 T T (heure)....................................................41 Taille............................................................53 Taille vidéo...............................................87 Téléviseur............................................... 101 Temps comp. interv..............................84 Touche C/D............. 49, 89, 109 Touche DISP................................................33 Touche POWER...........................................15 Touche Zoom....................................... 121 Trait. croisé...............................................62 Type de connexion USB................... 133 V Valeurs par défaut........50–52, 110, 111 Verrouillage de la mise au point.......58 Verrouillage d’exposition (verrouillage AE)...................................59 Viseur, externe...................................... 154 Visualisation de photos.............. 27, 101 Vitesse d’obturation............................ 150 Volume............................................. 88, 125 Voyant d’alimentation..................... 121 Voyant de mise au point/flash....19, 23 Vue multi-images...................................28 W Windows................................................. 135 Z Zone mesurée pr BB manuelle..... 131 Zoom....................................................20, 29 Zoom en lecture.....................................29 Zoom numérique...................................20 Zoom par 1 seule pression............. 128 169 Numéros de téléphone des centres d’aide en Europe UK Deutschland France Italia España (from within the UK) (from outside of the UK) (innerhalb Deutschlands) (außerhalb Deutschlands) (à partir de la France) (en dehors de la France) (dall’Italia) (dall’estero) (desde España) (desde fuera de España) http://www.service.ricohpmmc.com/ 0203 239 6327 +44 203 239 6327 06331 268 438 +49 6331 268 438 0800 88 18 70 +33 1 60 60 19 94 02 4004 7319 +39 02 4004 7319 900984912 +49 6331 268 440 De l’esprit écologique à la préservation et à la gestion de l’environnement Ricoh promeut avec résolution les technologies douces et le souci volontariste de l’environnement, adoptant ainsi une attitude civique visant à préserver les ressources irremplaçables de notre planète. Pour réduire la charge éco-agressive des appareils photo numériques, Ricoh travaille aussi sur les « Économies d’énergie par réduction de la consommation » et la « Réduction des substances chimiques nuisibles à l’environnement dans les produits ». En cas de problème Voir d’abord la section « Résolution des problèmes » (page 144) dans ce manuel. Si le problème persiste, contacter la société Ricoh. Ricoh Offices 3-2-3, Shin-Yokohama Kouhoku-ku, Yokohama City, Kanagawa 222-8530, Japan RICOH COMPANY, LTD. http://www.ricoh.com/r_dc/ 5 Dedrick Place, West Caldwell, New Jersey 07006, U.S.A. RICOH AMERICAS CORPORATION 1–800–22RICOH http://www.ricoh-usa.com/ Oberrather Str. 6, 40472 Düsseldorf, GERMANY RICOH INTERNATIONAL B.V. (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (EPMMC) (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 http://www.ricoh.com/r_dc/ RICOH ASIA PACIFIC OPERATIONS 21/F, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hong Kong LIMITED À propos de MediaBrowser Amérique du Nord (USA) (Appel gratuit) +1–800–458–4029 Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne : (Appel gratuit) +800–1532–4865 Europe Autres pays : +44–1489–564–764 Asie +63–2–438–0090 Chine +86–21–5385–3786 Heures de bureau : 9h00 - 17h00 Ricoh Company, Ltd. Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8222, Japan 2011 Août EN FR F-FR Imprimé aux Pays-Bas *L764 0874* ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.