MARQUE: DAEWOO REFERENCE: RN-530CX CODIC: 4303490 NOTICE Mode d’emploi Combinaison Réfrigérateur / Congélateur RN-53.. RN-55.. Code : C33A-1a C33A-1a(프).indd 1 2017-01-11 오후 3:59:05 Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne devra pas être traité comme un déchet domestique. Veuillez mettre cet appareil au rebut au point de collecte de votre région pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Il existe des systèmes de collecte séparée dans les pays de l’Union européenne et d’autres pays européens pour les produits électriques et électroniques usagés. En assurant une mise au rebut correcte de ce produit, vous aidez à prévenir des dangers potentiels pour l’environnement et la santé humaine qui autrement surviendraient suite à une prise en charge inadéquate de ce produit. Le recyclage des matériaux permettra de conserver les ressources naturelles. Veuillez donc ne pas jeter vos vieux appareils électriques et électroniques avec vos déchets domestiques. Pour plus d’informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le bureau de votre conseil municipal, votre service de collecte de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit. Avertissement relatif à la sécurité Cet appareil contient une certaine quantité de réfrigérant à l’isobutane (R600a), un gaz naturel hautement compatible sur le plan environnemental, qui est toutefois aussi un combustible. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, il faut veiller à n’endommager aucune pièce du circuit réfrigérant ne soit endommagée. Des jets de réfrigérant par les conduits pourraient s’allumer ou entraîner une blessure aux yeux. En cas de détection de fuite, évitez les flammes nues ou les sources potentielles d’inflammation et aérez la pièce dans laquelle l’appareil se trouve pendant plusieurs minutes • Pour éviter de créer un mélange gaz/air inflammable en cas de fuite dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil se trouve dépend de la quantité de réfrigérant utilisé. La pièce doit faire une taille de 1m³ par portion de 8 g de réfrigérant R600a dans l’appareil. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil. • Ne démarrez jamais un appareil présentant des signes de dommages. En cas de doute, consultez votre revendeur. Conforme à la directive RoHS (Directive 2011/65/EU) Ce produit est fiable et durable sur le plan environnemental et sans Pb, Cd, Cr+6, Hg, dyphényle polybromé et éther dyphényle polybromé, limités conformément à la Directive. Observez la température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans la température ambiante spécifiée par sa catégorie qui est marquée sur la plaque signalétique. Catégorie climatique SN N ST T Température ambiante de... à +10°C à +32°C +16°C à +32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C REMARQUE La température intérieure peut être affectée par les facteurs comme l’emplacement du réfrigérateur, la température ambiante et la fréquence de l’ouverture de la porte. Table des matières Instructions relatives à l’installation, 3 Emplacement approprié pour l’installation Installation de l’appareil Mise à la terre Utilisation correcte du réfrigérateur Réglage de la hauteur des pieds pour l’équilibrage Consignes de sécurité, 4-8 Guide de dépannage, 9 Description de l’appareil, 10 Réglage de la température, 11-12 Distributeur d’eau (Option), 13 Entretien et nettoyage, 14 Conseils utiles, 15 2 C33A-1a(프).indd 2 2017-01-11 오후 3:59:05 Instructions relatives à l’installation Emplacement approprié pour l’installation Où le sol est solide et nivelé • Une installation instable entraîne des vibrations et des bruits provenant du réfrigérateur. • Un plancher ou une moquette peut se décolorer sous le réfrigérateur. • Les portes semblent suspendues à cause de la torsion du réfrigérateur, à moins qu’il soit nivelé. Lorsqu’il y a peu voire aucune chaleur, humidité • Les rayons directs du soleil, la chaleur latérale d’une cuisinière et une cuisinière à gaz peuvent affaiblir le pouvoir de refroidissement. • Évitez un emplacement à côté d’un évier ou là où l’humidité et l’eau peuvent entraîner de la rouille et de la corrosion . • Évitez un emplacement où l’humidité peut entraîner des problèmes électriques. • Utilisez une planche dure sur un sol en béton/ciment. Mise à la terre à l’aide du fil de mise à la terre Enterrer la plaque de cuivre à laquelle le fil de mise à la terre est raccordé à 25 cm de profondeur dans le sol. Mise à la terre à l’aide d’un disjoncteur Un disjoncteur est essentiel si le sol est toujours humide, par exemple, une poissonnerie, une cuisine de restaurant, etc. La mise à la terre n’est pas nécessaire en cas d’utilisation d’une prise latérale mise à la terre. Ne pas brancher le cable à une conduite d’eau, une conduite de gaz, une ligne téléphonique, à un paratonnerre. Risque d’explosion ou d’incendie. Utilisation correcte du réfrigérateur Installation de l’appareil L’espace nécessaire pour l’installation de l’appareil est indiqué ci-dessous. (Unité : mm) • Plus de 3 cm sur 3 côtés (gauche, droite, derrière) est nécessaire pour l’aération. 100 595 100 1131 1218 575 100 15.3 • L’insuffisance d’espace peut causer du bruit et des vibrations anormales, réduire l’efficacité de la réfrigération et causer une perte d’électricité. 12 Wall 5° 921 Mise à la terre La borne de mise à la terre est la verte qui est raccordée au cordon d’alimentation au dos du réfrigérateur. Une mise à la terre est nécessaire dans les cas suivants de l’eau peut facilement gicler l’appareil ; il y a beaucoup d’humidité à la base, etc. ; et des emplacements humides et/ou aqueux. Branchez le réfrigérateur immédiatement après l’installation. • Lorsque le réfrigérateur est branché à l’alimentation, veuillez vous assurer que l’éclairage intérieur s’allume quand vous ouvrez la porte. Réglez la température des deux compartiments sur « MAX » pour effectuer un fonctionnement préparatoire de 2 à 3 heures. Lorsque l’intérieur est suffisamment froid, placez-y des aliments. * Lorsque la température ambiante est chaude au milieu de l’été, ne pas ouvrir et fermer les portes trop souvent après l’installation. Installation des pieds de hauteur ajustables pour l’équilibrage Equilibrer le réfrigérateur pour qu’il repose fermement sur le sol. Il y a 2 pieds ajustables sous chaque côté de la façade du réfrigérateur. Tournez les pieds vers la droite (sens de l’aiguille d’une montre) pour rehausser le réfrigérateur et tournez les vers la gauche pour abaisser l’appareil. Utilisez des cales si nécessaire. • Si vous voulez régler l’appareil pour que les portes se ferment naturellement et qu’elles ne s’ouvrent pas facilement, réglez les pieds afin de réhausser l’appareil légèrement. 3 C33A-1a(프).indd 3 2017-01-11 오후 3:59:07 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages et des blessures corporelles. MISE EN GARDE Une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels dans la maison. À CONSERVER INTERDICTION NE PAS DÉMONTER NE PAS TOUCHER DÉBRANCHER TERRE Si le cordon d’alimentation du réfrigérateur est endommagé, faites appel à un technicien ou contactez le service après vente du magasin d’achat, car des outils spécifiques sont nécessaires. Prévoyez un espace d’au moins 5 cm sur les plaques murales, latérale et arrière du réfrigérateur pour une bonne circulation de l’air. AVERTISSEMENT VENTILATION En cas de fuite de gaz, aérez la pièce au lieu de débrancher le réfrigérateur. • Risque d’explosion ou d’incendie. ATTENTION Ne pas manger des aliments congelés immédiatement depuis le compartiment du congélateur. • Risque de gelures. NETTOYER LA FICHE Débranchez-la et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec si elle est sale. • Une fiche poussiéreuse et sale peut entraîner un incendie. NON N’installez jamais le réfrigérateur dans un lieu très humide ou exposé à des éclaboussures d’eau. • Risque de court-circuit ou d’incendie. PRISE D’ALIMENTATION EXCLUSIVE Utilisez une prise d’alimentation exclusive pour le réfrigérateur uniquement. • Plusieurs fiches dans une prise d’alimentation peuvent entraîner un incendie. N’utilisez pas une doubleprise ou une rallonge électrique. MISE AU REBUT Lorsque vous mettez le réfrigérateur au rebut, retirez la garniture de la porte. • Des enfants risquent d’être piégés à l’intérieur. NON Ne placez pas d’objets lourds ou des réservoirs d’eau au-dessus du réfrigérateur. • C’est dangereux s’ils tombent et un incendie suite à un court-circuit est possible. AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER Quand vous sentez une odeur de brûlé provenant du réfrigérateur, débranchez-le pour l’arrêter. • Il est très dangereux de maintenir un réfrigérateur anormal en fonctionnement constant. 4 C33A-1a(프).indd 4 2017-01-11 오후 3:59:08 NE JAMAIS UTILISER N’utilisez jamais de vaporisateur à proximité du réfrigérateur. • Risque d’explosion. NE JAMAIS STOCKER Stockez uniquement des aliments dans le réfrigérateur. • Ne stockez pas de médicaments, d’objets inflammables et d’échantillons d’analyse, etc. NE JAMAIS TOUCHER N’utilisez pas d’outils tranchants lors du nettoyage de l’intérieur. • Le système de refroidissement peut s’endommager ou il peut y avoir un choc électrique. NON Ne laissez pas des enfants se suspendre aux portes. • Le réfrigérateur risque de basculer et de blesser les enfants. NE JAMAIS UTILISER N’utilisez jamais une fiche flottante. • Risque de court-circuit ou d’incendie par court-circuit. NE JAMAIS MANGER Ne mangez jamais d’aliments détériorés stockés pendant trop longtemps dans le réfrigérateur ou dans un réfrigérateur hors service. • Risque d’intoxication alimentaire. NE JAMAIS DÉMONTER Ne réparez pas le réfrigérateur vousmême. • Il peut fonctionner de manière anormale et entraîner de gros problèmes. NE JAMAIS TOUCHER Ne tirez/poussez pas sur la fiche avec les mains humides. • Vous pouvez être électrocuté. AVERTISSEMENT DÉBRANCHER When you move the refrigerator, take all foods out and empty water in ice box and evaporation dish. • Food may be damaged inside the refrigerator and you can slip on watery floor with leak or spill of water. DÉBRANCHER Saisissez le corps entier de la fiche lorsque vous la débranchez. • Si vous ne tenez que le fil, cela peut entraîner des étincelles électriques ou un court-circuit. DÉBRANCHER Lorsque vous n’utilisez pas le réfrigérateur pendant longtemps, débranchez-le et sortezen tous les aliments. • En cas de panne de courant, les aliments risquent de moisir et d’autres accidents (court-circuit, incendie, etc.) sont possibles. MISE À LA TERRE Veillez à mettre l’appareil à la terre. • Risque de choc électrique par courtcircuit ou de dysfonctionnement. 5 C33A-1a(프).indd 5 2017-01-11 오후 3:59:08 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT DÉPLACEMENT/ TRANSPORT Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, enlevez tous les aliments et videz les bac à glaçons et les réceptables d’évaporation. • Les aliments dans le réfrigérateur peuvent s’abimer et vous pouvez glisser à cause des fuites d’eau sur le sol. PIEDS À HAUTEUR RÉGLABLE Lorsque vous réglez les pieds ajustables, soulevez un peu le réfrigérateur. • Il est difficile de les régler avec la machine posée sur le sol, sans le soulever. DÉPLACEMENT/ TRANSPORT Soulevez le réfrigérateur suffisamment pour ne pas rayer un sol mou. • Les roulettes avant et arrière sous le réfrigérateur risquent de rayer le sol. INSTALLATION Placez l’appareil sur un sol résistant et nivelé. • Une installation instable entraîne une déformation de l’armoire et des portes. PIEDS À HAUTEUR RÉGLABLE Lors du déplacement et du transport de l’ensemble, faites tourner les pieds vers le haut. • Si les pieds touchent le sol, ils risquent de se casser ou le sol peut se rayer. AVERTISSEMENT POIGNÉES DE PORTE Lors de l’ouverture et de la fermeture des portes, tenez les poignées de porte, pas d’autres pièces. • Vos doigts risquent de se coincer entre. CESSION Si vous cédez ce réfrigérateur, il vaut mieux remettre le guide de l’utilisateur au nouveau propriétaire. • Un nouvel utilisateur risque de ne pas bien savoir comment utiliser ce réfrigérateur. ATTENTION Les aliments ne doivent pas dépasser des étagères. • Ils risquent de tomber et/ou de se casser lors de l’ouverture de la porte. NE PAS TOUCHER Ne pas toucher directement la surface de l’aliment ou le récipient qui se trouvent dans la partie congélateur. • La peau peut se coller sur la surface congélée et entrainer une blessure, particulièrement lorsque les mains sont mouillées. STOCKAGE DES ALIMENTS Lorsque vous stockez des aliments dans les étagères, poussez-le bien au fond. • Les grandes bouteilles risquent de tomber ou les étagères peuvent se casser. 6 C33A-1a(프).indd 6 2017-01-11 오후 3:59:08 MISE EN GARDE S’il y a de l’eau ou de l’huile sur le sol autour du réfrigérateur, essuyez-la. • Risque de glissade et de blessures. INTERDIT Ne stockez pas des bouteilles, des canettes ou des aliments en canettes dans le compartiment du congélateur. • Ils risquent de se casser ou d’exploser par l’expansion due au gel. NE PAS TOUCHER Ne placez pas les mains ou les jambes sous le réfrigérateur (en nettoyant sous le réfrigérateur). • Vous risquez de vous blesser sur les bords et les pièces durs qui se trouvent sous le réfrigérateur. ATTENTION Les clés doivent être conservées loin de la portée des enfants ou loin de l’appareil, pour que ces derniers ne se retrouvent pas enfermés dans l’appareil. MISE EN GARDE Lorsque vous achetez les aliments surgelés, veuillez suivre les consignes suivantes : • Vérifiez la date d’expiration de l’aliment • Consommez les aliments avant la date d’expiration MISE EN GARDE Veuillez observer le volume maximum de stockage ainsi que la date d’expiration des aliments surgelés. Mettez les aliments les moins récents plus près pour qu’ils puissent être mieux accessibles et consommés plus tôt que les aliments plus récents. MISE EN GARDE Ne pas bloquer le ventilateur avec les aliments. Cela peut obstruer la circulation de l’air de chaque compartiment. MISE EN GARDE Cet appareil peut être utilisé par (1) les Cet appareil peut être utilisé par (1) les enfants âgés de 8 ans et plus ou (2) les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et un manque d’expériences ou de connaissance, si ces personnes ne sont pas supervisées ou informées suffisamment à propos de danger pendant l’utilisation de l’appareil. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Le nettoyage et l’entretien de la machine ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance. MISE EN GARDE L’ouverture fréquente des portes ou le nettoyage des compartiements peuvent réduire la durée de stockage des aliments à cause de l’augmentation de la température intérieure de la machine. 7 C33A-1a(프).indd 7 2017-01-11 오후 3:59:09 Consignes de sécurité MISE EN GARDE Lorsque le réfrigérateur est placé pendant longtemps à une température inférieure à celle recommandée, la machine peut ne pas fonctionner correctement et les aliments surgelés décongeler à cause de l’augmentation de la température. MISE EN GARDE Ne pas stocker des substances explosives comme une bombe aérosole contenant une substance inflammable. MISE EN GARDE R-600a ou R-134a sont utilisés comme gaz réfrigérants. Vérifiez l’étiquette du compresseur ou l’étiquette signalétique afin de connaître quel type de réfrigérants sont utilisés pour cet appareil. Lorsque cet appareil contient un gaz inflammable (R-600a ou R-134a), veuillez faire attention aux points suivants : • Placez l’appareil ou encastrez-le une structure bien aérée. • Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques, cela peut entrainer une décongélation plus importante que le niveau indiqué par le fabricant. • Ne pas endommager le circuit du réfrigérant. MISE EN GARDE C-Pentane est utilisé comme un gaz isolant. Les gaz isolant inflammables nécessitent des dispositions spécilales. Veuillez contacter votre autorité locale pour une mise au rebut respectueuse de l’environnement. 8 C33A-1a(프).indd 8 2017-01-11 오후 3:59:09 Guide de dépannage Avant d’appeler pour un service d’entretien, vérifiez ce qui suit. Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur • La température a-t-elle été continuellement sur « MAX » ? • La température à proximité du réfrigérateur est-elle inférieure à 5°C ? • Les aliments humides comme les légumes étaient-ils placés immédiatement devant le conduit d’air froid ? Le réfrigérateur ne refroidit jamais. • Y a-t-il une panne de courant ? • La prise d’alimentation est-elle fermement banchée ? La température à l’intérieur des compartiments n’est pas assez basse. • La température a-t-elle été continuellement sur « MIN » ? Réglez la température sur « NORMAL ». • Des aliments trop chauds y ont-ils été places ? Vérifiez l’état du stockage d’aliments. • L’intérieur contient-il trop d’aliments ? • Les portes sont-elles ouvertes ou les avez-vous ouvertes et fermées trop souvent ? • Y a-t-il une cuisinière à gaz ou un four à proximité du réfrigérateur ? Est-il exposé à la lumière solaire directe ? Vérifiez l’emplacement d’installation. Le réfrigérateur est bruyant. • Le sol est-il ferme et nivelé ou le réfrigérateur est-il correctement nivelé ? • Le dos du réfrigérateur touche-il le mur ? L’humidité s’accumule à l’intérieur. • Vérifiez si l’une ou l’autre des portes est ouverte. • Avez-vous laissez les portes ouvertes trop longtemps ou y a-t-il des aliments humides sans couvercle ? L’humidité disparaît naturellement si les portes sont fermées, mais il est mieux de l’essuyer à l’aide d’un chiffon sec. De l’eau s’écoule lorsqu’on déplace le réfrigérateur. • Avez-vous séché et vidé le plateau d’évaporation ? Il y a des odeurs. • Les conduits d’air sont-ils bloqués par des aliments ? • Les aliments aux odeurs fortes sont-ils stockés sans emballage ? Vérifiez l’état du stockage d’aliments. • Les bacs à légumes sont fermés, donc une désodorisation est pratiquement impossible. Le réfrigérateur n’a pas de problème ou n’est pas hors service dans ces situations... De l’humidité se forme sur la surface de l’armoire ! • De l’humidité peut se former pendant la saison humide ou lors de journées continuellement chaudes et humides. Essuyez la surface à l’aide d’un chiffon sec. On entend de l’eau qui coule dans le réfrigérateur. • Le son peut être audible lorsque le compresseur s’arrête. Lors le réfrigérant refroidit, le système peut émettre ce son. Les portes s’ouvrent difficilement. • C’est le cas si vous ouvrez la porte juste après l’avoir ouverte. Ne tentez pas de forcer l’ouverture des portes ; patientez environ 20 secondes. L’avant est chaud. • La section frontale de l’armoire peut être chaude à cause du conduit chaud pour empêcher la formation d’humidité. Un son de craquement est émis de l’intérieur. • Lorsque les pièces à l’intérieur rétrécissent et se dilatent à cause des changements de température, on peut entendre ce son. La porte du compartiment du congélateur est ouverte et fermée légèrement. • Lorsque vous fermez rapidement la porte du compartiment du réfrigérateur, la porte du compartiment du congélateur s’ouvre et se ferme légèrement. C’est parce que la condensation d’air dans le compartiment du réfrigérateur va dans le compartiment du congélateur en fermant la porte. Du givre se forme à l’intérieur du compartiment du réfrigérateur • Lorsque l’environnement est chaud et humide, si vous ouvrez et fermez fréquemment les portes. Lorsque vous stockez des aliments humides non emballés, du givre peut également se former. C’est simplement à cause de l’humidité dans l’air piégée à l’intérieur. 9 C33A-1a(프).indd 9 2017-01-11 오후 3:59:09 Description de l’appareil Caractéristiques intérieures (Type I) ⑥ ⑦ ① ⑧ ④ ② ⑨ ③ ⑤ ( * Les caractéristiques réelles dépendent du modèle.) ① Clayettes du compartiment réfrigérateur • Pour stocker les aliments de tous les jours. ⑥ Dairy Pocket (Option) • Balconnet pour les produits laitiers ② Bac à légumes Plus • Pour stocker temporairement la nourriture prête à être cuisinée (viande, poisson). ⑦ Balconnet contre-porte • Stockage des bouteilles de bière, des petites boissons en bouteille, etc.. ③ Bac à légumes • Il conserve les légumes frais. ④ V-Healthy LED (Option) • V-Heathly LED est installé à l’arrière des tiroirs. * Il se met en route à intervalles réguliers afin de conserver les légumes frais plus longtemps. ⑧ Réservoir d’eau (Option) • Ne pas remplir le réservoir avec un autre liquide que de l’eau • Remplir 2L d’eau avant l’utilisation du distributeur. ⑨ Balconnet Extra Large • Stockage des grandes boissons en bouteille, des jus, etc.. ⑤ Compartiment Congélateur • Mettez le côté gauche du bac à glace dans le compartiment supérieur de congélation pour faire rapidement de la glace. • Stockez les aliments congelés. 10 C33A-1a(프).indd 10 2017-01-11 오후 3:59:10 Caractéristiques intérieures (Type II) ⑥ ⑦ ① ⑧ ④ ② ⑨ ③ ⑤ ( * Les caractéristiques réelles dépendent du modèle.) ① Clayettes du compartiment réfrigérateur • Pour stocker les aliments de tous les jours. ⑥ Dairy Pocket (Option) • Balconnet pour les produits laitiers ② Bac à légumes Plus • Pour stocker temporairement la nourriture prête à être cuisinée (viande, poisson). ⑦ Balconnet contre-porte • Stockage des bouteilles de bière, des petites boissons en bouteille, etc.. ③ Bac à légumes • Il conserve les légumes frais. ④ V-Healthy LED (Option) • V-Heathly LED est installé à l’arrière des tiroirs. * Il se met en route à intervalles réguliers afin de conserver les légumes frais plus longtemps. ⑧ Réservoir d’eau (Option) • Ne pas remplir le réservoir avec un autre liquide que de l’eau • Remplir 2L d’eau avant l’utilisation du distributeur. ⑨ Balconnet Extra Large • Stockage des grandes boissons en bouteille, des jus, etc.. ⑤ Compartiment Congélateur • Mettez le côté gauche du bac à glace dans le compartiment supérieur de congélation pour faire rapidement de la glace. • Stockez les aliments congelés. 11 C33A-1a(프).indd 11 2017-01-11 오후 3:59:11 Contrôle de température 1. Compartiment du congélateur Pour une utilisation normale (Réglier sur “MID” (Moyen) (BOUTON DE COMMANDE DU CONGÉLATEUR) La commande comporte trois réglages de LOW(BAS) à HIGH (HAUT). REMARQUES SUR LA CONGÉLATION ET LE STOCKAGE 1. Suivez les temps de stockage indiquées par le fabricant d’aliments surgelés. Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé. 2. Économisez l’énergie : minimisez l’ouverture de la porte en stockant les produits alimentaires identiques ensemble. 3. Articles appropriés pour la congélation : viande, volaille, poisson frais, légumes, fruits, produits laitiers, pain, produits de boulangerie, plats cuisinés. 4. Articles non appropriés pour la congélation : laitues, radis, raisin, les pommes et poires entières, viandes grasses. 5. Lorsque vous congelez des aliments vous-même, emballez-les en quantités appropriées. Pour congeler des aliments ne dépasser pas les quantités suivantes afin de préserver au mieux la qualité : - fruits et légumes : jusqu’à 1 kg, - viande : jusqu’à 2,5 kg, 6. Blanchir les légumes après lavage et les couper. (2-3 minutes dans l’eau bouillante, puis les refroidir rapidement dans l’eau froide. Lorsque vous utilisez une cocotte minute ou un four à micro-ondes, suivez les instructions d’utilisation). 7. onserver les paquets à sec afin d’éviter de les congeler ensemble. 8. Congelez les aliments frais séparément de ceux déjà surgelés. 9. Ne salez pas ou n’assaisonnez pas de la nourriture fraîche ou des légumes blanchis avant de les congeler. D’autres aliments peuvent être légèrement salés ou assaisonnés. L’intensité de la saveur de certaines épices peuvent changer. 10. Utilisez des matériaux ou récipients spécialement adaptés à la congélation afin d’éviter la perte de la qualité. 11. Écrivez le contenu et la date de congélation sur les paquets. Ne dépassez pas la durée de stockage indiquée afin de préserver la qualité. 12. Ne congelez pas des bouteilles ou des canettes de boissons gazeuses, car elles pourraient exploser. 13. Sortez autant de nourriture car c’est immédiatement nécessaire pour la décongélation. Préparez-la le plus tôt possible après décongélation. LORS DE L’ACHAT DE PRODUITS SURGELÉS 1. Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé (des dommages peuvent avoir causé la nourriture à se détériorer). Des paquets gonflés ou des paquets qui sont marqués de taches liquides pourraient avoir été mal stockés et peuvent avoir été partiellement décongelés. 2. Laissez les achats d’aliments surgelés en dernier et transportez les articles dans des sacs isothermes. 3. Placez les articles dans le congélateur dès que possible. 4. Ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Consommez-les dans les 24 heures. 5. Respecter la date de consommation et les informations de stockage. 12 C33A-1a(프).indd 12 2017-01-11 오후 3:59:11 2. Compartiement Réfrigérateur 2-1. Panneau de contrôle* ③ ④ ⑤ ① ① Touche de température pour le compartiment réfrigérateur ② Touche pour les fonctions ‘Super’ et le mode ‘Eco’ ③ Indicateur de la température du réfrigérateur ④ Indicateur du mode ‘Super Cool’ ⑤ Indicateur du mode ‘Eco’ ② 2-2. Réglage de la température • Le mode ‘Normal’ (3 barres de lumière) démarre lorsque l’appareil est branché à l’alimentation pour la première fois. • La valeur de la température est indiquée graduellement du haut vers le bas. Normal Max Min Mode ‘Super’ Fonction de réfrigération rapide de l’aliment ou de la boisson stockés dans le compartiement réfrigérateur. Chaque fois que la touche ‘Func’ est appuyée, le mode ‘Super’ est activé ou désactivé. Mode ‘Eco’ Fonction de réfrigération normale pour économiser l’énergie. Chaque fois que la touche ‘Func’ est appuyée, le mode ‘Eco’ est activé ou désactivé. Consernant le dégivrage • Ce réfrigérateur est 100% No Frost, cela signifie qu’il n’est pas nécessaire de dégivrer manuellement. Le dégivrage est automatique. •S i vous voulez limiter un écart de température des aliments congelés pendant le dégivrage de l’appareil, enveloppez les aliments congelés avec plusieurs couches de papier (exemple : papier journal).layers of paper such as newspaper. MISE EN GARDE Les aliments dans le réfrigérateur peuvent être congelés si la température de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil est inférieure à 5°C. Note ● Si la porte du réfrigérateur et du congélateur reste ouverte pendant plus de 3 min, l’alarme sonnera pendant 5 minutes avec 1 minute d’intervalle. ● Fonction Arrêt d’affichage -S i aucune touche est appuyée pendant plus d’une minute, l’affichage LED sur le panneau de contrôle sera éteint automatiquement. -L orsque les touches sont appuyée, l’affichage s’allumera à nouvea- Lorsque les touches sont appuyée, l’affichage s’allumera à nouveau. 13 C33A-1a(프).indd 13 2017-01-11 오후 3:59:12 Distributeur d’eau (Option) Note •• Versez de l’eau une fois le réservoir installé. •• Démontez le réservoir d’eau pour le nettoyer. •• Si le réservoir n’est pas installé après l’avoir rempli, de l’eau peu couler par l’embout. Utilisation 1. Appuyez sur l’tirette du distributeur avec un verre. 2. Voda bude vytékat z výdejního místa automatu do šálku. Jakmile páku automatu uvolníte, voda přestane vytékat. Remplir le réservoir d’eau 1. O uvrez le couvercle et versez de l’eau dans le réservoir. Water Dispenser Démonter et nettoyer le réservoir d’eau. 1. Enlevez le réservoir en appuyant le crochet vers la direction indiquée par la flèche. 2. Videz et nettoyez le réservoir avec une éponge et rincez avec de l’eau tiède. 2. Refermez le couvercle. Attention •• N’utilisez seulement de l’eau. •• L’eau chaude devra être raffraichit avant d’être versé dans le réservoir. 14 C33A-1a(프).indd 14 2017-01-11 오후 3:59:19 Entretien et nettoyage Avant de nettoyer • Lorsque l’extérieur (armoire, portes) est taché d’huile de cuisson ou de saletés, essuyez-le rapidement. • Pour maintenir l’hygiène intérieure sans odeur ni saleté, un nettoyage régulier est nécessaire au moins une fois par mois. • Les déversements d’huile de cuisson, de beurre, etc. peuvent faire craquer les pièces en plastique. Nettoyage de l’intérieur • Ne versez pas d’eau directement sur le réfrigérateur. • Pour nettoyer l’intérieur, n’utilisez pas de détergent chimique (alcalin), de cire, d’essence, d’alcool, de benzène, de diluant, d’eau chaude (bouillante), de récureur, etc.. Pour nettoyer les portes et l’armoire, éviter les solvants, les produits abrasifs, les nettoyants au pistolet, etc. • Utilisez plutôt un chiffon doux imprégné de liquide vaisselle et nettoyez à l’eau puis séchez avec un chiffon doux. Après le nettoyage • Consultez ce qui suit après le nettoyage. En cas de problème, appelez le service après vente de votre magasin d’achat. • Le cordon d’alimentation est-il dénudé ? • La fiche est-elle exceptionnellement chaude ? • L’avez-vous fermement branchée dans la prise ? Rouleaux avant et arrière • Lors du nettoyage du sol sous le réfrigérateur ou derrière, raccourcissez les pieds à hauteur réglable jusqu’à ce que les rouleaux avant touchent suffisamment le sol et déplacez le réfrigérateur. • Après le nettoyage, nivelez le réfrigérateur en faisant tourner les pieds. (Voir la page 3) BAC D’ÉVAPORATION Nouveau système d’évaporation, inutile de nettoyer pour une utilisation ordinaire. S’il faut le nettoyer en raison d’une odeur forte au milieu de l’été, consultez les instructions qui suivent. 1) Débranchez le réfrigérateur. 2) Dévissez le couvercle en dessous du dos du réfrigérateur et nettoyez le plateau. 3) Après avoir nettoyé le plateau, vissez le couvercle et vérifiez si tout va bien. *Pendant le nettoyage, veillez à ne pas vous blesser avec les conduits chauds, le compresseur, etc. et à ne pas casser des pièces du système 15 C33A-1a(프).indd 15 2017-01-11 오후 3:59:19 Conseils utiles En cas de panne de courant • Ce n’est pas un problème de stocker les aliments pendant 2 à 3 heures, même au milieu de l’été, à condition de ne pas ouvrir et fermer les portes • En cas de panne de courant prévue, ne stockez pas plus d’aliments et faites autant de glace que possible pour la placer sur l’étagère supérieure du compartiment du réfrigérateur. L’intérieur sera ainsi maintenu froid. Lors d’un arrêt pendant une période prolongée • Nettoyez l’intérieur et laissez les portes ouvertes pendant 2 à 3 jours pour empêcher le développement de moisissures ou une saturation d’odeurs. • Afin de profiter de plus d’espace, vous pouvez enlever le tiroir du réfrigérateur : cela n’influence pas sur la température et les caractéristiques mécaniques. • Votre appareil est 100% No Frost (sans givrage, froid ventilé), cela signifie que vous n’avez pas besoin de dégivrer l’appareil manuellement. Le dégivrage est automatique. Si vous voulez éviter le décongélation de l’aliment pendant le dégivrage automatique, veuillez emballer l’aliment avec plusieurs couches de papier approprié pour la congélation. • Votre appareil est équipé d’un éclairage LED sans nécessité d’entretien particulier. La réparation doit être effectuée uniquement par le service après-vente ou par des personnes qualifiées pour ce genre d’opération. Attention Montage des entretoises Fixez les entretoises fournies avec les vis, au niveau des orifices prévus à cet effet au dos de l’appareil. Ainsi, la distance minimale par rapport au mur est respectée et l’évacuation de l’air est assurée. ① ① Entretoises S/part CAB ② ② vis Screw 16 C33A-1a(프).indd 16 2017-01-11 오후 3:59:20 FICHE PRODUIT ■ Marque : DAEWOO ELECTRONICS ■ Modèle : RN-53.. ■ Type de produit : Réfrigérateur-congélateur ■ Classe énergétique : A+ Designing Excellence Consommation d’énergie de 313 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu ■ pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. ■ Volume total net : 337L (Réfrigérateur 245L · Congélateur 92L avec 4 étoiles) ■ Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) ■ La durée de montée en température : Autonomie de 16h ■ Pouvoir de congélation : 7kg/24h ■ ■ Classe climatique: SN-T. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Émissions acoustiques dans l’air : 41dB(A) C33A-1a(프).indd 17 2017-01-11 오후 3:59:20 FICHE PRODUIT ■ Marque : DAEWOO ELECTRONICS ■ Modèle : RN-55.. ■ Type de produit : Réfrigérateur-congélateur ■ Classe énergétique : A+ Designing Excellence Consommation d’énergie de 323 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu ■ pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. ■ Volume total net : 362L (Réfrigérateur 270L · Congélateur 92L avec 4 étoiles) ■ Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) ■ La durée de montée en température : Autonomie de 16h ■ Pouvoir de congélation : 7kg/24h ■ ■ Classe climatique: SN-T. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Émissions acoustiques dans l’air : 41dB(A) C33A-1a(프).indd 18 2017-01-11 오후 3:59:21 FICHE PRODUIT ■ Marque : DAEWOO ELECTRONICS ■ Modèle : RN-535.. ■ Type de produit : Réfrigérateur-congélateur ■ Classe énergétique : A++ Designing Excellence Consommation d’énergie de 246 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu ■ pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil. ■ Volume total net : 337L (Réfrigérateur 245L · Congélateur 92L avec 4 étoiles) ■ Réfrigérateur et congélateur sans givre (froid ventilé total) ■ La durée de montée en température : Autonomie de 16h ■ Pouvoir de congélation : 7kg/24h ■ ■ Classe climatique: SN-T. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Émissions acoustiques dans l’air : 42dB(A) C33A-1a(프).indd 19 2017-01-11 오후 3:59:21 Conditions Générales de la Garantie Code de la consommation (Partie Législative) Indépendamment de la garantie ainsi consentie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil. Article L211-4 : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L211-5 : Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L211-12 : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Dans le cas prévu par l’article 1642-1, l’action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l’année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices apparents. DAEWOO Electronics S.A. – ZI Paris Nord II – Parc des Reflets (Bât. I) – 165 av du Bois de la Pie – BP 52068 – 95947 Roissy-CDG Cedex Tél : 01 41 59 92 00 / Fax : 01 41 59 92 01 / www.daewoo.fr – RCS Pontoise B 301.713.079 – APE4643Z – S.A. au capital de 1 600 000 € C33A-1a(프).indd 20 2017-01-11 오후 3:59:21 GARANTIE CONTRACTUELLE GARANTIE REPARATIONS Date d’effet et durée de la garantie réparations : date figurant sur votre facture. Objet de la garantie réparations : 1° Panne d’origine interne Cette garantie réparations, RESERVEE AUX PARTICULIERS, couvre la réparation de votre appareil (repris sur le bon de commande) à la suite d’une panne d’origine interne (électrique, électronique, mécanique) affectant son bon fonctionnement, selon les modalités ci-après et sous réserve des exclusions définies au chapitre VI du présent document. Art.1 – La garantie prend effet sous réserve de fourniture par DAEWOO Electronics du produit. DAEWOO Electronics ne prend pas en charge les produits non vendus par ses soins ou vendus avec la remise de « rachat de la garantie » : « Ex-Work ». Le numéro de série justifiant l’origine. Il appartient au vendeur d’informer ses clients par l’affichage clairement visible dans les points de ventes. Compte tenue de l’évolution technologique de nos produits, la prise en charge sous garantie ne pourra excédée 27 mois à compter de la date de fabrication du produit. Art.2 – SONT COUVERTS : le remplacement des pièces défectueuses, la main-d’oeuvre afférente, les frais de déplacement (pour les appareils gros électroménager et les téléviseurs de plus de 37 pouces (95 cm), sur une zone de 30 km autour de la station technique la plus proche. Au delà, les frais kilométriques sont facturés (au tarif en vigueur). Pour bénéficier de la garantie, les appareils portables doivent être déposés au service après-vente désigné par le magasin. Art.3 – Lorsque le coût de remise en état est supérieur à la valeur vénale de l’appareil au jour du sinistre ou que la réparation s’avère impossible, le client sera indemnisé dans la limite d’une valeur vénale déterminée en déduisant de la valeur d’achat initiale (prix payé remise déduite) 2% de vétusté par mois, à compter de la date d’enlèvement ou de la livraison. DAEWOO Electronics S.A. – ZI Paris Nord II – Parc des Reflets (Bât. I) – 165 av du Bois de la Pie – BP 52068 – 95947 Roissy-CDG Cedex Tél : 01 41 59 92 00 / Fax : 01 41 59 92 01 / www.daewoo.fr – RCS Pontoise B 301.713.079 – APE4643Z – S.A. au capital de 1 600 000 € C33A-1a(프).indd 21 2017-01-11 오후 3:59:22 2° Dommages d’origine externe A compter de la date d’achat ou de livraison de votre appareil, la garantie réparations couvre également votre appareil (repris sur le bon de commande) contre les dommages d’origine externe (***) suivants : incendie, explosion, chute directe de la foudre, dégâts des eaux (provenant de fuites des conduites et appareils à effet d’eau, ainsi que les infiltrations accidentelles au travers des toitures), vol par effraction au domicile principal de l’acquéreur. La garantie ne peut est étendue aux dommages consécutifs aux effets de catastrophes naturelles conformément aux dispositions des articles L.125.1 à L125.6 du Code des Assurances. 3° VALIDITE GARANTIE DAEWOO Electronics L’application des conditions générales de la Garantie est subordonnée à la présentation du présent document et du bon de commande s’y référant à chaque intervention ou de la facture originale de vente. En aucun cas, il ne peut être raturé ou surchargé. Toute réparation devra, obligatoirement, être effectuée par les services techniques autorisés. Le numéro de série et la plaque d’identification du marquage CE ne doivent être ni enlevés, ni modifiés. Pour les appareils pourvus de mémoire de stockage (disque dur, mémoire interne…), une sauvegarde doit être réalisée, DAEWOO Electronics ou son prestataire agréé ne peut être tenu responsable de la perte ou destruction partielle ou totale des données. Le présent contrat ne s’applique qu’aux appareils de la marque DAEWOO, vendus par DAEWOO Electronics France (le contrôle du N° de série justifiant l’origine du produit) et donnant lieu à intervention sur le territoire de France métropolitaine. La garantie ne s’applique qu’à la condition que l’appareil vendu soit utilisé à TITRE PRIVATIF (NON COLLECTIF OU PROFESSIONNEL) et conformément à l’usage pour lequel il a été conçu. Le contrat ne donne droit à aucune indemnité en espèces ou nature. La garantie n’est en aucun cessible. Prolongation de garantie : En cas de panne, au delà de 14 jours d’immobilisation pour réparation, la garantie, objet du présent contrat, est automatiquement prolongée de la durée d’immobilisation de votre appareil (sur présentation des pièces justificatives). DAEWOO Electronics S.A. – ZI Paris Nord II – Parc des Reflets (Bât. I) – 165 av du Bois de la Pie – BP 52068 – 95947 Roissy-CDG Cedex Tél : 01 41 59 92 00 / Fax : 01 41 59 92 01 / www.daewoo.fr – RCS Pontoise B 301.713.079 – APE4643Z – S.A. au capital de 1 600 000 € C33A-1a(프).indd 22 2017-01-11 오후 3:59:22 4° LA GARANTIE CONTRACTUELLE NE COUVRE PAS - Les TV et caméscope d’exposition (dans le cadre de la garantie réparations) - les appareils dont la garantie contractuelle est inférieure à 12 mois (dans le cadre de la garantie réparations) - les coups, chocs, casse, chutes, éraflures, avaries occultes ou tout dommage d’ordre esthétique n’entravant pas le bon fonctionnement de l’appareil, - les frais et dommages résultant d’utilisation d’énergie, d’emploi ou installation non conforme aux prescriptions du constructeur, ainsi que toutes les précautions indiquées dans le manuel utilisateur, - les dommages esthétiques causés aux parties extérieures de l’appareil ne nuisant pas au bon fonctionnement du matériel tels que les rayures, les écaillures, les égratignures…, - les dommages liés à des réparations réalisées par des tiers non agréés, - les dommages liés à l’oxydation, - la faute intentionnelle ou dolosive et la négligence manifeste de tous utilisateurs du matériel garanti - les dommages résultant d’une utilisation professionnelle ou collective, de l’utilisation des périphériques, d’accessoires ou de consommables inadaptés, - les frais et dommages résultant d’une utilisation nuisible à la bonne conservation de l’appareil ou d’une faute intentionnelle ou d’une négligence ou consécutifs à un mauvais entretien, la corrosion, - le contenu des appareils (denrées alimentaires, vaisselle, vêtements, fichiers, dossiers, films, support d’enregistrement, batteries, divers « consommables »…), leurs accessoires (câbles, flexibles, …) et leur environnement, - les têtes de lecture, têtes magnétiques, lampes et ampoules notamment pour les téléprojecteurs et les vidéo-projecteurs, - les dommages survenus lors de l’installation ou du montage de l’appareil garanti ou engageant la responsabilité d’un tiers, - les frais de nettoyage et d’entretien, - la perte, le vol sans effraction des moyens de fermeture de la résidence principale, le vol commis en dehors de la résidence principale, - LE NON-RESPECT PAR L’ACHETEUR D’UN SEUL DES TERMES DU PRESENT CONTRAT. DAEWOO Electronics S.A. – ZI Paris Nord II – Parc des Reflets (Bât. I) – 165 av du Bois de la Pie – BP 52068 – 95947 Roissy-CDG Cedex Tél : 01 41 59 92 00 / Fax : 01 41 59 92 01 / www.daewoo.fr – RCS Pontoise B 301.713.079 – APE4643Z – S.A. au capital de 1 600 000 € C33A-1a(프).indd 23 2017-01-11 오후 3:59:22 Daewoo est adhérent d’EcoLogic-France et assume ainsi ses obligations vis-à-vis de la réglementation sur les Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Les consommateurs qui souhaitent faire recycler leur ancien appareil sont invités à consulter le site internet d’EcoLogic-France (www.ecologic-france.com) pour accéder à la page d’identification des points de collecte les plus proches de chez eux. Fabricant : Dongbu Daewoo Electronics Corp. Dongbu Finance Centre, 432, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea (Corée du Sud) C33A-1a(프).indd 24 Importateur : Dongbu Daewoo Electronics France SASU 294 avenue du Bois de la Pie 95700 Roissy-en-France, France 2017-01-11 오후 3:59:22 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.