Equipement Lecteur Blu-ray 35688011 BluTechVision 3D Notice d'utilisation BluTechVision 3D -2- Notice d'utilisation Sommaire Sommaire ......................................................................................2 Commandes ................................................................................ 19 Lecture de disques ......................................................................................19 Bienvenue......................................................................................3 Généralités Lecture ....................................................................................20 Contenu de la livraison ................................................................................. 3 Lecture du disque ........................................................................................21 À propos de cette notice d'utilisation......................................................... 3 Menu disque................................................................................................23 Généralités sur la commande des appareils ............................................ 3 Mode image.................................................................................................23 Caractéristiques ........................................................................................... 3 Paramètres 3D ............................................................................................23 Mentions légales ........................................................................................... 3 BD-LIVE™ ....................................................................................................23 Menu principal ............................................................................................24 Pour votre sécurité ......................................................................4 Français Protection de l'environnement ................................................................... 5 Notice abrégée .............................................................................6 Télécommande ............................................................................. 7 Fichiers vidéo ..............................................................................................24 Fichiers musicaux.......................................................................................25 Mode USB ...................................................................................................25 Importer des CD audio ..............................................................................25 Fichiers photo .............................................................................................26 Résolution HDMI.........................................................................................26 Commandes / Raccordements ..................................................8 Vidéos YouTube .......................................................................................... 27 Branchement ................................................................................9 Dépannage ..................................................................................28 Câblage BluTechVision 3D .......................................................................... 9 Préparation de la télécommande............................................................. 10 Activer/désactiver ...................................................................................... 10 Digital Link HD ............................................................................................. 10 Mise en service ........................................................................... 10 Menu principal ............................................................................................. 11 Glossaire .................................................................................... 29 Liste des codes langue / Liste des indicatifs régionaux ...... 30 Caractéristiques techniques .................................................... 31 Droits des marques ....................................................................32 Menu Langue ............................................................................................... 11 Menu Paramètres ........................................................................................ 11 Menu Affichage ............................................................................................12 Menu Audio ..................................................................................................13 Menu Verrou.................................................................................................14 Menu Réseau ...............................................................................................15 Menu Autres .................................................................................................17 Mise à jour du logiciel ................................................................ 18 2 Service.........................................................................................33 BluTechVision 3D -3- Notice d'utilisation Bienvenue. Merci beaucoup Caractéristiques d’avoir choisi un produit Loewe. Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi bien pour les téléviseurs, lecteurs DVD, vidéo et audio que pour les accessoires. Pourtant, ni la technique ni l‘esthétique ne sont des buts en soi, mais doivent au contraire offrir à nos clients le plaisir maximum pour l‘oeil et pour l‘oreille. En ce qui concerne l'esthétique, nous ne nous sommes pas non plus laissés guider par les tendances éphémères de la mode. En effet, vous avez acquis un appareil de haute qualité dont vous souhaitez certainement profiter pendant de longues années. Votre Loewe BluTechVision 3D vous propose un accès confortable à votre collection de médias. Il lit les Blu-ray Discs™ au format 2D et 3D, les CD audio et les DVD vidéo. Vous pouvez également lire les fichiers numériques vidéo, photo et musicaux à partir de votre clé USB ou de votre réseau domestique. La particularité de cet appareil est qu'il peut lire des vidéos YouTube directement à partir de l'Internet. • BluTechVision 3D • Câble HDMI • Câble de secteur • La présente notice d'utilisation À propos de cette notice d'utilisation Les informations contenues dans cette notice s'appliquent au produit Loewe BluTechVision 3D (réf. 53504 L/T/U). Sauf indication contraire, les instructions s'appliquent aux commandes de la télécommande Assist (réf. 89900A13) Afin de garantir une utilisation sûre, durable et sans problèmes de votre appareil, veuillez lire le chapitre Pour votre sécurité (voir page 4) avant la mise en service. Les paragraphes précédés du symbole fournissent des instructions et conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants. Les termes que vous retrouverez dans les menus ou imprimés sur la télécommande ou sur le téléviseur sont imprimés en gras dans le texte. Dans les descriptions, les éléments de commande concernés sont placés à gauche du texte qui décrit les procédures à suivre. En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus de l'appareil peuvent différer de ceux qui sont décrits ici. Toutes les photos illustrées et tous les titres de musique, albums et graphiques d’album indiqués dans cette notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples. Lecteur Blu-ray™/CD/DVD Lecture de disques Blu-ray™ 2D et 3D Lecture de disques CD audio, CD-R et CD-RW Lecture de disques DVD vidéo, DVD-ROM et DVD-RW DVD-Upscaling (720p/1080p/4k - UltraHD)) Commandes par les touches de commande de l'appareil ainsi que par la télécommande Assist Gestion des médias Client DLNA Reconnaissance du titre des BD/DVD/CD/fichiers via bases de données Internet Affichage de graphiques d'album (uniquement MP3) Importation de CD audio sur la mémoire USB Lecture de musique Lecture de fichiers MP3, WMA et audio Répétition de titres, plages ou répertoires Lecture aléatoire Lecture vidéo Lecture de fichiers vidéo DivX (HD) Lecture de sous-titres Lecture de vidéos YouTube à partir de l'Internet Lecture de photos Lecture de fichiers photo JPEG Diaporama avec musique Utilisation avec d'autres composants système Loewe Raccordement de téléviseurs plats Loewe via Digital Link HD (HDMI CEC) et commande des deux appareils avec une seule télécommande Assist - même si le BluTechVision 3D est installé dans un endroit caché. Généralités sur la commande des appareils Vous trouverez des informations sur l'interface de commande et l'utilisation générale des commandes de votre appareil à partir de page 11. Mentions légales Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.de Date de rédaction 11/15-CH/TB © Loewe Technologies GmbH, Kronach BD.5.05.261.D Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications techniques et des erreurs. 3 Français Contenu de la livraison Raccordements possibles USB 2.0 HDMI (sortie HDMI, V1.4) AUDIO OUT (sortie analogique du son stéréo G/D) SPDIF OUT (sortie numérique du son) LAN (connexion réseau) BluTechVision 3D -4- Notice d'utilisation Pour votre sécurité Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement inutile de l'appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes. Utilisation conforme et conditions environnementales Français Cet appareil est uniquement conçu pour la restitution de signaux d'image et de son et pour une utilisation dans des locaux d'habitation ou de bureau. taux d'humiditéconcentration de poussière La garantie n‘est valable que pour une utilisation dans les environnements autorisés indiqués plus haut. Circulation de l’air et hautes températures Sur les côtés et le dessus, au moins 3 cm d’espace libre doivent être conservés pour la circulation de l’air quand l’appareil est accroché ou installé dans une armoire ou sur une étagère. Comme tous les appareils électroniques, votre appareil a besoin d'air pour refroidir. L’obstruction de la circulation de l’air peut causer des incendies. l'humidité Un taux d'humidité élevé et de fortes concentrations de poussière entraînent des courants de fuite dans l'appareil. Ceci peut entraîner un risque d'électrocution ou causer un incendie. Veillez à ce qu’aucun corps étranger (pièces métalliques, clous, agrafes de bureau, liquides, cire ou autres substances) ne pénètre dans l’appareil par la grille d’aération arrière. Ils risquent de provoquer des court-circuits dans l‘appareil, qui peuvent donner lieu à un incendie. Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, éteignez-le pendant environ une heure en raison de l'éventuelle formation de condensation. Si toutefois quelque chose s‘était introduit dans l‘appareil, débranchez immédiatement la fiche de secteur de l‘appareil et appelez le service après-vente pour une vérification. Ne placez pas d‘objets remplis de liquide sur l‘appareil. Protégez l’appareil des gouttes d’eau et des éclaboussures. Les bougies et autres flammes doivent à tout moment être tenues à l’écart de l’appareil afin d’éviter que le feu ne se propage. Ne placez pas l'appareil à un endroit où des vibrations peuvent avoir lieu. Cela peut avoir pour conséquence des surcharges du matériel. Alimentation électrique Une tension incorrecte peut endommager l'appareil. Cet appareil doit uniquement être raccordé avec le câble de secteur à un réseau électrique présentant une tension et une fréquence identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche de secteur de l'appareil doit être accessible facilement afin de pouvoir à tout moment débrancher l’appareil du réseau. Lorsque vous débranchez la fiche de secteur, ne tirez pas sur le câble mais sur le boîtier de la fiche. Les câbles dans la fiche de secteur peuvent être endommagés et entraîner un court-circuit lorsque vous la brancherez à nouveau. Posez le câble de secteur de façon à ce qu'il ne puisse pas être endommagé. Le câble de secteur ne doit pas être plié ni posé sur une arrête vive, ni être piétiné, ni exposé à des substances chimiques ; cette dernière instruction vaut pour l’ensemble de l’installation. Un câble de secteur présentant un défaut d’isolation peut provoquer une électrocution et représente un risque d’incendie. 4 Installation Placez votre appareil uniquement sur une surface plane, stable et horizontale. L’appareil ne doit pas dépasser à l'avant, en particulier en cas d’installation dans ou sur des meubles. Placez le téléviseur de façon à ce qu’il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil ou à une source de chaleur comme des radiateurs. L'image et le son d'un téléviseur, d'un lecteur ou d'une radio se trouvant à proximité peuvent être déformés. Le cas échéant, écarter le téléviseur de ces appareils. Positionnez le lecteur de façon à ce que le signal infrarouge de la télécommande puisse atteindre librement l’affichage de celui-ci (si cela est impossible, voir « Digital Link HD (HDMI CEC) » page 10). Ne placez aucune puissante source de lumière artificielle devant l'appareil. La réception infrarouge peut s'en trouver perturbée. BluTechVision 3D -5- Notice d'utilisation Pour votre sécurité Lisez les instructions de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre appareil. Pour votre appareil Loewe 3D, veuillez utiliser uniquement les lunettes Loewe 3D que vous pouvez obtenir en tant qu'accessoire auprès de votre revendeur Loewe. Les personnes souffrant de problèmes de vision peuvent ne pas percevoir les effets 3D ou les percevoir seulement de façon limitée. Les personnes sensibles aux images qui vibrent (ex. en cas d'épilepsie) ne doivent utiliser ce produit qu'après avoir consulté leur médecin traitant. Cela peut durer un certain temps jusqu‘à ce que vous vous habituiez à porter les lunettes 3D et que vous perceviez les effets 3D sans limitations. Si vous ressentez des nausées, des vertiges ou une sensation de malaise lorsque vous regardez des contenus 3D, arrêtez immédiatement l‘utilisation du téléviseur 3D. Surveillez toujours les enfants lorsque ceux-ci regardent des contenus 3D car ces derniers peuvent y réagir très fortement. Après avoir regardé un film en 3D, faites une longue pause durant laquelle vous pouvez vous détendre. Sinon vous pourriez ressentir des maux de tête, de la fatigue, des vertiges ou un malaise. Asseyez-vous confortablement devant l'appareil 3D et assurez-vous de pouvoir bien vous tenir. Vous éviterez ainsi de vous blesser lors de réactions aux contenus 3D extrêmes. Evitez toute forme de source d'éclairage artificiel (ex. lampes à économie d'énergie) entre l'appareil 3D et les lunettes 3D. La réception infrarouge pourrait alors être compromise et l‘image du téléviseur pourrait trembloter. Surveillance Ne laissez pas les enfants sans surveillance manipuler l'appareil ou jouer à proximité de l'appareil. L’appareil pourrait être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des personnes. Ne jamais laisser fonctionner l'appareil sans surveillance. Volume La musique forte peut provoquer la surdité. Evitez les volumes extrêmes, en particulier pour des périodes prolongées ou quand vous utilisez un casque. Nettoyage et entretien Eteignez l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez votre appareil et sa télécommande uniquement avec un chiffon humide, doux, propre et de couleur neutre sans le moindre produit détergent ni abrasif. Réparations et accessoires Attention : afin d'éviter tout risque de décharge électrique, ne retirez jamais le couvercle de l'appareil. Aucun composant du boîtier n'est susceptible d'être réparé par l'utilisateur. Faites toujours effectuer les travaux de réparation et d'entretien sur votre appareil par un technicien agréé. Français Téléviseur avec fonction 3D Utilisez si possible exclusivement des accessoires d’origine comme par ex. les pieds Loewe. Protection de l'environnement Emballage et carton Pour la mise au rebut de l'emballage, nous avons, selon les décrets nationaux, versé une rémunération à des entreprises de récupération pour collecter les emballages chez nos revendeurs. Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les matériaux d'emballage afin de garantir une protection optimale de l'appareil lorsque celui-ci doit être transporté. L‘appareil Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage en bonne et due forme des appareils électroniques usagés. C'est pourquoi les appareils électroniques usagés doivent être éliminés séparément des autres. Conformément aux réglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle domestique normale ! Si vous achetez un appareil neuf similaire, vous pouvez déposer votre ancien appareil gratuitement dans l'un des point de reprise indiqués, voire chez votre revendeur spécialisé. Pour de plus amples informations concernant la reprise (également pour les pays qui ne sont pas membres de l'UE), adressez-vous à votre administration compétente. Piles Orage En cas d'orage, débranchez la fiche de secteur et tous les câbles d’antenne connectés à l'appareil. Les surtensions provoquées par la foudre peuvent endommager l‘appareil, tant par l‘intermédiaire du système d‘antenne que par le réseau électrique. En cas d'absence prolongée, la fiche de secteur et tous les câbles d’antenne connectés à l'appareil doivent être débranchés. Les piles de l'équipement initial ne contiennent pas de métaux lourds polluants, tels que le cadmium, le plomb ou le mercure. Conformément aux réglementations concernant les piles, vous ne devez pas jeter les piles usagées dans la poubelle domestique normale ! Veuillez jeter vos piles usagées dans les conteneurs mis à disposition chez les commerçants. Votre revendeur dispose également d'un conteneur de collecte des piles usagées. 5 BluTechVision 3D -6- Notice d'utilisation Notice abrégée Marche/Arrêt de l'appareil Fonctions des touches Mettre en marche et éteindre l'appareil en mode veille Mise en service du BluTechVision Appelez le menu (1 Retour lent /Quittez le menu Mode TV Appelez le mode TV-Radio (1 Menu Titre Navigation globale Menu Disque (Blu-ray Disc™/DVD) Français Appelez le menu Home, Sélectionnez le mode de fonctionnement ou la fonction le cas échéant, sélectionnez le média Disque - USB - Serveur - OK Menu Pop-UP (Blu-ray Disc™) Menu Mode image Dans le menu : Retour lent Répéter/Lecture aléatoire - appuyez plusieurs fois - OK Navigation sur l'interface de commande, sélectionnez l'objet - OK Résolution HDMI Menu Zoom Insérez le disque Touche sur l'appareil Fonction des touches de couleur dans le mode Zoom Lecture Lecture Touche verte Agrandir le zoom Touche jaune Diminuer le zoom Pause Fonction des touches de couleur lors de la lecture de fichiers audio Stop (Continuer) Stop (2x) Pression brève : chapitre précédent Pression longue : Chercher en arrière (appuyez plusieurs fois) P+/P– Chapitre précédent/suivant V+/V– Augmenter/baisser le volume Désactiver / activer le son Image par image - appuyez plusieurs fois (1 6 Changer d'appareil Touche verte Ecran éteint/marche (Musique) BD-LIVE™ Pression courte : chapitre suivant Pression longue : Avancer (appuyez plusieurs fois) Avancer au ralenti plusieurs fois Touche rouge appuyez longuement, puis L'attribution de ces touches peut être modifiée. La description se rapporte au réglage standard. Menu Pop-UP (Blu-ray Disc™) - Sous-menu/Menu BD-LIVE™ - - OK BluTechVision 3D -7- Notice d'utilisation Télécommande 1 Activation / coupure du son 1 2 3 4 5 6 2 Affichage LED pour l'appareil en cours d'utilisation 33 32 3 Commuter en mode TV .....................................................................................(page 10) 4 Adapter la télécommande sur SetTop-Box (PACE DS440N) (1 5 Menu Pop-Up/Disque ....................................................................................... (page 23) 31 6 Menu Zoom ........................................................................................................ (page 22) 30 7 Répéter/Lecture aléatoire ................................................................................. (page 20) 8 DISQUE : Menu du BD/DVD inséré .................................................................. (page 23) 9 Menu Paramètres ............................................................................................... (page 11) 10 V+/V–Augmenter/baisser le volume 11 dans le menu : confirmer/appeler ..................................................................... (page 11) 12 Touche verte : Ecran éteint/marche ................................................................. (page 24) 8 9 28 27 26 25 24 10 23 7 13 Touche rouge : Musique : changer d'appareil .................................................. (page 25) 14 Pression brève : chapitre précédent Pression longue : Chercher en arrière (appuyez plusieurs fois) .................... (page 20) 15 Résolution HDMI ................................................................................................ (page 26) 16 Pause .............................................................................................................. (page 20) 17 Stop .............................................................................................................. (page 20) 18 Pression courte : chapitre suivant .................................................................... (page 20) Pression longue : Avancer (appuyez plusieurs fois) 11 22 19 Lecture .............................................................................................................. (page 20) 20 Touche bleue : Zoom : affichage normal .....................................................(page 22) 21 Touche jaune : Zoom : diminuer le zoom ....................................................(page 22) 12 13 14 15 16 21 20 19 23 P+/P– DISQUE : Sélectionner le titre vers le haut/vers le bas ...................................... (page 21) 18 FICHIER : Feuilleter la liste avant/arrière ...........................................................(page 21) 17 24 Quitter le menu ................................................................................................... (page 11) 22 dans le menu / dans les listes : sélectionner/régler ........................................ (page 11) 25 Menu Titre ...........................................................................................................(page 21) 26 Menu Mode image ............................................................................................. (page 22) 27 Menu principal .................................................................................................... (page 11) 28 MENU : Saisir des chiffres ..................................................................................(page 14) 29 MENU : Saisir des chiffres ..................................................................................(page 14) 30 TV : Appeler le navigateur Internet 31 Adapter la télécommande à BluTech Vision 3D (1 .........................................(page 10) 32 Commuter en mode TV Radio (1 33 Mettre en marche et éteindre en mode veille ...................................................(page 10) L'attribution des touches représentée est valable pour le niveau principal de l'appareil. L'attribution des touches est différente pour certains modes de fonctionnement spécifiques (voir chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation). (1 L'attribution de ces touches peut être modifiée. La description se rapporte au réglage standard. Le code de la télécommande 21 est utilisé pour le BluTechVision 3D. Veuillez utiliser la télécommande du téléviseur Loewe pour les appareils dont le contenu de la livraison ne comporte pas de télécommande. 7 Français 29 BluTechVision 3D -8- Notice d'utilisation Commandes / Raccordements 1 3 Français 2 4 13 1 Mettre en marche et éteindre en mode veille 2 3 4 5 6 7 14 15 16 8 9 L'appareil est entièrement déconnecté du réseau uniquement lorsque vous retirez la fiche du secteur. Lecteur CD/DVD/Disque Blu-ray Ouverture/fermeture du compartiment à disque Affichage Lecture / Pause Stop Résolution HDMI 14 15 Prise réseau LAN (connexion réseau RJ-45) HDMI (sortie HDMI) 16 12 17 10 11 12 13 7 6 17 18 8 10 9 11 Prise USB Chapitre suivant Chapitre précédent Récepteur infrarouge : Récepteur infrarouge pour la réception des commandes de la télécommande. Volet de façade Témoin de fonctionnement 19 18 19 8 5 SPDIF OUT (sortie numérique du son) AUDIO OUT (sortie analogique du son stéréo L/R) Protection de la zone des raccordements BluTechVision 3D -9- Notice d'utilisation Branchement Câblage BluTechVision 3D Connectez, via le câble HDMI livré, la prise HDMI du BluTechVision 3D avec une prise HDMI IN (HDMI 1/2/3/...) de votre téléviseur. Reliez avec un câble réseau RJ-45 optionnel (non compris dans la livraison) la prise LAN du BluTechVision 3D à un raccord de réseau (ex.Switch ou Routeur DSL) avec une connexion réseau Internet ou domestique. Vous pouvez aussi connecter l'appareil via WiFi à votre réseau domestique (page 16). Branchez la petite fiche du câble réseau dans la prise réseau à l'arrière de l'appareil (page 8) et la grande fiche du câble réseau dans la prise de courant 220-240V 50/60 Hz. Câble HDMI Français Téléviseur HDMI 1/2/3/.. LAN HDMI Câble réseau (en option) Câble de secteur 9 BluTechVision 3D - 10 - Notice d'utilisation Mise en service Généralités sur les commandes Préparation de la télécommande Mettre en place ou remplacer les piles Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du compartiment à piles vers le bas. Utilisez uniquement des cellules micro anti-écoulement de type alcalin au manganèse LR 03 (AAA). N’utilisez pas d’autres types de piles et ne mélangez pas les piles anciennes et nouvelles. Les piles utilisées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, du feu ou autres choses de ce genre ! En mettant les piles en place, veillez à respecter la polarité des + et -. Avec le Digital Link HD, les téléviseurs Loewe ainsi que d'autres téléviseurs prenant en charge les standards CEC transmettent les signaux de la télécommande à travers la liaison HDMI du téléviseur au BluTechVision 3D. Le téléviseur doit être allumé. Sélectionnez sur le téléviseur l'emplacement de programme AV pour HDMI. Tant que HDMI est sélectionné comme place de programme, la plupart des fonctions de commande du téléviseur (télécommande ASSIST sur mode TV) sont transmises à l'appareil HDMI connecté. Volume, son désactivé/activé, adaptation du son et format d’image sont cependant valables pour le téléviseur. Les commandes AUDIO (télécommande ASSIST en mode AUDIO) ne sont pas transmises par le téléviseur. Veuillez éliminer les piles usagées de manière écologique (page 5). Une fois que les piles ont été mises en place, faites à nouveau glisser le couvercle à partir du bas. Vous pouvez commuter entre commandes HDMI et téléviseur en appuyant longuement sur la touche TV. Vous revenez au mode TV en appuyant brièvement sur la touche TV. Avec la touche TV (pression brève), vous commutez en mode TV sur la dernière chaîne visionnée et quittez la commande de l'appareil. 3 A LR A 03 AA 0 LR AA Français Lorsque les piles deviennent trop faibles après une longue période d’utilisation, une inscription invitant à changer les piles apparaît sur le téléviseur Loewe. Digital Link HD Le cas échéant, une mise à jour logicielle pour votre téléviseur Loewe peut s'avérer nécessaire. Veuillez contacter votre revendeur. Généralités sur les commandes Lors de la commande de l'appareil, vous aurez besoin de certaines touches de la télécommande plus que d'autres. Les touches principales de navigation sont expliquées ici. Les chiffres dans le texte se réfèrent à l'illustration de la télécommande à la page 7. Activer/désactiver Configurez la télécommande pour le mode BluTechVision 3D , en appuyant brièvement sur la touche VIDEO. Votre BluTechVision 3D s'allume. Si vous avez un téléviseur Loewe (à partir de L271x/SL1xx/SL2xx/ SL3xx) connecté via HDMI, il s'allumera aussi. Dans le cas contraire, allumez votre téléviseur (MB180) et sélectionnez le programme AV correspondant. Le cas échéant, vous devez configurer sur votre téléviseur le fonctionnement du BluTechVision 3D sur la prise AV utilisée (voir par ex. sous « Fonctionnement d'autres appareils » dans la notice d'utilisation correspondante à votre téléviseur). Dès que le BluTechVision 3D est prêt à fonctionner, le témoin de fonctionnement 13 (page 8) s'allume en vert. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt du BluTechVision 3D ou de la télécommande Assist. Les touches de direction 22 servent à la navigation dans les menus et listes de l'appareil ainsi que pour sélectionner des points de menu. Elles forment un cercle au centre de la télécommande, autour de la touche OK 11 . Dans la suite de cette notice, elles sont par exemple représentées comme suit : Sélectionner l'élément souhaité. La touche OK 11 sert à confirmer une sélection, à ouvrir le point de menu marqué et à lancer la lecture. Dans cette notice d'utilisation, toute indication relative à cette touche est représentée comme suit : OKconfirmer. Le menu principal est la page d'aperçu centrale comportant tous les modes de fonctionnement de l'appareil. Vous accédez au menu principal au moyen de la touche HOME 27 . HOME : appelez le menu principal. La touche BACK 24 ferme tous les affichages ouverts. Exemple pour la touche BACK dans cette notice : BACK : interrompre la saisie de texte et quitter le champ. Lorsque la fonction d'une touche n'est pas disponible actuellement, affiché en haut à droite de l'écran. cela est indiqué par un symbole Le code de la télécommande 21 est utilisé pour le BluTechVision 3D. Veuillez utiliser la télécommande du téléviseur Loewe pour les appareils dont le contenu de la livraison ne comporte pas de télécommande. 10 BluTechVision 3D - 11 - Notice d'utilisation Mise en service Généralités sur les commandes Menu principal Le menu principal du BluTechVision 3D s'affiche sur l'écran du téléviseur connecté. Vous pouvez y sélectionner les fonctions de votre choix. Sélectionnez une langue pour le menu, le son et les sous-titres du disque. Si vous souhaitez une autre langue que la version « originale » du disque, sélectionnez-la parmi les langues proposées sur le disque. Sélectionnez l'option Menu disque, Audio ou Sous-titres. Appelez le menu principal. Sélectionnez l'option souhaitée. LOEWE BLUTECH VISION 3D Arrêt Désactiver les sous-titres Film Musique YouTube Paramètres Photo Original La langue originale du disque est sélectionnée. Autre Sélectionnez une autre langue (page 30). Confirmez avec OK. Français Quittez le menu Sélectionnez la fonction souhaitée. Menu Paramètres Confirmez avec OK. Dans le menu Paramètres, vous pouvez le cas échéant effectuer des réglages ou adaptations nécessaires par ex. sur votre téléviseur. Description des fonctions individuelles : Film : Affichage du menu Film (page 24) pour la lecture de fichiers vidéo ou du menu Disque Photo : Affichage du menu Photo (page 26) pour la lecture de fichiers photo $)),&+$*( )RUPDWGLPDJH 2ULJLQDO /$1*8( 5ªVROXWLRQ $XWR $8',2 .8OWUD+' $XWR 9(5528 0RGHS +] 56($8 5ªJFRXOHXU+'0, <&E&U $875(6 0RGH' 0DUFKH Musique : Affichage du menu Musique (page 25) pour la lecture de fichiers audio YouTube : Affichage du menu YouTube (page 27) pour la lecture de vidéos Internet Appelez le menu Paramètres. Paramètres : Affichage du menu Paramètres (page 11) permettant d'effectuer des réglages Sélectionnez la catégorie souhaitée. Sélectionnez la sous-catégorie souhaitée. Pour appeler le menu principal, quittez le cas . échéant les autres menus ouverts avec Effectuez le réglage souhaité. Confirmez avec OK. Menu Langue Quittez le menu Votre BluTechVision 3D essaye de régler automatiquement via la connexion HDMI-CEC la langue de menu correcte en fonction de la langue paramétrée sur le téléviseur Loewe. Vous pouvez également configurer la langue de menu manuellement. $)),&+$*( $ꊡFKDJH0HQX /$1*8( 0HQXGLVTXH $8',2 $XGLR 9(5528 6RXVWLWUHV 56($8 $875(6 Lorsque la barre bleue pour la sélection de menu apparaît sur le premier niveau (à gauche), vous voyez sur le troisième niveau (à droite) les réglages actuellement en vigueur. 'HXWVFK (QJOLVK 1HGHUODQGV )UDQ¨DLV ,WDOLDQR (VSD²RO 6YHQVND 'DQVN 3RUWXJX«V ʨˋˉˉ˂ˀˁ Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Langue. Sélectionnez l'option Affichage Menu. Sélectionnez la langue souhaitée. Confirmez avec OK. Langues du disque 11 BluTechVision 3D - 12 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Affichage Menu Affichage Dans le menu Affichage, vous pouvez régler l'affichage de l'écran de votre BluTechVision 3D sur votre téléviseur. Si vous utilisez la prise HDMI, ces réglages seront automatiquement appliqués. $)),&+$*( )RUPDWGLPDJH /$1*8( 5ªVROXWLRQ $8',2 N8OWUD+' 9(5528 0RGHS 56($8 5ªJFRXOHXU+'0, $875(6 0RGH' 4K UltraHD Cette fonction permet d'extrapoler des signaux vidéo en mode 4K/ UltraHD. Sélectionnez l'option 4K UltraHD. Auto Lorsqu'un téléviseur compatible 4K/UltraHD est connecté à HDMI, des contenus peuvent être lus avec une extrapolation 4K/UltraHD. Arrêt La lecture se fait sans extrapolation )RUPDWUHVSHFWª 5HFDGUDJHDXWR 2ULJLQDO 7RWDO Cet appareil est uniquement en mesure d'extrapoler du matériel vidéo 24Hz de disques Bluray en mode 4K/UltraHD. Français Mode 1080p Sélectionnez l'option 24Hz pour restituer de manière fluide des films sur des téléviseurs compatibles HDMI avec 1080 lignes pour une fréquence d'image de 24 Hz. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Affichage. Sélectionnez l'option Mode 1080p. 24HZ Fréquence d'image 24Hz pour les films de cinéma 50HZ Fréquence d'image 50Hz pour les films télévisés Format d'image Sélectionnez l'option Format d'image. 4:3 Format Sélectionnez ce paramètre si un téléviseur standard respecté avec format d'image 4:3 est connecté. Les enregistrements en format écran large apparaissent avec des bandes noires sur le bord supérieur et inférieur de l'écran 4:3 Recadrage Sélectionnez ce paramètre si un téléviseur standard auto avec format d'image 4:3 est connecté. L'image remplit tout l'écran, mais coupe, si nécessaire, des parties sur les deux côtés 16:9 Original Sélectionnez ce paramètre si un téléviseur écran large avec format d'image 16:9 est connecté. Les images au format 4:3 sont affichées au format d'image original 4:3 avec des bandes noires à gauche et à droite de l'écran. 16:9 Total Sélectionnez ce paramètre si un téléviseur écran large avec format d'image 16:9 est connecté. Les images au format 4:3 sont étirées dans le sens horizontal (selon le même rapport hauteur/largeur) pour remplir l'écran. Avec le réglage 24Hz, des perturbations d'image peuvent avoir lieu lors du changement entre matériel vidéo et film. Dans ce cas, sélectionnez le réglage 50Hz. Même lorsque l'option Mode 1080p est réglée sur 24Hz, la fréquence d'image réelle de la restitution vidéo selon le format de la source vidéo est réglée sur 50 Hz ou 60 Hz, dans le cas où votre téléviseur ne prend pas en charge la résolution 1080/24p. Réglage couleur HDMI Sélectionnez le signal de sortie vidéo en fonction du téléviseur connecté. Sélectionnez l'option Rég. couleur HDMI. YCbCr Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez une prise HDMI sur le téléviseur RGB Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez une prise DVI sur le téléviseur Mode 3D Vous pouvez activer / désactiver l'affichage 3D. Sélectionnez l'option Mode 3D. Selon le téléviseur, tous les paramètres ne sont pas disponibles. Marche Lorsqu'un téléviseur compatible 3D est connecté à HDMI-OUT, des contenus 3D peuvent être lus Résolution Vous pouvez régler la résolution du signal vidéo au niveau de la prise HDMI. Arrêt Lors de la lecture, les médias Blu-ray™ 3D sont reproduits en 2D Sélectionnez l'option Résolution. Auto Selon le téléviseur, l‘image est automatiquement réglée sur la plus haute résolution 576p Restitution en mode progressif sur 576 lignes 720p Restitution en mode progressif sur 720 lignes 1080i Restitution en mode entrelacé sur 1080 lignes 1080p Restitution en mode entrelacé sur 1080 lignes 12 BluTechVision 3D - 13 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Audio Menu Audio Dans le menu Audio, vous pouvez effectuer les différents réglages du son. Si vous utilisez la prise HDMI, ces réglages seront automatiquement appliqués. +'0, /$1*8( 6RUWLHQXPªULTXH $8',2 FKDQWLOORQDJH 9(5528 '5& 5(6($8 '761HR 6WªUªR3&0 48KHz Sélectionnez cette option si votre appareil connecté n'est pas en mesure de traiter les signaux 192 kHz ou 96 kHz. En sélectionnant cette option, votre BluTechVision 3D convertit automatiquement les signaux 192 kHz et 96 kHz en signaux 48 kHz 0XOWLFKD¯QHV3&0 5HFRGDJH'76 3ULPDLUH7UDQVLW $875(6 96KHz Sélectionnez cette option si votre appareil connecté n'est pas en mesure de traiter les signaux 192 kHz. En sélectionnant cette option, votre BluTechVision 3D convertit automatiquement les signaux 192 kHz en signaux 96 kHz 192KHz Sélectionnez cette option si votre appareil connecté n'est pas en mesure de traiter les signaux 192 kHz Appelez le menu Paramètres. Sélectionner l'option Audio. Sortie HDMI/numérique Le signal audio numérique donné par la prise HDMI ou SPDIF OUT (page 8) peut être réglé. DRC Avec la fonction DRC (mode nuit), vous pouvez limiter la dynamique (c'est-à-dire la différence entre les sons les plus hauts et les plus bas). Vous pouvez ainsi lire un film avec de faibles différences de volume (ex. la nuit). Auto Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez restituer des signaux audio avec le codage Dolby True HD avec une dynamique réduite Stéréo PCM Sélectionnez cette option lorsqu'un appareil avec amplificateur stéréo à deux canaux est connecté au BluTechVision 3D. Arrêt Les signaux audio sont restitués avec l'ensemble de la dynamique PCM-Multica- Sélectionnez cette option lorsqu'un appareil avec nal décodeur numérique multicanal est connecté au BluTechVision 3D (uniquement HDMI). Marche Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez restituer des signaux audio avec le codage Dolby Digital ou Dolby Digital Plus avec une dynamique réduite Re-codage Sélectionnez cette option lorsqu'un appareil avec DTS décodeur DTS est connecté au BluTechVision 3D. Original Sélectionnez cette option lorsqu'un appareil avec décodeur Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS et DTS-HD est connecté au BluTechVision 3D. Lorsque l'option HDMI est réglée sur PCM-Multicanal, le son est le cas échéant restitué en tant que son stéréo PCM, si les informations multicanal PCM ne peuvent pas être émises par l'appareil TV. DTS Neo: 6 Lorsque l'appareil est connecté avec un récepteur AV via HDMI, des signaux audio à 2 canaux peuvent être restitués en qualité surround multicanal. Pour cette fonction, seuls des signaux audio avec une fréquence d'échantillonnage de jusqu'à 48 kHz sont possibles. Cette fonction est uniquement disponible lorsque l'option HDMI est réglée sur PCM-Multicanal. Arrêt Restitution stéréo via les haut-parleurs frontaux Musique Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez restituer une musique stéréo en qualité multicanal Cinéma Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez restituer un film en qualité multicanal 13 Français $)),&+$*( Échantillonage Si vous utilisez la prise HDMI ou SPDIF OUT, vous pouvez paramétrer l'échantillonage. BluTechVision 3D - 14 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Verrou Menu Verrou Dans le menu Verrou, vous pouvez définir des restrictions de lecture. 1RXYHDX 9ªULꊟHU $)),&+$*( 0RWGHSDVVH /$1*8( &RQWUµOHSDUHQWDO'9' $8',2 &RQWUµOHSDUHQWDO'LVTXH%OXUD\ 9(5528 ,QGLFDWLIUªJLRQDO 2. 56($8 $875(6 Classif. DisqueBlu-ray Cette fonction limite la lecture de Blu-ray Discs™ interdits aux enfants dans la mesure où ceux-ci comportent un code correspondant. Pour une lecture complète, vous êtes invité à saisir le mot de passe. Sélectionnez l'option Classif. Disque Bluray. Appuyez sur la touche. Saisissez le mot de passe actuel à quatre chiffres au moyen des touches numérotées. Confirmez avec OK. Français Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Verrou. Configurer un mot de passe Veuillez configurer votre mot de passe personnel. Sélectionnez l'option Mot de passe. Saisir le code à trois chiffres du déverrouillage du contrôle parental au moyen des touches numérotées (ce code est indiqué sur le Blu-ray Disc™ ou la documentation l'accompagnant). Confirmez avec OK. 255 Le disque est lu entièrement 0 à 254 Seules les scènes correspondant au niveau de sécurité appliqué ou inférieur du disque inséré seront lues. Le code « 0 » possède la majorité des restrictions de lecture Sélectionnez l'option Nouveau. Saisissez un mot de passe à quatre chiffres au moyen des touches numérotées. Confirmation du nouveau mot de passe. Confirmez avec OK. Si la saisie est erronée, appuyez de nouveau sur pour effacer les chiffres, avant d'appuyer sur OK. Réinitialiser le mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe ou souhaitez désactiver la fonction de demande de mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. Retirez tous les médias (Disque, USB) et fermez tous les menus. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Verrou. Sélectionnez l'option Mot de passe. Saisissez le numéro de code (page 30) au moyen des touches numérotées. La protection par mot de passe est alors désactivée. Saisissez le cas échéant un nouveau mot de passe tel que décrit dans « Configurer un mot de passe ». Contrôle parentalDVD Cette fonction limite la lecture de DVD interdits aux enfants dans la mesure où ceux-ci comportent un code correspondant. Pour une lecture complète, vous êtes invité à saisir le mot de passe. Sélectionnez l'option Contrôle parental DVD. Appuyez sur la touche. Saisissez le mot de passe actuel à quatre chiffres au moyen des touches numérotées. Confirmez avec OK. Sélectionnez l'option souhaitée. Débloquer Le disque est lu entièrement Niveau 1 à 8 Seules les scènes correspondant au niveau de sécurité appliqué ou inférieur du disque inséré seront lues. Le niveau « 1 » possède la majorité des restrictions de lecture Certains disques ne contiennent pas de niveaux de restriction. 14 Certains disques ne contiennent pas de niveaux de restriction. Indicatif régional Pour utiliser la restriction de lecture des disques, saisissez l'indicatif régional correspondant au pays (voir liste à la page 30). Sélectionnez l'option Indicatif régional. Appuyez sur la touche. Saisissez le mot de passe actuel à quatre chiffres au moyen des touches numérotées. Confirmez avec OK. Choisissez le code souhaité. Confirmez avec OK. BluTechVision 3D - 15 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Réseau Menu Réseau Votre BluTechVision 3D peut être connecté à un réseau domestique ou une connexion Internet via le raccordement LAN sur la partie arrière (page 8) ou via WiFi. Réseau filaire Dans la mesure où votre réseau domestique dispose d'un serveur DHCP (ex. un routeur DSL), le BluTechVision 3D peut régler tous les paramètres réseau automatiquement. Configurer manuellement la connexion réseau Les paramètres réseau (par ex. si votre réseau domestique ne dispose pas de serveur DHCP) peuvent être configurés manuellement. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Réseau. Sélectionnez l'option Config. connexion. Sélectionnez l'option Réglages avancés. Confirmez avec OK. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Câblé. Sélectionnez l'option Réseau. Le menu Config. Adresse IP & DNS s'affiche. Sélectionnez l'option Config. connexion. 3DUDP©WUHUªVHDX Confirmez avec OK. Le menu Paramètre réseau s'affiche. '\QDPLTXH $GUHVVH,3 3DUDP©WUHUªVHDX 3RXUXQUªVHDXF£EOªUDFFRUGH]OHF£EOH/$1 3DVVHUHOOH 6HUYHXU'16 3RXUXQUªVHDXVDQVꊟOLQVWDOOH]OHURXWHXU 5HWRXU 6WDWLTXH 0DVTXHVRXVUªVHDX 3RXUYRXVFRQQHFWHUDXUªVHDXVXLYH]OHJXLGH Français &RQꊟJXUH]XQHDGUHVVH,3HWXQVHUYHXU'16 0RGH,3 $XWR 0DQXHO 3ULPDLUH 6HFRQG 3URFKDLQ )HUPHU Sélectionnez l'option Mode IP : Statique . 'ªPDUUHU 5ªJODJHVDYDQFªV )HUPHU Saisissez l'Adresse IP, Masque sous-réseau et Passerelle au moyen des touches numérotées de la télécommande Assist. Sélectionnez l'option Démarrer. Confirmez avec OK. Votre BluTechVision 3D cherche des connexions LAN/WiFi disponibles au sein de votre réseau domestique et sélectionne automatiquement une connexion LAN accessible. Si le test de connexion est réalisé avec succès, un message correspondant s'affiche. Menu Statut connexion Vous pouvez afficher les paramètres réseau en cours. Sélectionnez l'option Serveur DNS : Manuel. Saisissez l'adresse primaire et le cas échéant secondaire du serveur DNS au moyen des touches numérotées de la télécommande Assist. Sélectionnez l'option prochain. Confirmez avec OK. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Réseau. Sélectionnez l'option Statut connexion. Votre BluTechVision 3D essaye à présent d'établir une connexion avec le routeur Internet de votre réseau domestique en fonction des paramètres réglés. Confirmez avec OK. 3DUDP©WUHUªVHDX Le menu Statut connexion s'affiche. 5ªVHDXF£EOª 3DUDP©WUHUªVHDX 5ªVHDXF£EOª 5ªJODJH $GUHVVH0$& HEEFDGDE ,3 0DVTXHVRXVUªV 3DVVHUHOOH 3ULPDLUH'16 6HFRQG'16 7HVW 5ªJODJH )HUPHU 7HVW $GUHVVH0$& HEEFDGDE ,3 0DVTXHVRXVUªV 3DVVHUHOOH 3ULPDLUH'16 6HFRQG'16 )HUPHU Si le test de connexion est réalisé avec succès, un message correspondant s'affiche dans le menu Statut connexion. Test Réaliser un test de connexion Réglage Affichez le menu Config. connexion Suite en page suivante ט 15 BluTechVision 3D - 16 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Réseau Réseau sans fil Loewe vous conseille d'utiliser un réseau câblé (LAN, Ethernet, Powerline), afin de garantir une connexion des données avec une stabilité et une qualité élevées. Les réseaux sans fil peuvent être perturbés par des influences externes (par ex. fours à microondes) et offrent le plus souvent un taux de transfert de données trop bas. Appelez le menu Paramètres. Connexion BD-LIVE™ Vous pouvez configurer si votre BluTechVision 3D peut établir une connexion Internet avec le service BD-LIVE™ (page 23). Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Réseau. Sélectionnez l'option Connexion BD-LIVE™. Confirmez avec OK. Autorisée BD-LIVE™ est autorisé pour tous les contenus Sélectionnez l'option Réseau. Sélectionnez l'option Config. connexion. Confirmez avec OK. Interdite BD-LIVE™ est verrouillé Le menu Paramètres réseau s'affiche. Sélectionnez l'option Réglages avancés. Français Autorisée en BD-LIVE™ est uniquement autorisé pour les contepartie nus disposant d'un certificat d'utilisateur. Confirmez avec OK. Sélectionnez l'option Sans fil. Confirmez avec OK. Nom du périphérique Vous pouvez donner un nom individuel à votre appareil afin de l'identifier dans le réseau. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Réseau. 3DUDP©WUHUªVHDX Sélectionnez l'option Nom du périphérique. 6ªOHFWRQQH]XQW\SHGHFRQQH[LRQDXUªVHDX Confirmez avec OK. /LVWHGHUªVHDX[ :/$1 1 1 :/$1 1RPUªVHDX 66,' :/$1 3%& &RQꊟJXUDWLRQGXQRPGXSªULSKªULTXH 3,1 9RXVSRXYH]VªOHFWLRQQHUOHUª VHDXDXTXHOYRXVYRXOH]YRXV FRQQHFWHUGDQVODOLVWHGHV SRLQWVGDFF©V 5HWRXU B )HUPHU Votre BluTechVision 3D peut établir une connexion sans fil de plusieurs façons. Liste de réseaux Sélectionnez un réseau WiFi à partir de la liste Nom réseau Saisissez le nom du réseau (SSID) (SSID) PBC Appuyez sur la touche WPS du routeur PIN Saisissez le PIN du routeur sur la page Internet correspondante D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W # X Y Z [ \ ] (VSDFH Confirmez avec OK. Sélectionnez la connexion WiFi souhaitée lors du choix du type de Liste de réseaux et saisissez ensuite le mot de passe du réseau. Paramétrez ensuite le cas échéant l'adresse IP et le DNS (page 15), ou appuyez sur prochain. Si le test de connexion est réalisé avec succès, un message correspondant s'affiche. 16 $%& $QQXOHU Le menu Configuration du nom du périphérique s'affiche. Sélectionnez lettre/chiffre/fonction. Confirmez avec OK. <- Supprimez un caractère Espaces Insérez un espace blanc Sélectionnez le type de connexion souhaité. 2. OK Enregistrer le nom Annuler Ne pas enregistrer le nom BluTechVision 3D - 17 - Notice d'utilisation Mise en service Menu Autres Sélectionnez la mémoire Blu-ray Disc Pour la fonction BD-LIVE, vous pouvez configurer, au choix, l‘utilisation de la mémoire interne de l‘appareil ou d‘une mémoire externe raccordée au port USB. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l‘option Autres. Sélectionnez l‘option Sélect. stockage Bluray Disc. Mémoire Mémoire intégrée à l'appareil interne Mémoire USB Mémoire raccordée au port USB de l'appareil Confirmez avec OK. Effacer stockage Disque Blu-ray Vous pouvez effacer la mémoire utilisée pour la fonction BD-LIVE (page 23) afin de faire de la place pour de nouvelles données. Extinction auto Pour économiser de l'énergie, vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il s'éteigne automatiquement au bout d'une certaine période d'inactivité. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Autres. Sélectionnez l'option Extinction auto. Arrêt L'appareil reste actif même si il n'est pas utilisé durant une longue période Marche Après 20 minutes d'inutilisation, l'appareil se met automatiquement en mode veille. Confirmez avec OK. Français Menu Autres Initialiser Vous pouvez réinitialiser l'appareil à ses réglages d'usine. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Autres. Sélectionnez l'option Initialiser. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Réglages d'usine. Sélectionnez l’option Autres. Confirmez avec OK. Sélectionnez l’option Initialiser. Confirmez par Oui la question de sécurité. Sélectionnez l’option Effacer stockage Disque Blu-ray. Confirmez avec OK. Confirmez par Oui la question de sécurité. DivX® VOD Le département Service DivX® VOD vous fera parvenir sur demande le code d'enregistrement DivX® VOD (Video On Demand) pour la location et l’achat de films. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l'option Autres. Sélectionnez l'option DivX® VOD. Enregistrer Le code d'enregistrement en vigueur pour votre appareil s'affiche. Vous pouvez vous inscrire sur Internet sur http://vod.divx.com pour le service VOD. Vous y trouverez également des informations d'utilisation complémentaires. Annuler Le code d'annulation de l'enregistrement en vigueur l'enregist- pour votre appareil s'affiche. rement Confirmez avec OK. Tous les films achetés auprès de DivX® VOD ne peuvent être lus que sur cet appareil. Lecture en réseau Vous pouvez configurer votre appareil de façon à ce qu‘il puisse être télécommandé par des appareils compatibles DLNA (Digital Media Controller). Vous pouvez ainsi reproduire des musiques à partir d‘un serveur audio compatible DLNA (Digital Media Server) via le BluTechVision 3D. Appelez le menu Paramètres. Sélectionnez l‘option Autres. Sélectionnez l‘option Lecture en réseau. Marche La lecture en réseau est activée Arrêt Le lecture en réseau est désactivée Confirmez avec OK. Suite en page suivante ט 17 BluTechVision 3D - 18 - Notice d'utilisation Commandes Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel via Internet Appelez le menu Paramètres. Afficher le contenu du logiciel Sélectionnez l'option Logiciel. Sélectionnez l'option Autres. Sélectionnez l'option Mise à jour. Sélectionnez l'option Logiciel. Confirmez avec OK. Sélectionnez l'option Information. Si une mise à jour logicielle est disponible, confirmez le téléchargement avec OUI. Confirmez avec OK. Une page d'information s'affiche. Français Vous pouvez voir la version logicielle actuelle de l'appareil à droite à côté des inscriptions PACK VER, MAIN VER et SERVO VER. Confirmez avec OK. Télécharger le nouveau logiciel Dans la mesure où votre appareil est connecté à Internet via le réseau domestique, vous pouvez le cas échéant télécharger une mise à jour logicielle disponible directement sur l'appareil. Vous pouvez aussi télécharger la mise à jour logicielle disponible pour votre appareil sur une clé USB à partir du portail « Support » de Loewe. • Saisissez l'adresse suivante dans le navigateur Internet de votre ordinateur : http://support.loewe.tv/fr • Si vous ne disposez pas encore d'un accès personnalisé au portail « Support » de Loewe, prenez maintenant le temps de le configurer. Cliquez sur S'inscrire gratuitement. Saisissez les informations demandées et cliquez ensuite sur Ouvrir ce compte. Veuillez vérifier que toutes les données sont correctes et cliquez alors sur Créer un compte maintenant. Vous recevrez peu après un courrier électronique à l'adresse que vous venez d'indiquer. Cliquez sur le lien contenu dans ce courriel pour valider votre inscription. Si l'inscription s'est faite correctement, vous recevrez un courriel de confirmation. • Saisissez votre adresse de courrier électronique et votre mot de passe sous Accès à votre compte. • Cliquez sur Enregistrer un produit Loewe - BluTech - BluTech Vision 3D et saisissez les données sollicitées pour votre appareil. Téléchargez le fichier indiqué dans la zone Logiciel. Décompressez la fichier téléchargé (ex. avec 7-zip) et copiez les fichiers décompressés sur une clé USB. Le système de fichiers de la clé USB doit être formaté au format FAT 32 et ne doit disposer que d'une seule partition. Le lecteur ne prend pas en charge d'autres systèmes de fichiers. Mise à jour du logiciel de l'appareil Allumez votre BluTechVision 3D (ainsi que le téléviseur qui y est connecté). Au besoin, retirez le disque inséré. Ouvrez le menu d'accueil. 18 Sélectionnez l'option Autres. Appelez le menu Paramètres. La procédure de mise à jour démarre et une barre de progression s'affiche. L'appareil s'éteint automatiquement une fois l'actualisation terminée avec succès. Allumez de nouveau l'appareil après 20 secondes. Mise à jour du logiciel via USB Insérez la clé USB contenant les fichiers de mise à jour dans la prise USB du BluTechVision 3D et attendez que l'appareil reconnaisse la clé USB. Le logiciel trouvé sur la clé USB est contrôlé et un message s'affiche. Si le logiciel est plus récent que la version installée sur l'appareil, vous pouvez lancer la mise à jour. Pour confirmer, répondez Oui à la question de sécurité. Confirmez avec OK. La procédure de mise à jour démarre et une barre de progression s'affiche. La clé USB ou le câble réseau ne doivent en aucun cas être déconnectés de l'appareil durant la procédure de mise à jour ! L'appareil s'éteint automatiquement une fois l'actualisation terminée avec succès. Allumez de nouveau l'appareil après 20 secondes. La mise à jour du logiciel est exclusivement prévue pour le BluTechVision 3D, réf. 53504 de Loewe ! Utilisez uniquement des logiciels autorisés par Loewe pour votre appareil ! La description du modèle se trouve à l'arrière de votre appareil. Si un logiciel non prévu pour l'appareil est installé sur un appareil de Loewe ou d'un autre fabricant, celui-ci peut être endommagé. Tous droits éventuels de garantie ou de recours relatifs à l'appareil perdent alors leur validité. La mise à jour logicielle n'entraîne aucune modification importante au niveau des fonctionnalités techniques de l'appareil. Vous pouvez télécharger une version actuelle de la notice d'utilisation au formar PDF sur le site Internet de Loewe : http://support. loewe.tv/fr – Notices d'utilisation Cela est particulièrement recommandé après une mise à jour du logiciel. BluTechVision 3D - 19 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de disques Conditions préalables Une fois que vous avez effectué les étapes importantes telles que décrites dans les chapitres « Installer », « Connecter » et « Mise en service », allumez votre BluTechVision 3D ainsi que les appareils connectés. Pour la lecture de contenus 3D, vous avez besoin d'un téléviseur 3D et des lunettes 3D compatibles ainsi que de médias Blu-ray 3D™. Disques compatibles N'utilisez que des disques conformes aux normes actuelles. On reconnaît ceux-ci aux logos apposés dessus. Type de disque Blu-ray™/ Blu-ray 3D™ Code régional ** / TOUS Format d’enregistrement Mode Vidéo Table des matières Taille du disque Manipulation des disques Ne touchez pas le côté enregistré du disque. Prenez le disque par les bords afin que les doigts n'entrent pas en contact avec la surface. Ne collez jamais de papier ou de ruban adhésif sur aucun des deux côtés du disque. Les disques ne peuvent pas être lus si le disque est endommagé ou encrassé, ou si la lentille du graveur est encrassée à cause de la condensation. Lorsque vous gravez un disque sur un ordinateur, il est possible que le disque ne puisse pas être lu en raison des réglages du logiciel d'utilisation avec lequel il a été créé, même si le format est compatible. (Vous obtiendrez davantage d'informations auprès du fabricant du logiciel). Audio + Vidéo (Film) 12 cm (5”) Selon l'appareil d'enregistrement ou le disque CD-R/RW- (ou DVD±R/±RW-) lui-même, certains disques CD-R/RW- (ou DVD±R/±RW) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Mode Vidéo Audio + Vidéo (Film) 12 cm (5”) N'utilisez aucun CD de forme inhabituelle (ex. en forme de cœur ou octogonal). Faute de quoi, des dysfonctionnements ou des dégâts ne sont pas à exclure. DVD±RW/DVD±R * Mode Vidéo Audio + Vidéo (Film) 12 cm (5”) Les empreintes digitales et rayures sur le disque peuvent entraver la lecture. Manipulez les disques avec précaution. CD audio * CD audio (CD-DA) Audio CD-RW/CD-R * CD audio (CD-DA) Audio BD-RE/BD-R * DVD Vidéo Code régional ** / TOUS 12 cm (5”) * disques finalisés uniquement ** le code régional de votre appareil se trouve sur la paroi arrière de celui-ci Code régional (Indicatif régional) Le code régional de ce lecteur est imprimé sur la face arrière de l'appareil. Il peut uniquement lire des disques Blu-ray™ ou DVD de ce code régional ou du code régional « TOUS ». Le code régional sur l'étiquette d'un DVD indique sur quel type de lecteur DVD ce disque peut être lu. Si vous essayez de lire d'autres disques, un message d'erreur s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sur certains disques, vous ne trouverez pas d'étiquette de code régional, bien qu'ils ne puissent pas être lus dans toutes les régions. Insertion du disque Le compartiment à disque de votre BluTechVision 3D se situe derrière le volet de façade (page 8). Pour ouvrir le compartiment à disque, appuyez sur la touche de l'appareil. Insérez le disque dans ce compartiment. La face imprimée du disque doit se trouver sur le pour fermer le comdessus. Appuyez de nouveau sur la touche partiment à disque. Éjection du disque Pour retirer le disque inséré, appuyez de nouveau sur la touche . Symboles utilisés dans cette notice d'utilisation BD Blu-ray Disc™ DVD-V Disque vidéo DVD CD CD audio DivX Fichiers DivX MP3 Fichiers MP3 WMA Fichiers WMA JPEG Fichiers JPEG 19 Français Lecture de disques BluTechVision 3D - 20 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de disques Généralités Lecture Chercher BD DVD-V DivX CD Votre BluTechVision 3D essaye de lire le disque. READ s'affiche sur l'écran. Sélectionnez le sens et la vitesse de la recherche : Pression longue : Reculer. Appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse de lecture vers l'arrière. Selon le média, la lecture démarre automatiquement ou un menu du disque s'affiche. Suivez les instructions sur l'écran ou suivez les instructions de la documentation du disque. Pression longue : Avancer. Appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse de lecture vers l'avant. Sélectionnez le titre. OK Lancez la lecture. La vitesse et le sens de lecture sont indiqués par des flèches. Play Démarrer / reprendre la lecture. Arrêter le mode Chercher et reprendre la lecture. Pause Interrompre la lecture. Français Pression brève : chapitre suivant. Arrêt sur image et lecture image par image BD DVD-V DivX Pause Interrompre la lecture. Pression brève : début du chapitre. Pause de nouveau : avancer image par image. 2x pression brève : chapitre précédent Reprendre la lecture Stop 2x Arrêter la lecture. Afficher le menu Titre. Ralenti BD DVD-V DivX +HXUH Pause : Interrompre la lecture. Pression longue : activer le mode ralenti pendant la pause. 03 &+ Sélectionnez la vitesse de ralenti : )UDQ¨DLV IIII>, III>, II>, I> (vers l'avant). 2ULJLQDO Arrêter le mode Ralenti et reprendre la lecture. 3DU'ªIDXW 3D 3DUDP©WUHV' ,QIRUPDWLRQVꊟOP Dans le menu Titre, vous pouvez configurer une sélection d'options, comme par ex. la sélection de titres, de chapitres ou de sous-titres - dans la mesure où le disque actuellement lu prend cette fonction en charge (voir aussi à la page 21). Répéter BD DVD-V CD MP3 Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le mode de répétition. Ordre de lecture aléatoire Sélectionnez l'option. Configurez l'option. Confirmez avec OK. Lorsque le niveau de la sécurité enfant du disque est supérieur au niveau de classification du film, le mot de passe doit être saisi (voir Classification à la page 14). Répète la plage sélectionnée (page 22) Chapitre Titre Répète le chapitre en cours de lecture Répète le titre en cours de lecture Répète la piste en cours de lecture Répète tous les titres/pistes du disque Aucune répétition 20 BluTechVision 3D - 21 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de disques Lecture du disque À l'écran, vous pouvez afficher différentes informations concernant le disque inséré et configurer ses options de lecture. Sélectionner un chapitre / une piste BD DVD-V DivX Lorsqu'un titre comprend plusieurs chapitres / pistes, vous pouvez sélectionner un autre chapitre / une autre piste de la manière suivante : Ouvrir le menu Titre pendant la lecture. P+ ou P- durant la lecture permet de sélectionner le prochain chapitre/prochaine piste ou de revenir au début du chapitre/de la piste en cours de lecture. +HXUH )UDQ¨DLV Heure (lecture à partir de...) BD DVD-V DivX La fonction Heure vous permet de sélectionner l'heure de début de lecture d'un disque. 2ULJLQDO 3DU'ªIDXW 3D 3DUDP©WUHV' ,QIRUPDWLRQVꊟOP Affichez le menu Titre. Sélectionnez la fonction souhaitée. Dans le champ Heure s'affiche la durée de lecture écoulée du disque actuel. Titre Titre actuel (ou numéro de piste)/ nombre total de titres Sélectionnez l'Heure Chapitre Numéro de chapitre actuel/nombre total de chapitres Saisir l'heure au format hh:mm:ss. OK Démarrer la lecture à partir de l'heure indiquée. Heure Durée de lecture écoulée, aller à Heure avec OK Audio Format du son, langue du film et canaux audio sélectionnés Sous-titres Sous-titres sélectionnés Formats de son numériques, langue du film et canaux audio BD DVD-V DivX Vous pouvez sélectionner ici le format de son numérique en relation avec la langue du film. Affichez le menu Titre. Page de codes Tableaux de codes pour les sous-titres (page 30) Sélectionnez l'option Audio Angle Angle de caméra sélectionné / nombre total d'angles de caméra Format Format d'image sélectionné (ex. rapport hauteur/ d'image largeur 16:9) Mode image Mode image sélectionné (ex. réglage couleur en option - page 22) . . Sélectionnez d'autres langues de film ou de formats de son (BD, DVD-V, DivX) - le cas échéant. Sous-titres BD DVD-V DivX Affichez le menu Titre. Paramètres Mode 3D pour vidéos 2D 3D Sélectionnez les Sous-titres . Sélectionnez - le cas échéant - la langue des soustitres. Informations Affichage d'informations médias à partir de banques film de données Internet (Gracenote) (1 Angle Sélectionner le titre BD DVD-V DivX Affichez le menu Titre. Sélectionnez le Titre . Sélectionnez le numéro de titre. OK Démarrer la lecture du titre choisi. Sélectionner le titre CD DivX MP3 JPEG P+ durant la lecture permet de sélectionner le prochain titre/prochaine photo ou P- pour revenir au début du titre en cours de lecture. BD DVD-V Si le disque comporte des scènes ayant été enregistrées avec différentes positions de caméra, il est possible de passer à une autre position de caméra pendant la lecture. Affichez le menu Titre. Sélectionnez l'Angle . Sélectionnez l'angle de caméra souhaité - le cas échéant. Le numéro de l'angle de caméra en cours est affiché. Un symbole Caméra s'affiche sur l'écran pour les scènes qui ont été enregistrées avec différents angles de caméra. Appuyez deux fois brièvement sur P- pour revenir au titre précédent. (1 Connexion Internet obligatoire 21 Français Appuyez deux fois brièvement sur P- pour revenir au chapitre/piste précédent. 03 &+ BluTechVision 3D - 22 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de disques Format d'image Menu disque BD DVD-V DivX DVD-V Les disques vidéos disposent généralement de leurs propres menus. Affichez le menu Titre. Sélectionnez Appelez le menu disque Format d'image. Sélectionnez l'option souhaitée. Sélectionnez - le cas échéant - le format d'image. Confirmez avec OK. Mode image BD DVD-V DivX Répéter la plage (A-B) BD DVD-V Affichez le menu Titre. Français Sélectionnez Mode image. Sélectionnez - le cas échéant - le mode image(page 23). Zoom BD DVD-V JPG Avec la fonction Zoom, vous pouvez agrandir l'image vidéo en cours de lecture et naviguer dans l'image agrandie. Ouvrir l'affichage du zoom. =RRP Touche verte Agrandir le zoom Touche jaune Diminuer le zoom Touche bleue Affichage normal Déplacer le détail de l'image. Fermer la fenêtre de zoom. Il se peut que la fonction Zoom ne fonctionne pas avec certains DVD. 22 Au début de la plage à répéter, appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu'à affichage du symbole : À la fin de la plage à répéter, appuyez sur OK. Appuyez plusieurs fois sur la touche EPG jusqu'à l'affichage du symbole : Marquage de la dernière scène BD DVD-V Votre BluTechVision 3D mémorise la dernière scène lue du dernier disque (Blu-ray Disc™, DVD vidéo). La position de la dernière scène est conservée dans la mémoire même si le disque est retiré de l'appareil ou si l'appareil est éteint (ou en mode veille). La scène ainsi enregistrée est automatiquement lue lors de la prochaine insertion du disque. La fonction « Mémoriser la dernière scène » est réinitialisée lorsqu'un nouveau disque est inséré. Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas avec certains disques. La fonction « Mémoriser la dernière scène » ne fonctionne pas avec des disques BD ou vidéo avec BD-J. Les configurations d'un disque ne sont pas mémorisées lorsque l'appareil est éteint avant la lecture du disque. BluTechVision 3D - 23 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de disques BD-LIVE™ BD De nombreux disques contiennent des menus pour régler p. ex. la langue du film ou les sous-titres, ou encore sélectionner des scènes définies. Des documents supplémentaires sur le film peuvent également être disponibles. Ces menus sont conçus individuellement en fonction du disque. POP-UP-M Sélectionnez le menu Pop-Up/Disque. Exemple : Selon le disque, il se peut que ce menu n'existe pas. Cette touche est alors sans fonction. Sélectionnez le point de menu. Confirmez avec OK. Le cas échéant, les fonctions de menu sont sélectionnables avec les touches de couleur. POP-UP-M Quittez le menu Pop-Up/Disque. Mode image Vous pouvez procéder à différents réglages d'affichage à l'écran pendant la lecture. Appelez le menu Mode image. &ODUWª &RXOHXU 'ªꊟQLWLRQ 'ªIDXW Insérez le Blu-ray Disc™ avec la fonction BD-LIVE™. La fonction BD-LIVE™ nécessite un connexion Internet à haut débit. Configurez l'accès à votre réseau domestique comme décrit à partir de la page 16. Activez l'option permettant à votre BluTechVision 3D d'établir une connexion Internet avec le service BD-LIVE™ (page 16). Assurez-vous que la capacité de mémoire soit suffisante pour les contenus BD-LIVE™ en supprimant d'anciennes données stockées sur la mémoire BD-LIVE™ actuellement utilisée (page 17). Si la mémoire interne de votre BluTechVision 3D n'est pas suffisante, vous pouvez aussi connecter un support mémoire USB externe disposant de minimum >1 Go d'espace libre. Sélectionnez dans le menu disque du Blu-ray Disc™ la fonction BD-LIVE™. Le lecteur établit une connexion Internet avec le fournisseur de contenu et affiche un menu de sélection. Ces menus sont conçus individuellement par le fournisseur et peuvent contenir diverses informations et fonctions, telles que des bandes-annonces, des jeux, des actualités, etc. 0RGHLPDJH &RQWUDVWH Votre BluTechVision 3D prend en charge la fonction BD-LIVE™ (Blu-ray™ Profile 2.0). Vous pouvez ainsi accéder par Internet à des contenus interactifs mis à disposition en ligne par certains fournisseurs de Blu-ray Discs™. )HUPHU Sélectionnez le point de menu. Confirmez avec OK. Le cas échéant, les fonctions de menu sont sélectionnables avec les touches de couleur. Sélectionnez/configurez les options. Contraste Régler le contraste. Luminosité Régler la luminosité de l'image Couleur Régler la saturation des couleurs Netteté Régler la netteté des contours de l'image Les supports sélectionnés sont chargés (cela peut prendre quelques minutes, selon la vitesse de votre connexion Internet) et une invitation à la lecture ou, le cas échéant, au démarrage de la fonction, s'affiche à l'écran. Ne retirez jamais un support mémoire USB externe connecté durant le transfert des données. Stop 2x Quittez BD-LIVE™. Quittez le menu Mode image. Paramètres 3D Vous pouvez configurer le mode 3D pour les vidéos 2D. Affichez le menu Titre. Sélectionnez Paramètres 3D 3D . 3D Mode 3D Marche/Arrêt Profondeur Effet de profondeur bas/moyen/élevé Distance Distance 3D proche/moyenne/lointaine 23 Français Menu disque BluTechVision 3D - 24 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de fichiers médias Vous pouvez, avec votre BluTechVision 3D, lire des fichiers médias numériques enregistrés sur des disques ou clés USB. 0%0% 86% Menu principal Appelez le menu principal. Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement souhaité : Film, Musique, Photo ou YouTube. 9LGHR&OLSV 0XVLF([DPSOHV 0RYLHDYL 0RYLHDYL 0RYL 0RYLHDYL ,QIRUPDWLRQ &KDQJHUSªULSKªULTXH 5HWRXU Dans le menu : remonter d'un niveau. LOEWE BLUTECH VISION 3D Touche rouge Changer d'appareil. Français Film Photo Musique YouTube Référez-vous au chapitre « Généralités Lecture » (page 20) pour la commande de lecture de fichiers médias. Paramètres Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. Confirmez avec OK. Si plusieurs sources médias sont disponibles pour le mode de fonctionnement souhaité, un menu de sélection s'affiche. 0RYLH 'LVF 86% 6HUYHU 6HUYHU $FWXDOLVHUOLVWH 'ªSODFHU OK &KRLVLU 5HWRXU Sélectionnez le média souhaité. Confirmez avec OK. Fichiers vidéo Lecture de fichiers vidéo Appelez le menu principal. Sélectionnez l'option Film dans le menu principal. Confirmez avec OK. Si plusieurs sources médias sont disponibles pour le mode de fonctionnement souhaité, un menu de sélection s'affiche. Sélectionnez le média souhaité. Confirmez avec OK. Sélectionnez le fichier ou le dossier. OK Lancer la lecture ou ouvrir le dossier. Play Démarrer / reprendre la lecture. 24 Conditions préalables pour les fichiers vidéo • La résolution maximum d’image des fichiers vidéo est inférieure ou égale à 1920 x 1080 (L x H) pixels. • Le nom de fichier et le chemin d'accès doivent (ensemble) compter moins de 180 caractères. • Les suffixes de données valables pour vidéo sont : «.avi», «.divx», «.mpg», «.mpeg», «.mp4», «.mkv». • Formats de sous-titres pouvant être lus : SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*. txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), TMPlayer (.txt), Sous-titres DVD (.txt). • Codecs vidéo pouvant être lus : «DivX3.11», «DivX4», «DivX5», «DivX6» (uniquement lecture standard) • Codecs vidéo pouvant être lus : «Xvid.xx», «H.264/MPEG-4 AVC», «DIVX-HD», «MPEG2 PS», «MPEG2 TS». • Codecs audio pouvant être lus : «Dolby Digital» (AC3), «MP3», «DTS (uniquement sur SPDIF OUT)», «WMA», «AAC». • Fréquence de balayage : MP3 : 16 - 48 kHz, WMA : 32 - 48 kHz. • Débits binaires : MP3 : 32 - 320 kbps, WMA : 32 - 192 kbps. • Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres ne portent pas le même nom de fichier, les sous-titres ne sont pas affichés pendant la lecture d'un fichier DivX. • Pour le cas où le son et l’image ne seraient pas synchrones, soit le son, soit l’image seront lus. • Il se peut que la lecture de fichiers vidéo HD contenus sur CD ou mémoire USB 1.x soit perturbée car la bande passante utilisée pour le transfert de données est trop faible. Utilisez à la place des Blu-ray™, DVD ou supports mémoire USB 2.0. • Cet appareil prend en charge la norme H.264/MPEG-4 AVC - Main, High Level 4.1. Pour les supports à la norme de codage supérieure, un avertissement s'affiche à l'écran. • Cet appareil ne prend pas en charge les fonctions MPEG4/DivX6.xx GMC*1 (Global Motion Compensation ) ou Qpel*2 (Quarter pixel). BluTechVision 3D - 25 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de fichiers médias Fichiers musicaux Importer des CD audio Lecture de fichiers musicaux Appelez le menu principal. Sélectionnez l'option Musique dans le menu principal. Confirmez avec OK. Si plusieurs sources médias sont disponibles pour le mode de fonctionnement souhaité, un menu de sélection s'affiche. Sélectionnez le média souhaité. Vous pouvez convertir les titres (pistes) de vos CD audio en fichiers musicaux numériques et y accéder ensuite confortablement avec le BluTechVision. Les fichiers musicaux sont enregistrés sur un support mémoire USB raccordé. Connectez un support USB possédant suffisament d'espace de mémoire libre (page 8). Insérez le CD audio dans le lecteur (page 19). Démarrez la lecture du disque (page 21). Affichez le menu Titre. Sélectionnez l'option Enreg. CD. Confirmez avec OK. Sélectionnez la piste souhaitée. OK Lancer la lecture ou ouvrir le dossier. Marquez la piste sélectionnée avec OK. Marquez le cas échéant d'autres pistes avec OK. Play Démarrer / reprendre la lecture. Référez-vous au chapitre « Généralités Lecture » (page 20) pour la commande de lecture de fichiers médias. 0%0% 86%03)LQMD Français Confirmez avec OK. Sélectionnez le fichier ou le dossier. Sélectionnez le menu à droite. Configurez si nécessaire le débit binaire dans le menu Option. (QUHJ&' 3HDFH 8SWR+HDYHQ 2QHPRUHWLPH 6D\LWORXG <HV ,QIRUPDWLRQ 7LWOH 7LWOH 7LWOH 7LWOH 2SWLRQHQFRGDJH NESV 7LWOH 2QHPRUHWLPH ꊟFKLHU V (FUDQªWHLQWPDUFKH &KDQJHUSªULSKªULTXH NESV N ESV NESV 2. NESV $QQXOHU 'ªPDUUHU 7LWOH 7WVªOHFW 7LWOH 2SWLRQ )HUPHU 7LWOH 'ªSODFHU OK &KRLVLU 5HWRXU Sélectionnez le type de répétition. Touche verte Ecran marche/arrêt Touche rouge Changer d'appareil Conditions préalables pour les fichiers musicaux • Fréquence d'échantillonnage : entre 16 - 48 kHz (MP3), entre 32 - 48 kHz (WMA). • Débits binaires : MP3 : 32 - 320 kbps, WMA : 32 - 192 kbps. • Extensions de fichiers : «.mp3 » / «.wma ». • Formats CD/DVD/Blu-ray Disc™ : ISO9660 / JOLIET / UDF (Bridge). • Les tags ID3 ne sont pas pris en charge par WMA. Mode USB • Vous pouvez brancher un support mémoire USB directement à la prise USB. • Les normes USB 1.1 et 2.0 sont prises en charge. • Le support USB ne doit jamais être retiré durant le transfert des données. • Seuls les systèmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS sont pris en charge. • Le nombre maximum de fichiers et dossiers est 2000. La recherche peut durer plus d'1 minute. • Les appareils qui nécessitent l'installation d'un logiciel supplémentaire pour le branchement sur un ordinateur ne sont pas pris en charge. • Aucune autre possibilité de branchement USB que celles décrites ci-dessus n'est prise en charge. Démarrer Les pistes sélectionnées sont converties Tt sélect. Toutes les pistes du CD sont sélectionnées Option Vous pouvez configurer le débit binaire et la qualité du son Fermer Interrompre la procédure Sélectionnez l'option Démarrer. Confirmez avec OK. Sélectionnez sur le support mémoire USB un dossier cible ou créez un nouveau dossier avec Nouveau dossier. Vous pouvez nommer le nouveau dossier à l'aide du clavier affiché. Sélectionnez OK dans le menu à droite. Confirmez avec OK. La conversion des pistes sélectionnées commence. Ce processus peut durer quelques minutes. La progression est affichée à l'écran. Un message s'affiche au terme de la conversion. Confirmez avec OK. Les fichiers musicaux convertis se trouvent dans un nouveau dossier sur le support mémoire USB portant le nom de l'album. Déconnectez le support mémoire USB seulement une fois que l'appareil a terminé l'accès. Les titres musicaux doivent avoir une durée de 20 secondes minimum. 25 BluTechVision 3D - 26 - Notice d'utilisation Commandes Lecture de fichiers médias Fichiers photo Vitesse Configurez la durée d'affichage Lecture de fichiers photo Paramètres Mode 3D pour photos 2D 3D Appelez le menu principal. Sélectionnez l'option Photo. Confirmez avec OK. Si plusieurs sources médias sont disponibles pour le mode de fonctionnement souhaité, un menu de sélection s'affiche. Sélectionnez l'option Sélect. musique dans le menu Info Sélectionnez le média souhaité. Confirmez avec OK. Confirmez avec OK. Sélectionnez le média et l'album de musique. Sélectionnez le fichier ou le dossier. Les dossiers comportant des fichiers musicaux sont marqués par le symbole . OK Afficher la photo ou ouvrir le dossier. Français Sélection de musique Vous pouvez lire de la musique en accompagnement du diaporama. 0%0% 86%'&,0 Sélectionnez la touche de commande OK. Confirmez avec OK. Le cas échéant, démarrez la lecture avec OK dans le menu Info sous l'option Musique. Cover.jpg 'LDSRUDPD &KDQJHUSªULSKªULTXH 5HWRXU Diaporama Vous pouvez lire vos fichiers photo automatiquement sous forme de diaporama. Play Démarrer / reprendre le diaporama. Conditions préalables pour les fichiers photo • Largeur en pixels max. : 4000 x 3000 pixels / 24bit/pixel • Largeur en pixels max. : 3000 x 3000 pixels / 32bit/pixel • Taille de fichier max. 4 mégaoctets • Le nombre maximum de fichiers et dossiers est 2000. La recherche peut durer plus d'1 minute. • Extensions de nom de fichier : «.jpg», «.jpeg», «.png» • Les fichiers photo compressés progressivement ou sans perte ne peuvent pas être lus. Pause Interrompre le diaporama. Stop Quitter le diaporama/l'affichage de photo/le mode zoom. Afficher / masquer le menu Info. '&,0MSJ Résolution HDMI Vous pouvez régler la résolution vidéo de votre BluTechVision 3D en utilisant la prise HDMI OUT, afin d'adapter de façon optimale la qualité d'image à votre téléviseur. Quittez le mode Lecture jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. ou appuyez sur la touche RES de l'appareil. 'LDSRUDPD 6ªOHFWPXVLTXH 0XVLTXH 5RWDWLRQ =RRP (ꊞHW 9LWHVVH 6DQV 1RUPDO 3DUDPªWUHV' Sélectionnez/configurez les options. Ligne Sélectionner la photo avec supérieure Diaporama Diaporama Pause/Lecture avec OK Sélection de Sélectionner une musique pour le diaporama musique Musique Musique Pause/Lecture avec OK Pivoter Pivoter une photo à 90° vers la droite Zoom Appelez le mode Zoom avec OK (page 22) Effet Configurez les effets de transition 26 , la résolution À chaque nouvelle pression sur peut être réglée sur 576p, 720p, 1080i ou 1080p, dans la mesure où celles-ci sont prises en charge par le téléviseur connecté. BluTechVision 3D - 27 - Notice d'utilisation Commandes Vidéos YouTube Vidéos YouTube Rechercher des vidéos YouTube Appelez le menu principal. Lecture de vidéos YouTube Sélectionnez l'option YouTube. Appelez le menu principal. Confirmez avec OK. Sélectionnez l'option YouTube. Sélectionnez l'option Chercher. Confirmez avec OK. Confirmez avec OK. Le menu YouTube s'affiche. HDUWK E F G H I 5(7285 J K '&2895,5'(6&+$1(6 L M N O P Q R S 5(&+(5&+(5 T U V W X Y Z [ 021&2037(<2878%( \ ] 6/(&7,219,'2 B &+$1(6 &+$1(6 /RHZH 1HZV ($57+,PSUHVVLRQVIURPVSDFH ($57+(ꊞHFWVRI1DWXUH +' ($57++LJKODQGV +' # ($57+:DOOV +' Découvrir des Chaînes Parcourez les canaux YouTube Le menu YouTube - Chercher apparaît. Chercher Saisissez un mot-clé pour la recherche Sélectionnez le caractère. Mon YouTube Inscrivez-vous sur YouTube OK Insérez le caractère choisi. ĸ Sélection Vidéo Regardez les vidéos les plus populaires Supprimez un caractère Insérez un espace blanc Sélectionnez la vidéo de votre choix. La vidéo ou l'élément choisi est marqué par une barre rouge. Effacer Effacez toutes les saisies Retour Sortir du menu Chercher OK Lancez la lecture. Lorsque vous saisissez un mot-clé, les réponses correspondantes s'affichent automatiquement dans la partie droite du menu. Fonctions disponibles durant la lecture Juste après le début de la lecture, un menu apparaît durant quelques instants. Sélectionnez la vidéo de votre choix. La vidéo ou l'élément choisi est marqué par une barre rouge. 5(7285 OK Lancez la lecture. ,1)26 Sélectionnez la fonction souhaitée. Confirmez avec OK. / Revenez au début ou à la vidéo précédente / passez à la prochaine vidéo / Revenez en arrière / avancez de 10 secondes / Pause / reprendre la lecture Signalez la vidéo comme inadéquate / Info Informations à propos de la vidéo Pour pouvoir utiliser les fonctions YouTube personnalisées (ex. s'abonner à une chaîne), vous devez posséder un compte YouTube ainsi que des informations d'inscription (nom d'utilisateur/mot de passe). Vous pouvez vous inscrire sur Internet sur www.youtube. com. Si la lecture de la vidéo n'est pas continue, il est possible que la bande passante de votre connexion Internet ne soit pas suffisante. Attendez alors que la vidéo soit entièrement téléchargée avant de continuer avec la lecture. Pour des raisons de protection des droits d'auteur, toutes les vidéos ne sont pas disponibles dans chaque région. Comme pour de nombreux prestataires de service Internet, la disponibilité et la lecture de vidéos YouTube ne peuvent pas être garanties par le fabricant de l'appareil. Retour Retournez au menu YouTube Notez une vidéo positivement Notez une vidéo négativement S'abonner à la chaîne. Vous serez ainsi automatiquement informé des nouvelles vidéos postées par l'auteur. OK Le menu apparaît de nouveau. 27 Français ())$&(5 ń D BluTechVision 3D - 28 - Notice d'utilisation Dépannage Problème Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. Câble de secteur non branché. Branchez le câble de secteur dans une prise de 220-240 V 50/60 Hz. Pas d'image. L'appareil n'est pas correctement connecté. Etablissez les connexions comme décrit à la page 9. Le téléviseur n'est pas paramétré pour rece- Sélectionnez le bon emplacement de provoir des signaux DVD. gramme AV de votre téléviseur. Le câble vidéo n'est pas correctement rac- Contrôlez le bon branchement des connecteurs cordé. du câble dans les prises. La résolution vidéo est mal réglée. Français Pas de son. Lecture impossible. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche STOP. La résolution vidéo es rétablie à 576p Branchement erroné des câbles d'entrée et Branchez correctement les câbles (page 9). Si de sortie. le problème persiste, il se peut que les câbles soient défectueux. Le volume est réglé sur minimum. Augmentez le volume. Le mode silence est activé. ou V + sur la télécommande Appuyez sur pour activer de nouveau le son et réglez ensuite le volume. Aucun disque inséré. Insérez un disque. Le disque inséré n'est pas lisible. Insérez un disque lisible. (Contrôlez le type de disque, le système de couleurs et le code régional). Le disque est sale. Nettoyez le disque. Le disque n'est pas inséré avec le côté enre- Insérez le disque avec le côté engistré vers le bas. registré vers le bas. Le disque n'a pas été placé dans l'entraînement. Placez correctement le disque dans l'entraînement à l'intérieur du compartiment à disque. Il n'est pas possible de reproduire le fichier Le format du fichier n'est pas pris en charge. média affiché. Transformez le fichier sur un ordinateur doté d'un programme de conversion dans un format pris en charge. La fonction BD-LIVE™ ne fonctionne La mémoire interne ne suffit pas. pas bien. Effacez la mémoire interne (page 17) ou connectez un support mémoire USB externe (>1 Go). La connexion Internet ne fonctionne pas bien. Etablissez la connexion Internet comme décrit à partir de la page 15 et assurez-vous de posséder une connexion à haut débit. BD-LIVE™ est désactivé. Activez la fonction BD-LIVE™ (page 16). Cet appareil ne fonctionne pas correctement. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant et rebranchez-la après env. 30 secondes. Le logiciel de votre téléviseur Loewe n'est pas compatible avec BluTechVision 3D. La télécommande ne fonctionne pas Les piles de la télécommande sont usées. correctement. 28 Contactez votre revendeur spécialisé. Remplacez les piles par des piles neuves. BluTechVision 3D - 29 - Notice d'utilisation Glossaire J Représentation de films cinématographiques 24p : Les metteurs en scènes de nos jours tournent leurs films à 24 images par seconde (24p) ; les téléviseurs conventionnels (et la plupart des DVD également) transmettent 50 images par seconde. Pour lire le film, le nombre original d’images est doublé et le film est accéléré. Il s'agit là d'un mode de lecture optimal pour les retransmissions d'événements sportifs, cependant la qualité de l’image de films plus calmes est déformée. Les nouveaux téléviseurs Loewe retransmettent les films 24p dans le format 24p d’origine. JPEG/JPG : Joint Photographic Experts Group est un organisme qui développa un procédé standardisé de compression des images numériques. La norme JPEG (abrégé : JPG) est un format graphique photo très répandu. L LAN : Acronyme de Local Area Network (réseau local). Cette dénomination est utilisée principalement pour des réseaux avec câblage (Ethernet). B M Blu-ray Disc™: (BD) Format de disque pour l'enregistrement/la lecture de matériel vidéo haute définition (HD) pour les appareils HDTV et pour l'enregistrement de grandes quantités de données. MPEG : Procédé de compression numérique pour les vidéos. BD-LIVE™: Service supplémentaire offert par certains fournisseurs de Blu-ray Disc™. Des bandes-annonces actuelles, des informations complémentaires ainsi que des médias et applications interactifs (ex. jeux) peuvent être téléchargés via une connexion Internet à haut débit. P PCM : Puls Code Modulation (modulation par impulsion codée) pour son numérique. Mode progressif : Technique de construction de l’image à l’aide de véritables images complètes pour une représentation sans perturbations. R BD-ROM : Jusqu'à 25 Go (simple face) ou 50 Go (double face) de données peuvent être enregistrés sur un seul disque BD-ROM. RGB : Signaux de couleur Rouge, Vert et Bleu. C USB : Universal Serial Bus. Système de bus sériel permettant de raccorder des appareils externes (lecteur de carte USB, clé USB). CEC : Acronyme de Consumer Electronics Control. CEC offre des fonctions de contrôle unifiées regroupant tous les composants pour les appareils électroniques de divertissement (p. ex. Veille du système, Lecture à une touche). CEC est également désigné chez Loewe par Digital Link HD. D Digital Link HD : Système pour la commande d'appareils via la prise HDMI des téléviseurs Loewe installés dans un endroit caché. U W WMA : Acronyme de Windows Media Audio, format de données audio développé par Microsoft. De même que pour les fichiers MP3, il s'agit d'un format de données compressées. Y YCbCr : Modèle de couleurs numérique. Dolby Digital : Son numérique multicanal. YPbPr : Modèle de couleurs analogique. Dolby Pro Logic : Son analogique multicanal. YouTube : Vidéos et clips vidéos mémorisés sur Internet. DHCP : Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration d'hôte dynamique). Le protocole DHCP permet d'affecter automatiquement les adresses IP à l'aide d'un serveur DHCP. Serveur DHCP : Service de réseau qui s'occupe de l'allocation automatique des adresses IP aux clients. DRM : Digital Rights Management (gestion des droits numériques). Procédé de contrôle des données protégées par droits d'auteur. Pour utiliser correctement les contenus protégés par DRM, il faut avoir un appareil compatible DRM et posséder une licence (payante) délivrée par le vendeur. DTS : Son numérique multicanal. DVD: Acronyme de Digital Video Disc et plus tard Digital Versatile Disc (disque numérique polyvalent). H HDMI : High Definition Multimedia Interface, est la nouvelle interface développée pour la transmission entièrement numérique de données audio et vidéo. HDTV (HD) : High Definition Television (télévision haute définition) est un terme générique désignant une série de normes de télévision haute définition. I Mode entrelacé : Technique de construction de l’image par entrelacement pour une représentation sans perturbations de demi-images avec une fréquence d'image double. Adresse IP : Les adresses IP (adresses de protocoles Internet) servent à l'identification d'appareils dans un réseau de protocoles Internet (IP). Les adresses IP comprennent quatre groupes de chiffres avec trois chiffres chacun. 29 Français BD-J : Le format BD-ROM prend en charge le langage de programmation Java pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenus une large gamme de fonctions pour la création de titres BD-ROM interactifs. MP3 : Format de données pour des fichiers audio compressés. BluTechVision 3D - 30 - Français Notice d'utilisation Liste des codes langue / Liste des indicatifs régionaux Saisissez le code correspondant pour le réglage de «Disque Audio», «Sous-titres disque» et/ou «Menu disque» (page 11). Saisissez le code correspondant pour le réglage de « Indicatif régional » (page 14). Afar Afrikaans Albanais Amharique Arabe Arménien Azéri Assamais Aymara Bachkir Basque Bengali, Bangla Bhoutanais Bihari Breton Bulgare Chinois Danois Allemand Anglais Espéranto Estonien Féroïen Fidjien Finnois Français Frison Galicien Géorgien Grec Groenlandais Guarani Gujarati Haussa Hébreu Hindi Indonésien Interlingua Irlandais Islandais Italien Javanais Yiddish Canadien Kazakh Cachemire Kirghiz Coréen Croate Kurde Laotien Latin Letton Lingala Lituanien Malgache Malais Malajalam Maori Marathi Macédonien Moldave Mongol Myanmarais Nauru Népalais Néerlandais Norvégien Oriya Panjâbî Paschtu Perse Polonais Portugais Quechua Rhéto-roman Roumain Russe Samoan Afghanistan AF Égypte EG Antilles AN Argentine AR Éthiopie ET Australie AU Belgique BE Bhoutan BT Bolivie BO Brésil BR Chili CL Chine CN Costa Rica CR Danemark DK Allemagne DE Équateur EC Salvador SV Fidji FJ Finlande FI France FR Grèce GR Groënland GL Grande-Bretagne GB Hong Kong HK Inde IN Indonésie ID Israël IL Italie IT Jamaïque JM Japon JP Cambodge KH Canada CA Kenya KE Colombie CO Croatie HR Koweït KW Libye LY Luxembourg LU Malaisie MY Maldives MV Maroc MA Mexique MX Monaco MC Mongolie MN Népal NP Nouvelle-Zélande NZ Pays-bas NL Nigeria NG Norvège NO Oman OM Autriche AT Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippines PH Pologne PL Portugal PT République tchèque CZ République du Congo CG République slovaque SK Roumanie RO Fédération russe RU Arabie saoudite SA Suède SE Suisse CH Sénégal SN Zimbabwe ZW Singapour SG Slovénie SI Espagne ES Sri Lanka LK Afrique du Sud ZA Corée du Sud KR Taïwan TW Thailande TH Turquie TR Ouganda UG Ukraine UA Hongrie HU Uruguay UY USA US Ouzbékistan UZ 30 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6590 6583 6588 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 9072 6865 6869 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7378 7365 7165 7383 7384 7487 7473 7578 7575 7583 7589 7579 7282 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7771 7783 7776 7773 7782 7775 7779 7778 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 Sanskrit 8365 Écossais (gaélique) 7168 Suédois 8386 Serbe 8382 Serbo-croate 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Cingalais 8373 Slovaque 8375 Slovène 8376 Espagnol 6983 Soudanais 8385 Swahili 8387 Tadjik 8471 Tagalog 8476 Tamoul 8465 Telugu 8469 Thaï 8472 Tonguien 8479 Tchèque 6783 Turc 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Hongrois 7285 Ourdou 8582 Ouzbek 8590 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Gallois 6789 Biélorusse 6669 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yoruba 8979 Zoulou 9085 Viêt Nam Zimbabwe VN ZW BluTechVision 3D - 31 - Notice d'utilisation Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités BluTechVision 3D Réf. 53504 L/T/U Température de fonctionnement 5 °C ... 35 °C Taux d'humidité 30 % ... 85 % (pas de condensation) Dimensions (env. 430 x 62,5 x 272 mm (L x H x P) Poids 2,5 kg Caractéristiques électriques Laser Mémoire pour BD-LIVE™ Interfaces AUDIO OUT SPDIF OUT HDMI USB LAN AC 200 - 240V, 50/60 Hz En fonctionnement : 17 W En veille : 0,5 W Catégorie de laser 1, longueur d'onde : 405nm/650nm 1 Goctet Français Alimentation électrique Puissance consommée Analogique, Stéréo, 2 V, 600 Ohm, Prise RCA x 2 0,5 V (p-p), 75 Ohm, 44,1 kHz, Prise RCA Type A, 19 broches, TMDS digital, V1.4 V 2.0, Type A, DC 5 V, 500 mA Réseau filaire RJ-45 Lecture Format de lecture Blu-ray Disc™, Blu-ray 3D™ DVD vidéo, DVD+/-R, DVD+/-RW (mode vidéo) CD, CD-R, CD-RW Normes vidéo Normes TV PAL/NTSC Format d'image 16:9, Format respecté 4:3, Recadrage auto 4:3 Normes audio Dolby Digital (AC-3), DTS, MPEG, PCM Gamme de fréquence de 20 Hz à 20 kHz (échantillonnage : 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Ecart de tension psophométrique > 85 dB (AUDIO OUT) Gamme dynamique (1 kHz) > 85 dB (DVD/Blu-ray Disc™) Distorsions harmoniques < 0,02 % (DVD/Blu-ray Disc™) Formats de fichier pris en charge Audio MP3, WMA, M4A (sans DRM) Photo JPEG, PNG Vidéo AVI, MKV, MP4, DivX, WMV Norme pour la mise en réseau local Audio, photo, vidéo DLNA Réseau filaire Normes prises en charge 10 Mbit/s Ethernet (10 Base-T), 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Réseau sans fil Normes prises en charge 801,11b/g/n (2,4GHz) ✄ Le et co do de nc 21 au 04 ss 99 i le a da n ns co ver nul un nse rou e le en rv illa m dr er ge ot . V de oi ts eu p ûr ille as . z se le Des modifications de design et des caractéristiques techniques peuvent être apportées sans avis préalable. 31 BluTechVision 3D - 32 - Notice d'utilisation Droits des marques Français Droits des marques Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ ainsi que les logos et marques respectifs sont des marques de l'association Blu-ray Disc. À propos des vidéos DivX :DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Ceci est un appareil officiel de DivX Certified® qui a passé un test rigoureux pour vérifier qu’il peut lire une vidéo DivX. Pour plus d’informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site divx.com. A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour lire des films DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, rendez-vous dans la section DivX VOD du menu de configuration de votre appareil. Pour savoir comment vous inscrire, rendez-vous sur vod.divx.com. DivX®, DivX Certified® ainsi que les logos respectifs sont des marques de Rovi Corp. et sont soumises à des licences. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le double symbole D sont des marques de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence conformément aux brevets américains (US) : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 ainsi que d'autres brevets américains et internationaux. DTS et son symbole sont des marques déposées, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio ainsi que les logos DTS sont des marques de DTS, Inc. Ce produit contient des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. « AVCHD » et le logo « AVCHD » sont des marques de la Panasonic Corporation et de la Sony Corporation. Java et toutes les marques et logos basés Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Ce produit contient un logiciel développé par des tierces parties et/ou un logiciel sous licence publique générale GNU (General Public License - GPL) et/ou licence publique générale limitée GNU (Lesser General Public License - LGPL) et/ou d'autres licences libres (Open Source). La publication de ce programme par Loewe se fait SANS AUCUNE GARANTIE, NI ASSISTANCE, notamment sans garantie implicite que LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE ou CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. Les détails y afférents sont répertoriés dans la licence publique générale GNU. Le logiciel est disponible auprès du service après-vente LOEWE. Vous pouvez télécharger les licences publiques générales GNU ici : http://www.gnu.org/licenses/.. Information à propos de Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour la limitation de l'utilisation de copies non autorisées de produits commerciaux cinématographiques et vidéos ainsi que de leurs bandes sonores. Aussitôt qu'une utilisation interdite d'une copie non autorisée est découverte, un message s'affiche et la lecture ou l'enregistrement sont interrompus. De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont proposées sur la page du Centre Cinavia d’information des consommateurs sur http://www. cinavia.com. Pour demander des informations supplémentaires à propos de Cinavia par courrier postal, envoyez une carte postale avec votre adresse postale à : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit comprend une technologie protégée se trouvant sous la licence de Verance Corporation et également protégée par le brevet américain 7.369.677 ainsi que par d'autres brevets américains et internationaux délivrés et déposés tout comme par des Copyright ainsi que par la protection du secret en propriété industrielle en ce qui concerne certains aspects de telles technologies. Cinavia est une marque déposée de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance se réserve tous les droits. Ingénierie inverse ou désassemblage interdits. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques, marques de service ou labels de Digital Living Network Alliance. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est un label de la Wi-Fi Alliance. YouTube ™ et le logo YouTube sont des marques commerciales et / ou marques déposées de Google Inc 32 Contrat de licence utilisateur final Gracenote® Cette application ou dispositif contient un logiciel de la société Gracenote, Inc. domiciliée à Emeryville, en Californie (intitulé « Gracenote » ci-dessous). Le logiciel mis à disposition par Gracenote (le « Logiciel Gracenote ») permet à cette application d'effectuer une identification d'albums musicaux et / ou de fichiers en ligne et d'obtenir des informations liées à la musique, y compris le nom, l'artiste, la piste et le titre (les « Données Gracenote ») à partir de serveurs en ligne ou de bases de données incorporées (soit les « Serveurs Gracenote » pour simplifier) et d'exercer d'autres fonctions. Vous ne pouvez utiliser les données Gracenote que dans le cadre des fonctions de l'utilisateur final escomptées pour cette application ou ce dispositif. Vous vous engagez à utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou des données Gracenote à des tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS EXPLOITER LES DONNÉES DE GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE ET LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF AUTORISATION EXPRESSE ÉNONCÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. Vous acceptez que votre licence non-exclusive pour l'utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas ces restrictions. Si votre licence est résiliée, vous acceptez de cesser toute utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits sur les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote, y compris tous les droits de propriété. En aucun cas, Gracenote ne pourrait être tenu de vous payer pour toute information que vous lui fourniriez. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse faire valoir ses droits en vertu du présent contrat à votre encontre et en son propre nom. Le service Gracenote utilise un mécanisme d'identification spécial pour enregistrer des requêtes à des fins statistiques. Le but de cette identification numérique aléatoire est de permettre au service Gracenote de compter le nombre de requêtes faites sans pouvoir remonter à l'identité de l’utilisateur. Pour plus d'informations, consultez la page Web portant sur la directive de Gracenote relative à la protection des données personnelles (« Privacy Policy ») à l'égard du service Gracenote. Le Logiciel Gracenote et chaque élément des Données Gracenote vous sont concédés « en l'état ». Gracenote n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l'exactitude des Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer les données des Serveurs Gracenote ou de changer les catégories de données pour toute raison que Gracenote estimera suffisante. Aucune garantie n'est donnée quant au fait que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote soient exempts d'erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote soit ininterrompu. Gracenote n'est pas tenu de vous fournir des nouveaux types de données ou des catégories complémentaires ou améliorées que Gracenote pourraient prévoir à l'avenir et est libre d'interrompre ses services à tout moment. GRACENOTE REJETTE LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ ET D'ABSENCE D’INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT PAS LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS SUITE À VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DES SERVEURS GRACENOTE. EN AUCUN CAS, GRACENOTE NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE LA PERTE DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS. © Gracenote, Inc. 2009 Déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Il peut être utilisé dans tous les pays de l'UE, ainsi qu'en Islande, en Norvège et en Suisse. L'appareil porte le marquage CE et respecte les normes européennes légales. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité complète sur notre page d‘accueil. BluTechVision 3D - 33 - Notice d'utilisation Service Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 28022 Madrid, España Tel +34 - 917 48 29 60 Fax +34 - 913 29 16 75 E-mail: [email protected] Loewe Opta Benelux NV/SA Uilenbaan 84 2160 Wommelgem, België Tel +32 - 3 - 2 70 99 30 Fax +32 - 3 - 2 71 01 08 E-mail: [email protected] Loewe France SAS Rue du Dépôt, 13 Parc de l l‘Europe, BP 10010 67014 Strasbourg Cédex, France Tel +33 - 3- 88 79 72 50 Fax +33 - 3- 88 79 72 59 E-mail: [email protected] Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren, Schweiz Tel +41 - 44 732 15 11 Fax +41 - 44 732 15 02 E-mail: [email protected] Guangdong MG Audio Development Co.Ltd No.8 Jinghu Rd. Xinhua St. Huadu Reg. GZ, PRC Tel +86-(0)20-22675666 Fax +86-(0)20-22675777 E-mail: [email protected] Xiamen Tenote Investment Co. Ltd 26F 3# Xinglin Bay Operation Center, No.478 xinglinwan Avenue, Jimei District, Xiamen, Fujian, PRC Tel +86-400 088 1566 E-mail: [email protected] Hadjikyriakos & Sons Ltd. 121 Prodromos Str., P.O Box 21587 1511 Nicosia, Cyprus Tel +357 - 22 87 21 11 Fax +357 - 22 66 33 91 E-mail: [email protected] BaSys CS s.r.o. Sodomkova 1478/8 10200 Praha 10 - Hostivar, Česká republika Tel +420 234 706 700 Fax +420 234 706 701 E-mail: [email protected] Loewe Technologies GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: [email protected] EET Europarts Loewe Denmark Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: [email protected] EET Europarts Loewe Finland Metsänneidonkuja 12 02130 Espoo, Finland Tel +358 9 47 850 900 www.eeteuroparts.fi Loewe UK Limited 1st Floor, 237A Kensington High St London W8 6SA, UK Tel +44 - (0) 207 368 1100 Fax +44 - (0) 207 368 1101 E-mail: [email protected] Issagogiki Emboriki Ellados S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 E-mail: christina_argyropoulou@ isembel.gr Plug&Play Ltd. Bednjanska 8, 10000 Zagreb Hrvatska (Kroatia) Tel +385 1 4929 683 Fax +385 1 4929 682 E-mail: [email protected] Loewe Italiana S.r.L. Via Monte Baldo, 14/P – 14/N 37069 Dossobuono di Villafranca di Verona Tel +39 - 045 82 51 690 Fax +39 - 045 82 51 622 E-mail: [email protected] Clear electronic entertainment Ltd 13 Noah Mozes St. Agish Ravad Building Tel Aviv 67442, Israel Tel +972 - 3 - 6091100 Fax +972 - 3 - 6092200 E-mail: [email protected] Nonplus Ultra Home Automation Pvt Ltd First Floor, No. 615, Second Main Road Indiranagar Stage I, Indiranagar Bangalore 560038 India Tel +91 80 41114599 E-mail: [email protected] Pars Royal Taramesh LOEWE Gallery #3 Shariati St. Opp. Soheil St. P.O Box 1914965537 Tehran, Iran Tel + 98 21-22391661 E-Mail: [email protected] JOR ACCU-TECH Solutions Co. 1-Kharija Al-Ashja‘i Street Jabal Al-Weibdeh P.O.Box 9668 Amman 11191, Jordan Tel: +962-6-465-9985 Fax: +962-6-465-0119 E-Mail: [email protected] LOEWE Show Room Olaya Street, Near Kingdom Center RIYADH, SAUDI ARABIA P.O Box 92831 Riyadh 11663 Tel +966-11-4640927 Fax +966-11-4640759 E-mail: [email protected] Kpartners, SIA A.Čaka iela 80 Rīga, LV-1011, Latvia Tel +3 71 - 67 29 29 59 Fax +3 71 - 67 31 05 68 E-mail: [email protected] A Cappella Ltd. Ausros Vartu 5, Pasazo skg. 01129 Vilnius, Lithuania Tel +370 - 52 12 22 96 Fax +370 - 52 62 66 81 E-mail: [email protected] EET Europarts AS Olaf Helsetsvei 6 (Vekstsenteret) 0694 Oslo, Norge Tel +47 - 22919500 E-mail: [email protected] Gaplasa S.A. Rua Professor Henrique de Barros Edifício Sagres, 2º. C 2685-338 Prior Velho, Portugal Tel +351 - 21 942 78 30 Fax +351 - 21 940 00 78 E-mail: [email protected] 3LOGIC Sp.z o.o. ul. Zakopiańska 153 30-435 Kraków Tel +48 - 12 640 20 00 Fax +48 - 12 640 20 01 www.3logic.pl V2 Indonesia 5th Intiland tower Jl. Jenderal Sudirman 32 Jakarta 10220, INDONESIA Tel +62-21 57853547 E-mail: [email protected] I Control SAL Gemmaizeh, Rmeil. Building 328 1st Floor Beirut, Lebanon Tel +961 1 446777 / 1 587446 Fax +961 1 582446 E-mail: [email protected] Service Center Loewe Aptekarsky per.4 podjezd 5A 105005 Moscow, Russia Tel +7 - 499 940 42 32 ( ext. 454 ) Fax +7 - 495 730 78 01 E-mail: [email protected] EET Europarts AB Loewe Sweden Box 4124 SE-131 04, Nacka, Sverige Tel +46 - 8 507 510 00 E-mail: [email protected] Atlas Care Centre 11 changi south street 3 #03-01 builders centre Singapore 486122 Tel +65 - 6745 2028 Fax +65 - 6546 7861 E-mail: [email protected] ENKAY GROUP SERVISPLUS MUSTERI HIZMETLERI Alemdag Cad. Site Yolu No:18 Umraniye, Istanbul, TÜRKIYE Tel 444 4 784 E-mail: [email protected] Volco Enterprise Close Corporation Unit 8 7 on Mastiff (Road) Longlake Ext 1, Lingbro Business Park 2165 Johannesburg Tel +27 11 608 1228 Fax +27 11 608 1740 E-mail: [email protected] © by Loewe Technologies 01.09.15 33 Français Qualifi Pty Ltd 24 Lionel Road Mt.Waverley VIC 3149 Australia Tel +61-03-8542 1111 Fax +61-03-9543 3677 E-mail: [email protected] ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
