Lexmark 3200 MFP OPTION Manuel utilisateur

ドキュメント
3200 Option MFP
Imprimante et scanner
Guide d'installation
Janvier 2003
www.lexmark.com
Fran&ccedil;ais
Edition : Janvier 2003
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans
lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes &agrave; la
l&eacute;gislation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
FOURNIT CETTE PUBLICATION “EN L'ETAT” SANS
GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION
A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains pays ou Etats
n'admettent pas la renonciation aux garanties implicites ou
explicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette
d&eacute;claration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des impr&eacute;cisions techniques ou
des erreurs typographiques. Des modifications sont
p&eacute;riodiquement apport&eacute;es aux informations qu'elle renferme ;
ces modifications seront int&eacute;gr&eacute;es dans les &eacute;ditions ult&eacute;rieures
de la publication. Des am&eacute;liorations ou modifications des
produits ou des programmes d&eacute;crits dans cette publication
peuvent intervenir &agrave; tout moment.
Vous pouvez envoyer vos remarques &agrave; propos de ce document
&agrave; Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West
New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au
Royaume-Uni et en R&eacute;publique d'Irlande, adressez vos
commentaires &agrave; Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow
Bucks SL7 3RQ. Lexmark est libre d'utiliser ou de diffuser les
informations qui lui sont communiqu&eacute;es de la mani&egrave;re qu'il juge
appropri&eacute;e sans aucune obligation &agrave; votre &eacute;gard. Pour vous
procurer d'autres exemplaires des documents relatifs &agrave; ce
produit, appelez le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en
R&eacute;publique d'Irlande, appelez le +44-(0)8704-440-044. Dans
les autres pays, contactez votre revendeur.
Toute r&eacute;f&eacute;rence dans cette publication &agrave; des produits,
programmes ou services ne signifie pas que le fabricant ait
l'intention de les commercialiser dans tous ses pays d'activit&eacute;.
Toute r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un produit, programme ou service n'implique
pas que seul ce produit, programme ou service peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
Tout produit, programme ou service &eacute;quivalent au niveau
fonctionnel ne violant aucun droit de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle
existant peut &ecirc;tre utilis&eacute; en remplacement. L'&eacute;valuation et la
v&eacute;rification du fonctionnement en association avec d'autres
produits, programmes ou services, &agrave; l'exception de ceux
express&eacute;ment d&eacute;sign&eacute;s par le fabricant, incombent &agrave;
l'utilisateur.
Lexmark, Lexmark avec le symbole du diamant et MarkVision
sont des marques de Lexmark International, Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propri&eacute;t&eacute; de leurs d&eacute;tenteurs
respectifs.
&copy; Copyright 2003 Lexmark International, Inc.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
DROITS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et toute documentation l'accompagnant dans le
cadre de cet accord constituent un logiciel et de la
documentation de nature commerciale cr&eacute;&eacute;s exclusivement &agrave;
partir de fonds priv&eacute;s.
Veillez &agrave; toujours respecter l'ensemble des consignes de
s&eacute;curit&eacute; lorsque vous installez ou utilisez des &eacute;quipements
t&eacute;l&eacute;phoniques afin d'&eacute;viter tous risques d'incendie,
d'&eacute;lectrocution et d'accident corporel. Respectez notamment
les consignes suivantes :
, vous devez
• Si votre produit NE pr&eacute;sente PAS le symbole
IMPERATIVEMENT le connecter &agrave; une prise correctement
mise &agrave; la terre.
ATTENTION : N'utilisez pas la fonction de t&eacute;l&eacute;copie en cas
d'orage. N'installez pas ce produit et ne proc&eacute;dez &agrave; aucune
connexion &eacute;lectrique ou par c&acirc;ble (cordon d'alimentation,
ligne t&eacute;l&eacute;phonique, etc.) pendant un orage.
• Utilisez une prise situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de votre installation et
facile d'acc&egrave;s.
• Pour tout d&eacute;pannage ou r&eacute;paration autres que ceux d&eacute;crits
dans le guide d'utilisation, adressez-vous &agrave; un technicien
sp&eacute;cialis&eacute;.
• Ce produit est con&ccedil;u, test&eacute; et approuv&eacute; pour r&eacute;pondre &agrave; des
normes de s&eacute;curit&eacute; globales strictes lors de son utilisation
avec des composants Lexmark sp&eacute;cifiques. Les fonctions de
s&eacute;curit&eacute; de certaines pi&egrave;ces ne sont pas toujours &eacute;videntes.
Lexmark n'est pas responsable des dommages r&eacute;sultant de
l'utilisation de pi&egrave;ces de rechange d'autres fabricants.
• Lorsque vous installez le serveur d'impression comportant le
port du modem fax, veillez &agrave; respecter toutes les consignes
de s&eacute;curit&eacute; de l'&eacute;quipement sur lequel vous installez la carte.
• N'installez ou n'utilisez jamais cet &eacute;quipement dans des lieux
humides.
• Avant d'essayer d'acc&eacute;der au compartiment de l'imprimante
contenant la carte optionnelle, d&eacute;branchez d'abord le fax de
la prise murale t&eacute;l&eacute;phonique, puis du port du modem fax sur
le serveur d'impression.
Ce produit contient du mercure &agrave; l'int&eacute;rieur de la lampe
(&lt;5 mg Hg). L'&eacute;limination du mercure peut &ecirc;tre sujette &agrave; des
r&eacute;glementations environnementales. Pour obtenir des
informations sur les d&eacute;chets ou le recyclage, veuillez contacter
les collectivit&eacute;s locales ou Electronic Industries Alliance &agrave;
l'adresse suivante (en anglais) : www.eiae.org.
Conventions
Il peut s'av&eacute;rer utile que vous soyez capable de reconna&icirc;tre les
conventions d'avertissement et de remarque utilis&eacute;es dans ce
manuel. Elles apparaissent dans la colonne de gauche pour
&ecirc;tre facilement identifiables.
ATTENTION : Ce terme indique que
vous pouvez &ecirc;tre en danger.
Avertissement : Ce terme indique que
votre mat&eacute;riel ou votre logiciel peuvent &ecirc;tre
ab&icirc;m&eacute;s.
Sommaire
Etape 1:
D&eacute;marrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Etape 2:
Assemblage des options de gestion du papier . . 5
Etape 3:
Installation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Etape 4:
Installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Etape 5:
Installation du plateau de sortie et mise en
place du plateau d'alimentation du papier . . . . . . 28
Etape 6:
Connexion des c&acirc;bles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Etape 7:
Mise sous tension de l'imprimante et
du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Etape 8:
Modification des param&egrave;tres de copie
par d&eacute;faut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Etape 9:
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de
r&eacute;ception de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Etape 10: Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau . . . . . . 42
Etape 11: V&eacute;rification de l'installation de
l'imprimante MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Etape 12: Diffusion des instructions utilisateur de
l'imprimante MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sommaire
iii
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de configuration . . . . . . . . . . . . . 49
Maintenance du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sommaire
iv
Etape 1: D&eacute;marrage
Utilisation de ce
manuel
Ce manuel est con&ccedil;u pour vous aider &agrave; installer votre imprimante et
votre scanner (option MFP). Si aucune option n'est mentionn&eacute;e
pr&eacute;c&eacute;demment, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
Pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires sur l'assemblage
d'une option ou de votre imprimante, reportez-vous &agrave; la
documentation fournie, puis poursuivez l'installation.
Si un probl&egrave;me survient lors de la configuration de l'imprimante,
reportez-vous &agrave; la section “R&eacute;solution des probl&egrave;mes de
configuration” page 49 ou consultez notre site Web &agrave; l'adresse
suivante : www.lexmark.com.
Mise hors tension
de l'imprimante
Si vous installez un scanner apr&egrave;s avoir configur&eacute; l'imprimante,
mettez-la hors tension et d&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la
prise murale et de l'imprimante ou du tiroir d'alimentation
2000 feuilles. Si d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s &agrave;
l'imprimante, &eacute;teignez-les et d&eacute;branchez leur c&acirc;ble d'alimentation.
D&eacute;marrage
1
S&eacute;lection d'un
emplacement pour
votre imprimante
et l'option MFP
Largeur
Lors de la s&eacute;lection d'un emplacement pour votre imprimante et pour
l'option MFP, pr&eacute;voyez un espace suffisant pour pouvoir ouvrir les
plateaux, carters et portes de l'imprimante et l'option MFP. Il est
important de :
• pr&eacute;voir assez d'espace autour de l'imprimante pour une bonne
Hauteur
ventilation ;
• s'assurer d'une surface stable, plane et solide ;
• ne pas exposer le mat&eacute;riel directement &agrave; l'air d&eacute;gag&eacute; par les
syst&egrave;mes de climatisation, les radiateurs ou ventilateurs ;
Profondeur
• conserver le mat&eacute;riel &agrave; l'abri du soleil, de l'humidit&eacute; ou de
changements de temp&eacute;rature importants ;
• installer le mat&eacute;riel dans un endroit propre, sec et sans
poussi&egrave;re.
ATTENTION : Le poids de
l'imprimante est de 20,4 kg,
ce qui n&eacute;cessite au moins
deux personnes pour la
d&eacute;placer.
Remarque : Conservez
l'imprimante dans son
emballage jusqu'&agrave;
installation.
Vous trouverez ci-dessous les dimensions de l'espace requis pour un
syst&egrave;me enti&egrave;rement configur&eacute; :
• Largeur : 633,6 mm
• Profondeur : 1 039,0 mm
• Hauteur : 1 216,48 mm
D&eacute;marrage
2
Personnalisation
de votre option
MFP
Vous pouvez personnaliser votre MFP &agrave; l'aide de diff&eacute;rentes options
d'alimentation et de m&eacute;moire.
Remarque : Conservez
tous les composants et
mat&eacute;riaux dans leur
emballage jusqu'&agrave;
utilisation.
V&eacute;rifiez le contenu des emballages re&ccedil;us et assurez-vous qu'ils
contiennent tous les composants n&eacute;cessaires &agrave; la configuration
command&eacute;e.
La base de l'imprimante offre une certaine stabilit&eacute; lors de la
configuration de l'imprimante et des options d'alimentation. Les
configurations se limitent aux combinaisons suivantes : 1) trois tiroirs
d'alimentation 250 feuilles, 2) trois tiroirs d'alimentation 500 feuilles
ou toute combinaison de trois tiroirs, 3) un tiroir d'alimentation
2000 feuilles, 4) un tiroir d'alimentation 2000 feuilles et deux tiroirs
250 feuilles ou 4) un tiroir d'alimentation 2000 feuilles et un tiroir
500 feuilles. Chacune des configurations ci-dessus peut inclure un
dispositif recto verso.
Vous pouvez organiser les emballages en fonction de l'assemblage
des composants. Pour ce faire, vous pouvez &eacute;galement utiliser les
illustrations fournies.
D&eacute;marrage
3
Remarque : Des informations suppl&eacute;mentaires sur diff&eacute;rents supports
sont disponibles sur notre site Web &agrave; l'adresse suivante :
http://www.lexmark.fr/.
Imprimante, support pour
scanner et scanner
Base &agrave; roulettes, tiroir
d'alimentation 2000 feuilles,
deux tiroirs d'alimentation 250
feuilles, dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
Dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
Base &agrave; roulettes, tiroir
d'alimentation 2000
feuilles, imprimante,
support pour scanner et
scanner
Base &agrave; roulettes, tiroir
d'alimentation 500 feuilles,
dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
Base &agrave; roulettes, deux tiroirs
d'alimentation 500 feuilles,
dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
D&eacute;marrage
4
Base &agrave; roulettes, tiroir
d'alimentation 2000 feuilles,
dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
Base &agrave; roulettes, trois tiroirs
d'alimentation 500 feuilles,
dispositif recto verso,
imprimante, support pour
scanner et scanner
Etape 2: Assemblage des
options de gestion du
papier
ATTENTION : Si vous
utilisez un tiroir
d'alimentation 2000 feuilles,
un dispositif recto verso
avec un ou plusieurs tiroirs
ou plusieurs tiroirs
d'alimentation 500 feuilles,
vous devez &eacute;galement
utiliser un support pour
imprimante ou une base &agrave;
roulettes.
Si vous avez fait l'acquisition d'un support pour imprimante, suivez les
instructions de montage fournies et reportez-vous &agrave; la section
Etape 2: “Assemblage des options de gestion du papier” de ce
manuel.
Utilisez la base &agrave; roulettes lorsque vous installez votre MFP au sol.
Elle offre mobilit&eacute; et stabilit&eacute; &agrave; votre MFP. Les instructions de
montage sont fonction du tiroir utilis&eacute; : tiroir d'alimentation
2000 feuilles, tiroir 500 feuilles ou tiroir 250 feuilles.
Assemblage de la
base &agrave; roulettes
1
2
Retirez tous les &eacute;l&eacute;ments du carton.
ATTENTION : Les vis de
stabilisation correctes
doivent &ecirc;tre install&eacute;es sur
chaque tiroir en option et sur
le dispositif recto verso pour
assembler l'imprimante et
les options.
3
D&eacute;terminez quelles vis utiliser pour votre configuration et
replacez les autres dans l'emballage.
Retirez les vis &agrave; m&eacute;taux, les rondelles et vis de stabilisation et
les tiges de l'emballage et regroupez-les.
•
•
Utilisez les six longues vis (1) sur les trois tiroirs
d'alimentation 500 feuilles (deux pour chaque tiroir).
Utilisez les six vis courtes (2) sur le tiroir d'alimentation
2000 feuilles ou sur les tiroirs 250 feuilles.
Assemblage des options de gestion du papier
5
•
•
•
•
Utilisez les deux longues tiges (3) sur le dispositif recto
verso.
Utilisez les deux tiges courtes (4) lorsqu'aucun dispositif
recto verso n'est disponible.
Utilisez les deux longues vis &agrave; m&eacute;taux (5) sur le tiroir
d'alimentation 2000 feuilles.
Les deux vis &agrave; m&eacute;taux courtes (6) n'ont pas d'utilit&eacute; sur ce
scanner.
Selon votre configuration, vous n'utiliserez pas certaines vis et
tiges de stabilisation.
Remarque : Assurez-vous
d'assembler les &eacute;l&eacute;ments
dans l'ordre indiqu&eacute; dans le
tableau ci-contre.
4
Si vous disposez d'un tiroir d'alimentation 2000 feuilles, placez
une rondelle frein et une rondelle plate sur chacune des deux
longues vis &agrave; m&eacute;taux (5).
5
Conservez le support de l'adaptateur (1) en lieu s&ucirc;r pour une
utilisation ult&eacute;rieure. Le second support n'est pas utilis&eacute; sur ce
scanner et peut donc &ecirc;tre mis au rebut.
Utilisez le tableau ci-dessous pour rechercher les instructions
n&eacute;cessaires au montage de votre imprimante et des options de
gestion du papier.
Section
Page
Assemblage de la base &agrave; roulettes et du tiroir
d'alimentation 2000 feuilles
7
Assemblage de la base &agrave; roulettes et du tiroir
d'alimentation 250 ou 500 feuilles
10
Installation du dispositif recto verso
14
Installation de l'imprimante
15
Assemblage des options de gestion du papier
6
Assemblage de la
base &agrave; roulettes et
du tiroir
d'alimentation
2000 feuilles
1
2
3
Retirez tous les &eacute;l&eacute;ments du carton du tiroir d'alimentation
2000 feuilles et faites-en l'inventaire.
• Tiroir d'alimentation 2000 feuilles
• D&eacute;calcomanies
• C&acirc;ble d'alimentation 16 AWG
• Cavalier
Conservez les d&eacute;calcomanies, le c&acirc;ble d'alimentation 16 AWG
et le cavalier en lieu s&ucirc;r pour une utilisation ult&eacute;rieure.
Retirez les deux vis du tiroir d'alimentation 2000 feuilles.
Si vous rencontrez des difficult&eacute;s pour retirer les vis, passez &agrave;
l'&eacute;tape suivante au cours de laquelle vous retournez le tiroir.
Les vis devraient tomber d'elles-m&ecirc;mes.
4
Retournez le tiroir d'alimentation 2000 feuilles, fond vers le
haut.
5
Retirez les quatre vis et les pieds en caoutchouc du tiroir
2000 feuilles.
Fond du tiroir
Utilisez un tournevis Phillips num&eacute;ro 2 pour retirer les vis et
installer la base &agrave; roulettes.
Assemblage des options de gestion du papier
7
6
Positionnez la base sur le fond du tiroir d'alimentation
2000 feuilles.
7
Placez le cadre &agrave; l'int&eacute;rieur de la base &agrave; roulettes.
8
Ins&eacute;rez les deux longues vis &agrave; m&eacute;taux dans les trous
appropri&eacute;s du cadre et de la base &agrave; roulettes, puis dans ceux
situ&eacute;s sur le fond du tiroir d'alimentation 2000 feuilles.
Face avant
Chaque vis vient s'ins&eacute;rer dans une rondelle frein, une rondelle
plate, puis dans le cadre et le carter.
9
Serrez les vis.
Assemblage des options de gestion du papier
8
10
Avec l'aide d'une seconde personne, soulevez et retournez la
base &agrave; roulettes &agrave; pr&eacute;sent fix&eacute;e au tiroir d'alimentation
2000 feuille et reposez le tout au sol.
Assemblage des options de gestion du papier
9
Installation des vis
sur le tiroir
d'alimentation
2000 feuilles
Assemblage de la
base &agrave; roulettes et
du tiroir
d'alimentation 250
ou 500 feuilles
1
Ins&eacute;rez deux vis de stabilisation courtes (2) dans les
emplacements appropri&eacute;s du tiroir d'alimentation 2000 feuilles.
2
Serrez les vis correctement.
3
Si vous disposez d'un dispositif recto verso, passez &agrave; la section
“Installation du dispositif recto verso” page 14, sinon,
reportez-vous &agrave; “Installation de l'imprimante” page 15.
1
Retirez la base &agrave; roulettes, les vis et le cadre de leur
emballage et conservez les vis en lieu s&ucirc;r pour une utilisation
ult&eacute;rieure.
2
3
Placez le cadre au sol.
4
Placez la base &agrave; roulettes &agrave; l'emplacement d'installation de
votre MFP.
Alignez et installez la base &agrave; roulettes sur le cadre.
Assemblage des options de gestion du papier
10
Installation des vis
sur le tiroir
d'alimentation 500
feuilles et la base &agrave;
roulettes
1
2
Retirez le tiroir d'alimentation 500 feuilles de son emballage.
3
Utilisez un tournevis plat pour retirer les pieds en caoutchouc
du tiroir 500 feuilles.
4
5
Placez le tiroir sur la base &agrave; roulettes.
D&eacute;barrassez le tiroir et le plateau d'alimentation de tout
mat&eacute;riel d'emballage et de ruban adh&eacute;sif.
Fond du tiroir
Ins&eacute;rez deux longues vis de stabilisation (1) dans le tiroir
d'alimentation 500 feuilles.
Les vis s'ins&egrave;rent dans le tiroir, la base et le cadre.
6
7
Serrez les vis correctement.
Si vous poss&eacute;dez un tiroir 250 ou 500 feuilles, reportez-vous
aux sections “Installation de tiroirs d'alimentation 500 feuilles
suppl&eacute;mentaires” page 12, “Installation de tiroirs
d'alimentation 250 feuilles” page 12, sinon, aux sections
“Installation du dispositif recto verso” page 14 ou
“Installation de l'imprimante” page 15.
Assemblage des options de gestion du papier
11
Installation de
tiroirs
d'alimentation 500
feuilles
suppl&eacute;mentaires
1
2
Retirez le tiroir d'alimentation 500 feuilles de son emballage.
3
Utilisez un tournevis plat pour retirer les pieds en caoutchouc
du tiroir 500 feuilles.
4
Placez le tiroir sur le tiroir install&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
D&eacute;barrassez le tiroir et le plateau d'alimentation de tout
mat&eacute;riel d'emballage et de ruban adh&eacute;sif.
Assurez-vous de les assembler correctement.
5
Ins&eacute;rez deux longues vis de stabilisation (1) dans le tiroir
d'alimentation 500 feuilles.
Les vis s'ins&egrave;rent dans le tiroir et dans la partie sup&eacute;rieure des
vis du tiroir install&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
Installation de
tiroirs
d'alimentation 250
feuilles
6
7
Serrez les vis correctement.
1
2
Retirez le tiroir d'alimentation 250 feuilles de son emballage.
Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 6 pour installer un autre tiroir
d'alimentation 500 feuilles.
D&eacute;barrassez le tiroir et le plateau d'alimentation de tout
mat&eacute;riel d'emballage et de ruban adh&eacute;sif.
Assemblage des options de gestion du papier
12
3
Utilisez un tournevis plat pour retirer les pieds en caoutchouc
du tiroir 250 feuilles.
4
Placez le tiroir sur le tiroir ou la base &agrave; roulettes install&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment.
5
Ins&eacute;rez deux vis de stabilisation courtes (2) dans le tiroir
d'alimentation 250 feuilles.
Fond du tiroir
Les vis s'ins&egrave;rent dans le tiroir et dans la partie sup&eacute;rieure des
vis du tiroir install&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment ou dans le cadre &agrave;
roulettes.
6
Serrez les vis correctement.
Assemblage des options de gestion du papier
13
Installation du
dispositif recto
verso
1
2
Retirez le dispositif recto verso de son emballage.
3
Utilisez un tournevis plat pour retirer les pieds en caoutchouc
du dispositif recto verso.
4
Placez le dispositif recto verso sur le ou les tiroirs install&eacute;s
pr&eacute;c&eacute;demment.
D&eacute;barrassez-le de tout mat&eacute;riel d'emballage ou de ruban
adh&eacute;sif.
Si vous n'utilisez pas de base &agrave; roulettes, placez le dispositif
recto verso sur une table ou un support pour imprimante et
reportez-vous &agrave; la section “Installation de l'imprimante”.
5
Assurez-vous que les tiroirs sont correctement fix&eacute;s au
dispositif recto verso.
6
Ins&eacute;rez deux longues tiges de stabilisation (3) dans les
emplacements appropri&eacute;s du dispositif recto verso.
Les tiges s'ins&egrave;rent dans le dispositif recto verso et dans la
partie sup&eacute;rieure des vis du tiroir install&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment.
7
Serrez les tiges correctement.
Assemblage des options de gestion du papier
14
Installation de
l'imprimante
1
Ouvrez l'emballage de l'imprimante et retirez tous les &eacute;l&eacute;ments
s'y trouvant.
2
Assurez-vous qu'il contient les &eacute;l&eacute;ments r&eacute;pertori&eacute;s
ci-dessous :
•
•
•
•
•
•
•
Imprimante
C&acirc;ble d'alimentation
Guide d'installation et un CD de publication
Sch&eacute;ma du panneau de commandes
CD Pilotes
Etrier m&eacute;tallique
Cache protecteur du panneau de commandes
3
Conservez tous les &eacute;l&eacute;ments en lieu s&ucirc;r pour une utilisation
ult&eacute;rieure, sauf l'imprimante.
4
5
Couchez d&eacute;licatement l'imprimante sur sa face arri&egrave;re.
6
7
Replacez d&eacute;licatement l'imprimante en position verticale.
Utilisez un tournevis plat pour retirer les pieds en caoutchouc
de l'imprimante.
Suivez les &eacute;tapes a et b si votre installation n'inclut pas de
dispositif recto verso.
a Ins&eacute;rez les deux tiges de stabilisation courtes (4) dans la
partie sup&eacute;rieure des vis de stabilisation utilis&eacute;es pour
l'installation du tiroir en option.
b Serrez les tiges correctement.
Assemblage des options de gestion du papier
15
ATTENTION : Le poids de
l'imprimante est de 20,4 kg,
ce qui n&eacute;cessite au moins
deux personnes pour la
d&eacute;placer.
8
Abaissez l'imprimante sur le dispositif recto verso, le tiroir en
option, la table ou le support pour imprimante.
9
Assurez-vous que l'imprimante est correctement fix&eacute;e au
dispositif recto verso.
10
Installation des
options de
m&eacute;moire et r&eacute;seau
de l'imprimante
Si vous disposez d'options de m&eacute;moire ou r&eacute;seau &agrave; installer,
reportez-vous &agrave; la section “Installation des options de m&eacute;moire
et r&eacute;seau de l'imprimante” page 16, sinon, &agrave; “Retrait de la
cartouche d'impression de son emballage” page 20.
1
Appuyez sur les loquets d'ouverture pour ouvrir les portes
avant sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure.
2
Exercez une pression sur les loquets de la porte lat&eacute;rale pour
l'ouvrir.
Assemblage des options de gestion du papier
16
Retrait de la protection
1
2
3
Desserrez les six vis de la protection sans les retirer.
Soulevez la protection et retirez-la de l'imprimante.
Recherchez les connecteurs &agrave; utiliser.
Connecteurs de m&eacute;moire
Connecteurs de carte optionnelle
Installation de la
m&eacute;moire
Connecteurs de microcode
1
D&eacute;ballez l'option de m&eacute;moire.
2
3
Ouvrez les deux loquets du connecteur.
Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans le connecteur jusqu'&agrave; ce qu'elle
s'enclenche.
Assemblage des options de gestion du papier
17
Installation d'une
barrette microcode
Installation d'une carte
optionnelle
1
Recherchez les trous situ&eacute;s sur la carte syst&egrave;me pr&egrave;s des
connecteurs de carte optionnelle.
2
3
D&eacute;ballez la barrette microcode.
4
Ins&eacute;rez la barrette microcode jusqu'&agrave; ce qu'elle soit
parfaitement install&eacute;e.
1
Recherchez les connecteurs de la carte sur la carte syst&egrave;me.
Si vous n'installez qu'une seule carte, installez-la sur le
connecteur 1.
2
Recherchez les deux vis situ&eacute;es au dos de l'imprimante
permettant de connecter la plaque m&eacute;tallique &agrave; l'emplacement.
3
4
5
Retirez et conservez les deux vis, puis retirez la plaque.
6
Ins&eacute;rez les deux vis que vous avez conserv&eacute;es, ou celles
fournies avec la carte, dans la plaque m&eacute;tallique.
7
Serrez les vis.
Tout en maintenant la barrette microcode par les c&ocirc;t&eacute;s, alignez
les deux broches situ&eacute;es sur la carte sur les trous de la carte
syst&egrave;me.
D&eacute;ballez la carte.
Alignez les points de connexion de la carte sur le connecteur
de la carte syst&egrave;me et ins&eacute;rez la carte fermement dans le
connecteur de la carte syst&egrave;me.
Assemblage des options de gestion du papier
18
Fixation de la protection
et fermeture des portes
1
Alignez les trois trous, situ&eacute;s sur la protection, sur les vis.
2
3
Placez la protection sur les vis et faites-la glisser vers le bas.
4
5
Fermez la porte lat&eacute;rale.
Serrez les six vis.
Fermez les portes avant sup&eacute;rieure et inf&eacute;rieure.
Assemblage des options de gestion du papier
19
Etape 3: Installation de l'imprimante
Retrait de la
cartouche
d'impression de
son emballage
1
2
Ouvrez la porte avant sup&eacute;rieure de l'imprimante.
3
4
Retirez les onglets et l'emballage de la cartouche.
Retirez la cartouche d'impression en la soulevant.
R&eacute;ins&eacute;rez la cartouche dans l'imprimante.
La cartouche d'impression glisse et s'enclenche.
5
Fermez la porte avant sup&eacute;rieure.
Installation de l'imprimante
20
Fixation des
d&eacute;calcomanies et
du sch&eacute;ma
1
Fixez les d&eacute;calcomanies num&eacute;rot&eacute;es sur les emplacements
encastr&eacute;s des tiroirs et plateaux en option.
2
Si l'anglais n'est pas votre langue de travail pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e :
a Recherchez le sch&eacute;ma autocollant fourni avec votre
imprimante.
b D&eacute;collez la partie protectrice du sch&eacute;ma.
c Alignez les trous effectu&eacute;s sur le sch&eacute;ma sur les boutons
du panneau de commandes et appliquez-le correctement.
d Retirez la partie protectrice du sch&eacute;ma.
Reportez-vous au CD de publication pour obtenir des
instructions sur le changement de langue du texte affich&eacute;
sur le panneau de commandes.
Chargement du
papier
Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans l'un
des plateaux, standard ou en option. Le chargement des diff&eacute;rents
plateaux s'effectue de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
1
2
Retirez le plateau.
3
Assouplissez les feuilles de papier avant de les d&eacute;ramer.
R&eacute;glez les guides de longueur et de largeur en fonction de la
taille du papier charg&eacute;.
Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Alignez les bords
de la pile.
4
Placez le papier dans le plateau et faites glisser le guide de
largeur jusqu'&agrave; ce qu'il repose sur le bord du papier.
5
Ins&eacute;rez le plateau.
Installation de l'imprimante
21
Connexion des
c&acirc;bles de
l'imprimante
1
Branchez l'imprimante sur une connexion ou un concentrateur
de r&eacute;seau local &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble standard compatible avec
votre r&eacute;seau.
2
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante au
connecteur situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; de celle-ci.
3
Si vous disposez d'un tiroir d'alimentation 2000 feuilles,
branchez le c&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante sur la prise
situ&eacute;e au dos du tiroir. Sinon, passez &agrave; l'&eacute;tape 5.
4
Branchez le c&acirc;ble d'alimentation 16 AWG sur la prise situ&eacute;e &agrave;
l'arri&egrave;re du tiroir d'alimentation 2000 feuilles.
5
Branchez le c&acirc;ble d'alimentation 16 AWG, ou le c&acirc;ble
d'alimentation de l'imprimante si vous ne poss&eacute;dez pas de
tiroir 2000 feuilles, sur une prise correctement mise &agrave; la terre.
V&eacute;rification de
l'installation de
l'imprimante
1
Allumez l'imprimante.
Remarque : Si un
message diff&eacute;rent de Pr&ecirc;t
appara&icirc;t, reportez-vous au
CD de publication pour
obtenir des instructions sur
la suppression de message.
2
Mettez l'ordinateur et tout autre p&eacute;riph&eacute;rique sous tension.
Impression d'une page
des param&egrave;tres de
menu
1
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que Menu utilitaires
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
2
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
Impression menus s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner pour
imprimer la page. Le message Impression menus appara&icirc;t.
3
Assurez-vous que les options install&eacute;es sont correctement
r&eacute;pertori&eacute;es sous les fonctions install&eacute;es et les informations
sur l'imprimante.
C&acirc;ble r&eacute;seau
C&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante
Une fois les tests internes termin&eacute;s, le message Pr&ecirc;t s'affiche.
Installation de l'imprimante
22
Impression d'une page
de configuration du
r&eacute;seau
1
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que Menu utilitaires
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
2
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que l'option
d'impression de la configuration r&eacute;seau s'affiche, puis appuyez
sur S&eacute;lectionner pour imprimer la page.
Conservez la page de configuration du r&eacute;seau. Elle vous sera
utile ult&eacute;rieurement.
Impression
d'informations de
r&eacute;f&eacute;rence rapide
Des informations sur l'utilisation de l'imprimante et la suppression de
bourrage papier sont incluses sur le CD de publication fourni avec la
documentation relative &agrave; l'imprimante.
Nous vous recommandons d'imprimer ces informations et de les
conserver dans un endroit facile d'acc&egrave;s pr&egrave;s de l'imprimante.
1
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que Menu utilitaires
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
2
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
R&eacute;f&eacute;rence rapide s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
3
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que la section &agrave;
imprimer s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
4
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 pour imprimer de nouvelles pages.
Configuration
TCP/IP
Affectation d'une
adresse IP &agrave;
l'imprimante
Si votre r&eacute;seau utilise le protocole DHCP, une adresse IP est
automatiquement affect&eacute;e une fois le c&acirc;ble r&eacute;seau branch&eacute; sur
l'imprimante.
1
Recherchez l'adresse sous le titre “TCP/IP” sur la page de
configuration du r&eacute;seau imprim&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment.
2
Reportez-vous &agrave; la section “V&eacute;rification des param&egrave;tres IP”
page 25, &eacute;tape 2.
Installation de l'imprimante
23
Si votre r&eacute;seau n'utilise pas le protocole DHCP, vous devez affecter
une adresse IP manuellement &agrave; l'imprimante.
1
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que Menu r&eacute;seau
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
2
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
R&eacute;seau standard s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
3
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que Config. r&eacute;s. std
(ou Config. r&eacute;seau 1 ou Config. r&eacute;seau 2) apparaisse, puis sur
S&eacute;lectionner.
4
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que TCP/IP
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
5
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
D&eacute;fin adresse IP s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
6
Modifiez l'adresse en appuyant sur Menu pour augmenter ou
diminuer chaque chiffre. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour passer
au segment suivant. Appuyez sur S&eacute;lectionner une fois les
modifications apport&eacute;es.
Le message Enregistr&eacute; appara&icirc;t bri&egrave;vement.
7
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
D&eacute;f. masque IP s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
8
9
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 6 pour d&eacute;finir le masque IP.
10
11
Appuyez sur Menu plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que D&eacute;f. passrlle IP
s'affiche, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 6 pour d&eacute;finir la passerelle IP.
Une fois termin&eacute;, appuyez sur Reprise pour que l'imprimante
reprenne l'&eacute;tat Pr&ecirc;t.
Installation de l'imprimante
24
V&eacute;rification des
param&egrave;tres IP
1
Imprimez une nouvelle page de configuration du r&eacute;seau.
Recherchez sous le titre “TCP/IP” et assurez-vous que
l'adresse IP, le masque et la passerelle sont corrects.
Reportez-vous &agrave; la section “Impression d'une page de
configuration du r&eacute;seau” page 23 si besoin.
Remarque : Sur les
ordinateurs &eacute;quip&eacute;s de
Windows, cliquez sur
D&eacute;marrer Programmes
Invite de commande (ou
Accessoires Invite de
commande sous
Windows 2000).
2
Fixation d'un
support pour
scanner
1
2
Eteignez l'imprimante.
3
Retirez le carter sup&eacute;rieur ou toute option de gestion de
support d'impression de l'imprimante.
Envoyez une requ&ecirc;te ping &agrave; l'imprimante et v&eacute;rifiez si elle
r&eacute;pond. Par exemple, &agrave; l'invite de commande sur un ordinateur
r&eacute;seau, tapez ping suivi d'une nouvelle adresse IP
d'imprimante (par exemple, 192.168.0.11) :
ping xxx.xxx.x.xx
Si l'imprimante est activ&eacute;e sur le r&eacute;seau, vous recevez une
r&eacute;ponse.
D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation 16 AWG ou celui de
l'imprimante de la prise mise &agrave; la terre.
Le carter n'est plus n&eacute;cessaire une fois le support pour
scanner install&eacute;. Conservez-le. Vous en aurez besoin si vous
retirez le support pour scanner.
Installation de l'imprimante
25
4
Alignez et ins&eacute;rez les supports de fixation dans les
emplacements situ&eacute;s sur le dessus de l'imprimante.
5
Assurez-vous que le support pour scanner est install&eacute;
correctement.
6
Placez les extr&eacute;mit&eacute;s de l'&eacute;trier m&eacute;tallique dans celles des
supports plastiques pour que l'&eacute;trier se courbe vers le bas.
L'&eacute;trier m&eacute;tallique est fourni avec l'imprimante et repose dans
le r&eacute;ceptacle standard une fois install&eacute;.
Installation de l'imprimante
26
Etape 4: Installation du scanner
1
Ouvrez l'emballage du scanner et retirez tous les &eacute;l&eacute;ments s'y
trouvant sauf le scanner.
2
Assurez-vous qu'il contient les &eacute;l&eacute;ments r&eacute;pertori&eacute;s
ci-dessous :
3
• Scanner
• Plateau d'alimentation
• C&acirc;ble d'alimentation en Y
• Adaptateur
• C&acirc;ble du scanner
• Guide d'installation
• CD Pilotes
• Tampon (&agrave; conserver, non utilis&eacute; pour l'installation)
Conservez tous les &eacute;l&eacute;ments en lieu s&ucirc;r pour une utilisation
ult&eacute;rieure, sauf le scanner.
4
Retirez le scanner du carton et placez-le sur une surface
plane.
5
6
7
8
Rep&eacute;rez le bouton de verrouillage situ&eacute; sous le scanner.
Poussez ce bouton vers le haut, en position non verrouill&eacute;e.
Placez le scanner sur le support pour scanner.
Ins&eacute;rez les deux vis &agrave; ailettes, fix&eacute;es sous le support pour
scanner, sous le scanner et serrez-les correctement.
Installation du scanner
27
Etape 5: Installation du plateau
de sortie et mise en
place du plateau
d'alimentation du papier
Remarque : Le scanner
est livr&eacute; avec le dispositif
d'alimentation automatique
de document et le plateau
d'alimentation install&eacute;s.
1
Fixez le tiroir de sortie du papier sur le dispositif d'alimentation
automatique de document.
Assurez-vous que le plateau s'enclenche correctement et
demeure &agrave; plat.
2
Soulevez le plateau d'alimentation, puis faites glisser la barre
de soutien en position verticale.
Plateau d'alimentation
Dispositif d'alimentation
automatique de document
Tiroir de sortie du papier
Barre de soutien
Installation du plateau de sortie et mise en place du plateau d'alimentation du papier
28
Etape 6: Connexion des c&acirc;bles
Connexion des
c&acirc;bles &agrave;
l'imprimante
Remarque : Allemagne :
Utilisez uniquement
l'adaptateur allemand TAE
de type F livr&eacute; avec ce
produit car il comprend un
filtre de tonalit&eacute; de taxation.
Celui-ci est con&ccedil;u
uniquement pour les prises
murales allemandes du type
F. Seul ce p&eacute;riph&eacute;rique doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la prise
murale NFN.
Suisse : Utilisez
uniquement l'adaptateur
suisse livr&eacute; avec ce produit
car il comprend un filtre de
tonalit&eacute; de taxation.
Connectez l'imprimante &agrave; la ligne de t&eacute;l&eacute;phone, au r&eacute;seau et &agrave; MFP.
1
Connectez le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique RJ-11 du fax au port modem
fax, &agrave; l'arri&egrave;re du serveur d'impression install&eacute; sur votre
imprimante.
2
Si votre kit d'installation contient un adaptateur t&eacute;l&eacute;phonique
con&ccedil;u sp&eacute;cialement pour votre pays, connectez-le au c&acirc;ble du
fax et branchez ce dernier sur la prise correspondante.
3
Connectez le c&acirc;ble Ethernet au port r&eacute;seau Ethernet &agrave; l'arri&egrave;re
du serveur d'impression install&eacute; sur votre imprimante.
4
Branchez le c&acirc;ble du scanner sur l'imprimante, mais ne mettez
pas encore le syst&egrave;me sous tension.
C&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique
(RJ-11)
C&acirc;ble r&eacute;seau
Ethernet
C&acirc;ble du scanner
Connexion des c&acirc;bles
29
Connexion des
c&acirc;bles au scanner
1
2
3
4
Connectez le c&acirc;ble au scanner.
5
6
7
Retirez le c&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante.
8
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante ou le c&acirc;ble
AWG du tiroir 2000 feuilles &agrave; une prise correctement mise &agrave; la
terre, mais ne mettez pas encore le syst&egrave;me sous tension.
Branchez le c&acirc;ble de l'adaptateur sur le scanner.
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation en Y &agrave; l'adaptateur.
Placez le support de l'adaptateur dans les emplacements
situ&eacute;s sur la base &agrave; roulettes, puis l'adaptateur dans le support.
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation en Y &agrave; l'imprimante.
Connectez le c&acirc;ble d'alimentation en Y au c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique
en Y.
Support de l'adaptateur
Adaptateur
Support de l'adaptateur
Adaptateur
C&acirc;ble du
scanner
C&acirc;ble du scanner
C&acirc;ble d'alimentation en Y
C&acirc;ble d'alimentation en Y
C&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante
Connexion des c&acirc;bles
30
C&acirc;ble d'alimentation
de l'imprimante
Etape 7: Mise sous tension de
l'imprimante et du
scanner
S&eacute;quence de mise sous
tension
Bouton
Marche/
Arr&ecirc;t
1
Si vous utilisez un serveur d'impression avec un modem,
branchez le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique de votre t&eacute;l&eacute;phone/fax sur la
prise correspondante.
2
Si vous avez d&eacute;connect&eacute; le c&acirc;ble r&eacute;seau Ethernet du serveur
d'impression, reconnectez-le.
3
Branchez le c&acirc;ble d'alimentation de l'imprimante ou le c&acirc;ble
16 AWG du tiroir 2000 feuilles sur une prise correctement mise
&agrave; la terre.
4
5
Allumez le scanner.
Allumez l'imprimante.
Mise sous tension de l'imprimante et du scanner
31
6
Patientez durant l'initialisation de l'imprimante MFP. Lorsque le
scanner est activ&eacute;, vous devez patienter un tr&egrave;s bref instant
pendant l'initialisation du microcode. Les messages
“D&eacute;fin heure/date” et “Patientez SVP” s'affichent
respectivement sur les premi&egrave;re et deuxi&egrave;me lignes du
panneau de commandes de l'imprimante MFP.
N'&eacute;teignez pas l'imprimante ou ne d&eacute;branchez pas le scanner
tant que le panneau de commandes affiche le message
“Patientez SVP”.
Premi&egrave;re
configuration
Panneau MFP :
Une fois l'initialisation termin&eacute;e, le message
Patientez SVP dispara&icirc;t. Le message
D&eacute;fin heure/date vous invite &agrave; d&eacute;finir les
informations requises pour le fax.
D&eacute;fin heure/date
Patientez SVP
Au red&eacute;marrage
Panneau MFP :
Lorsque vous red&eacute;marrez l'imprimante MFP, le
message Patientez SVP s'affiche sur la
deuxi&egrave;me ligne du panneau de commandes. Ce
message appara&icirc;t sur la ligne sup&eacute;rieure de
l'&eacute;cran du panneau de commandes. Une fois
l'initialisation termin&eacute;e, le panneau de
commandes de l'imprimante MFP affiche la date
et l'heure courantes ainsi que le message Pr&ecirc;t.
Patientez SVP
Panneau de
commandes de
l'imprimante
Panneau de l'imprimante :
24 Mo de m&eacute;moire requise
pour le fax.
Lorsque vous mettez votre imprimante sous
tension apr&egrave;s avoir install&eacute; l'imprimante MFP, le
message ci-contre peut s'afficher. L'option de fax
analogique est d&eacute;sactiv&eacute;e, sauf si vous disposez
d'au moins 24 Mo de m&eacute;moire pour l'imprimante.
Si ce message s'affiche, augmentez la m&eacute;moire
de l'imprimante jusqu'&agrave; obtenir au moins les
24 Mo n&eacute;cessaires.
La configuration mat&eacute;rielle de votre syst&egrave;me est &agrave; pr&eacute;sent termin&eacute;e.
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; la configuration de l'imprimante MFP.
Mise sous tension de l'imprimante et du scanner
32
T&eacute;moins lumineux du
scanner
Trois t&eacute;moins lumineux se trouvent sur le dessus du scanner, chacun
repr&eacute;sentant un mode diff&eacute;rent.
Jaune
T&eacute;moin d'alimentation. Lorsqu'il est allum&eacute;, le scanner est
sous tension.
Vert
Le scanner est pr&ecirc;t, mais il n'est pas en mode Economie
&eacute;nergie. Ce mode est actif lorsque les t&eacute;moins vert et
rouge sont &eacute;teints et que le t&eacute;moin jaune est allum&eacute;. Pour
d&eacute;sactiver ce mode, appuyez sur un bouton. Une courte
p&eacute;riode de pr&eacute;chauffe suit l'activation du scanner.
Rouge
Erreur. Lorsqu'il est allum&eacute;, une erreur s'affiche et la
num&eacute;risation est interrompue. V&eacute;rifiez d'&eacute;ventuels
bourrages papier ou autres erreurs d'alimentation de
papier. Reportez-vous &agrave; la documentation de l'utilisateur
sur le CD.
T&eacute;moins lumineux
Mise sous tension de l'imprimante et du scanner
33
Etape 8: Modification des
param&egrave;tres de copie
par d&eacute;faut
Il est possible de personnaliser la sortie MFP en fonction de vos
besoins gr&acirc;ce &agrave; un certain nombre de param&egrave;tres de copie. Certains
param&egrave;tres ou certaines valeurs ne s'affichent que si une certaine
option est install&eacute;e sur votre imprimante.
Le t&eacute;moin lumineux situ&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la valeur sur le panneau de
commandes indique le param&egrave;tre courant. Lorsque vous s&eacute;lectionnez
un nouveau param&egrave;tre, le t&eacute;moin change et indique le nouveau
param&egrave;tre par d&eacute;faut. Ces param&egrave;tres restent actifs jusqu'&agrave; ce que
de nouveaux param&egrave;tres soient s&eacute;lectionn&eacute;s ou jusqu'&agrave; ce que les
param&egrave;tres usine soient restaur&eacute;s.
Il existe trois mani&egrave;res de modifier les param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
de l'imprimante MFP. 1) Saisissez manuellement les informations &agrave;
l'aide du panneau de commandes de MFP. 2) Utilisez votre
navigateur pour acc&eacute;der &agrave; l'adresse IP de MFP et ouvrir le menu de
configuration. 3) Utilisez MarkVision™ Professional pour acc&eacute;der &agrave;
l'adresse IP de MFP et ouvrir le menu de configuration.
Modification des param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
34
Modification
manuelle des
param&egrave;tres
1
Sur le panneau de commandes de l'imprimante MFP, appuyez
sur les boutons permettant de modifier les options Contenu,
Support copie, Recto verso ou autre jusqu'&agrave; obtenir les options
par d&eacute;faut de votre choix.
Remarque : Vous pouvez
modifier les param&egrave;tres de
copie pour chaque travail
d'impression en modifiant
les param&egrave;tres sur le
panneau de commandes,
mais vous ne pouvez pas
utiliser le menu de copie
pour enregistrer ces
param&egrave;tres. Les param&egrave;tres
par d&eacute;faut sont restaur&eacute;s
apr&egrave;s environ 1 minute.
2
Lorsque vous avez effectu&eacute; vos choix, appuyez sur Menu
jusqu'&agrave; ce que Menu Copier apparaisse.
3
Appuyez sur Menu jusqu'&agrave; ce que Menu Copier =Enregistrer
apparaisse, puis sur S&eacute;lectionner.
4
Appuyez sur Reprise.
Utilisation de votre
navigateur
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur (par exemple, http://
192.168.236.24), puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
Cliquez sur Configuration.
Remarque : De nombreux
param&egrave;tres d&eacute;pendent de
l'imprimante et du scanner
dont vous disposez ainsi
que des options
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Le message Pr&ecirc;t s'affiche.
S&eacute;lectionnez l'option de configuration des param&egrave;tres de
copie dans le menu MFP.
Cette page pr&eacute;sente les options de menu suivantes :
• Contenu
• Support copie
• Econo papier
• Cadre N pages sur une
• Recto verso
• Finition
• Taille originale
• Taille copie
• Echelle
• Contraste d&eacute;faut
• R&eacute;ceptacle
• Nombre de copies
• Param&egrave;tres Usine
4
S&eacute;lectionnez l'option de menu correspondant au param&egrave;tre &agrave;
modifier.
5
6
S&eacute;lectionnez le nouveau param&egrave;tre, puis cliquez sur Envoyer.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 5 pour changer d'autres param&egrave;tres.
Modification des param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
35
Utilisation de
MarkVision
Professional
MarkVision Professional est un utilitaire de gestion d'imprimante,
fourni sur le CD Pilotes.
Remarque : Vous
trouverez des instructions
sur l'installation de
MarkVision Professional
dans le livret fourni avec le
CD Pilotes.
Une fois MarkVision Professional install&eacute;, vous pouvez rechercher
l'adresse IP de l'imprimante MFP &eacute;quip&eacute;e du serveur d'impression
afin de d&eacute;finir les informations requises dans l'onglet de copie.
Cliquez sur Configurer TCP/IP, puis lancez le Gestionnaire
d'adresses TCP/IP.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran, puis enregistrez vos param&egrave;tres
avant de fermer MarkVision Professional.
Modification des param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut
36
Etape 9: D&eacute;finition des
param&egrave;tres d'envoi et
de r&eacute;ception de fax
Normes FCC pour
les fax
Remarque : Pour plus
d'informations sur les
r&egrave;glements de la FCC,
reportez-vous aux sections
“Avis relatifs aux &eacute;missions
&eacute;lectroniques” page 55 et
“Avis relatifs aux
t&eacute;l&eacute;communications”
page 55.
Remarque : Si vous
n'utilisez pas un
environnement TCP/IP, vous
devez utiliser le panneau de
commandes de l'imprimante
MFP pour configurer les
informations g&eacute;n&eacute;rales de
votre fax.
Lorsque vous configurez votre fax, vous devez d&eacute;finir certaines
informations g&eacute;n&eacute;rales. Le Telephone Consumer Protection Act (loi
sur la protection des consommateurs en mati&egrave;re de t&eacute;l&eacute;phonie) de
1991 exige que tous les fax &eacute;mis contiennent les informations
suivantes en haut ou au bas de chaque page ou sur la premi&egrave;re page
transmise :
• Date et heure (date et heure auxquelles le fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;)
• Nom du poste (identification de l'entreprise, de l'individu ou de
toute autre entit&eacute; qui a envoy&eacute; le message)
• Num&eacute;ro du poste (num&eacute;ro du fax, de l'entreprise, de l'individu
ou de toute autre entit&eacute; qui a envoy&eacute; le message)
Il existe trois mani&egrave;res de saisir les informations relatives &agrave; la
configuration du fax. 1) Saisissez manuellement les informations &agrave;
l'aide du panneau de commandes de MFP. 2) Utilisez votre
navigateur pour acc&eacute;der &agrave; l'adresse IP de MFP et ouvrir le menu de
configuration. 3) Utilisez MarkVision™ Professional pour acc&eacute;der &agrave;
l'adresse IP de MFP et ouvrir le menu de configuration.
Le tableau suivant vous fournit des instructions concernant la
m&eacute;thode que vous souhaitez utiliser.
M&eacute;thode
Page
Configuration manuelle du fax
38
Configuration du fax via le navigateur
39
Configuration des informations relatives au fax &agrave; l'aide de
MarkVision Professional
40
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax
37
Configuration manuelle
du fax
Pour modifier rapidement les param&egrave;tres de menu &agrave; partir du
panneau de commandes de l'imprimante MFP, appuyez sur Menu,
puis s&eacute;lectionnez le menu correspondant au param&egrave;tre que vous
souhaitez modifier.
Pour saisir manuellement les informations relatives &agrave; la configuration
du fax :
1
Sur le panneau de commandes, appuyez sur Menu jusqu'&agrave; ce
que l'option Config. rapide FAX apparaisse, puis appuyez sur
S&eacute;lectionner.
2
Lorsque l'option Pays/Zone appara&icirc;t, cliquez sur Menu pour
rechercher votre pays et votre fuseau horaire (par exemple,
France), puis appuyez sur S&eacute;lectionner pour enregistrer votre
choix.
3
R&eacute;glez la date et l'heure :
Si la date et l'heure affich&eacute;es sont correctes, appuyez sur
Retour pour passer &agrave; l'option de menu suivante.
Si la date et l'heure par d&eacute;faut apparaissent (1900-01-01
15:35), utilisez le pav&eacute; num&eacute;rique pour changer ces valeurs.
Une fois la date et l'heure r&eacute;gl&eacute;es, l'option de menu suivante
appara&icirc;t.
4
Lorsque l'option Nom fax appara&icirc;t, entrez votre nom ou celui
de votre soci&eacute;t&eacute; &agrave; l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
5
Appuyez sur Retour lorsque vous avez termin&eacute;. Le message
ENREGISTRE appara&icirc;t bri&egrave;vement.
6
Lorsque l'option N&deg; fax appara&icirc;t, entrez votre num&eacute;ro de fax &agrave;
l'aide du pav&eacute; num&eacute;rique.
7
Appuyez ensuite sur Retour. Le message ENREGISTRE
appara&icirc;t bri&egrave;vement. Lorsque tous les &eacute;l&eacute;ments de menu sont
param&eacute;tr&eacute;s, le message Config. finie ! appara&icirc;t.
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax
38
Configuration du fax via
le navigateur
Une fois l'adresse IP configur&eacute;e, utilisez votre navigateur pour d&eacute;finir
les informations requises pour le fax. Vous pouvez &eacute;galement
configurer l'imprimante MFP afin d'envoyer les fax re&ccedil;us via le port du
modem fax du serveur d'impression (avec modem) vers un r&eacute;ceptacle
de votre imprimante.
Remarque : La
configuration est
habituellement effectu&eacute;e par
un administrateur r&eacute;seau. Si
vous devez saisir un mot de
passe lors de ces &eacute;tapes,
contactez votre
administrateur r&eacute;seau pour
obtenir de l'aide.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur (par exemple, http://
192.168.236.24), puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
4
Cliquez sur Configuration.
Remarque : Lorsque
l'imprimante est mise sous
tension, si le serveur
d'impression est configur&eacute;
pour utiliser l'heure NTP
(Network Time Protocol), la
date et l'heure actuelles sont
fournies automatiquement.
Toutefois, vous devez d&eacute;finir
le fuseau horaire pour
obtenir l'heure correcte.
5
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Config fax.
Cliquez sur Configuration.
Si vous avez modifi&eacute; les modes du fax, vous devez cliquer sur
Envoyer afin de pouvoir acc&eacute;der &agrave; la page de configuration.
Entrez les informations FCC requises :
•
•
•
Date et heure (date et heure actuelles)
Nom du poste (nom de l'entreprise ou de l'individu)
Num&eacute;ro du poste (num&eacute;ro du fax)
6
S&eacute;lectionnez un fuseau horaire, tel que Eastern (Etats-Unis et
Canada, Est). Les informations requises sont configur&eacute;es.
7
D&eacute;finissez les options Stockage t&eacute;l&eacute;cop, R&eacute;ceptacle,
Sonnerie avt r&eacute;p, etc.
Pour consulter la liste compl&egrave;te des options de r&eacute;ception du
fax, reportez-vous &agrave; la documentation en ligne sur le CD-ROM
de l'imprimante MFP.
8
Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur Envoyer.
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax
39
Configuration des
informations relatives
au fax &agrave; l'aide de
MarkVision
Professional
MarkVision Professional est un utilitaire de gestion d'imprimante,
fourni sur le CD Pilotes.
Remarque : Vous
trouverez des instructions
sur l'installation de
MarkVision Professional
dans le livret fourni avec le
CD Pilotes.
Une fois MarkVision Professional install&eacute;, vous pouvez rechercher
l'adresse IP de l'imprimante MFP &eacute;quip&eacute;e du serveur d'impression
afin de d&eacute;finir les informations requises dans l'onglet Fax. Cliquez sur
Configurer TCP/IP, puis lancez le Gestionnaire d'adresses TCP/IP.
Modification des
param&egrave;tres
optionnels
Les param&egrave;tres optionnels, tels que la configuration du journal des
transmissions du fax, la cr&eacute;ation de destinations de fax permanentes
ou l'activation de la fonction serveur fax, peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; l'aide
du panneau de commandes de l'imprimante MFP, de votre navigateur
ou de MarkVision Professional. Les param&egrave;tres optionnels suivants
sont expliqu&eacute;s en suivant la m&eacute;thode utilisant le navigateur.
Configuration du
journal des
transmissions du fax
Lorsque vous envoyez ou recevez un fax, l'entr&eacute;e correspondante est
enregistr&eacute;e dans un fichier. Vous pouvez imprimer ce fichier &agrave; tout
moment ou sp&eacute;cifier qu'il soit imprim&eacute; automatiquement.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran, puis enregistrez vos param&egrave;tres
avant de fermer MarkVision Professional.
Pour configurer les options du journal des transmissions du fax :
Remarque : Pour
consulter la liste compl&egrave;te
des options de journal du
fax, reportez-vous &agrave; la
documentation en ligne sur
le CD-ROM de l'imprimante
MFP.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
4
5
Cliquez sur Configuration.
6
Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur Envoyer.
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Config fax.
Cliquez sur Configuration.
D&eacute;finissez des options pour l'impression de journaux de
transmission et les r&eacute;ceptacles.
Pour obtenir des informations sur les tailles et les types de papier,
ainsi que sur les r&eacute;ceptacles pris en charge, reportez-vous &agrave; la
documentation de votre imprimante.
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax
40
Cr&eacute;ation de
destinations de fax
permanentes
Remarque : Une fois cr&eacute;&eacute;,
un destinataire permanent
devient accessible dans le
panneau de commandes de
l'imprimante MFP. Appuyez
sur le mode Fax/Num
plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que
Liste NUM → Fax s'affiche
dans le panneau de
commandes. Appuyez sur
Menu pour vous d&eacute;placer
dans la liste.
Remarque : Vous pouvez
cr&eacute;er une liste de diffusion de
groupes en cr&eacute;ant une
destination permanente
contenant les num&eacute;ros de fax
de plusieurs destinataires.
S&eacute;parez chaque entr&eacute;e par
une virgule. Assurez-vous
qu'un nom unique est
attribu&eacute; &agrave; chaque groupe de
destination.
Activation de la fonction
serveur fax
Remarque : L'activation
de la fonction serveur fax
d&eacute;sactive la fonction d'envoi
de fax analogique.
Remarque : Si le mode
serveur fax est d&eacute;j&agrave;
s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez
simplement sur le bouton
Configuration.
Plut&ocirc;t que d'entrer le num&eacute;ro de vos destinataires chaque fois que
vous leur envoyez un fax, vous pouvez cr&eacute;er une liste de destinations
permanentes qui s'affiche dans le panneau de commandes de
l'imprimante MFP.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entr&eacute;e.
Les destinations cr&eacute;&eacute;es &agrave; ce niveau sont stock&eacute;es uniquement
dans cette imprimante.
2
3
4
5
Cliquez sur Configuration.
6
D&eacute;finissez un num&eacute;ro de raccourci (compris entre 1 et 245).
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Gestion des destinations.
Cliquez sur Config. destinations FAX.
Attribuez un nom unique au destinataire et indiquez son
num&eacute;ro de fax (par exemple, John_Acct 555-1212).
Pour ce faire, appuyez sur la touche #, puis affectez le num&eacute;ro
pour activer la num&eacute;risation. Si vous entrez un num&eacute;ro de
raccourci d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;, vous serez invit&eacute; &agrave; s&eacute;lectionner un autre
num&eacute;ro.
7
Cliquez sur Envoyer.
Lorsque ce mode est activ&eacute;, au lieu d'utiliser le modem pour envoyer
des fax sortants, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'adresse
&eacute;lectronique du serveur fax et un e-mail est envoy&eacute; au serveur
accompagn&eacute; de l'image du fax comme pi&egrave;ce jointe.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur (par exemple, http://
192.168.236.24), puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
4
5
Cliquez sur Configuration.
Cliquez sur Config. FAX sous le menu MFP.
S&eacute;lectionnez Serveur fax et cliquez sur Envoyer.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres pour cette option.
D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax
41
Etape 10: Configuration de la
num&eacute;risation r&eacute;seau
Remarque : Le panneau
de commandes n'affiche
pas d'option de menu
Num&eacute;risation vers... tant
que l'option de menu n'a pas
&eacute;t&eacute; configur&eacute;e.
Outre l'ex&eacute;cution de copies et l'envoi de fax, l'imprimante MFP vous
permet de num&eacute;riser des documents et de les envoyer vers les
destinations indiqu&eacute;es sur votre r&eacute;seau.
Vous avez le choix entre trois modes de num&eacute;risation vers le r&eacute;seau :
• Num vers PROFIL (pour les travaux de num&eacute;risation uniques
comme une num&eacute;risation unique vers votre messagerie
&eacute;lectronique ou la num&eacute;risation de documents vers votre poste
de travail)
• Num vers EMAIL (vers une destination permanente)
• Num vers FTP (vers un serveur FTP)
Configuration
g&eacute;n&eacute;rale de la
num&eacute;risation vers
le r&eacute;seau
Configuration des param&egrave;tres de travaux de
num&eacute;risation par d&eacute;faut
Vous pouvez configurer certains param&egrave;tres de travaux de
num&eacute;risation par d&eacute;faut afin de pr&eacute;d&eacute;finir dans le panneau de
commandes de l'imprimante MFP les formats de tous les travaux de
num&eacute;risation vers e-mail et vers FTP.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur (par exemple, http://
192.168.236.24), puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
Cliquez sur Configuration.
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Config. r&eacute;s. g&eacute;n. pour
num&eacute;risation.
Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau
42
Remarque : Une fois la
liste des destinations
permanentes cr&eacute;&eacute;e, celle-ci
devient accessible depuis le
panneau de commandes de
l'imprimante MFP ; ces
param&egrave;tres par d&eacute;faut
peuvent s'appliquer &agrave; votre
travail de num&eacute;risation
courant.
Configuration
g&eacute;n&eacute;rale de la
num&eacute;risation vers
e-mail
Remarque : Vous pouvez
utiliser l'adresse de
l'administrateur r&eacute;seau en
tant qu'adresse par d&eacute;faut.
Lorsqu'il est impossible
d'envoyer un e-mail, un
message d'alerte est
renvoy&eacute; &agrave; cette adresse.
4
D&eacute;finissez vos param&egrave;tres de num&eacute;risation r&eacute;seau par d&eacute;faut.
Il est recommand&eacute; de configurer ces param&egrave;tres en fonction
des types de documents les plus courants que vous serez
appel&eacute; &agrave; num&eacute;riser.
Vous pourrez, le cas &eacute;ch&eacute;ant, modifier ces param&egrave;tres dans le
panneau de commandes de l'imprimante MFP juste avant de
lancer une num&eacute;risation.
5
Cliquez sur Envoyer.
Sp&eacute;cification de la passerelle SMTP et autres
param&egrave;tres de messagerie &eacute;lectronique
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
Cliquez sur Configuration.
4
Sp&eacute;cifiez la passerelle SMTP de votre fournisseur de services
r&eacute;seau ou Internet, ainsi que votre adresse e-mail dans la ligne
de r&eacute;ponse du message.
5
Entrez un sujet (description) et un message g&eacute;n&eacute;rique &agrave;
utiliser dans tous les travaux de num&eacute;risation vers e-mail.
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Config. g&eacute;n&eacute;rale num. vers
e-mail.
Ces informations s'affichent sur tous les e-mails num&eacute;ris&eacute;s
vers une destination e-mail permanente.
6
Pour stocker les documents num&eacute;ris&eacute;s sur un site Web et
envoyer uniquement un lien Web dans l'e-mail, renseignez la
section Lien Web.
7
Une fois que vous avez saisi vos choix, cliquez sur Envoyer.
Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau
43
Cr&eacute;ation de
destinations
e-mail
permanentes
Remarque : Avant de
cr&eacute;er une destination,
v&eacute;rifiez la liste qui se trouve
au bas de la page Web.
Assurez-vous qu'elle ne
contient pas d&eacute;j&agrave; le
destinataire que vous voulez
cr&eacute;er.
Remarque : Pour
rechercher rapidement le
destinataire de votre e-mail,
appuyez sur la touche # et
entrez le num&eacute;ro de
raccourci dans le panneau
de commandes de
l'imprimante MFP.
Cr&eacute;ez une entr&eacute;e de destinataire individuelle pour chaque destination
et attribuez-lui un nom unique permettant de l'identifier facilement
dans la liste des destinations.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
4
5
6
7
Cliquez sur Configuration.
8
9
S&eacute;lectionnez le type de num&eacute;risation et la r&eacute;solution.
10
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Gestion des destinations.
Cliquez sur Config. destinations e-mail.
Attribuez un nom unique &agrave; la destination.
Saisissez l'adresse du destinataire de l'e-mail.
Sp&eacute;cifiez l'envoi du document num&eacute;ris&eacute; en tant que Fichier
joint ou Lien Web.
D&eacute;finissez un num&eacute;ro de raccourci (compris entre 1 et 245) au
destinataire (facultatif).
Cliquez sur Ajouter/Modifier. Ce nouveau destinataire est &agrave;
pr&eacute;sent disponible dans le menu du panneau de commandes
de l'imprimante MFP.
Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau
44
Cr&eacute;ation de
destinations
permanentes FTP
Remarque : Avant de cr&eacute;er
une destination, v&eacute;rifiez la
liste qui se trouve au bas de
la page Web. Assurez-vous
qu'elle ne contient pas d&eacute;j&agrave;
le destinataire que vous
voulez cr&eacute;er.
Remarque : Pour
rechercher rapidement votre
destinataire FTP, appuyez
sur la touche # et entrez le
num&eacute;ro de raccourci dans le
panneau de commandes de
l'imprimante MFP.
Cr&eacute;ez une entr&eacute;e de destinataire individuelle pour chaque destination
et attribuez-lui un nom unique permettant de l'identifier facilement
dans la liste des destinations.
1
Saisissez l'adresse IP de votre imprimante MFP dans la zone
d'adresse de votre navigateur, puis appuyez sur Entr&eacute;e.
2
3
4
5
6
Cliquez sur Configuration.
7
S&eacute;lectionnez le type de num&eacute;risation et la r&eacute;solution.
8
D&eacute;finissez un num&eacute;ro de raccourci (compris entre 1 et 245) au
destinataire (facultatif).
9
Cliquez sur Ajouter/Modifier. Ce nouveau destinataire est &agrave;
pr&eacute;sent disponible dans le menu du panneau de commandes
de l'imprimante MFP.
Sous l'en-t&ecirc;te MFP, cliquez sur Gestion des destinations.
Cliquez sur Config. destinations FTP.
Attribuez un nom unique &agrave; la destination.
Saisissez le nom du serveur, le nom de connexion, le mot de
passe et le nom du fichier.
Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau
45
Etape 11: V&eacute;rification de
l'installation de
l'imprimante MFP
Copie de test
Le mode Copie est le param&egrave;tre par d&eacute;faut s&eacute;lectionn&eacute; dans le
panneau de commandes.
1
2
3
Envoi d'un fax de
test
Remarque : Si l'envoi de
fax est d&eacute;sactiv&eacute;, cette
option ne doit pas
appara&icirc;tre.
Assurez-vous que le message Pr&ecirc;t est affich&eacute;.
Placez votre document original dans le scanner.
Appuyez sur Reprise/Envoyer pour envoyer une copie vers
votre imprimante.
Envoyez une page pour test &agrave; un destinataire et demandez une
r&eacute;ponse.
1
Appuyez une fois sur Mode fax/num. Le panneau de
commandes de l'imprimante MFP vous invite &agrave; saisir le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
2
Utilisez le pav&eacute; num&eacute;rique du panneau de commandes pour
entrer le num&eacute;ro de fax de votre destinataire.
3
4
Placez votre document original dans le scanner.
Appuyez sur Reprise/Envoyer pour envoyer le fax.
V&eacute;rification de l'installation de l'imprimante MFP
46
Test de
num&eacute;risation vers
le r&eacute;seau
Testez les fonctions de num&eacute;risation vers le r&eacute;seau en cr&eacute;ant des
profils de num&eacute;risation ou en envoyant des documents num&eacute;ris&eacute;s
vers des destinations permanentes.
Vous ne pouvez tester que les fonctions de num&eacute;risation vers le
r&eacute;seau que vous avez configur&eacute;es lors de l'installation. Par exemple,
pour tester la fonction de num&eacute;risation vers e-mail, vous devez avoir
cr&eacute;&eacute; au pr&eacute;alable au moins une destination d'e-mail permanente.
Sinon, la fonction Num → e-mail ne s'affiche pas parmi les modes
de num&eacute;risation vers le r&eacute;seau dans le panneau de commandes de
l'imprimante MFP.
V&eacute;rification de l'installation de l'imprimante MFP
47
Etape 12: Diffusion des
instructions utilisateur
de l'imprimante MFP
Recherche
d'instructions
utilisateur
La documentation en ligne MFP contient des instructions utiles pour
l'ex&eacute;cution de copies, l'envoi de fax et la num&eacute;risation de documents
vers une messagerie &eacute;lectronique, des destinations FTP ou votre
ordinateur.
Pour afficher les informations disponibles sur le CD de l'imprimante
MFP, cliquez sur Afficher les documents en ligne, puis s&eacute;lectionnez
votre imprimante MFP.
Distribution des
informations
utilisateur
Pour diffuser les informations relatives &agrave; l'imprimante MFP, vous
pouvez proc&eacute;der de diff&eacute;rentes mani&egrave;res :
• Imprimer des copies pour chaque ensemble d'instructions
utilisateur stock&eacute;es sur le CD de l'imprimante MFP et les
distribuer manuellement aux utilisateurs.
• Copier le fichier PDF contenant les instructions utilisateur et le
stocker dans un emplacement accessible &agrave; tous sur votre
r&eacute;seau ou votre Intranet. Le fichier PDF se trouve dans le
r&eacute;pertoire Pubs sur le CD de l'imprimante MFP.
• Consulter le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) et
rechercher les informations qui vous int&eacute;ressent. Il suffit
d'enregistrer cette adresse URL et d'envoyer le lien
correspondant aux utilisateurs MFP.
Restriction de
l'acc&egrave;s &agrave;
l'imprimante MFP
La fonction Comptabilisation des t&acirc;ches de l'imprimante MFP peut
&ecirc;tre configur&eacute;e pour demander aux utilisateurs d'entrer un num&eacute;ro
autoris&eacute; ou de s&eacute;lectionner un nom autoris&eacute; afin de d&eacute;verrouiller le
panneau de commandes.
Vous trouverez des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur le CD de l'imprimante
MFP. Cliquez sur Afficher les documents en ligne Utiliser
l'imprimante MFP Configuration avanc&eacute;e pour l'imprimante
MFP.
Diffusion des instructions utilisateur de l'imprimante MFP
48
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de
configuration
Probl&egrave;me
Solution
Le message Pr&ecirc;t ne s'affiche pas.
Le panneau de commandes et l'imprimante ne communiquent pas ou
sont peut-&ecirc;tre &eacute;teints.
1 Eteignez puis rallumez l'imprimante.
2 Eteignez l'imprimante et le scanner. Assurez-vous que tous les
c&acirc;bles sont connect&eacute;s, puis mettez le syst&egrave;me sous tension en
respectant la s&eacute;quence d&eacute;crite pr&eacute;c&eacute;demment.
Remarque : Allumez le scanner en premier, puis l'imprimante.
Les boutons du panneau de commandes
ne sont pas actifs.
Assurez-vous que votre imprimante est sous tension.
Remarque : Allumez le scanner en premier, puis l'imprimante.
Le scanner ne fonctionne pas.
1 Assurez-vous que le scanner est d&eacute;verrouill&eacute;. Reportez-vous &agrave;
l'&eacute;tape 5, page 27.
2 Eteignez l'imprimante et le scanner. Assurez-vous que tous les
c&acirc;bles sont connect&eacute;s, puis mettez le syst&egrave;me sous tension en
respectant la s&eacute;quence d&eacute;crite pr&eacute;c&eacute;demment.
Remarque : Allumez le scanner en premier, puis l'imprimante.
Le document de test ne s'imprime pas.
1 Assurez-vous que toutes les prises de courant fonctionnent.
2 Assurez-vous que tous les c&acirc;bles sont correctement connect&eacute;s.
3 Relancez le travail de copie.
Impossible d'envoyer ou de recevoir des
fax.
1 Assurez-vous que le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique du fax est correctement
connect&eacute; &agrave; la prise t&eacute;l&eacute;phonique et au port du modem fax sur le
serveur d'impression.
2 Recommencez la configuration du fax. Reportez-vous &agrave; la section
“D&eacute;finition des param&egrave;tres d'envoi et de r&eacute;ception de fax”
page 37.
3 Reportez-vous aux informations en ligne sur le CD de l'imprimante
MFP. Cliquez sur Afficher les documents en ligne Utiliser
l'imprimante MFP R&eacute;solution des probl&egrave;mes de fax.
Les modes de num&eacute;risation r&eacute;seau
(NUM → PROFIL, NUM → EMAIL,
ou NUM→ FTP) ne s'affichent pas sur le
panneau de commandes.
Les modes de num&eacute;risation vers le r&eacute;seau doivent &ecirc;tre configur&eacute;s afin
de s'afficher sur le panneau de commandes de l'imprimante MFP. Pour
obtenir des instructions d&eacute;taill&eacute;es, reportez-vous &agrave; la section
“Configuration de la num&eacute;risation r&eacute;seau” page 42.
Aide
suppl&eacute;mentaire
Lancez le CD de l'imprimante MFP, puis cliquez sur
Contacter Lexmark pour obtenir la liste compl&egrave;te des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone et des sites Web de Lexmark.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de configuration
49
Maintenance du scanner
Suppression d'un
bourrage papier
1
Ouvrez le dispositif d'alimentation automatique de document.
2
Retirez avec pr&eacute;caution la feuille de papier coinc&eacute;e.
3
Fermez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Maintenance du scanner
50
Nettoyage du
dispositif
d'alimentation
automatique de
document
Certains &eacute;l&eacute;ments du scanner peuvent &ecirc;tre encrass&eacute;s suite &agrave; un
d&eacute;p&ocirc;t d'encre, de particules de toner ou de r&eacute;sidus de papier.
Nettoyez les rouleaux du scanner si les documents sont charg&eacute;s avec
difficult&eacute; ou si plusieurs documents sont charg&eacute;s simultan&eacute;ment.
1
2
Eteignez le scanner et d&eacute;branchez-le.
3
Humidifiez un chiffon propre non pelucheux ou un coton-tige
avec de l'isopropanol (95 %).
4
Essuyez les rouleaux en d&eacute;pla&ccedil;ant le coton-tige d'un bord &agrave;
l'autre.
5
Faites pivoter le rouleau avec les doigts et r&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 4
jusqu'&agrave; ce que vous l'ayez enti&egrave;rement nettoy&eacute;.
6
7
Fermez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Rouleaux du dispositif
Ouvrez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Rebranchez l'appareil et allumez le scanner.
Maintenance du scanner
51
Nettoyage de la
surface de
num&eacute;risation
1
Ouvrez le plateau.
2
Humidifiez un chiffon en coton propre non pelucheux ou un
coton-tige avec de l'isopropanol (95 %).
3
Essuyez le verre du scanner et le dispositif d'alimentation
automatique de document en d&eacute;pla&ccedil;ant le chiffon ou le cotontige d'un bord &agrave; l'autre.
4
Fermez le plateau.
Surface
Maintenance du scanner
52
D&eacute;placement du
scanner
Si vous devez transporter le scanner, proc&eacute;dez comme suit pour le
verrouiller &agrave; nouveau :
Avertissement : Un
dispositif de num&eacute;risation
mal verrouill&eacute; avant le
d&eacute;placement du scanner
peut entra&icirc;ner des
dommages internes.
1
Ouvrez le plateau.
2
3
Allumez le scanner.
4
5
Fermez le plateau.
Lorsque le dispositif de num&eacute;risation atteint le bord droit de la
surface de num&eacute;risation, mettez le scanner hors tension.
Soulevez le scanner suffisamment haut de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir
d&eacute;placer le loquet vers le bas en position verrouill&eacute;e.
Maintenance du scanner
53
Remplacement du
tampon
Si les feuilles de papier sont charg&eacute;es par deux dans le dispositif
d'alimentation automatique de document, le tampon est peut-&ecirc;tre
us&eacute;.
Pour remplacer le tampon du dispositif d'alimentation automatique de
document :
1
2
Eteignez le scanner.
3
Pour retirer le tampon us&eacute;, appuyez sur la partie sup&eacute;rieure
des pinces et tirez.
4
Tenez le nouveau tampon par les pinces, appuyez sur celles-ci
et placez-le avec pr&eacute;caution dans le support pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
5
Fermez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Ouvrez le dispositif d'alimentation automatique de document.
Pinces
Maintenance du scanner
54
Avis
peut causer des interf&eacute;rences nuisibles aux
radiocommunications. L'utilisation de cet
&eacute;quipement dans une zone r&eacute;sidentielle peut
entra&icirc;ner des interf&eacute;rences nuisibles, auquel cas
l'utilisateur doit y rem&eacute;dier &agrave; ses frais.
Les d&eacute;clarations ci-apr&egrave;s s'appliquent au type de
machine suivant : 4036-306.
Les avis suivants relatifs aux t&eacute;l&eacute;communications
s'appliquent aux appareils sur lesquels le serveur
d'impression est install&eacute;.
Le fabricant n'est pas responsable des
interf&eacute;rences des ondes radio ou hertziennes
induites par l'utilisation de c&acirc;bles autres que ceux
qui sont recommand&eacute;s ou toute modification non
autoris&eacute;e apport&eacute;e &agrave; cet &eacute;quipement. Toute
modification peut entra&icirc;ner l'interdiction du droit
d'utiliser cet &eacute;quipement.
Avis relatifs aux &eacute;missions
&eacute;lectroniques
Avertissement : Ce produit figure dans la Classe
A. Dans un environnement domestique, ce produit
peut provoquer des interf&eacute;rences radio, auquel cas
l'utilisateur peut &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; prendre les mesures
n&eacute;cessaires pour y rem&eacute;dier.
Homologation Industry Canada ICES-003
Cet &eacute;quipement num&eacute;rique de la classe A est
conforme &agrave; la norme canadienne ICES-003.
R&egrave;glements de la FCC -- Section 15
Le serveur d'impression a &eacute;t&eacute; test&eacute; et jug&eacute;
conforme aux normes des &eacute;quipements
num&eacute;riques de la classe A, conform&eacute;ment &agrave; la
section 15 des r&egrave;glements de la Commission
f&eacute;d&eacute;rale des communications (FCC, Federal
Communications Commission).
Avis de conformit&eacute; aux normes d'Industrie
Canada
Cet appareil num&eacute;rique de la classe A respecte
toutes les exigences du R&egrave;glement sur le mat&eacute;riel
brouilleur du Canada.
L'utilisation de ces &eacute;quipements est soumise aux
conditions suivantes : (1) ces &eacute;quipements ne
doivent pas causer d'interf&eacute;rences nuisibles et (2)
ces &eacute;quipements doivent accepter toutes
interf&eacute;rences re&ccedil;ues, y compris celles qui peuvent
induire une utilisation ind&eacute;sirable.
Avis relatifs aux t&eacute;l&eacute;communications
R&egrave;glements de la FCC -- Section 68
Le pr&eacute;sent &eacute;quipement est conforme &agrave; la section 68
des r&egrave;glements de la FCC. Une &eacute;tiquette situ&eacute;e sur
la face arri&egrave;re de cet &eacute;quipement indique ses
num&eacute;ros d'enregistrement FCC et REN (Ringer
Equivalence Number).
Votre op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique peut vous demander
ces num&eacute;ros afin de d&eacute;terminer le nombre de
p&eacute;riph&eacute;riques pouvant &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique (dans la plupart des zones, cinq
Les restrictions de la Classe A visent &agrave; la
protection des consommateurs contre toute
interf&eacute;rence nuisible lorsque l'&eacute;quipement est
utilis&eacute; dans un environnement commercial. Cet
&eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre une
&eacute;nergie radio&eacute;lectrique et, s'il n'est pas install&eacute; et
utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions du fabricant,
Avis
55
Pour &eacute;viter tout endommagement de votre
&eacute;quipement lors de coupures de courant
intempestives ou par temps d'orage, nous vous
recommandons d'installer un onduleur sur la prise
de courant alternatif &agrave; laquelle est connect&eacute; le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Le Telephone Consumer Protection Act (loi sur la
protection des consommateurs en mati&egrave;re de
t&eacute;l&eacute;phonie) de 1991 exige que tous les fax &eacute;mis
contiennent les informations suivantes en haut ou
au bas de chaque page ou sur la premi&egrave;re page
transmise :
• Date et heure d'envoi du fax.
• Identification de l'entreprise, de l'individu ou
de toute autre entit&eacute; qui a envoy&eacute; le fax.
• Num&eacute;ro du fax, de l'entreprise, de l'individu
ou de toute autre entit&eacute; qui a envoy&eacute; le
message.
maximum). Si le nombre total de p&eacute;riph&eacute;riques
connect&eacute;s &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique est trop &eacute;lev&eacute;,
ce p&eacute;riph&eacute;rique risque de ne pas sonner en cas
d'appel entrant. Contactez votre op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique pour d&eacute;terminer le nombre total de
p&eacute;riph&eacute;riques pouvant &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique dans la zone o&ugrave; vous vous trouvez.
Le pr&eacute;sent &eacute;quipement utilise une fiche USOC
(Universal Service Order Code) RJ-11C et est
con&ccedil;u pour &ecirc;tre connect&eacute; au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique
ou au c&acirc;blage de vos locaux &agrave; l'aide d'une fiche
compatible conforme &agrave; la section 68 des normes de
la FCC. Un cordon t&eacute;l&eacute;phonique conforme aux
normes FCC est fourni avec cet &eacute;quipement.
Reportez-vous &agrave; la documentation d'installation
pour obtenir des instructions sur la connexion du
c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique du fax.
Si le pr&eacute;sent &eacute;quipement pose des probl&egrave;mes que
vous n'arrivez pas &agrave; r&eacute;soudre, contactez Lexmark
International, Inc. pour en savoir plus sur les
d&eacute;pannages et les garanties. Si les probl&egrave;mes ont
des r&eacute;percussions sur le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, votre
op&eacute;rateur peut vous demander de ne plus utiliser
votre &eacute;quipement sur celui-ci jusqu'&agrave; ce que le
probl&egrave;me soit r&eacute;solu. Si cet &eacute;quipement cause des
probl&egrave;mes sur le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, l'op&eacute;rateur
vous avertira &agrave; l'avance, ou d&egrave;s que possible, de
toute interruption provisoire du service n&eacute;cessaire.
Vous serez &eacute;galement inform&eacute; de votre droit de
d&eacute;poser une plainte aupr&egrave;s de la FCC si vous
l'estimez n&eacute;cessaire.
L'op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique peut apporter des
modifications &agrave; ses &eacute;quipements, activit&eacute;s et
proc&eacute;dures qui affectent le fonctionnement de votre
&eacute;quipement. Dans ce cas, il vous pr&eacute;viendra &agrave;
l'avance afin que vous puissiez prendre vos
dispositions pour &eacute;viter toute interruption du
service.
Le pr&eacute;sent &eacute;quipement ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec
un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; pi&egrave;ces.
La connexion &agrave; des lignes tierces est soumise &agrave; la
tarification en vigueur dans l'Etat.
Avis
56
Les utilisateurs dans les zones rurales doivent se
montrer particuli&egrave;rement vigilants.
Homologation Industry Canada CS-03
Avis : Cet appareil est conforme aux sp&eacute;cifications
Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications, comme en t&eacute;moigne le num&eacute;ro
d'enregistrement. L'abr&eacute;viation IC situ&eacute;e avant le
num&eacute;ro d'enregistrement indique que
l'enregistrement a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; en fonction de la
D&eacute;claration de Conformit&eacute;. Ceci indique que les
sp&eacute;cifications techniques d'Instrudy Canada ont
&eacute;t&eacute; respect&eacute;es. Cela ne signifie pas qu'Instrudy
Canada a approuv&eacute; cet appareil. Le num&eacute;ro
d'enregistrement se trouve sur l'appareil.
ATTENTION : Les utilisateurs doivent &eacute;viter
d'effectuer leurs connexions eux-m&ecirc;mes ; il est
recommand&eacute; de faire appel &agrave; un &eacute;lectricien ou &agrave;
toute autre autorit&eacute; comp&eacute;tente.
Cet &eacute;quipement utilise les fiches suivantes :
CA11A.
D&eacute;claration de conformit&eacute; de la
Communaut&eacute; europ&eacute;enne (CE)
Ce produit est conforme aux normes de s&eacute;curit&eacute;
des directives 89/336/CEE, 73/23/CEE et
1999/5/CE du Conseil europ&eacute;en sur le
rapprochement et l'harmonisation des l&eacute;gislations
des Etats membres en mati&egrave;re de compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique et de s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique &agrave;
utiliser dans certaines plages de tension et relatives
aux &eacute;quipements terminaux de radio et de
t&eacute;l&eacute;communications.
Une d&eacute;claration de conformit&eacute; aux normes de ces
directives a &eacute;t&eacute; sign&eacute;e par le Directeur de la
fabrication et du support technique de Lexmark
International, S.A., Boigny, France.
Le REN (Ringer Equivalence Number) de cet
&eacute;quipement terminal se trouve sur l'&eacute;tiquette
d'approbation de l'&eacute;quipement terminal. Le REN
affect&eacute; &agrave; chaque &eacute;quipement terminal indique le
nombre maximal de terminaux qui peuvent &ecirc;tre
connect&eacute;s &agrave; une interface t&eacute;l&eacute;phonique. La
terminaison d'une interface peut consister en
n'importe quelle combinaison de p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; la
seule condition que la somme des REN ne
d&eacute;passe pas cinq.
Avant d'installer cet &eacute;quipement, les utilisateurs
doivent s'assurer qu'il peut &ecirc;tre connect&eacute; aux
&eacute;quipements de leur op&eacute;rateur local et doivent
utiliser une m&eacute;thode de connexion appropri&eacute;e.
Vous devez &ecirc;tre conscient que le respect des
conditions ci-dessus n'emp&ecirc;che pas la d&eacute;gradation
du service dans certains cas.
Avertissement : Ce produit figure dans la Classe
A. Dans un environnement domestique, ce produit
peut provoquer des interf&eacute;rences radio, auquel cas
l'utilisateur peut &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; prendre les mesures
n&eacute;cessaires pour y rem&eacute;dier.
Un professionnel d&eacute;sign&eacute; par le fournisseur doit
s'occuper de toute r&eacute;paration d'un &eacute;quipement
homologu&eacute;. Toute r&eacute;paration ou modification
effectu&eacute;e par l'utilisateur peut conduire l'op&eacute;rateur
&agrave; demander &agrave; l'utilisateur de d&eacute;connecter son
&eacute;quipement.
Ce produit satisfait aux conditions de la Classe A
de la norme EMC EN 55022 et aux conditions de
s&eacute;curit&eacute; de la norme EN 60950. Il est conforme &agrave;
la norme de t&eacute;l&eacute;communications TBR 21 pour
l'utilisation avec des &eacute;quipements terminaux de
t&eacute;l&eacute;communications autoris&eacute;e par la directive
1999/5/CE du Parlement europ&eacute;en et du Conseil
relatif aux &eacute;quipements terminaux de radio et de
t&eacute;l&eacute;communications.
Les utilisateurs doivent s'assurer pour leur propre
s&eacute;curit&eacute; que les prises de terre de leurs
installations &eacute;lectriques, les lignes t&eacute;l&eacute;phoniques
et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, les syst&egrave;mes d'&eacute;vacuation d'eau
sont tous correctement connect&eacute;s.
Avis
57
L'abonn&eacute; peut demander que les impulsions de
compteur soient plac&eacute;es ou supprim&eacute;es sur sa
ligne en appelant son fournisseur de services
r&eacute;seau. Les impulsions de compteur ne sont
g&eacute;n&eacute;ralement fournies que sur demande de
l'abonn&eacute;, lors de l'installation.
Avis de compatibilit&eacute; r&eacute;seau
Cet appareil a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u, test&eacute; et jug&eacute; conforme
aux principales sp&eacute;cifications de la norme
technique europ&eacute;enne TBR 21 pour une connexion
de terminal unique pan-europ&eacute;en au r&eacute;seau public
t&eacute;l&eacute;phonique commut&eacute; (PSTN).
Utilisation du serveur d'impression en Suisse
Il s'applique &agrave; tous les serveurs d'impression qui
portent la marque suivante :
Le serveur d'impression requiert l'installation d'un
filtre de tonalit&eacute; de taxation suisse sur tout appareil
utilis&eacute; en Suisse car les impulsions de compteur
sont pr&eacute;sentes sur toutes les lignes analogiques.
Pour toutes informations concernant les
commandes, contactez l'assistance client&egrave;le.
Cet appareil est con&ccedil;u pour fonctionner avec les
r&eacute;seaux PSTN qui acceptent les signaux
analogiques.
Avis relatif aux t&eacute;l&eacute;communications en
Afrique du Sud
Toutefois, &eacute;tant donn&eacute; les diff&eacute;rences entre les
r&eacute;seaux PSTN d'un pays &agrave; l'autre, l'homologation
TBR 21 ne garantit pas, par elle-m&ecirc;me, un
fonctionnement sans probl&egrave;me &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute;
d'un r&eacute;seau PSTN. En cas de probl&egrave;mes,
contactez votre fournisseur en premier lieu.
Ce modem doit &ecirc;tre utilis&eacute; avec un parasurtenseur
homologu&eacute; lorsqu'il est connect&eacute; au r&eacute;seau PSTN.
Aucun probl&egrave;me d'interop&eacute;rabilit&eacute; n'a &eacute;t&eacute; rapport&eacute;
jusqu'&agrave; pr&eacute;sent pour les pays suivants :
Autriche
Belgique
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Luxembourg
Pays-Bas
Gr&egrave;ce
Islande
Irlande
Italie
Portugal
Su&egrave;de
Royaume-Uni
Suisse
Espagne
Norv&egrave;ge
Utilisation du serveur d'impression en
Allemagne
Le serveur d'impression requiert l'installation d'un
filtre de tonalit&eacute; de taxation allemand sur toute
ligne recevant des impulsions de compteur. Pour
toutes informations concernant les commandes,
contactez l'assistance client&egrave;le.
Avis
58
R&eacute;f. 10P0081
E.C. 1P0009
Lexmark et Lexmark avec le symbole du diamant sont des marques de Lexmark
International, Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
&copy; 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis
www.lexmark.com
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Lexmark 3200 MFP OPTION Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！