MANUEL DE L'UTILISATEUR CE56SDV22G A L 'ATTENTION DU CONSOMMATEUR: Merci d'avoir acheté cette TV LCD. Lorsque vous ouvrez la boîte , veuillez vérifier qu'aucun accessoire ne manque. Avant de brancher les différents éléments et l'alimentation centrale, veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et conserver ces instructions à portée de main et non loin de votre TV. Table des matières Mesures de sécurité Accessoires Utilisation de la télécommande Fonctions de la télécommande Boutons de la fonction TELETEXT Vue générale du panneau TV LCD Branchements aux appareils externes Les menus à l'écran Fonctionnement basique 23 Utilisation du format DVD 24 Notices d'utilisation des fonctions DVD 25 Lecture en USB OU Carte SD 27 Réglages de la langue 30 Dépannage 33 Entretien 34 Spécifications 35 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES > Lisez ces instructions. Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les notices d'utilisation avant de faire fonctionner ce produit. > Conservez ces instructions. Les consignes de sécurité et les notices d'utilisation doivent être conservées pour s'y référer si besoin. > Lisez tous les avertissements. Il est nécessaire de suivre tous les avertissements figurant sur l'appareil et dans la notice d'utilisation. > Suivez toutes les instructions. Toutes les notices d'utilisation doivent être consultées. > N'utilisez pas ce produit près d'une source d'eau. L'appareil ne doit pas être utilisé près d'une source d'eau ou d'humidité ; par exemple, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc. Ne poser aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, sur l'appareil. > Nettoyez-le avec un tissu sec. > Ne bloquez aucune ouverture de ventilation avec des objets tel que journaux, nappes, rideaux. Montez-le correctement en suivant les instructions du fabricant. > Ne l'installez pas près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un registre de chaleur, une plaque de cuisson ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. > Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de courant munie d'une fonction de protection à la terre. > Evitez de marcher ou de pincer le câble, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au niveau de sa sortie de l'appareil. > N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant. > N'utilisez qu'avec le chariot, le trépied ou la table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsque utilisé en chariot ou en portant, faites attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter des blessures en cas de renversement. > En cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, débranchez l'appareil. > Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Les réparations sont nécessaires en cas d'endommagement de l'appareil, quel qu'il soit, tel que l'endommagement du câble d'alimentation ou de la prise, si du liquide a été renversé sur l'appareil, si des objets sont tombés à l'intérieur de celui-ci, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. > Veuillez garder l'appareil dans un endroit bien ventilé. > AVERTISSEMENT : pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements d'eau ou à des éclaboussures et il est préférable de ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil. > AVERTISSEMENT :Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, un feu, etc. > AVERTISSEMENT : un son trop fort provenant des écouteurs et du micro casque peut causer une perte de l'ouïe. > AVERTISSEMENT : La prise principale est utilisée pour débrancher l'appareil. Celle-ci doit être toujours accessible. - Le signal clignotant avec le symbole d'une flèche dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'un « voltage dangereux » non-isolé à l'intérieur du produit et qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, choc électrique NE PAS OUVRIR. - Avertissement : pour éviter le risque de choc, n'ôtez pas le couvercle (ou le dos) car à l'intérieur ne se trouve aucune pièce détachée pouvant être réparée par l'utilisateur. Confiez la réparation à un personnel qualifié. - Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une notice d'utilisation et d'entretien dans les documents joints à l'appareil. - Mise au rebut correcte de cet appareil. Ce marquage indique que, dans tous les pays européens, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour éviter un danger pour l'environnement et pour la santé des personnes en raison d'une mise au rebut sans contrôle, recyclez l'appareil de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des matières. Pour rendre votre ancien appareil, veuillez utiliser les systèmes de retour et de récupération ou contacter le revendeur auprès de qui vous avez acheté l'appareil. Ils peuvent se charger de déposer ce produit dans un lieu de recyclage sans danger pour l'environnement. - Ne jetez pas vos piles usagées, apportez-les à votre magasin qui les fera recycler.Ne pas démonter les piles. - N'utilisez pas cet appareil sous des climats tropicaux. -Environnement trop sec ou densité de statique trop élevée peuvent affecter la fonction de l'appareil momentanément, appuyez sur le bouton contrôle pour revenir a la normale. Avertissement: IL convient de ne pas placer sur l'appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées. 1.AVERTISSEMENTS DE SECURITE Avant d'utiliser ce produit, lisez et suivez attentivement tous les avertissements et toutes les instructions. Ce produit ne doit pas être utilisé par les jeunes enfants. Les jeunes enfants doivent être bien surveillés. Ce produit est destiné à une utilisation domestique et non pas à une utilisation commerciale ou industrielle. N'exposez pas ce produit à des écoulements ou des éclaboussures. Aucune flamme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée près du produit. Laissez suffisamment d'espace autour du produit pour permettre une ventilation suffisante. La ventilation ne doit pas être gênée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Assurez-vous que le trépied de la TV LCD est stable. Des dommages causés par une mauvaise utilisation de ce produit dans une position incorrecte ou par un non respect des avertissements et précautions présentés dans ce manuel de l'utilisateur ne seront pas couverts par la garantie. 2.Accessoires Vérifiez les accessoires (Accessoires TV) 2 piles de type AAA (LR03) Manuel de l'utilisateur Câble audio-visuel Télécommande 3.Manuel de la télécommande Bouton d'alimentation Bouton mode image Bouton mode son Liste des chaînes 10+/Bouton de sélection de la source d'interface Bouton veille Bouton fonction NICAM Bouton chaîne précédente Menu principal VERS LE HAUT VERS LA GAUCHE Bouton ENTRER Bouton informations Bouton SILENCIEUX Bouton du réglage du volume Bouton STOP/FAVORI Bouton LIRE/Pause/EPG Bouton RECULER/ANNULER Bouton PRECEDENT/TTX/MIX Bouton AVANCER/ REVELER Bouton RETENIR/SUIVANT Bouton ROUGE/GOTO Bouton VERT/RALENTI Bouton DVD.SETUP Vers la droite Vers le bas Bouton de sortie du menu d'affichage Bouton de sélection des chaînes Bouton Aspect Bouton Ouvrir/Fermer/AJOUTER/SUPPR Bouton de sélection USB/ CARD/DISC Bouton TITRE/Dimensions Bouton SOUS-TITRAGE Bouton MENU SOUS-PAGE Bouton AUDIO/INDEX Bouton BLEU/A-B Bouton JAUNE/Répétition *Les rayons du soleil ou une lumière forte peuvent empêcher un bon fonctionnement de la télécommande 4.Fonctions de la télécommande ALIMENTATION: Bouton on/off de l'alimentation, appuyez une fois pour allumer la TV et appuyez à nouveau pour l'éteindre. VEILLE: Bouton Veille, réglage de l'heure d'extinction de la TV. SILENCIEUX: Bouton SILENCIEUX, appuyez une fois pour désactiver le son et appuyez à nouveau pour l'activer. 0,1-9: Boutons de sélection des chaînes de TV. ASPECT: Bouton de format d'affichage ASPECT. : Bouton de chaîne précédente, retour à la chaîne précédemment regardée. SOURCE: Bouton de sélection de la source de signal (TV/ AV /S-VIDEO/SCART/DVD/ VGA/HDMI). P.MODE: Bouton P.MODE, réglage du mode image. S.MODE: Bouton S.MODE, réglage du mode son. INFO: Appuyez sur le bouton INFO pour voir les informations concernant la chaîne actuelle. Appuyez à nouveau pour supprimer les informations de la chaîne actuelle. MENU: Bouton de menu , pour entrer dans le menu de réglage de la TV. (Haut/Bas): Boutons vers le haut et vers le bas du menu . Pour changer les éléments du menu . (Gauche/Droite): Boutons gauche et droite du menu. Pour sélectionner les éléments du menu . VOL+/-: Bouton de réglage du volume, pour augmenter ou diminuer le volume. CH : Bouton de sélection des chaînes, pour aller à la chaîne suivante ou précédente. EPG: Appuyez sur EPG pour obtenir les informations détaillées sur la chaîne. TTX: Appuyez sur TTX pour ouvrir le Télétexte, appuyez deux fois sur TTX pour entrer en mode TV / Télétexte mixte mode . I/II: Appuyez sur I/II pour changer de mode de traitement de son, A2 ou NICAM. FAV: Appuyez sur FAV pour démarrer la liste des favoris, " Liste des favoris " pour sélectionner votre programme favori. AJOUTER/SUPPRIMER: Appuyez sur AJOUTER pour ajouter ou supprimer une chaîne favorite. SOUS-TITRAGE: Appuyez sur Sous-titrage pour activer/désactiver le sous-titrage. CH.LlST:Appuyez sur CH.LlST pour afficher la liste des chaînes. SORTIR: Appuyez sur SORTIR pour quitter le menu. MEDIA: Appuyer sur le bouton MEDIA pour commuter de USB, à carte, à disque. REGLAGE DU DVD: Appuyez sur le bouton REGLAGE pour ouvrir le menu de réglage. :Appuyez sur le bouton OUVRIR / FERMER lorsque l'appareil est sous tension, le disque est expulsé vers l'extérieur. Mettez le disque dans le lecteur la face imprimée vers le fond de l'appareil. Appuyez sur OUVRIR / FERMER à nouveau pour fermer le plateau de disque et l'appareil commence à lire le disque automatiquement. (Sans fonction auto-play pour les disques JPEG). :Lorsque le disque est en lecture, appuyez sur LIRE/PAUSE une fois pour faire une pause, Appuyez sur LIRE/PAUSE à nouveau pour reprendre la lecture normale. :Au cours de la lecture de disques DVD,SVCD,VCD,CD, appuyez sur STOP une fois et l'appareil se souviendra du point d'arrêt. Appuyez sur le bouton LIRE/PAUSE pour reprendre la lecture. Appuyez sur STOP une deuxième fois pour arrêter la lecture et vider la mémoire. :Appuyez sur le bouton pour une recherche avant rapide. :Appuyez sur le bouton pour une recherche arrière rapide. :Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur SUIVANT pour lire le chapitre suivant. Lors de la lecture de disques SVCD,CD, appuyez sur SUIVANT pour LIRE la piste suivante. :Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez sur PRECEDENT pour lire le chapitre précédent. Lors de la lecture de disques SVCD,VCD,CD, appuyez sur PRECEDENT pour lire la piste précédente. Slow: Lors de la lecture de disques SVCD,VCD,DVD, appuyez sur RALENTI pour sélectionner la lecture en vitesse lente. Appuyez sur LIRE/PAUSE pour reprendre la lecture normale. TITRE: Au cours de la lecture d'un disque DVD appuyez sur TITRE pour retourner à la page de titre principale. ALLER A: Le bouton ALLER A vous laisse instantanément sélectionner un titre, un chapitre ou une heure. Utilisez les boutons de navigation pour mettre le chiffre que vous souhaitez en surbrillance. Une fois votre sélection faite, appuyez sur OK pour confirmer. REPETER: Appuyez sur le bouton REPETER pour répéter un titre, un chapitre, une piste ou le disque complet. Au cours de la lecture d'un disque DVD, appuyez continuellement sur le bouton REPETER, un menu vous proposera , répétition du chapitre, tout répéter, annuler la répétition. Au cours de la lecture d'un disque VCD,CD, le menu sera: répétition de la piste, tout répéter, annuler la répétition. Au cours de la lecture d'un disque MP3, la séquence sera: répétition unique, répétition du fichier, répétition de la piste, tout répéter, annuler répétition. SOUS-TITRAGE (pour les disques DVD et Super VCD) - Appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE une fois pour afficher le sous-titre actuel. - Appuyez à nouveau pour basculer entre les différents modes de sous-titres dans la séquence. REMARQUE: Pour les DVD et Super VCD multilingues , appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE pour sélectionner votre langue de sous-titre . AUDIO: Appuyez sur le bouton L/R pour choisir une chaîne audio différente. INFO: Appuyez sur le bouton INFO pour informations. A-B: Appuyez sur le bouton A-B pour répéter la lecture du point A au point B. 5. Boutons de la fonction TELETEXT Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer la fonction télétexte. Appuyez deux fois pour entrer dans le mode image et text mix. Appuyez à nouveau pour fermer la fonction télétexte. Après avoir recherché des pages, appuyez une fois sur la touche pour retourner au mode texte. Tout en cherchant, le résultat sera affiché en haut de l'image TV, appuyez à nouveau pour retourner au mode texte. Appuyez sur cette touche pour changer la taille des caractères de la page texte actuelle ainsi: Normal→Display→the upper half→Display→the bottom half→Normal. SOUS-TITRE Appuyez sur cette touche pour allumer ou fermer le sous-titre des programmes TV. Empêchez la page actuelle d'être rafraîchie et appuyez à nouveau pour annuler le statut de mise en attente. Révélez/cachez les informations cachées sur la page texte actuelle. Pour entrer dans la page sous-menu Pour montrer l'index télétexte. ROUGE VERT JAUNE BLEU: bouton télétexte rapide 6.Vue générale du panneau TV LCD Panneau de commande de la TV 6 7 1.Bouton OUVRIR/FERMER 2.Bouton LIRE/PAUSE. 3.Réglage du volume. 4.Sélection des chaînes. 5.Affichage du menu principal. 6.Sélectionner l'entrée audio extérieure. 8 9 10 7.Bouton 0n/off. 8.Slot pour carte SD/ MMC/MS 9.Port USB 10.MARCHE/ ARRET Insérer le DVD la face imprimée vers l'arrière Raccordement des bornes de la TV USB POUR SERVICE 10 1. USB POUR SERVICE utilisé pour la maintenance du téléviseur uniqument . 2. Entrée VGA. 3. Entrée SCART (PERITEL), pour un appareil provenant d'Europe types lecteur DVD, magnétoscope ou autre. 4. Entrée S-VIDEO pour transmettre de la vidéo provenant d'un appareil muni d'une sortie S-VIDEO. 5. Entrée RCA (audio/vidéo). 6. Entrée audio du PC. 7. Sortie de l'écouteur. 8. Entrée de l'antenne (75 Ohm VHF/UHF). 9. Fiche de sortie du signal audio coaxial. 10.Entrée HDMI. 7. Branchement aux appareils externes EXEMPLES USB POUR SERVICE 8. Les menus Réglage du menu de la TV (Uniquement lors de la première utilisation) Config. initiale Bienvenue Bienvenue dans l'assistant pour le 1.Allumez la TV. Veuillez appuyer sur "OK" pour démarrer l'Assistant paramétrage initial !! Veuillez appuyez sur [ OK ] pour lancer l'assistant. Config.initiale Langue sélectionnez votre langue : Retour 2.Veuillez sélectionner votre langue Quitter Suivant sélectionner Pays Config.initiale sélectionnez votre pays : 3.Veuillez sélectionner votre pays Retour Config.initiale Recherche de chaîne Connecte d'abord l'antenne. Lancer manitenant la recherche de chaînes ? Si vous sautez cette étape, la recherche pourra être effectuée à partir du menu. Retour sélectionner Quitter Suivant sélectionner Recherche Ne pas recherche Suivant Quitter 4.Branchez l'antenne et appuyez sur la touche "OK" pour commencer le balayage des chaînes Fonctionnement du sous-menu Entrée TV Mode image 1 . MENU VIDEO Normal a. L'image ci-contre est le menu vidéo. luminosité Contraste b. Options : b-1. Mode image: Changez le mode image dans la Netteté Moyen séquence, ainsi: Normal→Personnalisé →Cinéma→Sport→ Température de couleur Vif→Très clair b-2. Luminosité: Changez la valeur de la luminosité avec Vidéo confirmer sélectionner Quitter la touche dans la plage de 0 à 100. b-3. Contraste: Changez la valeur du contraste avec la touche dans la plage de 0 à 100. b-4. Saturation: Changez la valeur de la saturation avec la touche dans la plage de 0 à 100. b-5. Netteté: Changez la valeur de netteté avec la touche dans la gamme de o à 7. b-6. DNR: Choisissez la réduction des bruits dans la liste: Moyen→Fort→Auto→Désact→Faible, laquelle ne fonctionne pas avec la source VGA/HDMI. b-7. Température de couleur: Choisissez l'échelle des Video Température de couleur gris dans la liste: Personnalisé Valeur rouge Normal→Chaud→Personnalisé→Froid, Valeur vert Valeur rouge, valeur vert et valeur bleu peuvent Valeur bleu être réglées également. Température de couleur sélectionner Quitter 2. MENU AUDIO a. L'image ci-contre est le menu audio. b. Options: Graves b-1. Balance: Changez la valeur de Balance avec la touche Aigus Surround Désact. Equaliseur Désact. dans la plage de -50 à +50. b-2. Graves: Changez la valeur des graves avec la dans la plage de 0 à 100. touche b-3. Aigus: Changez la valeur des aigus avec la clé confirmer sélectionner Quitter dans la plage de 0 à 100. b-4. Surround : Changez la valeur du surround dans la plage, ainsi: Activé→Désact. b-5. Equaliseur: l'équaliseur dans la liste, ainsi: Désact→Concert→Salon→Hall→Salle de bains→ Caverne→Arène→Eglise. 3. MENU TV Video a. L'image ci-contre est le menu TV. Pays Canal audio b. Options: Stéréo b-1. Pays: Choisissez votre pays dans la liste, Chaînes ainsi: Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, France, Royaume-Uni, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Suède, etc. b-2. Canal audio: Changez la voie audio: Stereo,Dual1 , sélectionner Quitter DuaI2,Mono b-3. Chaînes: Appuyez sur la touche puis appuyez sur pour réaliser le réglage des Chaînes VVideo ideo Le sous-menu chaîne Recherche de Chaînes M e ttre à jour recherche Rech . manuelle Saut de Chaînes Trier Chaînes Editer Chaînes Décoder Chaînes Réglage fin Chaîne analog. Chaînes Rechercher sélectionner Quitter b-3-1. Recherche de Chaînes: Recherche automatique des chaînes. b-3-2. Mettre à jour recherche: Recherche des chaînes ajoutées. b-3-3. Rech.manuelle: Recherche manuelle des chaînes b-3-4. Saut de Chaînes : Régler la fonction saut de chaînes. b-3-5. Trier Chaînes: Tri des chaînes. b-3-6. Editer Chaînes: Montre les informations sur la chaîne. b-3-7. Décoder Chaînes: Fonction décodage. b-3-8. Réglage précis des chaînes analogiques: réglage précis. b-3-2. Le sous-menu recherche automatique et mise à jour État: recherche. . . Chaînes numériques: 0 balayage. Ces deux éléments sont utilisés pour rechercher Chaînes analogiques:0 les chaînes. Le balayage des chaînes recherche toutes les chaînes et le balayage de mise à jour recherche les chaînes à mettre à jour. Recherche de chaînes Annuler Video État: recherche... Chaînes numériques: 0 Chaînes analogiques:0 Recherche de chaînes Video Annuler Recherche de Chaînes numériques b-3-3. Le sous-menu de recherche manuel des chaînes. Rech . manuelle ch . analog . Recherche RF uniquement Cet élément permet de : Balayer un ensemble de canaux numériques Rechercher les chaînes analogiques manuellement Rechercher les chaînes dans un canal numérique particulier Rech . manuelle confirmer sélectionner Quitter Video Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Saut de chaîne Video Video Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Analogique ------ Régler b-3-5. Le sous-menu Trier les chaînes. Le tri des chaînes est utilisé pour changer l'ordre des chaînes. sélectionner Quitter ------ Analogique ------ Analogique ------ L'édition de chaîne est utilisé pour accéder aux Analogique ------ Analogique ------ informations concernant la chaîne. Régler b-3-6. Le sous-menu Edition de chaîne. sélectionner Quitter Appuyez su le bouton numérique pour entrer le Nomdu réseau: Numéro de chaîne: Nom la chaîne: Fréquence nom de la chaîne: 1 ..... 144. 25 Système couleur Système son Editer chaîn Quitter Analogique Editer chaîne Video utilis é pour passer à la chaîne suivante. sélectionner Régler Trier chaîne b-3-4. Le sous-menu Saut de chaîne . Ce sous-menu est Auto 1 Régler sélectionner Quitter Video b-3-7. Sélectionner la chaîne anologique, exemple 4 Analogique ------ Analogique ------ Analogique " Canal + " et appuyer sur OK. La chaîne sera donc ------ Analogique ------ enregistrée comme cryptée et le décodage analogique Analogique ------ sera automatique.N.B : L’utilisation d’un décodeur analogique est obligatoire dans ce cas. D é coder chaîne Video Régler --------------------- Régler Video Video Numéro de chaîne:1 NOm de la chaîne:---- Fréquence:144.25MHz Régler Quitter b-3-8. Le sous-menu Réglage précis des chaînes 144 . 25MHz 152 . 2MHz 160 . 25MHz 168 . 2MHz 176 . 25MHz ------ R é glage fin chaîne analog . sélectionner Annuler sélectionner analogiques. Cet élément montre la fréquence de chaque chaîne et permet un réglage fin. Quitter Video 4. MENU de réglage Langue OSD Mode d'écran Auto Temps affich. OSD Long Transparence OSD Moyenne a. Ce menu est utilisé pour régler la fonction b. Options: b-1. Langue OSD: Choisissez la langue du menu: Conf de l' heure Ss- titres Francais→English. Téletexte Ecran bleu b-2. Mode d'écran: Choisissez le format d'écran: Activé Auto→16:9→4:3 Réinitialiser Config . confirmer sélectionner Quitter b-3. Temps affich OSD:Réglez le temps d'apparition à l'écran du Menu : Long→Moyen→Court. b-4. Transparence OSD: réglez la transparence du Menu OSD : Moyenne→Faible→Elevée. b-5. Conf de l' heure: réglez la minuterie, vous pouvez régler le sous-menu. b-6. Ss-titres :réglez le sous-titre, vous pouvez régler le sous-menu. b-7. Télétexte: réglez le télétexte, vous pouvez régler le menu télétexte. b-8. Ecran bleu: Changez l'écran bleu: Activé→Désact. b-9. Réinitialiser : Restaure le réglage par défaut. Video Fuseau horaire Le sous-menu de réglage de l'horaire Comme émetteur Heure b-5-1. Fuseau horaire: Changement du fuseau horaire par l'utilisateur. b-5-2. Heure: Régler l'heure et l'heure à laquelle allumer et éteindre. Conf de l' heure sélectionner Quitter Le sous-menu sous-titrage. Video Ss-titres analog. Désact. Langue ss-titres numériques Désact. 2e langue ss-titres numér. Désact. Type de sous-titres Normal. b-6-1. Ss-titres analog: Choisissez sous-titrage analogique : Désact,Activé b-6-2. Langue Ss-titres numériques: Choisissez la langue de sous-titrage: Désact→Basque→Bulgare→Catalan→ Croate→Tchèque,etc. b-6-3. 2e langue Ss-titres numériques: Ss titres sélectionner Quitter Choisissez la langue de sous-titrage dans la séquence, ainsi: Désact→Basque→Bulgare→Catalan→ Croate→Tchèque,etc. b-6-4. Type de sous-titres: Choisissez le type de sous-titrage : Normal, Malentendant. Vi d e o Langue télétexte numériques Anglais Langue page décodage EUR OUEST Niveau de présentation TTX Niveau 2.5 b-7-1. Langue télétexte numérique: Choisissez la langue du télétexte numérique : Anglais→Finlandais→Francais→Gaélique→Allemand.etc . b-7-2. Langue page décodage: Choisissez la langue de la page de décodage : EUR OUEST→ EUR EST→ RUSSIE → RUSSIE-2 → GREC → Turquie → Arabe/Hébr → Persan→ Arabe etc. Télétexte sélectionner Quitter b-7-3. Niveau de présentation TTX: Choisissez le niveau de présentation TTX : Niveau 1.5→ Niveau 2.5 5 . Menu contrôle parental: Video a. Ce menu est utilisé pour régler la fonction Bloquer. Mot de passe Mot de passe: Régler le mot de passe pour bloquer l'accès à certaines chaînes aux enfants,le mot de passe initial est 0000. Parental Video Quitter b. Le sous-menu après avoir entré le mot de passe correct. Verrouill.hôtel Verrouill.chaîne b-1. Verrouill. hôtel: Mode hôtel réglé Verrouill.émission b-2. Verrouill. chaîne: Bloquer la chaîne Verrouill.entrée b-3. Verrouill. émission: Bloquer le programme Changer mot de passe b-4. Verrouill. entrée: vous pouvez bloquer n'importe Tout effacer quelle source. b-5. Changer mot de passe: Change le mot de passe du contrôle parental. Parental Video confirmer Verrouill. hôtel Source mise en marche sélectionner Quitter b-1. Le sous-menu Verouillage hôtel : Vous pouvez Désact. sélectionner le mode hôtel en réglant les options: TV b-1-1: Verrouill. hôtel: On/Off Chaîne mise en marche Verrouillage commandes b-6. Tout effacer: restaure le réglage initial. Désact. b-1-2: Source mise en marche: Sélectionnez votre source Volume max. d'entrée à l'allumage.(TV/AV/S-VIDEO/SCART /DVD/VGA /HDMI) b-1-3:Chaîne mise en marche: Réglez la chaîne qui s'affichera à l'allumage. Verrouill.hôtel sélectionner Quitter b-1-4:Verrouillage commandes: Bloquer ou débloquer votre clavier. b-1-5: Volume max: Régler le niveau maxi du volume. Video Analogique ------ b-2. Le sous-menu Bloquer la chaîne. Analogique ------ Analogique ------ Les chaînes que vous sélectionnez ne peuvent Analogique ------ Analogique ------ Verrouill. chaîne Video Régler Restriction âge recevoir de signal sauf si vous la débloquez. sélectionner Quitter b-3 . Le sous-menu Bloquer le programme. Aucune Contrôle de l'âge: Le programme sera bloqué si l'âge que vous avez réglé est inférieur à celui requis par le programme. Verrouill.émission sélectionner Quitter b-4. Le sous-menu Bloquer les entrées. Video Quelle que soit la source que vous sélectionnez, celle-ci ne peut être sélectionnée tant que vous ne l'avez pas débloquée. Verrouill.entrée Régler sélectionner Quitter Video b-5. Le sous-menu Changer le mot de passe. Nouveau mot de passe Confirmer mot de passe Changer mot de passe Il vous faut entrer le nouveau mot de passe et le confirmer. Quitter Étes - vous sur ? Annuler b-6. Le sous-menu Tout effacer. Appuyez sur OK pour effacer votre réglage ou annuler pour retourner au menu précédent. Menu principal sous entrée VGA a.Lorsque la source de signal du système passe à VGA, Réglage auto Position H. la marque VGA apparait dans l'angle supérieur Position V. gauche de l'écran. Vous pouvez alors régler cet élément. Phase Horloge a-1. Réglage auto: Régler la position et la taille de l'image. a-2. Position H.: Régler la position horizontale de l'image. confirmer sélectionner Quitter Vous pouvez régler la plage de valeurs de 0-100. a-3. Position V.: Régler la position verticale. de l'image. Vous pouvez régler la plage de valeurs de 0-100. a-4. Phase: Régler la phase de l'image. Vous pouvez régler la plage de valeurs de 0-31. a-5. Horloge: Régler l'horloge. Vous pouvez régler la plage de valeurs de 0-255. 1. Appuyez sur le bouton "SOURCE" pour entrer dans le menu du source de signal. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source du signal. 3. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer. 4. Appuyez sur le bouton "SORTIR"pour sortir du menu . FONCTION DVD Opération basique 1. Allumer et éteindre la fonction DVD - Allumez la TV LCD puis appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode DVD. 2. Insérez le disque dans le DVD - Insérez le disque dans le lecteur (le côté imprimé du disque doit se trouver vers le fond de l'appareil. Une indication apparaîtra sur l'écran: "FERMER" puis "LECTURE". Après avoir chargé le contenu du disque, le lecteur changera automatiquement de mode de lecture.Si le disque est déjà à l'intérieur du lecteur, le disque sera lu automatiquement. REMARQUE: - Pour certains disques, après que le contenu du disque soit chargé il faut appuyer sur ou activer la lecture manuellement. - Lors de l'insertion du disque, assurez-vous que la face imprimée soit positionnée vers l'arrière de l'appareil. Si vous n'insérez pas correctement le disque, vous pouvez endommager le mécanisme du DVD. 3. Lecture du DVD - Selon le contenu du disque, le menu s'affichera. Lorsque vous lisez le disque, vous pouvez utiliser pour passer du mode Lecture au mode Pause et inversement. Ce produit peut également supporter Menu, Titre, Lecture aléatoire et lecture du programme. 4. Lecture du menu (pour disques DVD / super VCD et VCD 2.0) - Appuyez sur le bouton MENU Pour les disques DVD, l'écran affichera le menu du disque DVD (Menu racine) Pour les disques Super VCD & VCD2.0, l'écran affichera le menu du disque Super VCD, VCD2.0 Disc (PBC: [OFF]) (Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le statut PBC). Lecture des disques Super VCD & VCD2.0, le statut PBC est par défaut sur ON. - Pour les disques DVD, utilisez les boutons de navigation pour sélectionner et LIRE les contenus en surbrillance. Pour les disques Super VCD & VCD2.0, utilisez les touches numériques pour lire directement votre contenu préféré. REMARQUE: PBC doit être sur OFF. - Appuyez sur OK ou sur le bouton pour commencer la lecture à partir du contenu mis en surbrillance. - Retournez au Menu racine au cours de la lecture du disque Pour le s disques DVD, appuyez sur MENU pour afficher le Menu du disque. Pour les disques Super VCD & VCD2.0, lorsque PBC est sur ON, appuyez sur MENU pour afficher le Menu du disque. -STOP Pour arrêter, appuyez une fois sur le bouton . Appuyez sur le bouton pour reprendre à partir d'où vous vous êtes arrêté(e) . Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter. Appuyez sur le bouton pour recommencer du début. Afin de protéger le disque, appuyez sur le bouton puis appuyez sur le bouton EJECTION pour faire sortir le disque. Lorsque le disque est éjecté, tenir le disque par le bord et le sortir délicatement pour éviter de le rayer. Lorsque vous n'utilisez pas la fonction DVD (en mode d'attente ou en utilisant d'autres modes pour une longue période),veuillez sortir le disque pour protéger le chargeur de DVD et le disque. 5. Lecture du disque (uniquement pour la lecture du DVD) - Appuyez sur le bouton TITRE, apparaîtra une indication à l'écran: "TITRE". - Appuyez sur les boutons de direction ou numériques pour sélectionner votre titre préféré. - Ensuite, la lecture se fera à partir du premier chapitre du titre sélectionné. 23 Support du format DVD Ce produit peut lire le format suivant du disque DVD. Type de disque Taille du disque (Diamètre) Temps d'enregistrement Une seule face: 120min. environ Deux faces:240min. environ Contenu enregistré Remarques DVD format: Audio et vidéo numérique condensé 45min. environ MPEG2 Audio et vidéo numérique condensé Comprend SVCD 74min. environ MPEG1 Audio et vidéo numérique condensé Comprend: VCD2.01 VCD1.1 VCD1.01 DVCD 74min. environ 74min. environ 600min. environ Audio numérique CD-DA: Audio numérique HD-DA: Audio numérique REMARQUE: Supporte également la lecture DVD-R, CD-R, CD-RW. AVERTISSEMENT! N'INSEREZ PAS OU NE LISEZ PAS DE DISQUES 8CM de diamètre, ILS RISQUENT DE SE COINCER. Code région 2 Il est normal que les films DVD soient publiés à différents moments dans différentes régions du monde; tous les lecteurs ont des codes régionaux et des disques qui peuvent avoir un code régional optionnel. Si vous chargez un disque d'une région différente dans votre lecteur, vous verrez l'avis sur le code de région à l'écran. Le disque ne pourra pas être lu et devra être sorti du lecteur. Le code régional pour ce lecteur est 2 (veuillez vous référer aux symboles ci-dessous. ALL 2 1 24 2 1 3 2 4 Notice d'utilisation des fonctions DVD 1. Lire (pour les disques DVD/SuperVCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3/JPEG) à partir du menu racine ou du menu titre; pendant - Pour lire le disque DVD, veuillez appuyer sur le bouton la lecture du DVD, vous pouvez accéder à directement votre titre préféré avec la sélection de titre en appuyant sur le bouton TITRE. - Pour les disques Super VCD & VCD, tout en lisant le disque, vous pouvez lire vos plages préférées grâce aux touches numériques. - Pour les disques CD, CD-G & HD-CD, pendant la lecture , vous pouvez lire vos plages préférées grâce aux touches numériques. - Pour le disque MP3/JPEG, vous pouvez lire vos plages préférées grâce aux touches numériques du menu du contenu. - Si le numéro de plage d'entrée n'est pas valide, celle-ci ne fonctionnera pas. REMARQUE: Pour les plages 1-10, utilisez directement les touches numériques; pour les plages supérieures à 10, appuyez sur tout d'abord sur le bouton 10+ . (Par ex. Plage 15, appuyez sur 10+ puis 5) 2.Précédent/Suivant (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3/JPEG) - pendant la lecture ; Appuyez sur le bouton pour lire le/la titre/chapitre/plage précedent(te) . Appuyez sur le bouton pour lire le/la titre/chapitre/plage suivant(te) . - Pour les disques superVCD & VCD, en PBC statut OFF; arrêtera la lecture. Si la plage actuelle est la première, appuyer sur le bouton Si la plage actuelle est la dernière, appuyer sur le bouton arrêtera la lecture. - Pour les disques DVD, les fonctions ci-dessus peuvent varier en raison de différentes structures DVD du disque. 3. Avance rapide / Retour rapide (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3) - Tout en lisant le disque, vous pouvez utiliser la fonction Avance rapide ou Retour rapide. - Il existe 4 vitesses d'Avance rapide. Appuyez sur le bouton pour changer de vitesse dans la séquence. (FORWARDx2/FORWARDx4/FORWARDx8/FORWARDx20/Play). En mode Retour Rapide, vous pouvez reprendre la vitesse normale en appuyant sur la touche . Pour les CD, HD-CD, MP3, Retour rapide fonctionne également (uniquement pour backward). Pour les disques DVD, si vous utilisez la fonction Retour Rapide pendant le premier titre/chapitre, la lecture reprendra du début . Pour les disques Super VCD & VCD, en PBC statut ON, si vous utilisez la fonction Retour Rapide lorsque vous vous trouvez sur la première page, la lecture reprendra du début. REMARQUE: Lorsque vous utilisez les fonctions Avance Rapide ou Retour Rapide, le son est coupé. 4. Ralenti (pour les disques DVD/SuperVCD/VCD) - Pendant la lecture , vous pouvez utiliser la fonction Ralenti. Il existe 6 vitesses de Ralenti. Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse de la séquence. (SF1/2, SF1/3, SF1/4, SF1/5, SF1/6, SF1/7, Play). Pendant le Ralenti, vous pouvez appuyer sur pour reprendre la vitesse normale. REMARQUE: En Ralenti, il n'y a pas de son . 5. Pause (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3/JPEG) - POUR les disques CD, CD-G, HD-CD & MP3/JPEG, appuyez sur le bouton pour mettre sur pause; appuyez sur le bouton pour reprendre. - POUR les disques DVD, Super VCD, VCD, appuyez sur le bouton pour faire pause, appuyez sur le bouton RALENTI pour avancer plan par plan ; appuyez sur le bouton pour reprendre. 6. REPETER (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3/JPEG) - Appuyez une fois sur le bouton REPETER pour afficher le mode Répéter . Pour les disques Super VCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD, durant la lecture , vous pouvez utiliser Répéter la lecture. Il existe 2 modes Répéter, appuyez sur REPETER pour passer d'un mode à l'autre dans la séquence (REPEAT (OFF)I REPEAT (1) IREPEAT (ALL)). Pour les disques DVD, vous pouvez régler le mode de répétition de la lecture. Il existe 2 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour changer de mode dans la séquence. (REP: (OFF) I REP: (CHAPTER) I REP: (TITLE) I REP: (ALL)). Pour les disques MP3/ JPEG, durant la lecture , vous pouvez utiliser la répétition de lecture. Il existe 3 modes de répétition, appuyez sur REPETER pour changer de mode dans la séquence. (REPEAT (OFF) I REPEAT (1) I REPEAT (DIR) I REPEAT (ALL)). 7. INFOS (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/ USB/CARD et Mp3/JPEG) - Appuyez sur le bouton INFOS pour activer le menu de défilement pour le Titre/chapitre/horaire et les autres informations. 25 Pour les disques DVD. Appuyez une fois sur le bouton INFOS pour afficher la première page, telle que montrée ci-dessous: Type de disque Titre Chapitre (Actuel/Complet) Temps écoulé (Actuel/Complet) Appuyez à nouveau sur le bouton INFOS pour afficher la deuxième page montrée ci-dessous: Audio Langue Angle ONIOFF Type d'audio Actuel /complet) ou OFF Sous-titrage --(Actuel/Complet)ou OFF Appuyez à nouveau sur le bouton INFOS pour fermer sur l'écran d'affichage. Pour les disques Super VCD, (2 pages), appuyez une fois sur le bouton INFOS pour afficher la première page : Type de disque, Plage -/- (Actuelle /Complète ), Statut silencieux, statut PBC, Statut mode répéter, durée de la plage actuelle. Appuyez à nouveau sur le bouton INFOS pour afficher la deuxième page: Audio -/-(Actuelle/Complète) ou OFF, Type Audio, Sous-titrage -/-(Actuel/Complet) ou OFF. Appuyez à nouveau sur le bouton INFOS pour fermer sur l'écran d'affichage. Pour les disques CD, CD-G, HD-CD, MP3/JPEG, appuyez une fois sur le bouton INFOS pour afficher la première page: Type de disque, Plage -/- (Actuelle/Complète) statut silencieux, mode Répéter, durée de plage actuelle. - Appuyez à nouveau sur le bouton INFOS pour sortir de l'affichage INFOS. 8. ALLER A (Pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD / USB/CARD et Mp3) -Cette fonction vous permet de lire votre Titre/chapitre/plage préféré(e). Appuyez sur le bouton ALLER A pour activer le menu de défilement pour modification. Selon la zone en surbrillance, entrez votre numéro de Titre/chapitre/plage préféré(e) grâce aux touches numériques ou à l'entrée de l'horaire de lecture. Après modification, appuyez sur OK pour commencer. Si l'entrée n'est pas valide, cela ne fonctionnera pas.. REMARQUE: Au cours de la modification, le bouton ALLER A ne fonctionne pas. - En statut PBC ON, cette fonction se mettra OFF. 9. AUDIO (Pour disques VCD/CD/CD-G/HD-CD et Mp3) - Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher le mode audio actuel. - Appuyez à nouveau pour changer entre les différents modes audio dans la séquence. Pour les disques CD/VCD/MP3/HD-CD:(stereo/mono-L/mono-R/MIX MONO) Remarque: Le passage en chaîne audio Auto L I R audio peut varier en raison des différents contenus des disques.Les disques VCR bilingues peuvent utiliser le bouton AUDIO pour passer d'une langue à l'autre. 26 10. SILENCIEUX (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/USB/CARD et Mp3) - Appuyez sur le bouton SILENCIEUX pour ôter le son. Un symbole apparaîtra sur l'écran indiquant "SILENCIEUX" . - Appuyez à nouveau pour annuler ou appuyez sur VOL+/VOL pour annuler ou régler le volume. - S'il n'y a pas de son, essayez d'appuyer sur le bouton SILENCIEUX pour annuler le mode silencieux. 11. Répéter A- B (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/USB/CARD et Mp3) Au cours de la lecture du disque DVD, VCD, CD/MP3, appuyez sur le bouton A-B pour répéter certains passages. Appuyez sur la touche A-B au point de démarrage (A) et au point de fin (B) pour sélectionner la partie à répéter..Appuyez une troisième fois sur A-B pour annuler Répéter A-B et retourner à la lecture normale. 12. Volume (pour les disques DVD/Super VCD/VCD/CD/CD-G/HD-CD/USB/CARD et Mp3/JPEG) - Appuyez sur les boutons VOL +/VOL pour régler le son. REMARQUE: La lecture des disques DVD en code original n'est pas réglable Lecture en USB OU Carte SD Aprés avoir inséré la clef USB ou une carte SD, l’appareil affiche certains fichiers stockés sur ces supports. Par défaut, l’appareil affichera les fichiers audio uniquement, et commencera automatiquement la lecture du premier fichier trouvé. Les boutons en bas de l’écran permettent de commuter entre l’affichage de fichiers : - Audio (MP3, Windows Media Audio [.wma]) - Photos (JPEG [.jpg]) - Video (AVI, DiVX containers [.divx], MPEG 1 and 2 files [.mpg]) Le fichier en cours de lecture apparait en surbrillance dans le cadre à la droite de l’écran. Fichier en cours de lecture Répertoire sélectionné Répertoire sélectionné Barre de defilement Boutons pour commuter entre la lecture de musique, de photos et de vidéos Utilisez les boutons de navigations pour sélectionner le répertoire puis le fichier de votre choix REMARQUE: - Appuyez sur les boutons pour déplacer la surbrillance entre les cadres de gauche (répertoires) et de droite (fichiers). - Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner directement un contenu. Pour les nombres supérieurs à 10, pressez d’abord le bouton "10+" (par exemple, fichier numéro 15, appuyez sur "10+" puis sur "5" - Lors de la lecture d’un fichier MP3, aucune image n’est affichée. - Lors de la lecture de photos, vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour faire tourner l’image : pour tourner horizontalement pour tourner verticalement pour tourner de 90° vers la gauche pour tourner de 90° vers la droite - Lors de la lecture de photos, appuyer sur le bouton DVD.MENU affichera l’écran de pré-visualisation. Cet écran affiche 12 images simultanément. Vous pouvez passer d’une page à l’autre en utilisant les touches |<< (page précédente) et >>| (page suivante) Remarque au sujet de la compatibilité avec des fichiers vidéonumériques Votre téléviseur peut lire la plupart des fichiers vidéo aux formats indiqués ci-dessus, quand ils sont encodés suivant des normes populaires telles que XViD ou DiVX 4. Cependant, certaines limitations existent, et votre téléviseur ne pourra par exemple pas lire : - Des vidéos Haute Définition (le téléviseur ne supporte que des vidéos de résolution « standard ») - Des vidéos avec un débit numérique trop important (la limite est d’environ 3000kbps) - Des vidéos utilisant des techniques de compressions non-supportées (par exemple, le format MPEG 4 AVC n’est pas supporté) Un message d’erreur vous indiquera une incompatibilité de format. Une lecture « hachée », saccadée signifie que le débit numérique est trop important pour le téléviseur, ou que votre support (clef USB ou carte SD) n’est pas suffisamment performant. 27 Réglages de la fonction: Appuyez sur le bouton DVD.SETUP REGLAGE GENERAL DE LA FONCTION DVD Appuyez sur le bouton de réglage DVD pour activer le menu du lecteur DVD; - Appuyez sur les boutons pour passer entre les différents sous-menus. Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance l'option préférée, confirmez avec le bouton OK. CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM.ECRAN POWER RESUME FORMAT AFF ICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT - Appuyez sur le bouton de réglage DVD pour sortir du menu ou pour vous déplacer jusqu'à SORTIR DU REGLAGE et appuyez sur le bouton OK pour sortir. REMARQUE: En mode Réglage, les fonctions de lecture du disque seront annulées ou mises sur pause. REGLAGE DU SYSTEME SOURCE CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM. ECRAN POWER RESUME FORMAT AFF ICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT DISQUE USB CARTE Cette option vous permet de choisir les médias source : DISC, USB, CARTE. La source par défaut est Disque. Si une seule source média est insérée, l'unité la détectera automatiquement et la lira. Si plus d'une source médiatique est insérée, choisir la source média désirée à lire. SYSTEME TV CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM. ECRAN POWER RESUME FORMAT AFFICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT NTSC PAL AUTO Ce menu vous permet de régler le format image de votre DVD. NTSC Ce format est utilisé par certains autres pays, par ex. les Etats-Unis PAL C'est un format utilisé au Royaume-Uni et le réglage par défaut. AUTO Ce format peut être utilisé si votre TV/DVD supporte à la fois les formats PAL et NTSC. NOTE: Le format PAL est généralement utilisé pour les TV en Europe . Vérifiez les formats supportés sur votre Manuel de l'utilisateur TV. Si NTSC est sélectionné avec une télévision qui n'est pas compatible, vous risquez de subir des interférences ou un défilement de l'image. 28 ECONOM. ECRAN Appuyez sur le bouton pour sélectionner écran ON ou OFF. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer . CONFIG. SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM.ECRAN POWER RESUME FORMAT AFFICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT ACTIVÉ DESACT. POWER RESUME Activée, cette fonction permet de continuer la lecture d'un film (DVD) même après avoir éteint l'appareil Il reprendra la lecture avec ces réglages lorsque le disque aura été réinséré . Cette fonction sera activée ou désactivée via le menu Réglage du lecteur DVD. FORMAT AFFICH Les DVD sont fabriqués avec différents formats d'écran. Ce menu vous permet de sélectionner l'un des trois formats: CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM. ECRAN POWER RESUME FORMAT AFFICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT 4:3 PS (Normal) 4:3 LB (Normal) 16:9 (Large) - Sélectionnez le format d'écran le plus approprié pour le DVD qui est regardé. 4:3PS (Normal) Pan et Scan normal est utilisé pour la plupart des programmes TV et est le réglage par défaut. Il a un format d'écran de 4.3. Si vous sélectionnez ce réglage lorsque vous regardez un DVD, l'image remplira l'écran, mais vous ne verrez pas les angles à droite et à gauche de l'image. 4:3LB (Normal) Normal Letter Box montrera le DVD dans son format original, aussi, selon la taille de l'écran de votre TV, vous pourrez voir des bandes noires au-dessus et en dessous de l'image. 16:9 (Large) Choisissez ce réglage si vous avez une TV à écran large. REMARQUE: - Les dimensions de l'écran varient en fonction du contenu du disque. - Pour les disques avec un contenu 4:3, utiliser n'importe quel mode ne fait qu'afficher un écran 4.3 - La sélection de ratio doit être faite en fonction"de l'affichage de la TV et de son format MOT DE PASSE - Le réglage par défaut est bloqué. Aucune sélection de notation ou changement de mot de passe ne peut être fait. Pour modifier le réglage de la notation, veuillez entrer le mot de passe par défaut " 0000 " grâce aux touches numériques, puis appuyez sur le bouton ok pour confirmer. - Pour modifier le mot de passe, entrez tout nombre de 4 chiffres lorsque le verrou est débloqué. Après que le nombre de 4 chiffres est entré, il constituera votre nouveau mot de passe. REMARQUE : - Pour la lecture de certains disques avec le contrôle PARENTAL, vous pouvez sélectionner le réglage de la restriction d'âge selon vos préférences. Elle est divisée en huit catégories différentes de POUR LES ENFANTS à POUR LES ADULTES. 29 CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM. ECRAN POWER RESUME FORMAT AFFICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT 1 2 3 4 5 6 7 8 ENF ANT G PG PG13 PG- R R NC- 17 ADULTE REMARQUE: Uniquement modifiable quand le mot de passe est débloqué. Et ne peut fonctionner que lorsque le mot de passe est bloqué. Cependant, elle ne peut réinitialiser ni le Mot de passe, ni le contrôle parental. CONFIG.SYST. SOURCE SYSTEME TV ECONOM.ECRAN POWER RESUME FORMAT AFFICH MOT DE PASSE CTRL PARENT. PAR DEFAUT - Appuyez sur le bouton OK pour restaurer la configuration par défaut. RETABLIR Réglage de la langue Appuyez sur le bouton REGLAGE DU DVD pour entrer le menu d'affichage à l'écran du DVD. CONFIG. LANGUE. LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS- TITRES LANGUE MENU ANGLAIS FRANÇAIS - Langue de l'affichage à l'écran Utilisez le bouton de navigation pour sélectionner l'icône de la LANGUE D'AFFICHAGE A L'ECRAN, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Vous pouvez sélectionner parmi 2 langues, pour passer d'une langue à appuyez sur les boutons l'autre: ANGLAIS/FRANÇAIS REMARQUE: Si la langue sélectionnée n'est pas incluse dans le contenu de votre disque DVD, la langue par défaut du disque sera automatiquement sélectionnée. Le réglage par défaut de la langue est l'anglais. -Langue audio Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'icône de réglage de la LANGUE AUDIO, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Vous pouvez choisir parmi 8 langues, appuyez sur les boutons pour passer d'une langue à l'autre. ANGLAIS I ALLEMAND I ESPAGNOL I FRANCAIS I PORTUGAIS / ITALIEN/ NEERLANDAIS/ LATIN). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. REMARQUE: Si la langue sélectionnée n'est pas incluse dans le menu de votre disque DVD, la langue par défaut sera automatiquement sélectionnée. La langue par défaut est réglée sur Anglais. - Langue de sous-titrage Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'icône de réglage de la LANGUE DE SOUS-TITRAGE, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Vous pouvez choisir entre entre 7 langues, appuyez sur les boutons pour passer d'une langue à l'autre. (ANGLAIS I ALLEMAND / ESPAGNOL I FRANCAIS / PORTUGAIS / ITALIEN / HOLLANDAIS / OFF). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 30 REMARQUE: Si la langue sélectionnée n'est pas incluse dans le menu de votre disque DVD, la langue par défaut du disque sera sélectionnée automatiquement. Le réglage de la langue par défaut est l'anglais. MENU des langues CONFIG.LANGUE LANGUE OSD LANGUE AUDIO LANG SS- TITRES LANGUE MENU ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL , FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN N É ERLANDAIS LATIN - Utilisez les Boutons de navigation pour sélectionner l'icône de réglage du MENU LANGUES, appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Vous pouvez choisir parmi 8 langues, appuyez sur le bouton pour passer d'une langue à l'autre. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. REGLAGE AUDIO SON - Utilisez le bouton REGLAGE DU HAUT-PARLEUR Downmix - Utilisez le bouton pour régler la tonalité. CONFIG.AUDIO TONALITE pour régler le Downmix. CONFIG.H- P # ST É R É O - +4 - +2 -0 - -2 - -4 b 31 Réglage dolby numérique Gamme d'amplification CONFIG.NUMER. DYNAMIQUE DUAL MONO MAX. - 6/8 - 4/8 - Lorsque vous passez du mode compressé au mode "Sortie audio", réglez le format compressé pour obtenir les différents effets. Lorsque vous sélectionnez, COMPLET, la valeur maximale du signal est la plus petite. Lorsque vous sélectionnez OFF, la valeur maximale est la plus grande. - 2/8 DESA. Dual Mono CONFIG.NUMER. DYNAMIQUE DUAL MONO STÉRÉO MONO GAUCHE MONO DROIT - Vous pouvez sélectionner quatre sorties audio différentes: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. La description de la sortie audio de ces sélections est présentée dans le tableau ci-dessous. MIX MONO HAUT-PARLEUR DE GAUCHE 32 HAUT-PARLEUR DE DROITE Pannes Avant de contacter un technicien réparateur, veuillez effectuer les contrôles simples suivants. Si un problème persiste, débranchez la TV LCD et appelez un réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Vérifiez que la prise principale a été branchée à la prise murale Aucun son ni aucune image - Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton ALIMENTATION à l'avant du poste de TV - Vérifiez les réglages du contraste et de la brillance de l'image Image normale mais aucun son - Vérifiez le volume - Le son est en sourdine? Appuyez sur le bouton SILENCIEUX - Essayez une autre chaîne, le problème peut provenir de la diffusion - Les câbles audio sont-ils correctement installés? La télécommande ne fonctionne pas L'alimentation s'arrête soudainement - Vérifiez qu'il n'y a aucun objet entre le produit et la télécommande qui puisse causer une obstruction - Les piles sont-elles installées avec la polarité correcte (+ avec +,- avec -). - Le mode de fonctionnement de la télécommande, de la TV, du VCR, etc.? - Mettez des piles neuves - la minuterie de mise en veille est-elle réglée ? - Vérifiez la régulation d'alimentation. Alimentation interrompue - Aucune diffusion sur la chaîne réglée sur l'auto-activation L'image apparaît doucement après avoir allumé - Ceci est normal, l'image est n'apparaît pas au c ours du processus de démarrage du produit. Veuillez c ontacter votre Service d'assistance l'image n'est pas apparue après cinq minutes. Pas ou peu de couleur ou mauvaise qualité d'image - Réglez la couleur dans l'option du menu - Conservez une distance suffisante entre le produit et le VCR - Essayez une autre chaîne, le problème peut venir de la diffusion - Les câbles VIDEO sont-ils bien installés? - Activez " Toute fonction " pour restaurer la brillance de l'image Barres horizontales ou verticales ou l'image bouge - Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférence locale, comme un appareil ou un outil électrique - la télé ou le câble présente des problèmes. Utilisez une autre station. Mauvaise réception de certaines chaînes - Le signal de la station est faible, réorientez la chaîne pour recevoir une station plus - Vérifiez les sources d'interférence possibles Lignes ou rayures dans l'image - Vérifiez l'antenne (changez la direction de l'antenne) Aucune sortie de l'un des haut-parleurs -Réglez la balance dans l'option du menu 33 REMARQUE: Il y a un problème avec le mode VGA.(Seul le mode VGA est concerné) PROBLEME SOLUTION POSSIBLE -Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou verticale Le signal est hors de portée - Vérifiez si le câble d'interface est ou non branché - Vérifiez la source d'alimentation Barres verticales ou rayures sur le fond et horizontales & Bruit et position incorrecte. La couleur de l'écran est instable ou une seule couleur - Travailler sur l'auto-configuration ou réglez l'horloge, la phase ou la position H/V - Vérifiez le câble d'interface - Réinstallez la carte vidéo du PC ENTRETIEN Les petits dysfonctionnements peuvent être évités. Un nettoyage soigné et régulier peut augmenter la durée de vie de votre nouvelle TV. Assurez-vous de brancher et de débrancher le câble d'alimentation avant de commencer le nettoyage. Nettoyage de l'écran 1.Voici une bonne façon d'ôter la poussière de votre écran pendant un bon moment. Mouillez un tissu avec un mélange d'eau douce et d'un adoucissant à linge ou un détergent à vaisselle liquide. Essorez le tissu jusqu'à ce qu'il soit presque sec puis utilisez-le pour nettoyer l'écran. 2. Assurez-vous d'ôter tout excès d'eau sur l'écran, puis laissez sécher avant d'allumer votre TV Nettoyage du meuble Pour nettoyer le meuble ou en ôter la poussière, nettoyez-le avec un tissu doux, sec, non pelucheux. Veuillez vous assurer de ne pas utiliser un tissu humide. Absence prolongée Si vous projetez de laisser votre TV en veille pendant longtemps (pendant des vacances, par exemple), il est préférable de débrancher le câble d'alimentation pour éviter des dommages dus à des orages ou à des sautes de puissance. 34 Spécifications Caractéristique du panneau Dimensions de l’écran (mesurée en diagonal) Zone active 22” (21.6”) 477.417mm (H) x 268.416mm (V) Ratio de l'écran Résolution du panneau 250 Brillance Contraste Angle de vision Taille de pixel Couleur maximum Temps de réponse noir et blanc Langue d'affichage à l'écran Fonction TV Système de diffusion Chaîne de réception Standards Vidéo supportés Entrée S-Video Antenne (RF) Sortie audio Sortie audio maximum Branchements d'entrée Entrée TV (Antenne TV analogique) Entrée S Video Entrée VGA Entrée SCART PC Audio in(for SVIDEO /YPBPR /VGA) HDMI Entrée AV (Video) 1 Composite ( Yellow RCA ) Entrée L + R AUDIO (for AV / SVIDEO) 1 ( White RCA , Red RCA ) VGA Resolutions Supported Alimentation Voltage Consommation électrique LOT# : EMC062010 IMPORTE PAR : E.M.C.DISTRIBUTION BP 92.77316 MARNE LA VALLEE CEDEX 2 FRANCE 35 Si à tout moment, à l'avenir, vous vous trouvez dans l'obligation de mettre ce produit au rebut, veuillez note que : les déchets de produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler dans les installations disponibles. Vérifiez auprès de l'administration locale ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. (Directive sur la mise au rebut du matériel électrique et électronique ) ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.