▼
Scroll to page 2
of
9
« SBU 8800NP EE SENCOR SENCOR FR « Mélangeur multifonction Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 07/2017 Mélangeur multifonction Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE. » Cetappareil peut étre utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l’utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les risques potentiels. « Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil ni jouer avec. Conservez cet appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants. : Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans des lieux comme : — Coins cuisine réservés au personnel de magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; — chambres d'hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel ; — exploitations agricoles ; — établissements de type chambre d'hôtes. =" Cet appareil est conçu pour mixer la nourriture. I! ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles prévues. Avertissement : Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures. : Cet appareil n'est pas destiné à un usage industriel ou à l'extérieur. : Avant de brancher cet appareil à une prise de courant, vérifiez que la tension nominale mentionnée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de la tension d'alimentation de la prise. = Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une cuisinière ou de plaques de cuisson électriques. Ne le placez pas à proximité du bord de la table ou sur une surface chaude L'appareil doit être placé sur une surface stable, sèche et plane. « Utilisez l'appareil avec les accessoires d'origine fournis avec uniquement. » Ne dépassez pas la capacité maximale du bol de mélange. « Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez qu'il est assemblé correctement et que le bol est bien fermé. L'appareil est équipé d'un mécanisme de sécurité qui l'empêche de démarrer si le bol de mélange ne repose pas correctement sur le bloc-moteur. Avertissement : Démarrez le mélangeur seulement si le couvercle extérieur est correctement fixé sur le bol de mélange. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2017 « Avant de mélanger des fruits ou légumes, retirez les noyaux durs qui sont contenus dans, par exemple, les abricots, les pêches, les mangues, les avocats, etc, et les peaux non comestibles, par exemple, des oranges, des mandarines, des ananas, des melons, etc. Retirez les coquilles des fruits à coque et les os de la viande. m" Soyez particulièrement prudent lors de la manipulation de liquides et d'aliments chauds. La vapeur chaude ou les éclaboussures d'aliments et de liquides chauds peuvent vous ébouillanter. Ne versez pas de liquides à plus de 80 °C dans le bol de mélange. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de laisser les liquides chauds refroidir avant de les mélanger. : Mélangez des liquides chauds uniquement à basse vitesse. De la vapeur chaude s'échappera naturellement à travers les orifices de ventilation du couvercle. : Pour empêcher la vapeur chaude de se condenser à l'intérieur du couvercle anti-bruit, ne l'utilisez pas lors du mélange de liquides et d'aliments chauds. : Évitez le contact avec des surfaces chaudes. Utilisez la poignée pour transporter le bol de mélange. = Vous pouvez ajouter des ingrédients dans le bol de mélange pendant la préparation à travers l'ouverture sur le couvercle extérieur ou utiliser le poussoir pour accélérer le processus de mélange. Lorsque vous utilisez le poussoir, le couvercle extérieur doit reposer sur le bol de mélange et ce dernier ne doit pas être rempli de plus de % de sa capacité maximale. Lors du mélange de liquides ou d'aliments chauds, pour des raisons de sécurité, le bouchon intérieur doit rester fermé. « Ne placez pas vos mains ou des accessoires, comme des couteaux de cuisine, fourchettes ou cuillères en bois dans le bol pendant le mélange. Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil. :« L'appareil peut fonctionner en continu pendant 3 minutes maximum. Puis, l'appareil s'éteint automatiquement pour éviter de surchauffer. Avant de le rallumer, laissez-le refroidir pendant au moins 1 minute. Après cinq cycles consécutifs, laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes. : Pour utiliser le poussoir, afin de ne pas provoquer la surchauffe du moteur, n‘utilisez pas l'appareil en continu pendant plus de 30 secondes. « Lors de l'élaboration de beurre de cacahuètes ou la transformation de repas ayant une forte teneur en matières grasses, ne laissez pas l'appareil fonctionner pendant plus de 30 secondes à partir du moment où le mélange commence à circuler à l'intérieur du bol de mélange. Sinon, l'appareil risque de surchauffer. « Ne mélangez pas d'aliments secs (graines, etc.) pendant plus de 45 minutes ; sinon, le mélangeur risque d'être endommagé. Mélanger fréquemment des ingrédients secs comme des graines, provoque l'usure excessive des lames et affecte l'apparence du bol de mélange. « L'appareil est équipé d'un fusible thermique qui protège le moteur de tout dommage en cas de surcharge. Si l'appareil s'éteint automatiquement à cause d'une surcharge du moteur, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Puis, vous pouvez continuer à Utiliser l'appareil « N'allumez pas l'appareil s‘il est vide. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut nuire à sa durée de vie. : Si des ingrédients se collent contre les lames ou à l'intérieur des parois du bol de mélange, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation. Assurez-vous que les lames sont à l'arrêt complet. Retirez prudemment le bol de mélange du bloc-moteur. Ouvrez le couvercle, et nettoyez les lames et les parois du bol de mélange à l’aide d'une spatule propre. Fermez correctement le couvercle et reposez le bol de mélange sur le bloc-moteur. Branchez le cordon d'alimentation, puis continuez le mélange. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -3- Revision 07/2017 = Pour éviter de vous blesser lors de la manipulation des lames, soyez particulierement prudent lorsque vous videz le bol et lorsque vous le nettoyez. » Le bol de mélange n'est pas destiné a étre utilisé pour chauffer des aliments dans un four a micro- ondes ou pour les conserver. « Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas et si vous le laissez sans surveillance, avant de l'assembler, de le désassembler, le nettoyer ou le déplacer. : Vérifiez que les parties en rotation sont complètement arrêtées avant de retirer le bol de mélange du bloc-moteur. :« Nettoyez-le conformément aux consignes du chapitre Nettoyage et entretien. Ne submergez pas le bloc-moteur et le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide, et ne lavez pas ces pièces à l'eau courante. = Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'entre pas en contact avec des parties humides. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pende pas d'un bord de la table ou qu'il n'entre pas en contact avec une surface chaude. « Débranchez l'appareil de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. Sinon, le cordon d'alimentation ou la prise pourraient être endommagés. « Sile cordon d'alimentation est endommagé, un centre de réparation autorisé devra le remplacer ou une personne ayant des qualifications similaires, pour prévenir la création d’une situation dangereuse. Il est interdit d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. « N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il montre un quelconque signe d'usure. Pour prévenir une situation de danger, ne réparez pas ni ne modifiez l'appareil vous-même. Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l'appareil, vous risquez d'annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -4- Revision 07/2017 Copyright © 2017, Fast CR, as. -5- Revision 07/2017 Copyright © 2017, Fast CR, as. -6- Revision 07/2017 Mélangeur multifonction Notice d'utilisation Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement d'appareils similaires. Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite par cette notice d'utilisation. Conservez cette notice d'utilisation dans un lieu sûr et facile d'accès pour la consulter à l'avenir. Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d'origine, les matériaux d'emballage et le ticket de caisse, ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie pendant au moins la durée de responsabilité légale, en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l'appareil, nous vous recommandons de l'emballer dans la boîte d'origine du fabricant. DESCRIPTION DE L'APPAREIL A1 A2 Bouchon interne Il peut être utilisé pour ajouter des ingrédients dans le bol pendant que le mélangeur est en marche. Couvercle externe avec ouverture Après avoir retiré le couvercle, vous pouvez ajouter les ingrédients dans le bol pendant la préparation ou utiliser le poussoir pour accélérer processus de préparation. A3 Joint d'étanchéité A4 Jeu de 6 lames en acier inoxydable recouvertes de titane A5 Bol de mélange en Tritan d’une capacité de 2 litres A6 Couvercle* sert à amortir le bruit. A7 Coussinet A8 Bloc-moteur A9 Interrupteur marche/arrêt pour allumer et éteindre le bloc-moteur A10 Bouton de commande de vitesse (max. 33 000 tr/min) et programme de mélange DESSERT - SMOOTHIE — CONCASSAGE DE GLACE — ARRÊT — BASSE (basse vitesse) —- MOYENNE (vitesse moyenne) —- HAUTE (haute vitesse) A11 Interrupteur IMPULSION utilisé pour un mélange à impulsion courte A12 Pieds antidérapants A13 Poussoir Ca 4 sa longueur est congue pour ne pas rentrer en contact avec les lames après insertion dans l'ouverture du couvercle extérieur. *Remarque : Couvercle A6 fourni uniquement avec le modèle SBU 8850NP. Remarque : Le bol de mélange A5 est fabriqué à partir d'un matériau exempt de BPA. Il s'agit d'un matériau qui ne contient pas de Bisphénol A toxique. OBJECTIF DE L'APPAREIL ET SES PROPRIÉTÉS Ce mélangeur multifonction est une solution révolutionnaire dans le secteur de la transformation des aliments. II vous permettra de préparer en quelques instants une grande variété de plats et de boissons remarquables, comme des smoothies frais, milk-shakes, soupes crémeuses, sauces, pâtes à tartiner, nourriture pour bébé ; vous pourrez hacher de la viande, des graines et des fruits à coques ou faire du lait de soja, de la glace pilée ou de délicieuses glaces ou sorbets crémeux. Grâce à son puissant moteur de 2000 W, ce mélangeur manipulera les gros morceaux de fruits et de légumes, y compris les cerneaux mous, ainsi que les peaux et écorces. De cette façon, vous donnerez à votre corps toutes les substances nutritives précieuses que l’on trouve dans la pulpe, les cerneaux et les peaux sous forme de boisson nutritive digestible sans devoir couper à l'avance les fruits et les légumes en petits morceaux. Le bol de mélange est fabriqué en plastique Tritan. C'est un plastique de haute qualité qui se caractérise par sa longue durée de vie et qui n'absorbe pas les odeurs. Le jeu de lames en acier inoxydable recouvertes de titane évite l'oxydation des boissons nutritives. Le couvercle spécial réduit le bruit de jusqu'à 20 % lors du mélange. Le poussoir permettra de faciliter le mélange des gros morceaux et accélérera la préparation des aliments congelés pour éviter qu'ils ne se décongèlent. Le couvercle en deux parties permet d'ajouter des ingrédients dans le bol pendant la préparation ou le mélange d'aliments chauds grâce aux ouvertures pour l'évacuation de la vapeur du couvercle. Ses pieds antidérapants permettent au mélangeur de rester stable pendant son fonctionnement. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d'emballage de l'appareil ; éliminez tout le matériel promotionnel de l'appareil et de ses accessoires, tel que les étiquettes et adhésifs. Lavez minutieusement toutes les accessoires amovibles destinés à entrer en contact avec de la nourriture à l'eau chaude avec un détergent ménager neutre. Ensuite, rincez-les à l'eau potable et essuyez-les complètement avec un torchon ou laissez-les sécher à l'air. Toutes les parties amovibles, à l'exception du bol de mélange A5 avec le jeu de lames A4, sont compatibles lave-vaisselle (dans l'étagère supérieure). Ne rincez pas le bloc-moteur A8 sous l'eau ni ne le submergez dans l’eau. Attention : Lors du nettoyage du bol A5, faites attention à ne pas vous blesser avec les bords tranchants des lames A4. MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'APPAREIL Avant de commencer le montage ou le démontage de l'appareil, assurez-vous que le bloc-moteur A8 est éteint et débranché de la prise de courant, et que les parties qui tournent sont à l'arrêt complet. Placez le bloc-moteur A8 sur une surface stable, sèche et plane, par exemple, sur un plan de travail, et posez le coussinet A7 dessus par le haut. Placez le couvercle A6 sur le bloc-moteur et fixez-le en tournant la vis de blocage dans le sens antihoraire, voir figures B1 et B2. Basculez complètement la partie avant du couvercle A6, voir figure С. Assurez-vous que le joint d'étanchéité A3 est monté sur le couvercle extérieur A2. Montez le couvercle extérieur A2 sur le bol de mélange A5 et appuyez dessus correctement, afin qu'il adhère bien au bord. Insérez le bouchon intérieur A2 dans le couvercle extérieur A1 et tournez-le complètement dans le sens horaire. Ceci permettra de le verrouiller à sa place. Fixez le bol de mélange assemblé sur le bloc-moteur A8. L'appareil est équipé d'un mécanisme de sécurité qui l'empêchera de démarrer si le bol de mélange A5 ne repose pas correctement sur le bloc-moteur A8. Après avoir installé le bol de mélange A5, basculez la partie avant du couvercle A6, voir figure D. Pour démonter l'appareil, procédez en sens inverse. Remarque : Sur le modèle SBU 8800NP, omettez les étapes relatives à l'installation du couvercle A6. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 07/2017 FONCTIONNEMENT DE LAPPAREIL . Assurez-vous que l'interrupteur A9 et le bouton de commande A10 sont positionnés sur ARRET et que le bloc-moteur A8 est débranché de la prise de courant. Placez les ingrédients que vous souhaitez mélanger dans le bol de mélange A5, et assemblez l'appareil conformément aux instructions fournies au chapitre Montage et démontage de l'appareil. — A Attention: Le bol de mélange A5 a une capacité maximale de 2 litres. Ne dépassez pas la marque signalant le maximum. Pour obtenir d'excellents résultats, le bol de mélange A5 doit étre rempli au moins au % de sa capacité. Lors de l'utilisation du poussoir A13, le bol de mélange A5 ne doit pas être rempli de plus de % de sa capacité nominale. 2.Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant, réglez l'interrupteur A9 en position MARCHE et utilisez le bouton de commande A10 pour sélectionner la vitesse souhaitée BASSE, MOYENNE et HAUTE, ou l’un des programmes de mélange prédéfinis. Programme Usage prévu prédéfini DESSERT Pour mélanger des desserts, sorbets et glaces SMOOTHIE Pour préparer des smoothies à base de fruits et de légumes Bouton Pour concasser de la glace et faire de la glace CONCASSAGE pilée DE GLACE Nous recommandons de concasser les ingrédients d’abord à basse vitesse, puis de I'augmenter, le cas échéant. Dans un programme de mélange prédéfini, la vitesse est contrôlée automatiquement. Pour l’arrêter, réglez le bouton de commande A10 en position ARRÊT. A Attention : L'appareil peut fonctionner en continu pendant 3 minutes maximum. Puis, l'appareil s'éteint automatiquement pour éviter de surchauffer. Avant de le rallumer, laissez-le refroidir pendant au moins 1 minutes. Après cinq cycles consécutifs, laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes. Pour utiliser le poussoir, afin de ne pas provoquer la surchauffe du moteur, n'utilisez pas l'appareil en continu pendant plus de 30 secondes. Lors de l'élaboration de beurre de cacahuètes ou de repas ayant une forte teneur en matières grasses, ne laissez pas l'appareil fonctionner pendant plus de 30 secondes à partir du moment où le mélange commence à circuler à l'intérieur du bol de mélange AS. Sinon, l'appareil risque de surchauffer. 3. L'interrupteur à impulsion A11 est utilisé pour un mélange à impulsion courte. Pour démarrer le mode d’impulsion, tournez l'interrupteur A11 vers le bas et maintenez-le dans cette position pendant un moment. Dès que vous relâchez l'interrupteur A11, l'appareil s'arrêtera automatiquement et l'interrupteur A11 retournera à sa position par défaut. 4, Si les ingrédients ne circulent pas à l'intérieur du bol de mélange A5 au cours du mélange, retirez le bouchon intérieur A1 et utilisez le poussoir A13 pour pousser les ingrédients vers les lames A4. Le poussoir A13 est conçu pour ne pas rentrer en contact avec les lames A4 après insertion dans l'ouverture du couvercle extérieur A2. Ne poussez jamais le poussoir A13 dans le bol de mélange A5 à moins qu'il ne soit fermé avec le couvercle extérieur A2 Pendant le mélange, vous pouvez ajouter des ingrédients dans le bol de mélange A5 à travers l'ouverture dans le couvercle A2. Toutefois, cela ne s'applique pas lors du mélange de liquides chauds, où le couvercle intérieur A1 doit rester en position verrouillée. 5. Si des aliments restent collés au jeu de lames A4 ou sur les parois du bol de mélange A5, éteignez l'appareil en positionnant le bouton de commande A10 et en basculant l'interrupteur A9 sur ARRÉT. Débranchez le bloc-moteur A8 de la prise de courant et assurez-vous que le jeu de lames A4 a arrété de tourner. Retirez prudemment le bol de mélange A5 du bloc-moteur A8. Inclinez ouvert le couvercle assemblé et a l'aide d'une spatule en plastique, nettoyez le jeu de lames A4 et les parois du bol de mélange A5. Remettez le couvercle en place et posez de nouveau le bol A5 sur le bloc moteur A8. Branchez le cordon d'alimentation et continuez le mélange. 6. Après utilisation, positionnez le bouton de commande A10 et basculez l'interrupteur A9 sur ARRÊT. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et assurez-vous que le jeu de lames A4 a arrêté de tourner. Retirez le bol de mélange A5 du bloc-moteur A8. Utilisez une spatule en plastique pour retirer la nourriture du bol de mélange A5. 7.Démontez et nettoyez l'appareil conformément aux consignes du chapitre Nettoyage et entretien. CONSEILS ET ASTUCES POUR LE MÉLANGE Les gros morceaux de fruits et de légumes, les ingrédients congelés, la purée et le beurre de fruits à coque doivent d'abord être mélangés à basse vitesse, puis un moment à vitesse moyenne, et enfin à la vitesse la plus élevée. Grâce au puissant bloc-moteur, qui peut atteindre des vitesses très élevées, généralement 30 à 60 secondes sont suffisantes pour que les ingrédients soient complètement transformés. Une consistance lisse est atteinte en un court laps de temps et les ingrédients congelés n'ont pas le temps de se décongeler. Lors d’un mélange à vitesse élevée et si les ingrédients ne circulent pas à l'intérieur du bol de mélange, utilisez le poussoir A13 ou essayez de diminuer la vitesse. Dès que les ingrédients commencent à circuler à l'intérieur du bol de mélange, ajustez la vitesse nécessaire. Mélangez les aliments et liquides chauds à basse vitesse. Ne mélangez pas d'aliments secs (graines, etc.) pendant plus de 45 minutes. Les glaçons doivent être mélangés immédiatement après avoir été retirés du congélateur. S'ils commencent à fondre, ils resteront collés entre eux et vous ne pourrez plus les mélanger. GUIDE RAPIDE DE TRANSFORMATION DES INGRÉDIENTS Ingrédients/repas Réglage du bouton de Temps de commande mélange recommandé Desserts à base de Mode DESSERT 60s fruits : sorbets et glaces Smoothies à boire Mode SMOOTHIE 60 s Glaçons Mode CONCASSAGE DE 15s GLACE Fruits et légumes Haute vitesse 35s Sauces et soupes Vitesse moyenne 40 s Pâtes à tartiner Vitesse moyenne 15s Broyage de fruits à Vitesse moyenne 15-45 5 coque, blé, etc. Hachage de viande Vitesse moyenne 50s Ingrédients congelés Haute vitesse 30-60 s Élaboration de lait Vitesse moyenne à 905 de soja haute Remarque : Les temps de transformation ci-dessus sont indiqués a titre d'information uniquement. La durée de transformation réelle dépend de la taille des ingrédients, leur quantité et la consistance finale souhaitée. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -8- Revision 07/2017 NETTOYAGE ET ENTRETIEN = Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est éteint, débranché de la prise de courant et que les parties qui tournent sont a l'arrét. Démontez toutes les pièces de l'appareil. Lavez minutieusement les accessoires amovibles à l'eau chaude avec un détergent ménager neutre. Puis, rincez-les avec de l'eau propre et essuyez-les minutieusement avec un torchon. Toutes les parties amovibles, à l'exception du bol de mélange A5 avec le jeu de lames A4, sont compatibles lave-vaisselle (dans l'étagère supérieure). Attention : Lors du nettoyage du bol A5, faites attention à ne pas vous blesser avec les bords tranchants des lames A4. Lorsque vous avez fini de l'utiliser, vous pouvez également nettoyer le bol de mélange AS en le remplissant d'un litre d'eau propre et de quelques gouttes de détergent ménager neutre, et en le faisant fonctionner pendant 20 secondes. Puis, éteignez l'appareil, débranchez- le de la prise de courant et démontez-le après l'arrêt de toutes les parties en rotation. Ensuite, rincez minutieusement le bol de mélange A5 avec de l'eau propre et séchez-le. Pour nettoyer la surface externe du bloc moteur A8, utilisez un chiffon imbibé d’une solution détergente non agressive. Après l'application du liquide vaisselle, essuyez la surface avec un chiffon légèrement trempé dans de l'eau propre puis séchez. Ne submergez jamais le bloc-moteur A8 ou le cordon d'alimentation dans l’eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas de solvants, diluants ou produits nettoyants abrasifs pour le nettoyage. Ils peuvent abîmer la surface de l'appareil. RANGEMENT Lorsque vous n'’utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit sec hors de la portée des enfants. Nous recommandons de ranger le bol A5 légèrement ouvert pour permettre à l'air de circuler librement et pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension nominale 220-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Puissance nominale en entrée 2 000 W Indice de protection contre les chocs électriques ………………….….………sesesenees Il Niveau de bruit (SBU 880ONP/SBU 885ONP)......….…ssesesseensens 84/78 dB(A) Le niveau d'émission sonore déclaré de l'appareil (SBU 8800NP/ SBU 8850NP) est 84/78 dB(A), ce qui représente un niveau A de puissance acoustique par rapport à la puissance acoustique de référence de 1 pW. Explication des termes techniques Indice de protection contre les chocs électriques : Classe II - la protection contre les chocs électriques est fournie par la double isolation ou l’isolation pour usage intensif. Modifications du texte et paramètres techniques réservés. INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE USÉS Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre ville. ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Г] Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans d'autres pays européens, vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l'achat d'un nouvel appareil similaire. La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l'environnement et la santé humaine, pouvant découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de collecte des déchets. Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet. Pour les organismes commerciaux dans les états de l'Union européenne Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur. Élimination dans les pays hors Union européenne. Ce symbole est valide dans l'Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d'élimination à votre revendeur ou administration locale. Ce produit satisfait aux exigences essentielles des directives UE afférentes. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -9- Revision 07/2017