SECTION 3B (REV.C) PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC POSTE EXTERNE DOTE D’UN NUMERISEUR Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SOMMAIRE DE LA SECTION POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL Réf. 1072/5 2 PERFORMANCES ...........................................................................2 PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL 4 DESCRIPTION DES BORNES ........................................................2 MODULE UNITE DE FILMAGE POUR PLAQUE DE RUE BLINDE K-Steel ......................................4 Performances ...............................................................................4 Description des broches ...............................................................4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................2 LISTE PRODUITS ............................................................................5 PROGRAMMATION PAR DEFAULT ...............................................2 INSTALLATION ................................................................................5 BRANCHEMENTS ...........................................................................3 DIMENSIONS HORS-TOUT ............................................................7 FONCTIONNEMENT........................................................................3 Appels...........................................................................................3 Allumage de l’éclairage d’escalier ................................................3 Fonction ligne occupée.................................................................3 EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES..8 STRUCTURE ...................................................................................2 PROGRAMMATION ................................................... voir section 1A REGLAGES......................................................................................3 Réglage de la phonie....................................................................3 Recherche des pannes.................................................................3 EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17 4 DESCRIPTION DES BORNES ........................................................4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................4 Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section “Nouveautés”. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP sect.3b −−−− 1 Réf. 1072/5 PERFORMANCES - STRUCTURE - DESCRIPTION DES BORNES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - PROGRAMMATION PAR DEFAUT POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL Réf. 1072/5 1) Connecteur pour la programmation (PROG) par le biais de l’adaptateur 1072/60. 2) Bornes de connexion des deux touches en dotation (1-2-C) et de leur rétro-éclairage (0~-12~). 3) Réglage du niveau phonique du haut-parleur. 4) Borne de connexion des touches P11 ˜ P18. 5) Commutateur de programmation simplifiée (ID). 6) Connecteur (EXP) pour la connexion des modules d’expansion 16 utilisateurs Réf. 1038/17. 7) Borne MTT3 pour la connexion de la serrure électrique. 8) Borne MTT4 pour la connexion de système. 9) Borne MTT5 pour la connexion de système. 10) Borne pour la connexion des touches P1 ˜ P10. 11) Réglage du niveau phonique du combiné. 12) Bouton diode de programmation simplifiée. PERFORMANCES DESCRIPTION DES BORNES • Peut être installé sur des châssis K-Steel. • 18 bornes utilisateur pouvant être directement reliées aux boutons (dont 2 pré-câblés). • Connecteur pour connexion avec Extension 16t P/digitaliseur 1038/17. • 4 modules d’expansion maximum (reliés en série), soit un maximum de 82 boutons utilisateur pour chaque poste externe. • Possibilité d’attribuer aux touches d’appel des codes alphanumériques avec préfixe ou suffixe littéral (lettres A-J). • Le numériseur est programmé par le biais d’un dispositif de programmation externe 1072/60, qui doit être connecté à son tour à une plaque de rue 1032/65. • Programmation simplifiée avec bouton-diode et 2 commutateurs dans les installations simples. • Possibilité de programmer un ou plusieurs touches de pilotage d’un décodeur (fonction “allumage éclairage d’escalier”). • Actionneur de commande serrure électrique par relais avec sorties NF-C-NO et temps d’activation programmable entre 1 et 30s. • Temps d’attente décrochage interphone programmable (10, 20, 30, 40s). • Temps de conversation minimum garanti programmable (10, 20, 30, 40s). • Temps maximum de conversation: 250s. • Entrée pour contact porte ouverte. • Entrée pour bouton “hall d’entrée” sous temporisation. • Signal sonore d’appel transmis. • Fonction ligne occupée signalée par une tonalité de ligne occupée et commandée par l’actionnement d’un bouton jusqu’à l’expiration du temps de ligne occupée. • 2 sélecteurs de réglage du niveau phonique du haut-parleur et du combiné. • Gestion des signaux de commande opto-isolés pour les installations de vidéophones. • Possibilité de programmer une touche prévue pour l’appel direct vers la centrale (en état Jour seulement). Bornes de système SN Signal de commande allumage alimentation vidéo pour installations de vidéophones. R Signal d’activation commutation vidéo pour installations de vidéophones. R1 Masse alimentation vidéo. L1 Ligne Bus 1er conducteur. L2 Ligne Bus 2ème conducteur. Le Numériseur est ainsi constitué: MTT2 MIC Contact normalement ouvert relais pour serrure électrique. Contact normalement fermé relais pour serrure électrique. Commun contact en échange relais pour serrure électrique. Alimentation relais pour serrure électrique. Alimentation relais pour serrure électrique. Borne des touches P1 ÷ P18 Entrées boutons utilisateur. C Masse de référence pour boutons. 0~ 12~ C 1 2 Alimentation rétroéclairage boutons présents sur le module. Alimentation rétro éclairage boutons présents sur le module. Masse de référence pour boutons présents sur le module. Entrée premier bouton utilisateur présent sur le module. Entrée deuxième bouton utilisateur présent sur le module. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALT EXP ID MTT3 N0 NC C ~12 ~0 MTT4 6.5mA max 40mA max 30V 2A Imax=80mA -10 +50°C 90% UR à 30°C NOTE: pour la programmation du dispositif, se reporter à la section 1A “Programmation” du présent manuel. 6 9 5 8 7 2 −−−− sect.3b NO NF C ~12 ~0 PROGRAMMATION PAR DEFAUT C P18 P17 P16 P15 P14 P13 P12 P11 Sett/Fab MTT5 Entrée contact capteur de porte ouverte (fermée avec porte fermée) PA Entrée bouton ouvre-porte hall d’entrée (normalement ouvert). GND Masse de référence PA, SP. 4 Sch./Ref. 1072/5 SP PA GND 10 C P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 MTT1 11 PROG 12 3 1 2 C 2 0~ 12~ 1 SP Consommation au repos: Consommation en phonie active: Contact relais: Signal R, SN: Température de fonctionnement: Humidité: STRUCTURE SN R R1 L1 L2 POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL Réf. 1072/5 Le dispositif est préalablement programmé comme suit: Type d’installation: IIe ED. Type de poste: principal Format code: numérique (0001–9999) Numéro de poste: 1 Temps d’attente décrochage: 40s Temps de ligne occupée: 20s Temps ouvre-porte: 3s Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Réf. 1072/5 BRANCHEMENTS - FONCTIONNEMENT REGLAGES P1 P2 P82 Pour rétablir les paramètres implicites, connecter le dispositif de programmation et appuyer sur la touche bs (backspace) durant plus de 3 secondes, jusqu’à l’émission d’un signal sonore ou bien, en l’absence du dispositif de programmation, appuyer sur le bouton de programmation (12) durant plus de 3 secondes jusqu’à l’émission d’une tonalité. BRANCHEMENTS ATTENTION: pour la réalisation des câblages et les distances maximum admises, il est recommandé de respecter les conditions indiquées à la section 1. Il est possible de connecter directement au poste externe jusqu’à un maximum de 18 boutons utilisateurs. Lorsqu’il faut disposer d’un nombre plus important d’utilisateurs, il est possible de brancher un module d’expansion 1038/17 permettant d’ajouter 16 boutons utilisateur aux 18 boutons de base. Le nombre maximum de modules d’expansion pouvant être branchés à un poste externe est 4, soit 82 boutons utilisateur au total. Au cas où il faudrait disposer d’un poste d’appel avec plus de 82 utilisateurs, positionner deux postes d’appel côte à côte. Le poste externe est livré avec un cavalier entre la masse et le signal ‘SP’ pour simuler le contact de porte fermée. Si l’on dispose du contact de porte ouverte, retirer le cavalier et brancher le capteur entre GND et SP. Note: l’alimentation des circuits internes du poste d’appel est obtenue à partir de la tension du bus. d’un appel puisse avoir une durée suffisamment longue. L’état de ligne occupée est signalé, suite à l’actionnement d’un bouton, par un bip sonore intermittent émis par le haut-parleur, bip qui dure jusqu’au terme du temps de ligne occupée et à la désactivation de la plaque de rue. La fonction de ligne occupée comporte deux cas: TEMPS DE LIGNE OCCUPEE AVANT LE DECROCHAGE DE L’UTILISATEUR APPELE Il s’agit du temps maximum dont dispose l’utilisateur depuis la sonnerie d’appel pour décrocher le combiné ou bien pour commander l’ouvre porte sans décrocher, après quoi l’appel est perdu. TEMPS DE LIGNE OCCUPEE A PARTIR DU DECROCHAGE DE L’UTILISATEUR Il s’agit du temps minimum de conversation garanti à partir du décrochage du combiné. REGLAGES REGLAGE DE LA PHONIE Les niveaux phoniques sont réglés en usine et ne doivent pas être modifiés dans la plupart des installations. Si des modifications s’avèrent cependant nécessaires, agir sur les réglages spécialement prévus à cet effet à l’aide d’un tournevis. RECHERCHE DES PANNES En cas de disfonctionnement du poste externe avec numériseur Réf. 1072/5 (par exemple, absence de la tonalité de courtoisie suite à l’actionnement d’une touche d’appel), il est possible d’en détecter facilement la cause: • Présence d’un court-circuit sur le bus côté plaques de rue (L1, L2). • Non-configuration d’un des coupleurs de bus en tant que maître. PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR Association codes-touches: LLLL 1002 . . . . . . 1082 FONCTIONNEMENT APPELS Il est possible d’effectuer des appels vers un maximum de 82 utilisateurs, en appuyant sur les touches correspondantes des plaques de rue associées au poste externe avec numériseur 1072/5. Il est également possible d’appeler une éventuelle centrale gardien 1072/42, en appuyant tout simplement sur une touche d’appel à laquelle le code 0000 aurait été associé pendant la phase de programmation (en état Jour seulement). Simultanément à l’envoi de l’appel, l’on entend une tonalité de courtoisie semblable à celle émise sur l’interphone de l’utilisateur appelé. ALLUMAGE DE L’ECLAIRAGE D’ESCALIER En actionnant le bouton programmé pour cette fonction, la commande est transmise au décodeur spécial et un bip sonore de validation est émis. La fonction allumage éclairage d’escalier est implicitement associée à la touche P1. NOTE: si un bouton configuré pour la fonction éclairage escalier est actionné pendant la programmation, ledit bouton sera reprogrammé avec le code utilisateur correspondant à son emplacement. FONCTION LIGNE OCCUPEE Cette fonction n’est utile que dans les installations comportant plus d’un dispositif appelant. Dans ce cas, il faut garantir qu’une conversation entamée à la suite Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL POSTE EXTERNE AVEC NUMERISEUR K-STEEL Réf. 1072/5 sect.3b −−−− 3 Réf. 1038/17 EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17 PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL MODULE UNITE DE FILMAGE POUR PLAQUE DE RUE BLINDE K-STEEL INPUT OUTPUT Sch. 1038/17 OUTPUT Sch. 1038/17 EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17 PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INPUT Autres modules d’expansion Au numériseur Le Module d’expansion permet d’ajouter 16 boutons utilisateurs au poste externe. Placer le dispositif dans les plaques de rue conformément aux indications des figures ci-dessous. Effectuer la connexion des boutons utilisateurs et connecter le dispositif au poste externe ou à d’autres modules d’expansion éventuels à l’aide du câble spécialement prévu à cet effet, en respectant leurs sens de connexion respectifs et les espaces dans les boîtiers d’encastrement. Introduire le module d’expansion dans le compartiment des modules de touches. Cette gamme de plaques de rue est caractérisée par des standards élevés de protection antivandalisme et la modularité de ses éléments. Le système modulaire en acier inoxydable comporte des modules à fixer à des cadres spécialement prévus à cet effet, munis d’un boîtier d’encastrement. Cette structure permet de juxtaposer les modules en sens vertical ou horizontal. Tous les produits de la ligne K-Steel, leurs caractéristiques et l’installation sont indiquées dans le “Manuel Technique des produits - Interphone et vidéophone” à la section “Plaque de rue blindée modulaire K-Steel”. Sch. 1038/17 Sch. 1038/17 Sch. 1038/17 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR Sch. 1038/17 MODULE UNITE DE FILMAGE POUR PLAQUE DE RUE BLINDE K-STEEL PERFORMANCES DESCRIPTION DES BORNES C P1...P8 C P9...P16 Masse électrique de référence pour les boutons de 1-8 Boutons utilisateur Masse électrique de référence pour les boutons de 9-16 Boutons utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommation: Courant dans le bouton utilisateur: Température de fonctionnement: Humidité: Le module d’unité de filmage à utiliser pour la réalisation d’une installation de vidéophone Bibus VOP sont les suivantes: • Unité de filmage noir et blanc Réf. 1755/30A • Unité de filmage couleur Réf. 1755/45 1mA Max ˜1mA +0°C ÷ +50°C 90% UR à 30°C Ce dispositif possède les caractéristiques suivantes: • Caméra CCD avec optique et objectif incorporé et mise au point fixe. • Éclairage du sujet par l’emploi de diodes LED. • Possibilité de régler l’orientation de l’objectif de la caméra le long des axes vertical/horizontal. • Borne de connexion extractible. • Dispositif de désembuage de la vitre frontale de protection. DESCRIPTION DES BORNES +TC Positif alimentation caméra dans installations analogiques R2 Positif alimentation caméra dans installations Bibus IIe ED. VOP R1 Négatif alimentation caméra V3/A Sortie signal vidéo différentiel (négatif) V5/B Sortie signal vidéo différentiel (positif) T Pilotage allumage caméra ~0 Bornes pour l’alimentation du circuit de désembuage ~12 } 4 −−−− sect.3b Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL LISTE PRODUITS Châssis porte-modules complets de boîtier d’encastrement Pour 1 module Pour 2 modules Pour 3 modules Réf. 1155/61 Réf. 1155/62 Réf. 1155/63 Attention: au cours de la procédure d’installation, veiller à protéger les parties visibles contre la chaux, le plâtre et le ciment. Pour le nettoyage, NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS. 3. Le boîtier d’encastrement doit être scellé au ras du mur et ne doit présenter aucune saillie. Modules de touches Avec 1 bouton d’appel sans poste externe Avec 2 boutons d’appel sans poste externe Avec 3 boutons d’appel sans poste externe Avec 4 boutons d’appel sans poste externe Réf. 1155/11 Réf. 1155/12A Réf. 1155/13A Réf. 1155/14A Modules spéciaux Répertoire Module borgne Réf. 1155/50 Réf. 1155/59 max. 6 mm Habillages Habillage façade à 1 module, couleur laiton PVD Habillage façade à 2 modules, couleur laiton PVD Habillage façade à 3 modules, couleur laiton PVD Habillage façade à 1 module, couleur acier brillant Habillage façade à 2 modules, couleur acier brillant Habillage façade à 3 modules, couleur acier brillant Réf. 1155/84 Réf. 1155/85 Réf. 1155/86 Réf. 1155/91 Réf. 1155/92 Réf. 1155/93 Accessoires Kit pièces accouplement 4 boîtiers d’encastrement NOTE: la surface du mur d’appui de la façade doit être la plus plate possible (tolérance max. de 1,5mm). PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL LISTE PRODUITS INSTALLATION 4. Si, à cause d’exigences particulières, la protection intérieure du boîtier a été retirée, la reposer comme illustré dans la figure, en la fixant dans le logement en haut, non utilisé pour le maintien du châssis porte-modules. Réf. 1155/54 Boîtier avec visière pour apparent mural Réf. 1155/311 Réf. 1155/312 Réf. 1155/313 INSTALLATION 1. Extraire du boîtier d’encastrement uniquement les caches des orifices à utiliser pour le passage des câbles ATTENTION: la non-installation ou une installation non correcte de la protection entraîneront l’annulation des conditions de garantie. 5. Installer les modules sur le châssis. n° 4 M3 x 10 NOTE: les orifices de la partie supérieure ne doivent être utilisés que pour le passage des câbles, en cas de superposition d’autres boîtiers. 2. Encastrer le boîtier à la hauteur désirée. m = 1,55 ÷ 1,60 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP m = 1,55 ÷ 1,60 sect.3b −−−− 5 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR Boîtier pour 1 module Boîtier pour 2 modules Boîtier pour 3 modules Mod. 1155 - 1755 PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATION 6. Accrocher le châssis porte-modules aux boîtiers encastrables, en utilisant la charnière de fixation prévue à cet effet. 8. Fixer le cadre à l’aide des vis anti-manipulations, livrées de série. B A C BIA NC HI RO SS 7. Mettre en place le joint et refermer le châssis. I GI AL LI VE RD I A Pour éviter d’endommager les vis et/ou l’outil, celui-ci doit être utilisé manuellement, sans faire appel à des visseuses électriques. PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR 90° OK B n° 4 M4 x 16 mm NO 6 −−−− sect.3b Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES DIMENSIONS HORS-TOUT 138 mm 55 mm sect.3b −−−− 7 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR 139 mm Note: les cotes H1= 139, 256, 376, 522 relatives à la hauteur de l’encastrement et celles H2= 148, 266, 384, 532 relatives à la hauteur totale, se réfèrent respectivement aux versions de plaques de rue avec 1, 2, 3 et 4 modules. Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL H1 139 / 256 / 376 / 522 mm H2 148 / 266 / 384 / 532 mm 444 mm H2 148 / 266 / 384 / 532 mm 296 mm H2 148 / 266 / 384 / 532 mm 148 mm 435 mm H1 139 / 256 / 376 / 522 mm 287 mm H1 139 / 256 / 376 / 522 mm 138 mm PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. INTERPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (•) ou en alternative 1155/84 (♦) ou en alternative 1155/85 (∗) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur 1÷2 3 4 5 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 1155/61 1155/62 1155/62 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 1155/311 1155/312 1155/312 1155/312 - 1155/11 1155/12A 1155/13A Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 1155/91 (•) Modules répertoire - Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 1155/92 (♦) - - 1155/92 (♦) - - 1155/92 (♦) - - - 6 7 8 9 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - 1155/62 1155/63 1155/63 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 1155/312 1155/313 1155/313 1155/313 Modules de touches 1155/14A 1 x 1155/11 - 1 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 1 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 1 x 1155/14A Cache-fil mural Modules borgnes 1155/92 (♦) Modules répertoire - Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) Boîtier pour inst. murale en apparent (@) Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 8 −−−− sect.3b 1155/93 (∗) - - 1155/93 (∗) - - 1155/93 (∗) - - - 10 11 12 13 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - 1155/63 2 x 1155/62 2 x 1155/62 2 x 1155/62 1155/313 2 x 1155/312 2 x 1155/312 2 x 1155/312 2 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 2 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 2 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/92 (♦) - - - 1155/93 (∗) Modules répertoire - - - - - Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 14 11 12 13 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - 2 x 1155/62 2 x 1155/62 2 x 1155/62 2 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/312 - - - Modules de touches 3 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 2 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 2 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/92 (♦) - - - - Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) Boîtier pour inst. murale en apparent (@) Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - - - - 14 15 16 17 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - 2 x 1155/62 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 - 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 3 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 3 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 3 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 (♦) 2 x 1155/93 (∗) 2 x 1155/93 (∗) 2 x 1155/93 (∗) - - - - Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur - 1155/50 1155/50 1155/50 18 19 20 21 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 1 x 1038/17 - 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP 4 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 4 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 (∗) 2 x 1155/93 (∗) 2 x 1155/93 (∗) 2 x 1155/93 (∗) - - - - 1155/50 - - - sect.3b −−−− 9 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR (•) ou en alternative 1155/84 (♦) ou en alternative 1155/85 (∗) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. INTERPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. INTERPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (•) ou en alternative 1155/84 (♦) ou en alternative 1155/85 (∗) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative 22 24 25 26 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 2 x 1155/63 4 x 1155/62 4 x 1155/62 4 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/313 - - - Modules de touches 5 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 5 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 5 x 1155/14A 6 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire 2 x 1155/93 (∗) 4 x 1155/92 (♦) 4 x 1155/92 (♦) 4 x 1155/92 (♦) - - - - - Kit accouplement boîtiers d’encastrement - 1155/50 1 x 1155/54 1155/50 1 x 1155/54 1155/50 1 x 1155/54 28 29 30 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 4 x 1155/62 4 x 1155/62 4 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - - 1 x 1155/12A - 6 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 6 x 1155/14A 7 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 4 x 1155/92 (♦) Modules répertoire - 4 x 1155/92 (♦) - Kit accouplement boîtiers d’encastrement - 4 x 1155/92 (♦) - 1 x 1155/54 - - 1 x 1155/54 1 x 1155/54 23 24 25 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 3 x 1155/313 1 x 1155/12A - 1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 2 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 5 x 1155/14A 3 x 1155/93 (∗) 3 x 1155/93 (∗) Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Kit accouplement boîtiers d’encastrement 10 −−−− sect.3b 1155/59 1155/50 - 1155/59 1155/50 - 3 x 1155/93 (∗) 1155/59 1155/50 - Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES 26 27 28 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 3 x 1155/313 6 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 6 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 6 x 1155/14A 3 x 1155/93 (∗) 3 x 1155/93 (∗) Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire 1155/59 Kit accouplement boîtiers d’encastrement 1155/50 - - 3 x 1155/93 (∗) 1155/50 - - 1155/50 - 29 30 31 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 3 x 1155/313 1 x 1155/13A - 6 x 1155/14A 7 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 7 x 1155/14A 3 x 1155/93 (∗) 3 x 1155/93 (∗) Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - Kit accouplement boîtiers d’encastrement 1155/50 - - 3 x 1155/93 (∗) 1155/50 - - - 32 33 34 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/113 3 x 1155/113 3 x 1155/113 1 x 1155/12A - 7 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 7 x 1155/14A 8 x 1155/14A 3 x 1155/93 (∗) 3 x 1155/93 (∗) 3 x 1155/93 (∗) Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Kit accouplement boîtiers d’encastrement Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP - - - - - - sect.3b −−−− 11 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR (•) ou en alternative 1155/84 (♦) ou en alternative 1155/85 (∗) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. INTERPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS D’INTERPHONES PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. INTERPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (•) ou en alternative 1155/84 (♦) ou en alternative 1155/85 (∗) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative 37 38 40 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 2 x 1038/17 2 x 1038/17 2 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 6 x 1155/62 6 x 1155/62 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - - 1 x 1155/13A - 8 x 1155/14A 9 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 9 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches 6 x 1155/92 (♦) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire 1155/59 Kit accouplement boîtiers d’encastrement 1155/50 6 x 1155/92 (♦) 1155/59 2 x 1155/54 6 x 1155/92 (♦) 1155/50 - 2 x 1155/54 1155/50 2 x 1155/54 42 44 45 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 2 x 1038/17 2 x 1038/17 2 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 6 x 1155/62 6 x 1155/62 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - - 10 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 10 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 10 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches 6 x 1155/92 (♦) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Kit accouplement boîtiers d’encastrement - 1155/50 2 x 1155/54 6 x 1155/92 (♦) - 6 x 1155/92 (♦) - 2 x 1155/54 - 2 x 1155/54 46 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 2 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) Modules de touches 6 x 1155/92 (♦) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Kit accouplement boîtiers d’encastrement 12 −−−− sect.3b 11 x 1155/14A 2 x 1155/54 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES (°) ou en alternative 1155/85 (*) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative (§) en alternative Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur 1÷2 3 4 5 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 1155/62 1155/63 1155/63 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 155/312 155/313 155/313 155/313 - 1155/11 1155/12A 1155/13A Modules de touches 1155/92 (°) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - Module caméra noir et blanc (§) 1155/93 (*) - - 1155/93 (*) - - 1155/93 (*) - - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A Module caméra couleur (§) 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 6 7 8 9 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) - - - - 1155/63 2 x 1155/62 2 x 1155/62 2 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 1155/313 - - - Modules de touches 1155/14A 1 x 1155/11 - 1 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 1 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 1 x 1155/14A 1155/93 (*) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - Module caméra noir et blanc (§) 2 x 1155/92 (°) - - 2 x 1155/92 (°) - - - 2 x 1155/92 (°) - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A Module caméra couleur (§) 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 10 7 8 9 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) Boîtier pour inst. murale en apparent (@) Modules de touches - - - 2 x 1155/62 2 x 1155/62 2 x 1155/62 - 2 x 1155/312 2 x 1155/312 2 x 1155/312 2 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 1 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 1 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 1 x 1155/14A 2 x 1155/92 (°) Cache-fil mural Modules borgnes 2 x 1155/62 Modules répertoire Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP - - 2 x 1155/92 (°) - 2 x 1155/92 (°) - - - 2 x 1155/92 (°) - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 sect.3b −−−− 13 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. VIDEOPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. VIDEOPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (°) ou en alternative 1155/85 (*) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative (§) en alternative Numériseur avec P.E. intégré Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 10 11 12 13 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 - - - - 2 x 1155/62 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/312 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 Modules de touches 2 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 2 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 2 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 (°) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - Module caméra noir et blanc (§) - 2 x 1155/93 (*) - 2 x 1155/93 (*) 1 x 1155/50 - 1 x 1155/50 2 x 1155/93 (*) - 1 x 1155/50 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A Module caméra couleur (§) 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 14 15 16 17 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) - - - - 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 2 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 2 x 1155/313 Modules de touches 3 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 3 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 3 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 3 x 1155/14A 2 x 1155/93 (*) Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire - Module caméra noir et blanc (§) 1 x 1155/50 2 x 1155/93 (*) - 2 x 1155/93 (*) - - - 2 x 1155/93 (*) - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A Module caméra couleur (§) 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 18 20 21 22 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur - 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 2 x 1155/63 4 x 1155/62 4 x 1155/62 4 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 2 x 1155/313 - - - Modules de touches 4 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 4 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 5 x 1155/14A Cache-fil mural Modules borgnes 2 x 1155/93 (*) Modules répertoire Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement 14 −−−− sect.3b - - 4 x 1155/92 (°) - 1 x 1155/50 4 x 1155/92 (°) - 1 x 1155/50 4 x 1155/92 (°) - 1 x 1155/50 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/45 1755/45 1755/45 1755/45 - 1155/54 1155/54 1155/54 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP Mod. 1155 - 1755 INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (°) ou en alternative 1155/85 (*) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative (§) en alternative 24 25 26 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 4 x 1155/62 4 x 1155/62 4 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - - 1 x 1155/12A - 5 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 5 x 1155/14A 6 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 4 x 1155/92 (°) Modules répertoire - 4 x 1155/92 (°) - Module caméra noir et blanc (§) - 4 x 1155/92 (°) - - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A Module caméra couleur (§) 1755/45 1755/45 1755/45 Kit accouplement boîtiers d’encastrement 1155/54 1155/54 1155/54 23 24 25 Numériseur avec P.E. intégré 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 3 x 1155/313 1 x 1155/12A - 1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 2 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 1 x 1155/13A - 5 x 1155/14A 3 x 1155/93 (*) 3 x 1155/93 (*) Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire 1155/59 Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement - 1155/59 3 x 1155/93 (*) - 1155/59 - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/45 1755/45 1755/45 - - - 26 27 28 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 3 x 1155/63 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 3 x 1155/313 6 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 6 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 6 x 1155/14A 3 x 1155/93 (*) 3 x 1155/93 (*) Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes Modules répertoire Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP 1155/59 - - 3 x 1155/93 (*) - - - 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/45 1755/45 1755/45 - - - sect.3b −−−− 15 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. VIDEOPHONES PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL Mod. 1155 - 1755 PLAQUE DE RUE K-STEEL AVEC P. E. DOTE D’UN NUMERISEUR PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL - INSTAL. VIDEOPHONES PLAQUE DE RUE MODULAIRE K-STEEL INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES (°) ou en alternative 1155/85 (*) ou en alternative 1155/86 (@) en alternative (§) en alternative 29 30 32 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 1 x 1038/17 1 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 3 x 1155/63 3 x 1155/63 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) 3 x 1155/313 3 x 1155/313 - 1 x 1155/13A - 6 x 1155/14A 7 x 1155/14A 1 x 1155/12A - 7 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 3 x 1155/93 (*) Modules répertoire - 3 x 1155/93 (*) - Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement - 6 x 1155/92 (°) - 1155/59 1155/50 1755/30A 1755/30A 1755/30A 1755/45 1755/45 1755/45 - - 2 x 1155/54 34 35 38 1072/5 1072/5 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 1 x 1038/17 2 x 1038/17 2 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 6 x 1155/62 6 x 1155/62 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - - 8 x 1155/14A 1 x 1155/11 - 8 x 1155/14A 9 x 1155/14A Numériseur avec P.E. intégré Modules de touches Cache-fil mural Modules borgnes 6 x 1155/92 (°) Modules répertoire 1155/59 Module caméra noir et blanc (§) 6 x 1155/92 (°) 1155/50 - 1755/30A Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement 1755/30A 1755/45 1755/45 2 x 1155/54 2 x 1155/54 42 1072/5 Extension 16t P/digitaliseur 2 x 1038/17 2 x 1038/17 Boîtier d’enc. avec châssis porte-modules (@) 6 x 1155/62 6 x 1155/62 Boîtier pour inst. murale en apparent (@) - - 1 x 1155/12A - 9 x 1155/14A 10 x 1155/14A Cache-fil mural Modules borgnes 6 x 1155/92 (°) Modules répertoire Module caméra noir et blanc (§) Module caméra couleur (§) Kit accouplement boîtiers d’encastrement 16 −−−− sect.3b 1155/50 1755/30A 1755/45 40 Modules de touches - 2 x 1155/54 1072/5 Numériseur avec P.E. intégré 6 x 1155/92 (°) 1155/50 - 6 x 1155/92 (°) - 1755/30A - 1755/30A 1755/45 1755/45 2 x 1155/54 2 x 1155/54 Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.