SFE 2540SL SENCOR srE30405L SFE 4040SL HU = Fém asztali ventilator Copyright © 2017, Fast CR, as. -1- Revision 12/2017 HU Fém asztali ventilátor Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = А készúléket 8 évnél idósebb gyerekek;, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készulék használati utasításat ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felúgyelete mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnôtt személy felügyelete mellett tisztithatjàäk. A készüléket és a hâlôzati vezetéket 8 év alatti gyerekeknek elérhetetlen helyen tárolja. A készulék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. « À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel megegyezô elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = A késziiléket csak elbirasszerlen lefoldelt aljzathoz szabad csatlakoztatni. = A készuléket háztartásokban, irodákban és mas hasonlé helyiségekben lehet használni. A készúléket poros és nedves helyen, ipari kórnyezetben, vagy veszélyes vegyi és robbanó anyagok kózelében, illetve mosodákban, fúrdószobákban, továbbá szabadban használni tilos. = А készuléket ne tegye forró helyre (nyílt láng vagy más hóforrások kozelébe). « À készüléket nem stabil felületre (pl. vastag és puha szónyegre) felállitani tilos. A készüléket vizszintes és sima, szaraz és stabil felliletre kell felallitani. = A készilékre csak eredeti alkatrészeket szereljen fel. A késziilék 6ssze- vagy szétszerelése elótt a készuléket kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbôl. = Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatás elôtt ellenôrizze le, hogy a készülék a jelen használati útmutató szerint helyesen Ossze van-e szerelve. A készuléket a védórácsok nélkúl ne kapcsolja be. = A készúléket nedves és vizes kézzel ne fogja meg. Ez kúlónósen fontos utasitás abban az esetben, ha a készulék a hálózathoz van csatlakoztatva. « Hasznälat kôzben a készüléket ne takarja le. À râcson keresztül ne dugja készülékbe az ujjat vagy valamilyen targyat. = Aforgó részekhez ne érjen hozzá. и А készuléket és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. « À hâlôzati vezeték nem lôghat le az asztalrôl és nem érhet hozzà forrô tärgyakhoz. « Ha a készüléket mâr nem kivänja hasznälni, azt felügyelet nélkül hagyja, mozgatni, tisztitani vagy szétszerelni szeretné, akkor a készüléket kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 12/2017 = A motor burkolatat ne szerelje le. = A hálózati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. « À balesetek és âramütések elkerúlése érdekében, a készulék hálózati vezetékét csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készüléket sérült hálózati vezetékkel használni tilos. = Ha a készulék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérúlt, nedvesség érte vagy vízbe esett, akkor azt ne használja. A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a készuléket ne próbálja meg saját eróból megjavíitani, illetve azt bármilyen módon átalakitani. A készulék minden javítását bizza a legkôzelebbi márkaszervizre. A készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelôsség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -3- Revision 12/2017 >) = EZ < <a Ee =~ = 9 I E + A AS Fém asztali ventilator Hasznalati utmutato m A készülék els hasznälatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonlé késziilékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja. A használati ûtmutatôt ôrizze meg, késôbb is szüksége lehet ra. m Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készuléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Elsó védórács A2 Ventilátorlapát A3 Fogantyú A4 Hátsó védórács A5 Kapcsoló avízszintes oszcilláló mozgás be- és kikapcsolásához Аб Fordulatszám fokozat megválasztó kapcsoló, és a ventilátor kikapcsolása 0 — kikapcsolva, | - alacsony fordulatszám, II - közepes fordulatszam, Ill - magas fordulatszam Motoros egység, hálózati vezetékkel Motor tengely Rôgzitô csavar A motoros egységet rôgziti a kivänt dólésszógben. A10 Állvány A11 Talp A7 A8 A9 Megjegyzés A készúlékhez még az alábbi (ábrázolás nélkúili) tartozékokat is mellékeltük: szárnyas csavar és alátét az állvány A10 és a talp A11 egymáshoz rógzítéséhez, 4 darab csavar a hátsó védórács A4 motoros egységhez A7 rógzítéséhez, csavar a ventilätorlapét A2 tengelyhez A8rôgzitéséhez, csavar és anya az elsô védérécs A1 hâtsé védôräcshoz A4 rôgzitéséhez. A kótóelemek zacskóba vannak csomagolva. OSSZEALLITAS ELOTT m A készuléket és a tartozékait vegye ki a csomagolásból. A csomagolóanyagok megsemmisítése elótt ellenórizze le, hogy nem hiányzik-e valamilyen alkatrész. A KESZULEK OSSZEALLITASA m A késziilék 6ssze- vagy szétszerelése el6tt a ventilator kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbél. m Az állványt A10 helyezze felúlról a talpra A11, és a talpban A11 található furatba dugja be a szárnyas csavart (alátéttel), majd csavarozza be és húzza meg. Mivel az állványhoz A10 a motoros egység A7 már hozzá volt szerelve, a talp A11 most már az egész készuléket tartja. A talpat A11 a motoros egységgel A7 állítsa egy sima és vizszintes, valamint stabil is tiszta felületre. mA hátsó rácsot A4 helyezze a motoros egységre A7 úgy, hogy a tengely A8 a hátsó rács A4 kózepén legyen, illetve a fogantyú A3 feliil, a motoros egység A7 felett legyen. A hátsó rácsot A4 úgy állítsa be, hogy a rács és a motoros egység A7 négy furata egymással szemben legyen (lásd a B. ábrát), majd a négy darab mellékelt csavarral a rácsot csavarozza a motoros egységhez. mA tengelyre A8 húzza rá a ventilátorlapátot A2 (bilinccsel elóre). A ventilátorlapátot A2 úgy fordítsa el, hogy a bilincsben található csavar a tengely A8 lelapolt felülete felett legyen. Tartsa ebben a helyzetben a ventilátorlapátot A2, és a csavart húzza meg. m Az elsó védórácson A1 lazítsa meg a kapcsokat. Az elsó rácsot A1 helyezze a hátsó rácsra A4 úgy, hogy a hátsó rács A4 beiiljón az elsó rács A1 felsó részén található horogba, valamint a két rács A1 és A4 alsó részén található furatok egymással szemben legyenek (lásd a C1 és a C2 ábrákat). Az elsó rácson A1 található kapcsokkal rógzítse egymáshoz a rácsokat A1 és A4. A rácsok A1 és A4 megfeleló rogzitéséhez még rogzitse egymashoz a racsokat A1 és A4, az alsó részen található furat, a mellékelt csavar és anya segitségével. m Ezzel a ventilator hasznalatra kész. A KESZULEK HASZNALATA m A ventilatort szaraz és tiszta, sima és vizszintes felülter âllftsa fel, egy fali aljzat kôzelébe. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. A bekapcsolás elótt gyózódjón meg a ventilátor helyes Osszeszerelésérôl. VENTILATOR FORDULATSZÁM BEALLITASA ÉS A VENTILATOR KIKAPCSOLASA m A fordulatszám beállitásához a kapcsoló gombot A6 használja. A kapcsoló állásaihoz tartozó Aefunkciók: 0 - ventilátor kikapcsolva; | - alacsony fordulatszám; Il - kózepes fordulatszám; lll - magas fordulatszám. m Aventilátor használatának a befejezése utan a gombot Аб forditsa ,0” (kikapcsolva) állásba, és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatbél. A VÍZSZINTES OSZCILLÁLAS BEÁLLITÁSA m Az A5 kapcsolóval lehet be- és kikapcsolni a motoros egység A7 vizszintes sikban tórténó oszcilláló mozgását. Amikor a ventilátor múkódik, a vízszintes oszcilláláshoz az A5 kapcsolót nyomja le. A motoros egység A7 vizszintes síkban, kb. 80%-0s tartományban, ide-oda fog mozogni. m Az oszcillalé mozgas kikapcsolasahoz az A5 kapcsolôt hûzza fel. A MOTOROS EGYSEG FUGGOLEGES A BEALLITASA mA motoros egység A7 fuggóleges dólésszogének a beállitása elótt a ventilátort kapcsolja ki. Lazítsa meg az A9 csavart és a motoros egységet A7 forditsa el a kivant szógbe. A beállítás után a csavart A9 húzza meg. Ezt kóovetóen a ventilátort ismét bekapcsolhatja. A Megjegyzés A motoros egység A7 dólésszóge csak korlátozott mértékben állitható be (lefelé vagy felfelé). Ne használjon túl nagy erót a motoros egység A7 dólésszógének a bedállitásához. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS m A tisztitds megkezdése el6tt a ventilatort kapcsolja le és a halézati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. m A ventilátort tartsa tisztán. A tisztitás megkezdése elôtt a ventilátort kapcsolja le, és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatbdl. A ventilatort ne szerelje szét. m A ventilator fellletének a tisztitdsdhoz tiszta, és enyhén benedvesített puha ruhát használjon. A felúleteket tórólje szárazra. Ugyeljen arra, hogy a motoros egységbe A7 ne kerúljón víz. m A ventilatort és a hálózati vezetéket vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. m A tisztitäshoz ne használjon karcoló tisztitbanyagokat és eszkózóket, illetve oldé- és higité szereket, vagy benzint. TAROLAS m Ha a ventildtort nem kivanja hasznalni, akkor széraz és tiszta helyen, gyerekektól elzárva tárolja. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 12/2017 MUSZAKI ADATOK SFE 2540SL Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 30W Zajszint 56 dB(A) Lapátkerék átméró 25 cm Maximális levegóáramlás 36,63 m*/perc Uzemeltetési érték Maximális légáramlat sebesség 1,21 (m*/perc)/W 2,54 m/s Az Uizemeltetési érték mérési szabványa... IEC 60879:1986+cor1:1992 További információk itt: .................. FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any, Csehorszag Az SFE 2540SL tipusjel(i késziilék deklaralt zajszintje 56 dB(A), ami A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. SFE 3040SL Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 35 W Zajszint 59 dB(A) Lapátkerék átméró 30 cm Maximális levegóáramlás 47,42 m3/perc Uzemeltetési érték 1,40 (m3/perc)/W Maximális légáramlat sebesség 3,36 m/s Az Uzemeltetési érték mérési szabványa... IEC 60879:1986+cor1:1992 További információk itt: ................. FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any, Csehorszag Az SFE 3040SL típusjelú késziilék deklaralt zajszintje 59 dB(A), ami A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. SFE 4040SL Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesitményfelvétel 50 W Zajszint 64 dB(A) Lapátkerék átméró 40 cm Maximális levegóáramlás 59,32 m*/perc Üzemeltetési érték 1,28 (m?/perc)/W Maximális légáramlat sebesség 3,26 m/s Az Uizemeltetési érték mérési szabványa... IEC 60879:1986+cor1:1992 Toväbbi informéciék itt: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 Ri¢any, Csehorszag Az SFE 4040SL típusjelú késziilék deklaralt zajszintje 64 dB(A), ami A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. A szôveg és a mÜszaki paraméterek megvâltoztatäsénak a joga fenntartva. HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban arra hivja fel a figyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kozé. A megfeleló ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt gyújtóhelyen NE 29a le. Afentiek alternativajaként az EU orszagaiban, illetve más európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termékaz uzletben is leadható. A termék megfelel6 médon tôrténé értalmatlanitéséval On is segiti megôrizni az értékes természeti erôforräsokat, és hozzajarul a nem megfelelô hulladék-megsemmisités âltal okozott esetleges negativ kornyezeti és egészségigyi hatások megelózéséhez. A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó artalmatlanitasa esetén a helyi elófrások értelmében bírság szabhaté ki. Az Európai Unió országaiban múkodó vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivan ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Artalmatlanitas az Európai Unió országain kíviil Ez a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához. A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó Osszes európai uniós múszaki és egyéb elôfrésnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Revision 12/2017 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.