« SVC8618GD SENCOR PPI FR = Aspirateur 2 en 1 sans fil Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 07/2017 Aspirateur 2 en 1 sans fil Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE. = Cet aspirateur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, et des personnes handicapées physique ou mentalement, ou des personnes inexpérimentées, sous surveillance ou ayant été informées sur la façon d'utiliser cet aspirateur en toute sécurité et qui comprennent les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'aspirateur. Le nettoyage et l'entretien réalisé par l'utilisateur ne doit pas être réalisé par des enfants sans surveillance. Conserver l'aspirateur et ses accessoires hors de la portée des enfants qui sont âgés de moins de 8 ans. : Cet aspirateur est conçu pour un usage domestique, pour être utilisé dans des bureaux ou dans des environnements similaires. Ne l'utilisez pas dans un environnement industriel ou à l'extérieur. " N'exposez pas l'aspirateur aux rayons directs du soleil et ne le placez pas près d'un feu ou d'appareils émettant de la chaleur. « N'utilisez l'aspirateur qu'avec l'adaptateur d'alimentation d'origine, la base de recharge et les accessoires qui ont été fournis avec. = Avant de brancher l'adaptateur à une prise électrique, vérifiez que les données techniques mentionnées sur l'étiquette de l'appareil correspondent bien à la tension d'alimentation de la prise. = Assurez-vous quelle cordon d'alimentation de l'adaptateurnetoucheaucune surface chaude ou des objets tranchants. Placez le cordon d'alimentation de l'adaptateur de façon à ne pas faire trébucher l'utilisateur. = Ne submergez jamais l'aspirateur, la base de recharge et l'adaptateur d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide, et ne les lavez pas à l'eau courante. « Avant d'allumer l'aspirateur, vérifiez que les filtres interne et externe sont correctement installés. = Lorsque l'aspirateur est en marche, assurez-vous que les sorties d'air et l'ouverture d'aspiration ne sont pas bloquées. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2017 « N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer les éléments suivants : cigarettes allumées, éléments en cours de combustion, allumettes ou braises, eau et autres liquides, matières inflammables ou volatiles, objets tranchants, par ex., verre brisé, aiguilles, épingles, etc., farine, plâtre de mur, ciment et autres matériaux de construction, — gros morceaux de papier ou sacs en plastique, qui peuvent facilement bloquer l'ouverture d'aspiration. = L'aspiration de certains types de sols ou de surfaces peut créer une décharge électrostatique, qui ne présente aucun danger pour l'utilisateur. « Éteignez toujours l'aspirateur lorsque vous avez fini de l'utiliser, avant de le nettoyer ou de le placer sur la base de recharge. = Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant avant de le nettoyer et après la fin de la recharge. « Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. Sinon, cela pourrait endommager l'adaptateur d'alimentation ou la prise. « Si l'adaptateur d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un type d'origine. Pour obtenir un adaptateur d'alimentation de rechange, veuillez contacter un centre de réparation autorisé. e N'utilisez pas l'aspirateur s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou submergé dans l'eau. Ne réparez pas ni ne réglez vous- même l'aspirateur. Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l'appareil, vous risquez d'annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 07/2017 md WN Ja Qui Copyright 6 2017, Fast CR, ass. Revision 07/2017 Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Aspirateur 2 en 1 sans fil Notice d'utilisation Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation, méme si vous étes déjà habitué au fonctionnement d'appareils similaires, Utilisez l'appareil de la façon décrite par cette notice d'utilisation uniquement. Conservez cette notice d'utilisation dans un lieu sûr et facile d'accès pour la consulter à l'avenir. Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d'origine, les matériaux d'emballage et le ticket de caisse, ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie pendant la durée de responsabilité légale en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l'appareil, nous vous recommandons de l'emballer dans la boîte d'origine du fabricant. DESCRIPTION DE L'ASPIRATEUR ET DE SES ACCESSOIRES A1 Poignée de l'aspirateur vertical A2 Bouton Marche/Arrêt de l'aspirateur vertical A3 Bouton de réglage des 2 niveaux de puissance d'aspiration et des 2 vitesses de la brosse rotative A4 Câble de connexion situé à la jonction entre la poignée et le corps de l'aspirateur vertical. A5 Bouton de libération de l'aspirateur à main du corps de l'aspirateur A6 Corps de l'aspirateur A7 Aspirateur à main sans sac avec système Cyclone pour une parfaite séparation de la poussière de l'air A8 Bouton de libération de la buse de sol A9 Buse de sol avec brosse rotative électrique A10 Ouvertures d'évacuation de l'air A11 Conteneur à poussière A12 Filtre de type HEPA lavable interne A12 Filtre lavable externe A14 Support d'aspirateur á main A15 Bouton Marche/Arrét de l'aspirateur à main A16 Indicateurs LED de niveau de recharge et d'alimentation de la batterie A17 Bouton de libération du bac à poussière A18 Moteur de l'aspirateur à main A19 Ouvertures d'évacuation de l'air A20 Ouverture d'aspiration de l'aspirateur à main A21 Buse à fente A22 Buse avec brosse A23 Base de recharge avec espace de stockage pour la buse à fente et la buse avec brosse A24 Adaptateur d'alimentation © => w ю MONTAGE ET DÉMONTAGE 1. Aspirateur á main Insérez le filtre interne A12 dans le filtre externe A13 et tournez la poignée du filtre interne A12 dans le sens horaire (voir fig. B1), jusqu'á ce que les deux filtres se rejoignent (voir fig. B2). Insérez le filtre assemblé dans le bac a poussiére A11et fixez le bac a poussiére A11 au moteur de l'aspirateur à main A18. Vous pouvez connecter la la buse avec brosse ou la buse à fente A22 ou A21, qui font partie des accessoires, à l'ouverture d'aspiration A20. Pour démonter, procéder dans l'ordre inverse. Pour retirer le bac à poussière A11, appuyez sur le bouton A17 et en même temps, retirez le bac à poussière A11. N Aspirateur vertical Reliez la poignée A1 au corps de l'aspirateur vertical A6, afin que le câble de connexion A4 soit à ‘intérieur de la connexion. Sécurisez la connexion à l’aide de la vis fournie, voir fig. C. Insérez l'aspirateur à main assemblé A7 dans le corps de l'aspirateur vertical A6 (sans accessoires A21 ou A22), Reliez la buse de sol A9 à la partie inférieure du corps de l'aspirateur A6, voir fig. C. La connexion de la buse A9 est indiquée par le bouton A8 coulissant. Pour démonter, procéder dans l’ordre inverse. Pour retirer la buse de sol A9, appuyez sur le bouton A8 et en même temps, retirez la buse A9. Pour extraire l'aspirateur à main A7hors du corps de l'aspirateur vertical A6, appuyez sur le bouton A5 et en même temps, extrayez l'aspirateur à main A7. Ww Base de recharge Assemblez la base de recharge A23 en insérant la partie supérieure dans la partie inférieure (voir fig. D). Pour garantir une meilleure stabilité, la base de recharge A23 peut être fixée au mur à l’aide des vis fournies, même s'il est nécessaire de veiller à ce que la base de recharge A23 soit située à portée d’une prise murale. Pour démonter, procéder dans l'ordre inverse. POSITION DE STATIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR Mettez l'aspirateur vertical en position de stationnement en plaçant la pointe de votre pied sur le dessus de la buse de sol A9 et avec un simple mouvement vers l'avant de la poignée A1, sécurisez l'aspirateur en position verticale. Le loquet situé à l'avant sur le coude de la buse de sol A9 glissera dans la rainure sur le couvercle supérieur de la buse de sol A9, Pour libérer l'aspirateur vertical de la position de stationnement, placez la pointe de votre pied sur le dessus de la buse de sol A9 et inclinez la poignée A1 vers l‘arrière, Le loquet situé à l'avant sur le coude de la buse de sol A9 glissera hors de la rainure sur le couvercle supérieur de la buse de sol A9, RECHARGE DE L'ASPIRATEUR « Situez la base de recharge A23 assemblée sur une surface régulière, sèche et stable à portée d'une prise de courant. Branchez le connecteur de l'adaptateur d'alimentation A24 à la prise située sur le côté de la base de recharge A23, et insérez la fiche de l'adaptateur d'alimentation A24 dans une prise de courant. Placez l'aspirateur vertical, que vous avez précédemment éteint et mis dans la position de stationnement, sur la base A23, voir fig. Е. Après l'avoir inséré dans la base de recharge A23, l'aspirateur passe en mode charge et les indicateurs LED A16 signaleront le niveau d'alimentation de la batterie intégrée, Une recharge complète prend environ 6 heures, La durée de recharge réelle dépend du niveau d'alimentation de la batterie. Une fois le procédé de recharge terminé, tous les indicateurs LED A16 s'allumeront. Débranchez l'adaptateur d'alimentation A23 de la prise de courant. , Conseil : O Cet aspirateur contient une batterie Li-ion intégrée. Afin de garantir la plus longue durée = de vie possible de la batterie, nous vous recommandons de : ne pas laisser inutilement la batterie complètement chargée ou complètement à plat pendant trop longtemps. — ne pas garder la batterie complètement chargée en permanence. Sa durée de vie sera prolongée en la gardant à environ la moitié de la charge. — ne pas décharger complètement la batterie. UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 1. Aspirateur vertical = Vous pouvez utiliser l'aspirateur pour aspirer différents types de revêtements de sol, comme par exemple, des revêtements de sol durs, des tapis, etc. Tenez l'aspirateur par la poignée A1 et en le tirant vers le haut, extrayez-le de la base de recharge A23. Après l'avoir retiré de la base de recharge A23, l'aspirateur doit être sécurisé en position verticale de stationnement. Après l'avoir libéré de sa position de stationnement, la poignée peut être déplacée verticalement. Démarrez l'aspirateur en appuyant sur le bouton A2. Utilisez le bouton A3 pour réguler la puissance d'aspiration de l'aspirateur et la vitesse de la brosse rotative à deux niveaux. Les indicateurs LED A16 signalent le niveau d'alimentation de la batterie. Les indicateurs LED individuels A16 s'éteindront au fur et à mesure que la batterie se décharge. Si elle est déchargée complètement, tous les indicateurs LED A16 seront éteints et l'aspirateur cessera de fonctionner. Lorsque vous avez fini de l'utiliser, éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton A2. Nettoyez- le en suivant les instructions contenues dans le chapitre Entretien et nettoyage, et laissez-le se recharger selon les instructions contenues dans le chapitre Recharge de l'aspirateur. » Aspirateur a main Démarrez l'aspirateur à main en appuyant sur le bouton A15. Vous pouvez l'utiliser pour aspirer localement des revêtements de sol sales, le mobilier, etc, L’aspiration d'endroits difficiles à atteindre est facilitée par la buse à fente A21 et celle de mobilier tapissé par la buse avec brosse A22. Lorsque vous avez fini de l'utiliser, éteignez l'aspirateur en appuyant de nouveau sur le bouton A15. Nettoyez-le en suivant les instructions contenues dans le chapitre Entretien et nettoyage, et laissez-le se recharger selon les instructions contenues dans le chapitre Recharge de l'aspirateur. ENTRETIEN ET NETTOYAGE = Avant de le nettoyer, assurez-vous toujours que l'aspirateur est éteint et l'adaptateur d'alimentation débranché de la prise de courant. Bac à poussière et filtres Démontez l'aspirateur à main A7 selon les instructions du chapitre Montage et démontage. Retirez le contenu du bac à poussière A11, rincez-le à l'eau et séchez-le complètement. Retirez la poussière et la saleté du filtre externe A13. Lavez-le à l'eau courante, puis séchez-le ou laissez-le sécher naturellement. En cas de salissure du filtre interne A12 de type HEPA, lavez-le en douceur à l'eau courante et laissez-le sécher naturellement. A Attention: Avant de monter l'aspirateur, assurez-vous que toutes ses piéces sont complétement sèches. Avant de le mettre en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement installés à leur place, Sinon, cela pourrait endommager l'aspirateur. Lorsque les filtres sont sales, leur efficacité est réduite, ne négligez donc pas leur nettoyage. = Après 6 mois d'utilisation, nous vous recommandons de remplacer le filtre interne A12 de type HEPA par un nouveau. Des filtres de rechange sont disponibles dans les magasins de briques et de mortier, et en ligne. Buse de sol et accessoires = Si la brosse rotative est pleine de cheveux ou de poils d'animaux, retirez la buse de sol A9 du corps de l'aspirateur A6. Tournez-la de façon à ce que la brosse rotative soit dirigée vers le haut. Un loquet qui maintient le couvercle de la brosse en place se trouve à gauche de la buse A9, voir fig. F1. Libérez le loquet, ouvrez le couvercle en l'inclinant et extrayez la brosse (voir fig. F2). Retirez toute la saleté et la poussière de la brosse rotative, et de l'espace interne de la buse de sol A9. Après le nettoyage, remettez la brosse rotative à sa place. Réinclinez le capot et fixez-le à sa place. Pour nettoyer la surface de la buse de sol A9 et de ces accessoires A21 et A22, utilisez un chiffon sec ou un chiffon légèrement humidifié. Puis, essuyez tout pour que ce soit complètement sec. Surface extérieure de l'aspirateur » Nettoyez la surface extérieure de l'aspirateur à l’aide d'un chiffon sec ou d'un chiffon légèrement humidifié. Puis, essuyez tout pour que ce soit complètement sec. Faites particulièrement Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6- Revision 07/2017 attention lors du nettoyage du corps de l'aspirateur vertical A6. Dans la partie où se trouve l'ouverture d'aspiration A20, la poussière peut s'accumuler et doit être retirée régulièrement. Nettoyez la base de recharge A23 à l'aide d'un chiffon sec ou légèrement humidifié, tout en veillant à ce que la prise pour brancher la fiche de l’adaptateur d'alimentation A24 n'entre pas en contact avec l'humidité. Puis, essuyez tout pour que ce soit complètement sec. N'utilisez pas de laine d'acier, de produits de nettoyage abrasifs, de solvants, etc. pour nettoyer l'aspirateur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SVC 8618GD Adaptateur d'alimentation Entrée 100-240 V-, 50/60 Hz, 0,3 A Sortie 22V===,05A Indice de protection contre les chocs électriques Il Aspirateur Puissance d'entrée 100 W Brosse rotative électrique 5W Batterie Li-ion /18V===/2 000 mAh Durée requise pour recharger la batterie à sa pleine CAPACITÉ ….….csseessecerereresnemeneeessense environ 6 h Durée de fonctionnement complètement chargé (puissance élevée/faible) jusqu'à 20/45 minutes Niveau de bruit 78 dB(A) Capacité du bac à ie 051 SVC 8621TI Adaptateur d'alimentation Entrée 100-240 V-, 50/60 Hz, 0,5 A Sortie 27V===05A Indice de protection contre les chocs électriques Il Aspirateur Puissance d'entrée 110W Brosse rotative électrique 5W Batterie Li-ion / 21,6 V===/2 000 mAh Durée requise pour recharger la batterie à sa pleine CapaCit® ‚su environ 6 h Durée de fonctionnement complètement chargé (puissance élevée/faible).....jusqu'à 22/50 minutes Niveau de bruit 78 dB(A) Capacité du bac à | je 0,51 Le niveau d'émission sonore déclaré de l'aspirateur SVC 8618GD / SVC 8621TI est de 78 dB(A), ce qui représente un niveau A de puissance acoustique par rapport a la puissance acoustique de référence de 1 pW. Explication des termes techniques Indice de protection contre les chocs électriques : Classe Il - la protection contre les chocs électriques est fournie par la double isolation ou l'isolation pour usage intensif. Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les spécifications techniques. INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS =— CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE USÉS Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre ville. ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l'Union européenne ou dans d'autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l'achat d'un nouvel appareil similaire. I La bonne élimination de ce produit aide a conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur environnement et la santé humaine, qui pourrait découler d'une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d'information, demandez aux autorités locales ou aux installations de collecte des déchets. Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées pour la mauvaise élimination de ce type de déchet. Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union européenne Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur. Élimination dans des pays hors Union européenne Ce symbole est valide dans l'Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d'élimination à votre revendeur ou administration locale. ( € Cet appareil satisfait les exigences essentielles des directives UE associés. ELIMINATION DES BATTERIES Avant d'éliminer le produit ou de le remettre à une installation de collecte spécialisée, vous devez vous assurer que la batterie intégrée a été retirée. Avant le retrait de la batterie, vous devez mettre en marche l'aspirateur et attendre jusqu'à ce qu'il soit complètement plat. Le retrait de la batterie sera effectué dans le centre de réparation autorisé. La batterie contient des substances nuisibles à l'environnement et par conséquent, n'appartient pas aux déchets ménagers standard. Elle sera éliminée de façon adéquate par l'installation de collecte correspondante. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -7- Revision 07/2017 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.