Sharp AR-M237 Manuel utilisateur

Документ
!!install_ar230270_Fra.book
1 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
MODELE
AR-M236
AR-M237
AR-M276
AR-M277
SYSTEME MULTIFONCTIONS
NUMERIQUE
MANUEL D'INSTALLATION
DU LOGICIEL
Page
• INTRODUCTION ................................. i
• LOGICIEL POUR LA SERIE SHARP
AR-M230/M270 ................................... 2
• AVANT L'INSTALLATION................... 2
• INSTALLATION DU LOGICIEL........... 3
• CONNEXION A UN ORDINATEUR....12
• CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE ..................................13
• COMMENT UTILISER LE MANUEL
EN LIGNE .......................................... 14
• DEPANNAGE .................................... 15
!!install_ar230270_Fra.book
2 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INTRODUCTION
Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel n&eacute;cessaire &agrave; la fonction imprimante de
la machine. La proc&eacute;dure &agrave; suivre pour visualiser le Manuel en ligne est &eacute;galement expliqu&eacute;e.
Note
• Les photos &eacute;crans pr&eacute;sentes dans ce manuel concernent principalement Windows&reg; XP. Avec
d'autres versions de Windows&reg;, certaines photos &eacute;crans peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles
pr&eacute;sentes dans le manuel.
• Lorsque &quot;AR-XXXX&quot; appara&icirc;t dans ce manuel, remplacer &quot;XXXX&quot; par le nom du mod&egrave;le. Pour
conna&icirc;tre le nom du mod&egrave;le, voir &quot;NOM ET FONCTION DES PIECES&quot; dans le Manuel
d'utilisation du copieur.
• Ce manuel fait r&eacute;f&eacute;rence au &quot;SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series
Software CD-ROM&quot; en utilisant simplement le mot &quot;CD-ROM&quot;
Marques commerciales
• Microsoft&reg; Windows&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou copyright de Microsoft Corporation pour les
U.S.A. et le reste du monde.
• Windows&reg; 95, Windows&reg; 98, Windows&reg; Me, Windows NT&reg; 4.0, Windows&reg; 2000, et Windows&reg; XP
sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou copyrights de Microsoft Corporation pour les U.S.A. et le reste du
monde.
• Acrobat&reg; Reader Copyright&copy; 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, et le logo Acrobat sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Adobe Systems
Incorporated.
• IBM et PC/AT sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de International Business Machines Corporation.
• Toutes les autres marques d&eacute;pos&eacute;es et copyrights appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires respectifs.
LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL
La LICENCE du LOGICIEL appara&icirc;tra lorsque l'on installera le logiciel &agrave; partir du CD-ROM. En
utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans la machine, on accepte d'&ecirc;tre li&eacute; par les
termes de la LICENCE du LOGICIEL.
Les &eacute;crans et messages de l'affichage ainsi que les noms principaux de ce manuel peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents de
ceux de la machine r&eacute;elle pour des raisons d'am&eacute;lioration et de modification du produit.
i
!!install_ar230270_Fra.book
1 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
CONTENU
LOGICIEL POUR LA SERIE SHARP AR-M230/M270 ......................................................... 2
AVANT L'INSTALLATION..................................................................................................... 2
● BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS ..................................................................................... 2
● ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION ......................................................... 2
INSTALLATION DU LOGICIEL............................................................................................. 3
● INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) ........................................................ 3
● INSTALLATION PERSONNALISEE ........................................................................................... 5
● INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX ................................................................................ 11
CONNEXION A UN ORDINATEUR..................................................................................... 12
● CONNEXION D'UN CABLE USB.............................................................................................. 12
● CONNEXION D'UN CABLE PARALLELE ................................................................................ 12
CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE................................................................ 13
COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ................................................................. 14
DEPANNAGE ...................................................................................................................... 15
1
!!install_ar230270_Fra.book
2 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
LOGICIEL POUR LA SERIE SHARP
AR-M230/M270
Le CD-ROM qui est joint &agrave; la machine contient le logiciel suivant:
• Pilote d'imprimante
Le pilote d'imprimante vous permet d'utiliser les fonctions d'impression de la machine.
• Pilote de PC-FAX
Le pilote de PC-FAX permet d'envoyer facilement des t&eacute;l&eacute;copies depuis l'ordinateur vers un autre
t&eacute;l&eacute;copieur (lorsque le kit d'extension fax est install&eacute;).
* Pour utiliser le pilote de PC-FAX, Internet Explorer 4.0, ou version ult&eacute;rieure, doit &ecirc;tre install&eacute; sur l'ordinateur.
• Acrobat Reader 5.0
Logiciel qui permet de visualiser le manuel en ligne de l'imprimante sur l'ordinateur.
AVANT L'INSTALLATION
BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS
V&eacute;rifier les besoins mat&eacute;riels et logiciels suivants avant d'installer le logiciel.
Type d'ordinateur
Syst&egrave;me d'exploitation
Autres besoins mat&eacute;riels
Ordinateur IBM PC/AT ou compatible &eacute;quip&eacute; d'un port USB 2.0/1.1*1 ou d'une
interface parall&egrave;le bi-directionnelle (IEEE 1284)
Windows 95*2, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ou version ult&eacute;rieure)*3,
Windows 2000 Professionel*3, Windows XP Professionel*3,
Windows XP Home Edition*3
Un environnement au sein duquel les syst&egrave;mes d'exploitation de la liste ci-dessus
puissent fonctionner correctement
*1 Compatible avec les mod&egrave;les sur lesquels Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionel, Windows XP
Professionel ou Windows XP Edition Familiale est pr&eacute;-install&eacute; et &eacute;quip&eacute;s d'une interface USB en version standard.
*2 Si l'on installe le pilote de PC-FAX, un fichier syst&egrave;me doit &ecirc;tre mis &agrave; jour avant de pouvoir installer le pilote.
Pour plus de d&eacute;tails, cliquer sur le bouton &quot;Affichage LISEZMOI&quot; de la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lection de logiciel&quot; du
programme d'installation. (p. 11)
*3 Des droits d'administrateur sont n&eacute;cessaires pour pouvoir installer le logiciel &agrave; l'aide de l'assistant d'installation.
ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION
Suivre la proc&eacute;dure d'installation indiqu&eacute;e ci-dessous en fonction de votre syst&egrave;me d'exploitation et du type
de c&acirc;ble utilis&eacute;.
Syst&egrave;me
d'exploitation
Windows 98/Me/2000/XP
Windows XP
Windows 98/Me/2000
Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000
C&acirc;ble
Proc&eacute;dure &agrave; suivre
USB*
INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) (p. 3)
USB*/Parall&egrave;le Installation sous Windows XP (C&acirc;ble USB/Parall&egrave;le) (p. 5)
USB*
Installation sous Windows 98/Me/2000 (C&acirc;ble USB) (p. 7)
Installation sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (C&acirc;ble Parall&egrave;le) (p. 9)
Parall&egrave;le
* Si la machine doit &ecirc;tre reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur par l'interm&eacute;diaire d'un c&acirc;ble d'interface USB, il est recommand&eacute;
d'utiliser la m&eacute;thode d'installation standard.
2
!!install_ar230270_Fra.book
3 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
Note
Si un message d'erreur appara&icirc;t, suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me. Une
fois le probl&egrave;me r&eacute;solu, la proc&eacute;dure d'installation continuera. Selon le probl&egrave;me, il se peut que
vous deviez cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour sortir de l'assistant d'installation. Dans ce cas,
r&eacute;installer le logiciel depuis le d&eacute;but apr&egrave;s avoir r&eacute;solu le probl&egrave;me.
INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement)
La proc&eacute;dure d'installation standard du logiciel est d&eacute;crite ci-dessous. Si la machine doit &ecirc;tre reli&eacute;e &agrave;
l'ordinateur par l'interm&eacute;diaire d'un c&acirc;ble d'interface USB, il est recommand&eacute; d'utiliser la m&eacute;thode
d'installation standard.
Note
1
La m&eacute;thode d'installation standard ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e que s'il s'agit de relier la machine &agrave; l'ordinateur
&agrave; l'aide d'un c&acirc;ble d'interface USB. Si la machine doit &ecirc;tre reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur par l'interm&eacute;diaire d'un
c&acirc;ble d'interface parall&egrave;le, utilisez la proc&eacute;dure d'installation personnalis&eacute;e (p. 5).
Le c&acirc;ble USB ne doit pas &ecirc;tre connect&eacute;
&agrave; la machine. S'assurer que le c&acirc;ble
n'est pas connect&eacute; avant de
commencer.
Si le c&acirc;ble est connect&eacute;, une fen&ecirc;tre Plug
and Play appara&icirc;tra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour fermer
la fen&ecirc;tre et d&eacute;connecter le c&acirc;ble.
Note
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, cliquer
sur &quot;Poste de travail&quot; ( ), puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ).
Sous Windows 98/Me/2000,
double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;, puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM.
4
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;
( ).
5
Apr&egrave;s confirmation du message dans
la fen&ecirc;tre &quot;Bienvenue&quot;, cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
7
Cliquer sur le bouton &quot;Standard&quot;.
Suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Le c&acirc;ble sera connect&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 9.
2
Note
6
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue appara&icirc;t
apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; sur l'ic&ocirc;ne
&quot;Setup.exe&quot;, s&eacute;lectionner la langue
souhait&eacute;e et cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
(Normalement, la langue correcte est
s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement.)
La fen&ecirc;tre &quot;Accord de licence&quot; appara&icirc;t.
Assurez-vous de comprendre le
contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton
&quot;Oui&quot;.
Attention
8
Si vous utilisez Windows 2000/XP et
qu'un message concernant le test de
logo Windows ou la signature
num&eacute;rique s'affiche, faites attention de
cliquer sur &quot;Continuer&quot; ou &quot;Oui&quot;.
Lorsque l'&eacute;cran vous indiquant la fin de
l'installation appara&icirc;t, cliquer sur le
bouton &quot;Fermer&quot;.
Un message appara&icirc;t vous demandant de
raccorder la machine &agrave; l'ordinateur. Cliquer
sur le bouton &quot;OK&quot;.
Note
Apr&egrave;s l'installation, un message invitant &agrave;
red&eacute;marrer l'ordinateur peut appara&icirc;tre.
Dans ce cas, cliquer sur le bouton &quot;Oui&quot;
pour red&eacute;marrer l'ordinateur.
3
!!install_ar230270_Fra.book
4 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
INSTALLATION DU LOGICIEL
9
S'assurer que la machine est sous tension
puis brancher le c&acirc;ble USB. (p. 12)
Windows d&eacute;tectera la machine et l'&eacute;cran
&quot;Plug and Play&quot; appara&icirc;tra.
10
Commencer l'installation du pilote
d'imprimante.
&quot;SHARP AR-XXXX&quot; appara&icirc;tra dans la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Assistant Mat&eacute;riel
d&eacute;tect&eacute;&quot;. S&eacute;lectionner &quot;Installer le logiciel
automatiquement (recommand&eacute;)&quot; et
cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;. Suivre les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Attention
Si vous utilisez Windows 2000/XP et
qu'un message concernant le test de
logo Windows ou la signature
num&eacute;rique s'affiche, faites attention de
cliquer sur &quot;Continuer&quot; ou &quot;Oui&quot;.
Cela termine l'installation du logiciel.
Apr&egrave;s l'installation, reportez-vous au chapitre
&quot;CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE&quot; (p. 13) pour v&eacute;rifier les
r&eacute;glages du pilote d'imprimante.
4
午前９時５６分
!!install_ar230270_Fra.book
5 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION PERSONNALISEE
La proc&eacute;dure d'installation personnalis&eacute;e du logiciel est d&eacute;crite ci-dessous. Utilisez la proc&eacute;dure
d'installation personnalis&eacute;e si la machine doit &ecirc;tre reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur par un c&acirc;ble d'interface
parall&egrave;le, si elle doit &ecirc;tre utilis&eacute;e comme imprimante partag&eacute;e ou si vous installez le pilote de PC-FAX.
Installation sous Windows XP (C&acirc;ble USB/Parall&egrave;le)
1
Le c&acirc;ble USB ou parall&egrave;le ne doit pas
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la machine. S'assurer
que le c&acirc;ble n'est pas connect&eacute; avant
de commencer.
Si le c&acirc;ble est connect&eacute;, une fen&ecirc;tre Plug
and Play appara&icirc;tra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour fermer
la fen&ecirc;tre et d&eacute;connecter le c&acirc;ble.
Note
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Poste de travail&quot; ( ), puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM
( ).
4
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;
( ).
5
6
Cliquer sur le bouton &quot;Client&quot;.
8
Cliquer sur le bouton &quot;Pilote
d'imprimante&quot;.
Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton &quot;Affichage
LISEZMOI&quot;.
9
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Le c&acirc;ble sera connect&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 15.
2
Note
7
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue
appara&icirc;t apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; sur
l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;, s&eacute;lectionner la
langue souhait&eacute;e et cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;. (Normalement, la
langue correcte est s&eacute;lectionn&eacute;e
automatiquement.)
La fen&ecirc;tre &quot;Accord de licence&quot;
appara&icirc;t. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton
&quot;Oui&quot;.
Apr&egrave;s confirmation du message dans
la fen&ecirc;tre &quot;Bienvenue&quot;, cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
5
!!install_ar230270_Fra.book
6 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
10
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connect&eacute;e,
s&eacute;lectionner &quot;Connect&eacute;e &agrave; cet
ordinateur&quot; et cliquer sur le bouton
&quot;Suivant&quot;.
14
Cliquer sur le bouton &quot;Fermer&quot;.
Un message appara&icirc;t vous demandant de
raccorder la machine &agrave; l'ordinateur.
Cliquer sur le bouton &quot;OK&quot;.
Note
15
11
Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche.
V&eacute;rifiez son contenu puis cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
12
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
D&eacute;but de l'installation du pilote
d'imprimante.
Attention
Si l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t pendant que
les fichiers sont copi&eacute;s (le message peut
appara&icirc;tre plus d'une fois), cliquer sur le
bouton &quot;Continuer&quot;.
Connecter le c&acirc;ble d'interface &agrave; la
machine et &agrave; l'ordinateur (p. 12).
• Si l'on utiliser un c&acirc;ble USB, s'assurer
que la machine est sous tension puis
brancher le c&acirc;ble.
• Si l'on utilise un c&acirc;ble parall&egrave;le,
mettre la machine et l'ordinateur hors
tension, brancher le c&acirc;ble, mettre la
machine sous tension puis l'ordinateur.
Windows d&eacute;tectera la machine et l'&eacute;cran
&quot;Plug and Play&quot; appara&icirc;tra.
16
Commencer l'installation du pilote
d'imprimante.
&quot;SHARP AR-XXXX&quot; appara&icirc;tra dans la
bo&icirc;te de dialogue &quot;Assistant Mat&eacute;riel
d&eacute;tect&eacute;&quot;. S&eacute;lectionner &quot;Installer le logiciel
automatiquement (recommand&eacute;)&quot; et
cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;. Suivre les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Attention
13
6
Lorsque &quot;L'installation du logiciel h&ocirc;te
SHARP est termin&eacute;e.&quot; appara&icirc;t, cliquer
sur le bouton &quot;OK&quot;.
Apr&egrave;s l'installation, un message
invitant &agrave; red&eacute;marrer l'ordinateur peut
appara&icirc;tre. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton &quot;Oui&quot; pour red&eacute;marrer
l'ordinateur.
Si une fen&ecirc;tre d'avertissement
appara&icirc;t concernant le &quot;Certification
Windows Logo&quot;, s'assurer de cliquer
sur le bouton &quot;Continuer&quot;.
Cela termine l'installation du logiciel.
Apr&egrave;s l'installation, reportez-vous au chapitre
&quot;CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE&quot; (p. 13) pour v&eacute;rifier les
r&eacute;glages du pilote d'imprimante.
!!install_ar230270_Fra.book
7 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
Installation sous Windows 98/Me/2000 (C&acirc;ble USB)
1
Le c&acirc;ble USB ne doit pas &ecirc;tre connect&eacute;
&agrave; la machine. S'assurer que le c&acirc;ble
n'est pas connect&eacute; avant de
commencer.
Si le c&acirc;ble est connect&eacute;, une fen&ecirc;tre Plug
and Play appara&icirc;tra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour fermer
la fen&ecirc;tre et d&eacute;brancher le c&acirc;ble.
Note
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
3
Double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;
( ), puis double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM ( ).
4
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;
( ).
5
6
Cliquer sur le bouton &quot;Client&quot;.
8
Cliquer sur le bouton &quot;Pilote d'imprimante&quot;.
Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton &quot;Affichage
LISEZMOI&quot;.
9
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
10
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connect&eacute;e, s&eacute;lectionner
&quot;Connect&eacute;e &agrave; cet ordinateur&quot; et cliquer
sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Le c&acirc;ble sera connect&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 16.
2
Note
7
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue
appara&icirc;t apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; sur
l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;, s&eacute;lectionner la
langue &agrave; utiliser et cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;. (Normalement la
bonne langue est s&eacute;lectionn&eacute;e
automatiquement.)
La fen&ecirc;tre &quot;Accord de licence&quot;
appara&icirc;t. Assurez-vous de comprendre
le contenu de cet accord (contrat) de
licence, puis cliquer sur le bouton
&quot;Oui&quot;.
Apr&egrave;s confirmation du message dans
la fen&ecirc;tre &quot;Bienvenue&quot;, cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
7
!!install_ar230270_Fra.book
8 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
11
Lorsque l'&eacute;cran de s&eacute;lection d'interface
appara&icirc;t, s&eacute;lectionner &quot;USB&quot; et cliquer
sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
15
Cliquer sur le bouton &quot;Fermer&quot;.
Un message appara&icirc;t vous demandant de
raccorder la machine &agrave; l'ordinateur.
Cliquer sur le bouton &quot;OK&quot;.
Note
12
Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche.
V&eacute;rifiez son contenu puis cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
13
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Sous Windows 98/Me, cliquer sur le
bouton &quot;Oui&quot;.
D&eacute;but de l'installation du pilote
d'imprimante.
Attention
14
8
Sous Windows 2000, si l'&eacute;cran suivant
appara&icirc;t pendant que les fichiers sont
copi&eacute;s (le message peut appara&icirc;tre
plus d'une fois), cliquer sur le bouton
&quot;Oui&quot;.
Lorsque &quot;L'installation du logiciel h&ocirc;te
SHARP est termin&eacute;e.&quot; appara&icirc;t, cliquer
sur le bouton &quot;OK&quot;.
Apr&egrave;s l'installation, un message
invitant &agrave; red&eacute;marrer l'ordinateur peut
appara&icirc;tre. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton &quot;Oui&quot; pour red&eacute;marrer
l'ordinateur.
16
S'assurer que la machine est sous tension
puis brancher le c&acirc;ble USB. (p. 12)
Windows d&eacute;tectera la machine et l'&eacute;cran
Plug and Play appara&icirc;tra.
17
Suivre les instructions de l'&eacute;cran Plug
and Play qui appara&icirc;t dans votre
version de Windows pour commencer
l'installation.
Cela termine l'installation du logiciel.
Apr&egrave;s l'installation, reportez-vous au chapitre
&quot;CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE&quot; (p. 13) pour v&eacute;rifier les
r&eacute;glages du pilote d'imprimante.
!!install_ar230270_Fra.book
9 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
Installation sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (C&acirc;ble Parall&egrave;le)
1
Le c&acirc;ble parall&egrave;le ne doit pas &ecirc;tre connect&eacute;
&agrave; la machine. S'assurer que le c&acirc;ble n'est
pas connect&eacute; avant de commencer.
Si le c&acirc;ble est connect&eacute;, une fen&ecirc;tre Plug
and Play appara&icirc;tra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour fermer
la fen&ecirc;tre et d&eacute;brancher le c&acirc;ble.
Note
Cliquer sur le bouton &quot;Pilote
d'imprimante&quot;.
Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton &quot;Affichage
LISEZMOI&quot;.
9
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
En cas d'utilisation de Windows 95/
NT 4.0, aller &agrave; l'&eacute;tape 12.
10
Lorsqu'on demande comment
l'imprimante est connect&eacute;e,
s&eacute;lectionner &quot;Connect&eacute;e &agrave; cet
ordinateur&quot; et cliquer sur le bouton
&quot;Suivant&quot;.
Le c&acirc;ble sera branch&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 17.
2
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
3
Double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;
( ), puis double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du
CD-ROM ( ).
4
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;
( ).
Note
8
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue
appara&icirc;t apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; surl
'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;, s&eacute;lectionner la langue
&agrave; utiliser et cliquer sur le bouton
&quot;Suivant&quot;. (Normalement la bonne langue
est s&eacute;lectionn&eacute;e automatiquement.)
5
La fen&ecirc;tre &quot;Accord de licence&quot; appara&icirc;t.
Assurez-vous de comprendre le contenu
de cet accord (contrat) de licence, puis
cliquer sur le bouton &quot;Oui&quot;.
6
Apr&egrave;s confirmation du message dans
la fen&ecirc;tre &quot;Bienvenue&quot;, cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
7
Cliquer sur le bouton &quot;Client&quot;.
9
!!install_ar230270_Fra.book
10 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
11
12
Lorsque l'&eacute;cran de s&eacute;lection d'interface
appara&icirc;t, s&eacute;lectionner &quot;Parall&egrave;le&quot; et
cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
14
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0, cliquer
sur le bouton &quot;Oui&quot;.
D&eacute;but de l'installation du pilote
d'imprimante.
15
Lorsque &quot;L'installation du logiciel h&ocirc;te
SHARP est termin&eacute;e.&quot; appara&icirc;t, cliquer
sur le bouton &quot;OK&quot;.
16
Cliquer sur le bouton &quot;Fermer&quot;.
Un message appara&icirc;t vous demandant de
raccorder la machine &agrave; l'ordinateur.
Cliquear sur le bouton &quot;OK&quot;.
S&eacute;lectionner le port d'imprimante et
cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
S&eacute;lectionner &quot;LPT1&quot; pour le port
d'imprimante.
Note
17
Note
13
10
Si &quot;LPT1&quot; n'appara&icirc;t pas, une autre
imprimante ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique
utilise le port LPT1. Dans ce cas,
continuer l'installation, puis, une fois
que l'installation est termin&eacute;e, changer
le param&egrave;trage du port pour que la
machine puisse utiliser LPT1. Cette
proc&eacute;dure est expliqu&eacute;e &agrave; la section
&quot;Une autre imprimante utilise le port
parall&egrave;le (lors de l'utilisation d'un c&acirc;ble
parall&egrave;le)&quot; &agrave; la page 15.
Lorsque la fen&ecirc;tre de s&eacute;lection du
mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionner le nom
de mod&egrave;le de la machine et cliquer sur
le bouton &quot;Suivant&quot;.
Pour conna&icirc;tre le nom du mod&egrave;le utilis&eacute;,
voir &quot;NOM ET FONCTION DES PIECES&quot;
dans le Manuel d'utilisation du copieur.
Apr&egrave;s l'installation, un message
invitant &agrave; red&eacute;marrer l'ordinateur peut
appara&icirc;tre. Dans ce cas, cliquer sur le
bouton &quot;Oui&quot; pour red&eacute;marrer
l'ordinateur.
Mettre la machine et l'ordinateur hors
tension puis connecter la machine &agrave;
l'ordianteur &agrave; l'aide du c&acirc;ble parall&egrave;le.
(p. 12)
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; la machine &agrave; votre
ordinateur, allumer la machine puis votre
ordinateur.
Cela termine l'installation du logiciel.
Apr&egrave;s l'installation, reportez-vous au chapitre
&quot;CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE&quot; (p. 13) pour v&eacute;rifier les
r&eacute;glages du pilote d'imprimante.
!!install_ar230270_Fra.book
11 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
INSTALLATION DU LOGICIEL
INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX
Note
• Si vous installez le pilote de PC-FAX, sachez qu'un fichier syst&egrave;me doit &ecirc;tre mis &agrave; jour
(remplac&eacute;) avant que ce pilote ne puisse &ecirc;tre install&eacute;. Pour plus de d&eacute;tails, cliquer sur le bouton
&quot;Affichage LISEZMOI&quot; de la fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lection de logiciel&quot;.
• Si la fonction de PC-FAX doit &ecirc;tre utilis&eacute;e par l'interm&eacute;diaire d'une connexion USB, installez
d'abord le pilote d'imprimante avant le pilote de PC-FAX.
• Le pilote de PC-FAX ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que si le kit d'extension fax est install&eacute;.
1
Le c&acirc;ble USB ou parall&egrave;le ne doit pas
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la machine. S'assurer
que le c&acirc;ble n'est pas connect&eacute; avant
de commencer.
Si le c&acirc;ble est connect&eacute;, une fen&ecirc;tre Plug
and Play appara&icirc;tra. Si cela se produit,
cliquer sur le bouton &quot;Annuler&quot; pour fermer
la fen&ecirc;tre et d&eacute;connecter le c&acirc;ble.
2
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
3
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, cliquer
sur &quot;Poste de travail&quot; ( ), puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ).
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;, puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM.
4
Double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;
( ).
Note
5
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue
appara&icirc;t apr&egrave;s avoir double-cliqu&eacute; sur
l'ic&ocirc;ne &quot;Setup.exe&quot;, s&eacute;lectionner la
langue souhait&eacute;e et cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;. (Normalement, la
langue correcte est s&eacute;lectionn&eacute;e
automatiquement.)
8
Cliquer sur le bouton &quot;Pilote de PC-FAX&quot;.
Pour visualiser les informations relatives
au logiciel, cliquer sur le bouton &quot;Affichage
LISEZMOI&quot;.
9
Cliquer sur le bouton &quot;Suivant&quot;.
10
Suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• Lorsque la fen&ecirc;tre de s&eacute;lection du
mod&egrave;le appara&icirc;t, s&eacute;lectionner le nom de
mod&egrave;le de la machine.
• Lorsque la fen&ecirc;tre de s&eacute;lection de port
appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez le port utilis&eacute; par
le pilote d'imprimante.
La fen&ecirc;tre &quot;Accord de licence&quot; appara&icirc;t.
Assurez-vous de comprendre le contenu
de cet accord (contrat) de licence, puis
cliquer sur le bouton &quot;Oui&quot;.
Note
6
Apr&egrave;s confirmation du message dans
la fen&ecirc;tre &quot;Bienvenue&quot;, cliquer sur le
bouton &quot;Suivant&quot;.
7
Cliquer sur le bouton &quot;Client&quot;.
• Le port utilis&eacute; par le pilote d'imprimante
est indiqu&eacute; par une croix dans l'onglet
&quot;Ports&quot; de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s du
pilote d'imprimante. (Sous Windows
95/98/Me, le port est s&eacute;lectionn&eacute; dans
&quot;Imprimer vers&quot; dans l'onglet &quot;D&eacute;tails&quot;.)
• Le nom du port USB changera en
fonction du nombre de ports USB
cr&eacute;&eacute; sur l'ordinateur. Si le port cr&eacute;&eacute;
pendant l'installation du pilote
d'imprimante est le premier port
USB, son nom sera &quot;USB001&quot;.
11
!!install_ar230270_Fra.book
12 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
CONNEXION A UN ORDINATEUR
Suivre la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e ci-dessous pour connecter la machine &agrave; votre ordinateur.
Les c&acirc;bles d'interface utilis&eacute;s pour connecter la machine &agrave; votre ordinateur ne sont pas fournis.
Veuillez acheter le c&acirc;ble adapt&eacute; &agrave; votre ordinateur.
C&acirc;ble interface
C&acirc;ble USB
C&acirc;ble &agrave; paires torsad&eacute;es blind&eacute;es, &eacute;quivalent transmission haut d&eacute;bit (3 m&egrave;tres (9 pieds) max.)
Si la machine va &ecirc;tre connet&eacute;e &agrave; l'aide d'une interface USB 2.0, pri&egrave;re d'acheter un c&acirc;ble USB qui
supporte l'interface USB 2.0.
C&acirc;ble Parall&egrave;le
C&acirc;ble d'interface parall&egrave;le bidirectionnel IEEE 1284 type blind&eacute; (9 pieds (3 m) max.)
Attention
• USB est disponible avec les PC/AT compatibles originellement dot&eacute;s de l'USB et Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel ou Windows XP Home
Edition pr&eacute;install&eacute;.
• Ne pas connecter le c&acirc;ble d'interface avant d'avoir install&eacute; le pilote d'imprimante. Le c&acirc;ble
d'interface devrait &ecirc;tre connect&eacute; pendant l'installation du pilote d'imprimante.
CONNEXION D'UN CABLE USB
1
Ins&eacute;rer le c&acirc;ble dans le connecteur
USB de votre machine.
2
Ins&eacute;rer l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble dans
le connecteur USB de votre ordinateur.
Note
Ce c&acirc;ble peut aussi &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans
un connecteur USB 1.1.
CONNEXION D'UN CABLE PARALLELE
1
S'assurer que votre ordinateur et la
machine sont &eacute;teints.
2
Brancher le c&acirc;ble dans le connecteur
parall&egrave;le de la machine, et le fixer avec
les clips.
12
3
Brancher l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
dans le connecteur parall&egrave;le de votre
ordinateur.
!!install_ar230270_Fra.book
13 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
CONFIGURATION DU PILOTE
D'IMPRIMANTE
Apr&egrave;s avoir install&eacute; le pilote d'imprimante, il faut configurer les param&egrave;tres du pilote d'imprimante de
mani&egrave;re appropri&eacute;e pour le nombre de magasins papier de la machine et le format de papier charg&eacute;
dans chacun d'entre eux.
1
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Panneau de
configuration&quot;, cliquer sur
&quot;Imprimantes et autres p&eacute;riph&eacute;riques&quot;,
puis cliquer sur &quot;Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
Dans les syst&egrave;mes d'exploitation autres
que Windows XP, cliquer sur le bouton
&quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionner &quot;Param&egrave;tres&quot;,
puis cliquer sur &quot;Imprimantes&quot;.
2
Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du pilote
d'imprimante &quot;SHARP AR-XXXX&quot; et
s&eacute;lectionner &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; depuis le
menu &quot;Fichier&quot;.
En cas d'utilisation de Windows NT
4.0/2000/XP, aller &agrave; l'&eacute;tape 4.
3
Sous Windows 95/98/Me, cliquer sur
l'onglet &quot;Configuration&quot;.
4
Cliquer sur l'onglet &quot;Configuration&quot; et
r&eacute;gler la configuration de l'imprimante
en fonction des options qui ont &eacute;t&eacute;
install&eacute;es.
R&eacute;gler la configuration de l'imprimante
correctement. Sinon, l'impression pourrait
&ecirc;tre d&eacute;faillante.
5
Cliquer sur le bouton &quot;D&eacute;finir l’&eacute;tat des
magasins&quot; et s&eacute;lectionner le format de
papier charg&eacute; dans chaque magasin.
S&eacute;lectionner un magasin dans le menu
&quot;Source papier&quot;, et s&eacute;lectionner le format
de papier charg&eacute; dans ce magasin depuis
le menu &quot;R&eacute;glage du format papier&quot;.
R&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure pour chaque
magasin.
6
Cliquer sur le bouton &quot;OK&quot; dans la
fen&ecirc;tre &quot;D&eacute;finir l’&eacute;tat des magasins&quot;.
7
Cliquer sur le bouton &quot;OK&quot; dans la
fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante.
13
!!install_ar230270_Fra.book
14 ページ
２００４年２月２５日
水曜日
午前１１時４６分
COMMENT UTILISER LE MANUEL
EN LIGNE
Le manuel en ligne fournit des instructions d&eacute;taill&eacute;es pour l'utilisation de la machine en tant
qu'imprimante. Visualiser le manuel en ligne lors de l'utilisation de la fonction imprimante une fois que
l'installation initiale est termin&eacute;e.
Contenu du manuel en ligne
Le contenu du manuel en ligne est le suivant.
Comment utiliser le manuel en ligne: Explique comme utiliser le manuel en ligne.
Impression: Fournit des informations sur la mani&egrave;re d'imprimer un document.
Partage d'imprimante: Explique comment configurer la machine pour l'utiliser comme imprimante partag&eacute;e.
D&eacute;pannage: Fournit des informations sur la mani&egrave;re de r&eacute;soudre les probl&egrave;mes logiciels ou du pilote.
Note
Pour visualiser le manuel en ligne, vous devez disposer d'Acrobat Reader 5.0 ou post&eacute;rieur. Si
vous n'en disposez pas, suivre les instructions de &quot;Installation d'Acrobat Reader&quot; pour l'installer.
1
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
2
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Poste de travail&quot; ( ), puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM
( ).
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;, puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM.
Note
Double-cliquer sur le dossier &quot;Manual&quot;,
double-cliquer sur le dossier &quot;French&quot;,
puis double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne
&quot;AR_M230_M270.pdf&quot;.
Le manuel en ligne appara&icirc;tra.
• Si on a l'intention de visualiser le manuel en ligne de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e, il peut &ecirc;tre plus pratique
de copier ce fichier sur l'ordinateur.
• Le manuel en ligne peut &ecirc;tre imprim&eacute; &agrave; l'aide d'Acrobat Reader. SHARP recommande
d'imprimer les sections auxquelles on se r&eacute;f&egrave;re r&eacute;guli&egrave;rement.
• Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; l'&quot;Aide&quot; d'Acrobat Reader pour plus de d&eacute;tails sur l'utilisation d'Acrobat Reader.
Installation d'Acrobat Reader
1
Ins&eacute;rer le CD-ROM dans son lecteur.
2
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;, cliquer
sur &quot;Poste de travail&quot; ( ), puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM ( ).
Sous Windows95/98/Me/NT4.0/2000,
double-cliquer sur &quot;Poste de travail&quot;, puis
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM.
3
Double-cliquer sur le dossier
&quot;Acrobat&quot;, puis double-cliquer sur
l'ic&ocirc;ne &quot;ar500fra.exe&quot;.
Suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour
installer Acrobat Reader.
14
3
!!install_ar230270_Fra.book
15 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
DEPANNAGE
Si le logiciel ne s'installe pas correctement, v&eacute;rifier les points suivants sur votre ordinateur.
Pour d&eacute;sinstaller le logiciel, voir la section &quot;D&eacute;sinstallation du pilote d'imprimante&quot; dans le manuel en ligne.
Des informations de d&eacute;pannage peuvent &eacute;galement &ecirc;tre trouv&eacute;e dans les fichiers LISEZMOI pour
chaque logiciel. Pour afficher un fichier LISEZMOI, cliquer sur le bouton &quot;Affichage LISEZMOI&quot; de la
fen&ecirc;tre &quot;S&eacute;lection de logiciel&quot;.
Le pilote d'imprimante ne peut
pas &ecirc;tre install&eacute; (Windows
2000/XP)
Si le pilote d'imprimante ne peut pas &ecirc;tre
install&eacute; sous Windows 2000/XP, suivre les
&eacute;tapes suivantes pour v&eacute;rifier les param&egrave;tres
de l'ordinateur.
1
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot; puis
cliquer sur &quot;Panneau de
configuration&quot;.
Sous Windows 2000, cliquer sur le bouton
&quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionner &quot;Param&egrave;tres&quot;, puis
cliquer sur &quot;Panneau de configuration&quot;.
2
Cliquer sur &quot;Performances et
maintenance&quot;, puis sur &quot;Syst&egrave;me&quot;.
Sous Windows 2000, double-cliquer sur
l'ic&ocirc;ne &quot;Syst&egrave;me&quot;.
3
4
Cliquer sur l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; puis
cliquer sur le bouton &quot;Signature du
pilote&quot;.
V&eacute;rifier &quot;Quelle action voulez-vous que
Windows effectue?&quot; (&quot;V&eacute;rification des
signatures de fichiers&quot; sous Windows
2000).
Si l'option &quot;Bloquer&quot; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, il
ne sera pas possible d'installer le pilote
d'imprimante. S&eacute;lectionner l'option &quot;Avertir&quot;
puis installer le pilote d'imprimante comme
expliqu&eacute; &agrave; la section &quot;INSTALLATION DU
LOGICIEL&quot;.
Une autre imprimante utilise le port
parall&egrave;le (lors de l'utilisation d'un
c&acirc;ble parall&egrave;le)
Si une autre imprimante utilise le port parall&egrave;le et
que vous ne pouvez pas imprimer avec la
machine, suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour
changer les r&eacute;glages du port de l'autre pilote et
s'assurer que le port du pilote d'imprimante de la
machine est r&eacute;gl&eacute; sur LPT1.
1
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Panneau de configuration&quot;,
cliquer sur &quot;Imprimantes et autres
p&eacute;riph&eacute;riques&quot;, puis sur &quot;Imprimantes
et t&eacute;l&eacute;copieurs&quot;.
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
cliquer sur le bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;,
s&eacute;lectionner &quot;Param&egrave;tres&quot;, puis cliquer sur
&quot;Imprimantes&quot;.
2
Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante
pour laquelle on souhaite changer le
param&eacute;trage du port et s&eacute;lectionner
&quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; depuis le menu &quot;Fichier&quot;.
3
Cliquer sur l'onglet &quot;Ports&quot;.
Sous Windows 95/98/Me, cliquer sur l'onglet &quot;D&eacute;tails&quot;.
4
S&eacute;lectionner &quot;FILE:&quot; dans la liste d&eacute;roulante
&quot;Imprimer vers&quot; et cliquer sur le bouton &quot;OK&quot;.
5
Cliquer sur l'ic&ocirc;ne du pilote
d'imprimante &quot;SHARP AR-XXXX&quot; et
s&eacute;lectionner &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; depuis le
menu &quot;Fichier&quot;.
6
Cliquer sur l'onglet &quot;Ports&quot;.
Sous Windows 95/98/Me, cliquer sur l'onglet &quot;D&eacute;tails&quot;.
7
S&eacute;lectionner &quot;LPT1&quot; dans la liste
d&eacute;roulante &quot;Imprimer vers&quot; et cliquer
sur le bouton &quot;OK&quot;.
Note
Si on a besoin d'utiliser l'autre
imprimante, r&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes
ci-dessus pour r&eacute;gler le port de la
machine sur &quot;FILE:&quot; et changer le
param&eacute;trage de port de l'autre
imprimante pour r&eacute;tablir &quot;LPT1&quot;.
15
!!install_ar230270_Fra.book
16 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
DEPANNAGE
Le pilote d'imprimante ne peut
pas &ecirc;tre correctement install&eacute;
par Plug and Play (Windows
2000/XP)
Sous Windows 2000/XP, si le pilote
d'imprimante ne peut pas &ecirc;tre correctement
install&eacute; par Plug and Play (par exemple, le Plug
and Play a lieu sans copier les fichiers
n&eacute;cessaires &agrave; l'installation du pilote
d'imprimante), suivre les &eacute;tapes suivantes pour
supprimer les p&eacute;riph&eacute;riques inutiles puis
installer le pilote d'imprimante comme expliqu&eacute;
&quot;INSTALLATION DU LOGICIEL&quot; (p. 3).
1
2
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Panneau de
configuration&quot;, puis cliquer sur
&quot;Performances et maintenance&quot;.
Sous Windows 2000, cliquer sur le bouton
&quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionner &quot;Param&egrave;tres&quot;
puis cliquer sur &quot;Panneau de
configuration&quot;.
Si l'&eacute;cran Plug and Play n'appara&icirc;t pas apr&egrave;s
avoir connect&eacute; la machine &agrave; votre ordinateur
avec un c&acirc;ble USB et apr&egrave;s avoir allum&eacute; la
machine, suivre les &eacute;tapes ci-dessous pour
v&eacute;rifier que le port USB est disponible.
1
Cliquer sur le bouton &quot;d&eacute;marrer&quot;,
cliquer sur &quot;Panneau de configuration&quot;
puis sur &quot;Performances et
maintenance&quot;.
Sous Windows 98/Me/2000, cliquer sur le
bouton &quot;D&eacute;marrer&quot;, s&eacute;lectionner
&quot;Param&egrave;tres&quot; puis cliquer sur &quot;Panneau
de configuration&quot;.
2
Cliquer sur &quot;Syst&egrave;me&quot;, cliquer sur
l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; puis sur le bouton
&quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
&quot;Contr&ocirc;leurs de bus USB&quot; appara&icirc;tra dans
la liste de p&eacute;riph&eacute;riques.
Note
Cliquer sur &quot;Syst&egrave;me&quot;, cliquer sur
l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; puis cliquer sur le
bouton &quot;Gestionnaire de
p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
Note
3
L'&eacute;cran Plug and Play n'appara&icirc;t
pas (avec un c&acirc;ble USB)
Sous Windows 2000, double-cliquer
sur l'ic&ocirc;ne &quot;Syst&egrave;me&quot;, cliquer sur
l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; et cliquer sur le
bouton &quot;Gestionnaire de
p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3
Cliquer sur l'ic&ocirc;ne
p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de &quot;Autres
4
16
Si &quot;Autres p&eacute;riph&eacute;riques&quot; n'appara&icirc;t
pas, fermer la fen&ecirc;tre du
&quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
Installer le logiciel comme expliqu&eacute; &agrave; la
section &quot;INSTALLATION DU
LOGICIEL&quot;.
Cliquer sur l'ic&ocirc;ne
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de
&quot;Contr&ocirc;leurs de bus USB&quot;.
Deux &eacute;l&eacute;ments devraient appara&icirc;tre : le
type de jeu de puces du contr&ocirc;leur et le
concentrateur racine. Si ces &eacute;l&eacute;ments
apparaissent, on peut utiliser le port USB.
Si le &quot;Contr&ocirc;leurs de bus USB&quot; indique un
point d'exclamation jaune ou n'appara&icirc;t
pas, il faut consulter le manuel de
l'ordinateur pour le d&eacute;pannage de l'USB
ou contacter le fabricant de l'ordinateur.
Si &quot;SHARP AR-XXXX&quot; appara&icirc;t, le
s&eacute;lectionner et le supprimer.
Note
• Sous Windows 98/Me,
double-cliquer sur l'ic&ocirc;ne &quot;Syst&egrave;me&quot;
et cliquer sur l'onglet &quot;Gestionnaire
de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
• Sous Windows 2000, double-cliquer
sur l'ic&ocirc;ne &quot;Syst&egrave;me&quot;, cliquer sur
l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; et cliquer sur le
bouton &quot;Gestionnaire de
p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
• Si l'ic&ocirc;ne &quot;Syst&egrave;me&quot; n'appara&icirc;t pas
sous Windows Me, cliquer sur
&quot;Afficher toutes les options du
Panneau de configuration&quot;.
4
Une fois que l'on a v&eacute;rifi&eacute; que le port
USB &eacute;tait activ&eacute;, installer le logiciel
comme expliqu&eacute; &agrave; la section
&quot;INSTALLATION DU LOGICIEL&quot;.
!!install_ar230270_Fra.book
1 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午前９時５６分
!03_InstallGuide-cover34.fm
2 ページ
２００４年２月２３日
月曜日
午後１時０分
AR-M236/AR-M237/AR-M276/AR-M277
SHARP CORPORATION
Imprim&eacute; sur du papier 100% recycl&eacute;
IMPRIME EN CHINE
KS2
2004C
TINSF1055QSZZ
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Sharp AR-M237 Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!