NAIM1 NA-T05 XS Manuel utilisateur

Pour La France:
L’Audiodistribution
22 Avenue Beau Plan • 13013 Marseille • France
Téléphone: + 33 (0) 491 060023
[email protected] • www.laudiodistribution.fr
Pour La Suisse:
Chektone
Blockweg 8 • 3007 Bern • Suisse
Téléphone: +41 (0) 31 376 26 60
[email protected] • www.chektone.ch
Pour Le Bénélux:
Latham Audio B.V.
Belsebaan 3a • 5131 PH Alphen (nr. Br) • Pays-Bas
Téléphone: +31 (0) 13 5082411
[email protected] • www.latham-ci.com
Pour Le Canada:
Dimexs Inc
9692 Trans-Canada Hwy • Montreal • Quebec H4S 1VP • Canada
Téléphone: +1 (514) 333 5444
[email protected] • www.dimexs.com
La Série XS représente bien plus qu’une évolution. Derrière leurs
façades en aluminium poli et anodisé, les produits de la Série XS
incarnent une ingénierie audio radicalement innovante qui s’appuie
sur la Série X de Naim pour atteindre des niveaux de performance
encore plus élevés. La Série XS comprend un lecteur CD, un tuner
FM, un amplificateur intégré, un préamplificateur, un amplificateur de
puissance et une alimentation: chacun d’eux a été élaboré pour offrir
une performance parfaitement assortie au reste du système et inégalée.
Lecteur CD CD5 XS
Préamplificateur NAC 152 XS
Configurations Possibles
Le Système Intégré
Le lecteur CD CD5 XS a probablement subi le plus de changements, tout au long de ce parcours qui a pris pour point de
départ son prédécesseur, le CD5x. Presque chaque élément, à l’exception du transformateur secteur et du mécanisme de
transport du disque, est nouveau ou a été sensiblement révisé. Des éléments fondamentaux, dont les circuits analogiques
critiques, ont été mis à jour afin d’extraire encore plus de musique de chaque CD. Une autre nouveauté du CD5 XS est
l’addition d’une sortie numérique couplée par transformateur (une première sur un lecteur CD Naim), qui offre le choix d’une
sortie de signal analogique ou numérique.
Améliorer un lecteur CD primé tel que le CD5x n’a pas été tâche facile, mais grâce à un examen approfondi et au peaufinage
du moindre détail, le CD5 XS de Naim, un pionnier dans sa catégorie, livre une musique nouvellement dramatique et vibrante.
Tuner NAT05 XS
Quand une approche préamplificateur/amplificateur de puissance séparés est préférée, le NAC 152 XS offre la solution
parfaite. Il a été conçu autour d’une carte-mère entièrement nouvelle qui intègre des avancées à la fois en matière
d’électronique analogique et de découplage mécanique. Sa performance est détaillée, raffinée et complètement musicale.
L’autre point fort du NAC 152 XS est sa polyvalence. Ses six entrées analogiques offrent toutes des options de connexion DIN
ou phono et il comporte une prise d’entrée automatique montée en façade, pratique pour l’utilisation d’un lecteur MP3. Une
sortie d’alimentation pour un préamplificateur phono Naim est également incluse et une possibilité d’évolution d’alimentation
en deux étapes permet de mettre les performances d’un préamplificateur haut-de-gamme facilement à votre portée.
Amplificateur de puissance NAP 155 XS
Les CD5 XS, NAT05 XS et NAIT XS produisent
le meilleur son radio et CD dont vous ferez
l’expérience à partir d’un système compact, bien
qu’en fait, ce système ne représente que le premier
échelon sur l’échelle qui mène à des éléments
séparés super-performants. Les capacités de ce
puissant trio peuvent être facilement améliorées
grâce à l’ajout d’une alimentation FlatCap XS, et
être encore plus étendues avec une combinaison
amplificateur de puissance NAP 155 XS et
préamplificateur NAC 152 XS.
A l’exception de la tête de tuner haute-performance ALPS, qui reste une référence inégalable, le tuner NAT05 XS est d’une
conception entièrement nouvelle. La tête de tuner est montée de manière flexible à l’intérieur du boîtier en aluminium et alimente
des circuits analogiques qui ont énormément bénéficié du savoir-faire analogique de Naim. Les transmissions radio de la plus
haute qualité sont encore celles de la FM et le NAT05 XS est optimisé pour exploiter la FM comme aucun autre tuner ne l’est. Et
si vous en voulez plus, le NAT05 XS peut encore être amélioré grâce à la simple addition d’une alimentation externe FlatCap XS.
Amplificateur Intégré NAIT XS
Le NAP 155 XS est le compagnon idéal du préamplificateur NAC 152 XS dans un système XS. Il est caractérisé par un très
gros transformateur secteur – aussi bien physiquement qu’en terme de puissance – et au cœur de son alimentation électrique
se trouvent les mêmes condensateurs de filtrage que ceux de l’amplificateur intégré SUPERNAIT. Le NAP 155 XS utilise des
techniques de construction similaires à celles de l’amplificateur intégré NAIT XS, avec un dissipateur thermique à créneaux
permettant un retour à la masse raccourci afin d’offrir une performance améliorée et plus de musique. Le NAP 155 XS est un
amplificateur de puissance sorti tout droit du moule Naim classique : rapide, détaillé, dynamique et résolument musical.
Voie d’amélioration
Cœur du système
Voie d’amélioration
Cœur du système
Voie d’amélioration
Cœur du système
Voie d’amélioration
CD5 XS
NAT05 XS
NAIT XS
FlatCap XS
Le Système CD
Rassemblez un préamplificateur NAC 152 XS,
un amplificateur de puissance NAP 155 XS et
un lecteur CD CD5 XS pour créer un système
CD exceptionnel. Rendez-le encore meilleur
avec une FlatCap XS pour alimenter le lecteur
CD et le préamplificateur.
Cœur du système
CD5 XS
NAT05 XS
NAC 152 XS
NAP 155 XS
FlatCap XS
Le Système Tuner
CD5 XS
Alimentation FlatCap XS
Un NAT05 XS avec un NAC 152 XS et un
NAP 155 XS, c’est le nec plus ultra de la
radio FM. Ajoutez une FlatCap XS pour le
préamplificateur et le tuner et le son radio
atteint son summum.
NAT05 XS
NAC 152 XS
NAP 155 XS
FlatCap XS
Le Système Complet
Le NAIT XS possède l’ADN de notre meilleur amplificateur intégré, le SUPERNAIT, et comme une voiture de sport débarrassée
du superflu pour la compétition, il est capable d’atteindre des performances musicales qui vous captiveront et vous
inspireront. Avec 60 watts par canal, l’amplificateur de puissance est un muscle musical dynamique et rapide, doté d’une
étonnante capacité à donner vie à vos enceintes. Et le préamplificateur vous procure toute la clarté et la précision musicales
dont vous pouvez rêver. La polyvalence du NAIT XS provient de ses six entrées lignes analogiques sur une combinaison de
prises DIN et RCA, une sortie d’alimentation pour préamplificateur phono et une prise mini-jack à commutation automatique
en façade. Comme le reste de la série XS, le NAIT XS met véritablement la hi-fi haut-de-gamme à votre portée.
La FlatCap XS est une alimentation à double ligne qui, seule ou en paires, fournit le moyen le plus efficace d’extraire la
performance ultime d’un système XS. Une FlatCap XS peut être utilisée pour améliorer la performance d’un CD5 XS et d’un
NAT05 XS, tandis qu’une seconde peut être déployée pour optimiser la performance d’un préamplificateur NAC 152 XS. Que
l’alimentation joue un rôle vital dans tout système de hi-fi est une conviction que Naim a acquise depuis longtemps et l’aisance
musicale accrue que la FlatCap XS apporte à un système en est la meilleure preuve.
Le système XS complet composé de CD5 XS
et NAT05 XS, NAT 152 XS et NAP 155 XS
produit une musique éclatante. Ajoutez deux
alimentations FlatCap XS pour alimenter
le lecteur CD, le tuner et les deux étapes
d’évolution du préamplificateur et la musique
brillera encore plus.
CD5 XS
NAT05 XS
NAC 152 XS
NAP 155 XS
FlatCap XS
Spécifications
CD5 XS
SORTIES AUDIO
Sorties audio: Analogique via DIN et RCA. Numérique S/PDIF
via BNC 75Ω
Sortie ligne fixe: 2,1 V rms à 1 kHz
Impédance de charge maximale: Infinie
Impédance de charge minimale: 10 kΩ
Réponse en fréquence: 10 Hz – 20 kHz + 0,1 dB – 0,5 dB
Sorties numériques: S/PDIF via BNC 75 Ω
DHT: <0,1% 10 Hz – 18 kHz à pleine charge
Rapport signal-bruit: >80 dB
Réponse en phase: Phase absolue correcte
COMMANDES
Entrée télécommande: Prise jack 3,5mm sur panneau arrière
(système RC5 modulé/démodulé)
RS232: Module RS232 Naim optionnel
Télécommande IR: NARCOM 4
FORMATS
Formats CD: Red Book
Compatibilité disque: CD, CD-R
PUISSANCE
Tension d’alimentation: 100-120 V, 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée: 30 VA
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 6 kg
Poids à l’expédition: 8,4 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
NAC 152 XS
SORTIES AUDIO
Sorties audio: Preamp, sub niveau ligne at niveau variable
Impédance de charge maximale: Infinie
Impédance de charge minimale: 10 kΩ
Réponse en fréquence: 4 Hz – 40 kHz
DHT: 0,042% DHT + bruit à 1 kHz, 2 V en entrée, 775 mV en sortie
Rapport signal-bruit: 67 dB à 775 mV
Réponse en phase: Phase absolue correcte
Sortie preamp: 775 mV, <50 Ω
Sortie ligne: 130 mV, 600 Ω
Sortie sub: 775 mV, <150 Ω
NAT05 XS
SORTIES AUDIO
Sorties audio: Analogique via DIN et RCA
Sortie ligne fixe: 600 mV à modulation 100%
Impédance de charge maximale: Infinie
Impédance de charge minimale: 10 kΩ
Réponse en fréquence: -0,5 dB à 12 Hz, -3 dB à 15 kHz
DHT: <0,8%
Rapport signal-bruit: 67 dB à niveau d’entrée RF de 1mV
COMMANDES
Entrée télécommande: Prise jack 3,5mm sur panneau arrière
(système RC5 modulé/démodulé)
Télécommande IR: NARCOM 4
PUISSANCE
Tension d’alimentation: 100-120 V, 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée: 15 VA
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 5,5 kg
Poids à l’expédition: 7,85 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
PUISSANCE
Tension d’alimentation: 100-120 V, 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée: Maxi 290 VA
Puissance absorbée (au repos): 20 VA
ENTRÉES
Entrées analogiques: 6 DIN et RCA à l’arrière plus jack 3,5mm en façade
Surcharge d’entrée: 34 dB
Sensibilité d’entrée:: 130 mV à 47 kΩ
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 8,6 kg
Poids à l’expédition: 11,4 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
COMMANDES
Entrée Télécommande: Prise jack 3,5mm sur panneau arrière
(système RC5 modulé/démodulé)
RS232: Module RS232 Naim optionnel
Télécommande IR: NARCOM 4
PUISSANCE
Tension d’alimentation: +24 V
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 3,8 kg
Poids à l’expédition: 6,4 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
NAP 155 XS
SORTIES AUDIO
Sorties audio: Enceintes
Puissance de sortie: 60 W par canal dans 8 Ω, 90 W par canal dans 4 Ω
Gain en tension: +29 dB
Impédance de charge minimale: 2 Ω
Réponse en fréquence: 4 Hz à 75 kHz
DHT: 0,013%
Rapport signal-bruit: 100 dB
Réponse en phase: Phase absolute correcte
NAIT XS
SORTIES AUDIO
Sorties audio: Enceintes, preamp et sub variable
Puissance de sortie: 60 W par canal dans 8 Ω, 90 W par canal dans 4 Ω
Niveau de sortie tape: 130 mV, 600 Ω
COMMANDES
Entrée télécommande: Prise jack 3,5mm sur panneau arrière
(système RC5 modulé/démodulé)
RS232: Module RS232 Naim optionnel
Télécommande IR: NARCOM 4
PUISSANCE
Tension d’alimentation: 100-120 V, 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée: Maxi 330 VA
Puissance absorbée (au repos): 16 VA
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 7,9 kg
Poids à l’expédition: 10,5 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
FlatCap XS
SORTIES AUDIO
Sorties CC : 4 x 24 V
PUISSANCE
Tension secteur: 100 V, 115 V, 230 V, 50-60 Hz
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (mm): 432 x 301 x 70 (L x P x H)
Poids: 5,5 kg
Poids à l’expédition: 7,5 kg
Dimensions à l’expédition (mm): 580 x 500 x 200 (L x P x H)
Couleur: Noire
Finition: Façade anodisée, couvercle peint
">