AUTOMATIC FRONT LOADING WASHER DRYER MACHINE USER MANUAL HWD80-1482-F Cotton Intense Spin min min Speed Up HWD70-1482 Daily Wash Synthetic Sport 25' Expre15' ss15' Mix Temp. time Delicate Wool R Power Jeans Baby Care R Hand Wash Delay Prewash 4+4 5+5 kg kg Dry Spin/Drain Start/Pause 8/5kg 7/4kg 1400 B Felt INSTALLING THE BOTTOM COVER This is an optional item. Fitting the bottom cover reduces the noise, but can be omitted and does not effect the energy or washing performance of the washer dryer. WARNING: THIS TASK REQUIRES THE WASHER DRYER TO BE TURNED ON ITS SIDE. THE WASHER DRYER IS VERY HEAVY. RISK OF INJURY. CAUTION ! This must be done before removing the transportation bolts. 1. Lay protective packing material on the floor and turn the washer dryer on its side. 2. Unscrew the 4 feet. 3. Attach the felt pad to the bottom cover using the double sided tape. 4. Attach the bottom cover by inserting the each foot through the bottom cover into the base of the washer dryer. 5. Screw each foot in but do not tighten fully as once the washer dryer is installed in its final position the feet will require adjustment to ensue the washer dryer is level. 6. Lift the washer dryer back onto its feet. plastic plastic CAUTION. washing dryer washing dryer 15 Coton Intensif Essorage Rapide Temp. Quotidien Synthétique Mixte Laine Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Lavage main Départ/Pause Sport 25 Express 15 Délicat HW80-1482-F Marche/Arrêt Jeans R Bébé coton Rinçage/ Essorage Capacit trs/min Énergie 2 3 1 2 3 1 13. Dry -- -- 5kg maximum No spin ENERGY CONSUMPTION 60 *） Dry 5kg -- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2:55 .. 1.00kwh .. 72L .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. variable, depends on dampness of laundry. *）Energy Label Program Settings: 1.Washing：“Cotton+60°C+Intense+Max speed”；2.Dring：“Dry” HWD80-1482-F Drying programs 1 75 0.48 0.48 WATER CONSUMPTION any leaks 2 3 1 Intensif Essorage min min Rapide Temp. time Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Intensif Départ/Pause Essorage min min Rapide Temp. time Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Départ/Pause Coton Intensif Essorage Synthétique Mixte min min Rapide Temp. Délicat time Laine Lavage main Fin différée AFTER WASHING OR DRYING Prélavage Séchage enchaîné Séchage Départ/Pause R AFTER WASHING OR DRYING Pull 1. 2. 3. 4. plastic Lavante-séchante à chargement frontal HWD80-1482-F Cotton Intense Spin min min Speed Up HWD70-1482 Daily Wash Synthetic Sport 25' Expre15' ss15' Mix Temp. time Delicate Wool R Power Jeans Baby Care R Hand Wash Delay Prewash 4+4 5+5 kg kg Dry Spin/Drain Start/Pause 8/5kg 7/4kg 1400 B CODES ERREURS parties isolant phonique avez ci-dessous Tuyau de vidange Bandeau de commande Touche Marche / Arrêt Couvercle supérieur Hublot Poignée de porte Boîte à produits Clapet entrée d’eau Fiche d’alimentation eléctrique Vis couvercle arrière Couvercle arrière Couvercle filtre Boulons de transport Coton Intensif Essorage Rapide Temp. Rincage Prélavage Arrêt cuve pleine Quotidien Synthétique Mixte Lavage main Départ/Pause Sport 25’ Express 15’ Délicat Laine Fin différée HW80-1482-F Marche/Arrêt Jeans R Bébé coton Rinçage/ Essorage 8Kg Capacité trs/min Énergie T3 T4 S1 S4 S2 T2 T1 S3 Garder les zones environnantes propres veiller à ce que vous connectez l'appareil directement à un réseau d'eau domestique jouer ) ( Utilisez un appareil avec des pièces manquantes Appuyez sur la porte de la lavante-séchante durant le processus de lavage ou de séchage! éteindre Utiliser de lavage à chaud sur les textiles délicats (caoutchouc, bonnets de douche, waterproof) Arrêter la lavante-séchante avant la fin du cylce de séchage veillez à ne pas placer d'objets lourds ou de sources de chaleur ou l'humidité au-dessus de l'appareil. INSTALLATION DU COUVERCLE INFERIEUR Ajustez le couvercle inférieur permet de réduire le bruit ATTENTION! cette tâche vise à coucher la lavante-séchante, qui est très lourde. Veillez à ne pas vous blesser. Ceci doit être fait avant de retirer les boulons de transport. 1. Posez les matériaux de protection et d'emballage sur le sol et couchez la machine. 2. Dévissez les 4 pieds. 3. Fixez l'isolant phonique au couvercle inférieur 4. Fixez le couvercle inférieur à l'aide des 4 pieds 5. Ne vissez pas complètement les pieds pour ajuster facilement le niveau de la machine. quatre courbée de manière à ce que l'appareil repose bien horizontalement sur le sol. Attention: Utilisez le tuyau fourni es fusibles du circuit électrique ne doivent pas avoir une valeur inférieur à 15 A); le lave-linge soit branché à une prise de terre. 08 Coton Intensif Essorage Rapide Temp. Quotidien Synthétique Mixte Laine Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Lavage main Départ/Pause Sport 25 Express 15 Délicat Marche/Arrêt Jeans R Bébé coton Rinçage/ Essorage Capacit trs/min Énergie ToucheMarche/Arrêt Sélecteur de programmes Touche intensif Rapide Séchage enchaîné Touchetempérature Bac à lessive Fin différée Touche de vitesse d'essorage ToucheDépart/Pause Séchage Affichage FONCTIONS Touche Prélavage ¬ Touche Marche /Arrêt Appuyer sur cette touche pour démarrer la machine. La même touche est utilisée pour l’arrêter. Pour cela, maintenez-la pendant 2 secondes. ¬ Sélecteur de programme Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour choisir le programme désiré. Un nombre total de 12 programmes est proposé. Après avoir sélectionné un programme, l’indicateur correspondant s’allume. Temp. Appuyez sur ce bouton pour afficher la température de lavage. Sélectionnez une température en fonction du type de linge. Vitesse d'essorage Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse d'essorage. La vitesse s'affiche ensuite sur l'écran. Remarque: Vous pouvez régler la température et la vitesse d'essorage selon vos besoins. Ecran LCD Informations sur le temps de lavage restant et les messages d'erreurs. Remarque: Pendant un programme de lavage, l'affichage du temps restant s'affiche. r sélectionnée. Le temps restant peut varier en fonction de la pression de l'eau et de la température Bouton intensif Si la machine est chargée au maximum, appuyez sur ce bouton avant de démarrer le programme , ce qui augmente légèrement le temps de lavage. Bouton rapide En appuyant sur cette touche, la durée du lavage du programme choisi est réduite ( particulièrement pour votre linge quotidien ). En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes et fonctions Coton, Synthétique et Mixte . La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du programme Fonction de verrouillage du panneau de commande: Pour verrouiller le bandeau de commande appuyez sur Fin différée et Départ/Pause pendant 3 secondes. Faites la même manipulation pour déverrouiller. 09 ¬ Bac à lessive Ouvrez le tiroir, trois compartiments peut être vu: 2 Bac 1: Lessive prélavage 3 1 Bac 2: Lessive pour le programme de 1 à 11 Bac 3: Adoucisseur , agent de conditionnement La recommandation sur le type de détergents est adapté à des températures de lavage différentes, s'il vous plaît référez-vous au manuel de détergent ¬ Départ/ Pause Lorsque la machine est connectée à la prise de courant et qu'un programme est sélectionné, appuyez légèrement sur ce bouton pour démarrer un cycle de lavage . Bouton séchage Cette fonction vous permet de sécher vos vêtements. Pour l'activer, il ne faut pas sélectionner de programmes de lavages. Le temps de séchage peut varier en fonction de la charge de vêtements. Séchage enchaîné Séchez vos vêtements tout de suite après le lavage. La machine sèche jusqu'à 5kg de vêtements. Cette fonction s'applique aux programmes Coton, Jeans, Synthétique, Quotidien, Mixte, Sport 25', Express 15' Touche Prélavage ¬Touche fin différée Appuyez sur cette touche pour choisir ou annuler le prélavage. Sélectionnez le prélavage pour du linge très sale. Une fois la fonction choisie, elle est indiquée sur l'afficheur. r. En appuyant une seconde fois sur la touche, la fonction est annulée et l'indication sur l’afficheur s’éteint. Si le prélavage est sélectionné, le compartiment du prélavage(1) de la boîte à produit doit être rempli avec détergent . Sinon, ce compartiment reste vide. Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes Coton, Synthétique, Mixte et Sport 25’. Appuyez sur cette touche pour choisir la durée de la fin différée. Le temps choisi est indiqué sur l’afficheur. Le choix de la fin différée varie entre 0,5 et 24 heures avec des intervalles de 30 minutes. Le temps affiché indique la fin du programme de lavage. Par exemple: 6:00 indique la fin du programme de La fin différée ne peut pas être choisie pour le programme Rinçage/Essorage Remarque: Le temps de la fin différée sélectionné doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage. Sinon, le programme de lavage sera démarré de suite. Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pause, puis éteignez l'appareil. Le programme sélectionné sera annulé automatiquement. Pour choisir un autre programme utilisez le sélecteur de programmes. Pour annuler l'alarme sonore Il n'est pas recommandé d'annuler l'alarme. Allumez la machine, sélectionnez le programme Rinçage/Essorage et appuyez sur le bouton Fin différée et Rapide pendant 3 secondes. Le message "BEEP OFF" sera affiché sur l'écran, indiquant que l'alarme sonore a été annulé. Pour rétablir l'alarme sonore Allumez la machine, sélectionnez le programme Rinçage/Essorage et appuyez sur le bouton Fin différée et Rapide pendant 3 secondes. Le message "BEEP ON" sera affiché sur l'écran, indiquant que l'alarme sonore a été rétabli. Fonction de mémoire de mise hors tension En cas de brusque coupure de courant ou de nécessité de couper l'alimentation pendant un cycle, le réglage actuel sera sauvegardé et la programmation prédéfinie reprendra lorsque le courant sera rétabli. 10 Compartiment 1:lessive pour le prélavage 2 3 1 Température Valeur par 2 maximale défaut Programme Compartiment 2:lessive pour le lavage Compartiment 3:assouplissant,produit de tenue, amidon,etc. Textiles 3 1 Vitesse d’essorage par défaut 1 ¬ Lavage main 90 °C 30°C Indication lavage main 400 trs/min sur les textiles 2 ¬ Laine 40 °C 30°C Linge en laine 400 trs/min 3 ¬ Délicat 40 °C 30°C Linge délicat 400 trs/min 4 ¬ Mixte 40 °C 40°C Linge sale 800 trs/min 5 ¬ Synthétique 60 °C 40°C Linge synthétique 800 trs/min 6 ¬ Coton 90 °C 40°C Linge en Coton 1000 trs/min 7 ¬ Quotidien 60 °C 40°C Linge mixte sale 800 trs/min 8 ¬ Sport 25’ 40 °C --- --- Vêtements sport 800 trs/min 9 ¬ Express 15‘ 40 °C --- --- Coton/Synthétique 800 trs/min 10 ¬ Jeans 90 °C 40°C Jeans 800 trs/min 11 ¬ Bébé coton 90 °C 40°C Coton/Synthétique 800 trs/min 12 ¬ Rinçage/ Essorage 13. Séchage maximum 5kg Oui 1000 trs/min -Non Pas d'essorage Optionel pas d'essorage ¬ Lavage main .. Consommation en nergie .. Temps de lavage Performance d’essorage Programme Consommation en eau .. ¬ Laine .. .. .. ¬ Délicat .. .. .. ¬ Mixte .. .. .. ¬ Synthétique .. .. .. ¬ Quotidien .. 1.00kwh .. 72L .. ¬ Sport 25’ .. .. .. ¬ Express 15‘ .. .. .. ¬ Jeans .. .. .. ¬ Bébé coton .. .. .. ¬ Rinçage/ Essorage .. .. .. ¬ Coton Séchage 5 kg 60 5kg -- 2 55 variable, dépend de l'humidité du linge. Les programmes standards 60°C et 40°C sont adaptés pour nettoyer votre linge en coton, et ils sont les plus efficaces en termes de consommations d’énergie et d’eau lors d’un lavage classique.La température de l’eau peut être légèrement différente de celle indiquée sur la machine à laver. * Réglage programmes : 1.Lavage : ” Coton +60°+Intense+ Vitesse max ” ; 2.Séchage: "Extra sec" HWD80-1482-F Programmes de séchage 1 Poids Net (Kg) 75 Consommation énergétique en mode « OFF »(W) 0.48 Consommation énergétique en veille(W) 0.48 Puissance (W) Capacité de séchage (kg) à commercial Pour alimenter la machine, ouvrez le robinet. au synthétique s'il perd de la Avant le lavage, il faut enlever les barrettes, les pièces de monnaie et d'autres pièces métalliques similaires, pour éviter que la pompe de drainage soit bloquée par des composants Ouvrez le hublot, mettez les vêtements un à un et fermez le hublot. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, faites un lavage à vide à 60° avec de la lessive. Cela permet d'éviter la souillure du linge par des huiles ou de l'eau sale. DE LA LESSIVE une lessive de lessive LA LESSIVE la lessive 2 3 1 la lessive les autres Si vous avez du détergent épais, diluez-le d'abord. synthétiques. Veuillez vous référencer aux instructions d'utilisations. en fonction du Sélection de fonctions supplémentaires Reportez-vous au "Bandeau de contrôle" pages 08 et 09. 14 UTILISATION DE L’APPAREIL Intensif Temp. Essorage min min Rapide Temp. time la température Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Départ/Pause D‘ESSORAGE Intensif Fonctions Bandeau vitesse d'essorage Essorage min min Rapide Temp. time Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage le bouton Départ/Pause Coton Intensif Essorage min min Rapide End pas APRÈS LAVAGE OU SECHAGE Coupez l'alimentation en eau et débranchez le cordon. Ouvrez la porte de la machine pour empêcher la formation d'humidité et d'odeurs. prélavez Départ/Pause Temp. time Synthétique Mixte Délicat Laine Lavage main Fin différée Prélavage Séchage enchaîné Séchage Départ/Pause R Lavable en machine, à froid lavage à la main Lavage machine, tiède Ne pas laver Lavable en machine, à chaud Lavable en machine à froid avec mouvement de tambour faible Lavable en machine avec eau tiède et mouvement de tambour faible. Lavage en machine à chaud avec mouvement de tambour faible Blanchiment possible à l'aide de produits à base de chlore ou d'oxygène Lavable en machine à froid en cycle délicat Blanchiment interdit Blanchiment à l'aide de produits à base d'oxygène/non chlorés Lavable en machine avec eau tiède en cylce délicat Lavable en machine à chaud en cycle délicat Laine Séchage au tambour, sans chaleur Séchage en tambour à basse température Séchage en tambour à température modérée Séchage en tambour à température élevée Séchage en tambour sans chaleur avec mouvement de tambour faible Séchage en tambour à température faible avec mouvement de tambour faible Séchage en tambour à température modérée avec mouvement de tambour faible Séchage en tambour, sans chaleur avec mouvement de tambour très faible Séchage en tambour à basse température avec mouvement de tambour très faible Séchage en tambour à température modérée, en cycle délicat Ne pas sécher en machine Fer à repasser, à vapeur ou à sec, à basse température Séchage sur ligne Séchage goutte à goutte Fer à repasser, à vapeur ou à sec, à température moyenne Fer à repasser, à vapeur ou à sec à haute température Séchage à plat Ne pas repasser à la vapeur Ne pas nettoyer à sec Ne pas repasser Sécher sur cintre A faire nettoyer par un professionnel Séchage en tambour à température moyenne Ne pas nettoyer à sec Séchage en tambour à basse température Nettoyage à sec avec un solvant Ne pas sécher en tambour Nettoyage à sec avec Perchloréthylène ou Hydrocarbures. NETTOYAGE DU BAC A LESSIVE Nettoyez ce bac régulièrement. la boîte à détergents et rinçez-la plastique situé NETTOYAGE DU FILTRE Attention: Placez un récipient sous le filtre de la pompe de vidange, pour recueillir l'excès d'eau qui pourrait en sortir Nettoyez le filtre une fois par mois: 1- Ouvrez le couvercle qui se trouve en bas 2- Sortez le filtre en le faisant tourner à gauche 3- Rincez bien le filtre à l'eau courante 4- Remontez le filtre en le faisant tourner à droite. Remettez le couvercle Le filtre doit être toujours monté, sinon il risque d'y avoir une fuite d'eau. EAU Nettoyez régulièrement la vanne d'arrivée d'eau et le filtre afin d'éviter qu'ils soient bouchés par des impuretés. DÉPLACEMENT DU LAVE-LINGE A Si vous déménagez il est conseillé de réinstallez les vis de bridages, que vous avez retirées lors de l’installation de la machine. 1. Enlevez les bouchons. 2. Serrez les vis avec une clé. 3. Enlevez le couvercle postérieur. 4. Montez les éléments stabilisants et les vis de transport. 5. Remontez le couvercle postérieur. LONGUES PERIODES D'INACTIVITE laissez-le 18 CODES ERREURS Codes d’erreurs et fonctions spéciales Code Causes Solutions ¬ Fermeture porte incorrecte ¬ L’eau ne peut pas être vidangé dans un délai de 6 minutes Fermez la porte correctement ¬ Erreur de sonde de température Veuillez contacter le service après –vente ¬ Erreur élement chauffant Réduire la charge et redémarrer le cycle. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. ¬L’eau n’arrive pas à atteindre le niveau requis dans un délai de 8 minutes ¬La hauteur du tuyau de vidange est en dessous de 80 cm ¬ Tuyau de vidange fixé dans l’eau Défaut moteur Nettoyez le filtre.Examinez si le tuyau de vidange est obstrué ou bloqué. Si l’erreur persiste , veuillez contacter le service après –vente Vérifiez si le robinet est bien ouvert.Verifier si la pression d’eau est normale. Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service après –vente _ Installer le tuyau de vidange à une hauteur comprise entre 80 et 100 cm _ S’assurer que le tuyau de vidange n’est pas fixé dans l’eau Veuillez contacter le service après –vente ¬ L’eau dépasse le niveau de protection Veuillez contacter le service après –vente Erreur de la sonde de température de séchage. Veuillez contacter le service après –vente ¬ Erreur indicateur de niveau d’eau Veuillez contacter le service après –vente Erreur du capteur de niveau d'eau. Veuillez contacter le service après –vente Erreur élément chauffant Veuillez contacter le service après –vente Erreur du moteur. Veuillez contacter le service après –vente ¬ Fin du programme Le temps restant est de 1 heure 25 minutes. Fin différé Mauvaise répartition du linge dans le tambour créeant un déséquilibre. Répartissez ou ajoutez des vêtements dans l'appareil. Si le problème persite, contactez le service après-vente. DIAGNOSTIC DES PANNES Problèmes Solutions Panne de courant La touche Départ/Pause n'a pas été enfoncée. de l'eau à Le tuyau d'évacuation est plongé dans l'eau Le lave-linge est posé sur une surface instable ou irrégulière 8kg Coupure de courant ou plus d'alimentation en eau Trop de mousse dans le tambour. Celle-ci passe dans la boîte à détergent. Changement automatique du temps de lavage. Enfoncez la touche départ/pause ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.