Dell 968 All In One Photo Printer printers accessory Manuel utilisateur

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ All-In-One
968
Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :
1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
2. Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l'imprimante Dell par téléphone.
www.dell.com/supplies
Pour bénéficier d'un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell.
Recherche d'informations
A propos de l'imprimante
Présentation des menus du panneau de
commandes
Chargement de papier et de documents
originaux
Impression
Impression depuis une carte mémoire ou une
clé USB
Copie
Numérisation
Télécopie
Présentation des
logiciels
Mise en réseau
Maintenance
Dépannage
Spécifications
Annexe
Licences
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre
imprimante.
MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit des dommages éventuels pouvant affecter le matériel, soit
l'éventualité d'une perte de données, et vous indique comment éviter le problème.
ATTENTION : Un message de type ATTENTION signale l'éventualité de dommages matériels, de
blessures, voire un danger de mort.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows
sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Windows Server et Windows NT sont des
marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée, propriété de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc. sous
licence. EMC est une marque déposée d'EMC Corporation. Corel Snapfire et WordPerfect sont des marques ou des marques déposées de Corel
Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des
noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis-à-vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont
soumises aux restrictions définies dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS
252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Modèle 968
Octobre 2007 SRV FY276 Rev. A00
Recherche d'informations
Eléments
recherchés
Pilotes de
l'imprimante
Guide de
l'utilisateur
Pilote XPS en
option
Emplacement
CD Drivers and Utilities
Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les
pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou
réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi
figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des
modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des
techniciens ou utilisateurs expérimentés.
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote supplémentaire en option permettant aux
utilisateurs de Windows Vista™ d'accéder aux fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées
de XPS. Le pilote se trouve dans un fichier compressé sur le CD. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Installation du pilote XPS en option.
Installation de
l'imprimante
Consignes de
sécurité
Installation et
utilisation de
l'imprimante
Informations
de garantie
Code de service
express et numéro
d'étiquette de
service
Dépliant Installation de l'imprimante
Manuel du propriétaire
Code de service express et numéro d'étiquette de service
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.
Site Web du support technique de Dell : support.dell.com
Pilotes
Ce site fournit plusieurs outils en ligne, notamment :
d'imprimante
les plus
Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en
récents
ligne
Réponses à
Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire.
des questions
Assistance clientèle : contacts, suivi de commande, garantie et réparation.
techniques
Téléchargements : pilotes
Documentation
Références : documentation de l'imprimante et spécifications relatives au produit
de
l'imprimante
Utilisation de
Windows Vista
Documentation
de
l'imprimante
Utilisation de
Microsoft ®
Windows ® XP
Documentation
de
l'imprimante
Centre d'aide et de support de Windows Vista
1. Cliquez sur
® Aide et support.
2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis
cliquez sur la flèche.
3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Centre d'aide et de support Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer® Aide et support.
2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis
cliquez sur la flèche.
3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Télécopie
Installation de l'imprimante avec des périphériques externes
Envoi d'une télécopie
Réception d'une télécopie
Modification de la configuration du télécopieur
Utilisation de la fonction de composition abrégée
Blocage de télécopies
Création d'un rapport d'activité de télécopie
Vous pouvez utiliser l'imprimante pour envoyer et recevoir des télécopies sans avoir à vous connecter à un ordinateur.
En outre, le logiciel Solutions de télécopie Dell™ est disponible sur le CD Pilotes et utilitaires et a dû être installé en même
temps que le logiciel de l'imprimante. Vous pouvez également utiliser ce logiciel de télécopie pour envoyer et recevoir des
télécopies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell.
Matériel
imprimante
câble téléphonique
(fourni)
imprimante
téléphone (vendu
séparément)
deux câbles
téléphoniques (un
seul fourni)
imprimante
téléphone (vendu
séparément)
répondeur (vendu
séparément)
trois câbles
téléphoniques (un
seul fourni)
imprimante
téléphone (vendu
séparément)
modem d'ordinateur
(vendu séparément)
trois câbles
téléphoniques (un
seul fourni)
câble USB (vendu
séparément)
Avantages
Consultez la section
Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des
télécopies sans avoir recours à un ordinateur.
Connexion directe à une
prise téléphonique murale
Utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone
normale.
Installer l'imprimante quel que soit l'emplacement du
téléphone.
Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des
télécopies sans avoir recours à un ordinateur.
Connexion à un téléphone
Recevoir des messages vocaux et des télécopies.
Connexion à un répondeur
Augmenter le nombre de prises téléphoniques.
Connexion à un modem
Installation de l'imprimante avec des périphériques externes
Connexion directe à une prise téléphonique murale
1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX (
— prise de gauche).
2. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active.
Connexion à un téléphone
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
murale active.
– prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique
2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (
– prise de droite).
3. A l'aide d'un cordon, reliez le téléphone à la prise téléphonique PHONE (
– prise de droite).
REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez
– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison
retirer la prise bleue de la prise téléphonique (
jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser
ce port pour des périphériques supplémentaires.
Je dispose d'une ligne DSL (Digital Subscriber Line)
Le service DSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Votre imprimante est
conçue pour fonctionner avec des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à
un modem DSL, installez un filtre DSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique.
REMARQUE : Les modems RNIS (Numéris) et câble n'étant pas des modems télécopieurs, ils ne sont pas pris en
charge.
1. Connectez le filtre DSL à une ligne téléphonique active.
2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre DSL.
REMARQUE : N'installez pas de répartiteur entre le filtre DSL et l'imprimante. Contactez votre fournisseur de
services DSL pour plus d'informations.
Connexion à un répondeur
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
murale active.
– prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique
2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (
– prise de droite).
3. Reliez le répondeur au téléphone à l’aide d’un cordon téléphonique.
4. A l'aide d'un cordon, reliez le répondeur à la prise téléphonique PHONE (
– prise de droite).
REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez
– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison
retirer la prise bleue de la prise téléphonique (
jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser
ce port pour des périphériques supplémentaires.
Connexion à un modem
1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX (
murale active.
– prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique
2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (
3. A l'aide d'un cordon, reliez le modem à la prise téléphonique PHONE (
– prise de droite).
– prise de droite).
4. Reliez le modem au téléphone à l’aide d’un cordon téléphonique.
REMARQUE : si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en
Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez
– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison
retirer la prise bleue de la prise téléphonique (
jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser
ce port pour des périphériques supplémentaires.
Envoi d'une télécopie
Envoi d'une télécopie rapide
Utilisation du panneau de commandes
1. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
2. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
3. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas
pour rechercher l’option Télécopie.
4. Utilisez le pavé numérique pour entrer un numéro de télécopie ou un numéro de composition abrégée.
5. Appuyez sur la touche Démarrer
.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
4. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Microsoft ® Windows ® XP ou Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell.
La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.
7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.
Composition d'un numéro de télécopieur
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour accéder à l'option Télécopie.
2. Composez un numéro de télécopieur.
Tâche
Méthode
Envoi vers un numéro de télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. Vous pouvez saisir
un maximum de 64 chiffres dans un numéro de télécopieur.
Envoi d'une télécopie vers une entrée du
carnet d'adresses
Entrez le numéro correspondant au numéro de composition
abrégée du contact.
Utilisez le menu Carnet d'adresses.
a. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour
rechercher l’option Télécopie, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
b. Dans Carnet d'adresses, appuyez sur la touche
.
Sélectionner
pour
c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
accéder à l'option Recherche nom, Recherche n° tél. ou
Rech. groupe, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
d. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
accéder au nom ou au numéro auquel vous souhaitez
envoyer la télécopie.
pour
Envoi d'une télécopie vers un numéro
d'extension
Appuyez sur les symboles astérisque (*) et dièse (#), puis utilisez le
pavé numérique pour composer le numéro de l'extension.
Envoi d'une télécopie vers une ligne
extérieure
Définissez un préfixe de composition :
a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers
pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur
le bas
la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option
b. Utilisez la flèche vers le bas
Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
pour faire défiler la liste
c. Appuyez sur la flèche vers le bas
jusqu'à l'option Composition et envoi, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
d. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour
rechercher l'option Préfixe de composition, puis appuyez sur la
pour accéder à
flèche vers la gauche ou vers la droite
l'option Créer.
e. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : si vous modifiez le préfixe de composition,
recherchez l'option Modifier.
f. Utilisez le pavé numérique pour entrer le préfixe de composition.
Ce préfixe peut contenir huit chiffres maximum.
.
g. Appuyez sur la touche Sélectionner
Composition d'une extension de télécopie
en entendant la tonalité de la ligne
téléphonique (Composition avec téléphone
raccroché)
Ajoutez un 0 pour une extension à deux chiffres ou deux 0 0 pour
une extension à un chiffre. Par exemple, pour composer
l'extension 12, tapez 120. Si l'extension est 2, tapez 200.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
4. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous WindowsXP ou Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell.
La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.
La boîte de dialogue Envoi de télécopie s'affiche.
7. Indiquez les informations de contact relatives au destinataire dans les champs Nom, Société et Numéro de
télécopie, ou cliquez sur Sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses pour ajouter des contacts à la
liste des destinataires.
8. Pour ajouter ce nouveau contact dans le carnet d'adresses, cliquez sur Ajouter ce destinataire au carnet
d'adresses.
9. Pour envoyer la télécopie à plusieurs destinataires, cliquez sur Ajouter un autre destinataire.
a. Indiquez les informations de contact relatives au destinataire suivant dans les champs Nom, Société et
Numéro de télécopie, ou cliquez sur Sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses pour
ajouter un contact à la liste des destinataires.
b. Pour ajouter ce nouveau contact dans le carnet d'adresses, cliquez sur Ajouter ce destinataire au carnet
d'adresses.
c. Si vous entrez manuellement les informations sur le contact, cliquez sur Ajouter pour ajouter le contact à la
liste de destinataires.
d. Pour modifier les informations relatives à un destinataire, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier.
e. Pour supprimer un contact de la liste des destinataires, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer.
f. Répétez les opérations de l'étape a à l'étape e jusqu'à ce que la liste de destinataires soit complète.
10. Cliquez sur Suivant.
11. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.
Envoi de télécopies avancées
Utilisation du panneau de commandes
Si vous utilisez votre imprimante comme télécopieur autonome, vous pouvez utiliser les différents sous-menus de
télécopie pour personnaliser vos télécopies sortantes. A partir du menu Télécopie, vous pouvez :
Envoyer une télécopie différée
Envoyer des télécopies à l'aide de la liste de composition abrégée
Gérer votre carnet d'adresses pour envoyer des télécopies à des individus ou groupes
Personnaliser la page de garde des télécopies
Créer et imprimer un historique des télécopies
Créer et imprimer un rapport de télécopie
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mode Télécopie.
Utilisation de l'ordinateur
Utilisez le Logiciel Solutions de télécopie Dell pour tirer parti des fonctions de télécopie avancées. Outre la télécopie
simple, ce logiciel vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
Envoyer une télécopie différée
Envoyer des fichiers électroniques et des documents papier en une seule opération de télécopie
Envoyer des télécopies à l'aide de la liste de composition abrégée
Gérer votre carnet d'adresses pour envoyer facilement des télécopies à des personnes ou des groupes
Personnaliser et stocker différentes pages de garde
Créer et imprimer un historique des télécopies
Créer et imprimer un rapport de télécopie
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.
La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
3. Pour exécuter votre tâche, cliquez sur les liens appropriés de la boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie
Dell.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Envoi d'une télécopie à l'aide d'un système de réponse automatisé
Certaines sociétés disposent de systèmes de réponse automatisés nécessitant que vous répondiez à une série de
questions vous menant au service que vous voulez appeler. Une fois que vous avez répondu aux questions en appuyant
sur les boutons appropriés, vous êtes connecté au service souhaité. Pour envoyer une télécopie à une société qui utilise
un systèmes de réponse automatisé, configurez votre imprimante pour la composition avec téléphone raccroché.
1. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
2. Chargez le document original, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Chargement des originaux.
3. Dans le panneau de commandes, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Composition avec
téléphone raccroché, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Modifiez les informations de votre page de garde si nécessaire, puis appuyez sur le bouton Retour
.
6. A l'aide du pavé numérique, composez le numéro de téléphone de la société.
7. A l'aide du pavé numérique, accédez au système de réponse automatisé.
8. Lorsque vous entendez la tonalité de la télécopie, appuyez sur le bouton Démarrer
Pour annuler la tâche de télécopie, appuyez sur le bouton Annuler
pour lancer la télécopie.
de votre imprimante.
Réception d'une télécopie
Réception automatique de télécopies
1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est connectée à une ligne de téléphone active.
2. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée.
a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
b. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
Progr., puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option
pour rechercher l'option Réponse auto.
pour faire défiler les options jusqu'à Activé ou
.
d. Si vous sélectionnez Progr., l'écran Planification réponse auto. apparaît. A l'aide du pavé numérique,
spécifiez l'heure d'activation et de désactivation de l'option Réponse auto.
e. Appuyez sur la touche Retour
.
3. Définissez le nombre de sonneries au-delà duquel l'imprimante doit répondre à la télécopie.
a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
b. Utilisez la flèche vers le bas
touche Sélectionner
pour rechercher l'option
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la
.
c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Sonnerie et
réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner
d. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas
.
pour rechercher l'option Prise activée.
e. Appuyez sur les flèches vers la gauche et vers la droite
delà duquel l'imprimante doit recevoir la télécopie.
f. Appuyez sur la touche Retour
, puis sélectionnez le nombre de sonneries au-
.
Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.
Réception manuelle de télécopies
Vous pouvez désactiver la fonction Réponse auto si vous souhaitez contrôler les télécopies que vous recevez. Cette
possibilité s'avère utile si vous ne souhaitez pas recevoir des télécopies indésirables, si vous recevez rarement des
télécopies ou si l'utilisation des télécopies coûte cher dans votre région.
1. Vérifiez que votre imprimante est sous tension et correctement configurée pour recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
2. Désactivez la fonction Réponse auto.
a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
b. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
c. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
d. Appuyez sur la touche Retour
pour rechercher l'option
pour rechercher l'option Réponse auto.
pour rechercher l’option Désactivé.
.
3. Lorsque l'imprimante sonne, décrochez le téléphone relié à l'imprimante et attendez la tonalité de réception de
télécopie.
4. Si vous entendez la tonalité, tapez DELL# (3355#) sur le pavé numérique du panneau de commandes ou du
téléphone.
REMARQUE : DELL# est le code de réponse par défaut. Vous pouvez néanmoins le modifier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Modification du code décrochage.
Modification du code décrochage
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Télécopie,
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
.
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Sonnerie et
réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner
4. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l’option Code décrocher manuellement, puis
.
5. A l'aide du pavé numérique, entrez un nouveau code composé d'un à sept chiffres.
REMARQUE : les caractères valides pour le code décrochage sont les chiffres de 0 à 9 et les symboles
dièse (#) et étoile (*). Si vous entrez d'autres caractères, ils sont ignorés.
6. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Impression d'une longue télécopie
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l’option Télécopie, puis
.
appuyez sur la touche Sélectionner
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Impression télécopies, puis
.
4. A partir de l'élément de menu Si trop gros, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite
pour
choisir une option.
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Impression de télécopies/rapports.
7. Dans le champ Si la télécopie est trop volumineuse, choisissez une option.
8. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
9. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.
10. Cliquez sur Fermer.
Impression d'une télécopie sur les deux côtés de la page
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Impression télécopies, puis
.
4. A partir de l'élément de menu Impression recto verso, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite
pour rechercher l'option Impression recto verso.
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Impression de télécopies/rapports.
7. Dans le champ Impression recto verso, choisissez Imprimer en recto verso.
8. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
9. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.
10. Cliquez sur Fermer.
Modification de la configuration du télécopieur
Utilisation du panneau de commandes
Si vous utilisez votre imprimante comme télécopieur autonome, vous pouvez modifier les paramètres de télécopie à partir
du menu Config. téléc.. Les modifications effectuées via le menu Config. téléc. sont permanentes et s'appliquent à
toutes les tâches de télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc..
Utilisation de l'ordinateur
Vous pouvez accéder à l'Utilitaire de configuration du télécopieur pour configurer les paramètres de télécopie de
l'imprimante à partir de l'ordinateur.
1. Pour Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Pour Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
3. Si vous souhaitez utiliser l'Assistant de configuration de l'utilitaire de télécopie pour configurer votre imprimante
pour la télécopie, cliquez sur Oui. L'écran de bienvenue de l'utilitaire de configuration du télécopieur
s'ouvre.
Si vous souhaitez régler manuellement les paramètres de télécopie, cliquez sur Non. La boîte de dialogue Utilitaire
de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
Dans cet onglet :
Composition et
envoi
Vous pouvez :
Spécifier une méthode de composition.
Entrer un préfixe de composition.
Sélectionner le volume de composition.
Entrer votre nom et votre numéro de télécopieur.
Indiquer le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre les tentatives lorsque le premier
envoi de la télécopie échoue.
Indiquer si le document doit être numérisé avant ou après avoir composé le numéro.
Indiquer une qualité d'impression et une vitesse d'envoi maximale pour l'envoi de télécopies.
Convertir automatiquement le télécopieur pour qu'il soit compatible avec le télécopieur
destinataire, quels que soient les paramètres d'envoi.
Sonnerie et
réponse
Spécifier le nombre de sonneries avant que la machine ne reçoive la télécopie entrante.
REMARQUE : Le nombre de sonnerie indiqué sur le répondeur doit toujours être inférieur à
celui indiqué sur l'imprimante.
Définir une sonnerie caractéristique si ce service est activé sur la ligne téléphonique.
Sélectionner le volume de la sonnerie.
Indiquer si vous souhaitez utiliser la fonction de correction des erreurs.
Choisir une sonnerie d'ID appelant (1 si les téléphones de votre pays emploient une méthode
d'identification utilisant le mode FSK, 2 pour le mode DTMF). La méthode d'identification de l'ID
appelant est déterminée par le pays sélectionné lors de la configuration initiale. Si les
téléphones utilisés dans votre pays font appel à deux méthodes d'identification, contactez votre
société de télécommunication pour savoir à quelle méthode vous êtes abonné.
Spécifier un code de réponse manuel. Le code par défaut est DELL# (3355#).
Indiquer si vous souhaitez répondre aux télécopies entrantes automatiquement ou à une heure
programmée.
Indiquer l'heure à laquelle le télécopieur doit répondre automatiquement aux télécopies
entrantes.
Indiquez si vous souhaitez transférer directement une télécopie ou d'abord l'imprimer.
Spécifier le numéro du télécopieur vers lequel les télécopies sont transférées.
Gérer les télécopies bloquées.
Impression de
télécopies/rapports
Composition
abrégée
Page de garde
Indiquer que l'imprimante doit automatiquement redimensionner les télécopies trop grandes
pour qu'elles s'impriment sur une seule page ou conserver la taille d'origine de ces télécopies et
les imprimer sur deux pages.
Imprimer un pied de page (indiquant la date, l'heure et le numéro de page) sur toutes les
pages.
Si un bac d'alimentation supplémentaire est installé, indiquer dans quel bac l'imprimante doit
prendre le papier. Choisissez Automatique si vous voulez que l'imprimante sélectionne le
papier correspondant au format de la télécopie entrante.
Indiquer si vous souhaitez imprimer des deux côtés de la page lorsqu'une unité d'impression
recto verso est installée (unité disponible en option).
Indiquer quand vous souhaitez imprimer un rapport d'activité du télécopieur.
Indiquer quand vous souhaitez imprimer une confirmation de télécopie.
Créer une liste de composition abrégée ou de groupe, la modifier ou y ajouter des entrées.
Spécifier si vous voulez envoyer une page de garde avec les télécopies sortantes.
Modifier ou mettre à jour les informations qui figureront sur la page de garde.
Indiquer un niveau de priorité pour les télécopies envoyées.
Inclure un message bref.
Utilisation de la fonction de composition abrégée
Pour faciliter l'envoi de télécopies, vous pouvez, à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante, affecter un numéro
de composition abrégé à 89 contacts et à 10 groupes pouvant contenir chacun 30 numéros de téléphone.
Pour créer une liste de composition abrégée à l'aide de votre ordinateur, reportez-vous à la section Modification de la
configuration du télécopieur.
Création d'une liste de composition abrégée ou de groupe
Utilisation du panneau de commandes
Ajout d'une entrée à la liste de composition abrégée
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour rechercher l'option Télécopie,
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Carnet
d'adresses, puis appuyez sur la touche Sélectionner
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
touche Sélectionner
.
pour rechercher l’option Ajouter entrée, puis appuyez sur la
.
4. Utilisez le pavé numérique pour saisir un nom et un numéro de télécopieur.
REMARQUE : le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué à ce contact. Vous ne
pouvez pas modifier ce numéro.
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Ajout d'une entrée à la liste de composition de groupe
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
d'adresses, puis appuyez sur la touche Sélectionner
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
touche Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Carnet
.
pour rechercher l’option Ajouter groupe, puis appuyez sur la
.
4. Utilisez le pavé numérique pour attribuer un nom et des numéros de télécopieur au groupe. Appuyez sur la flèche
vers le bas
pour entrer un autre numéro. Vous pouvez également utiliser les options Recherche nom,
Recherche n° tél. ou Historique de recomposition pour sélectionner des numéros de téléphone. Chaque
numéro sélectionné ou entré est ajouté à la liste de composition de groupe.
REMARQUE : le plus petit numéro de composition de groupe disponible est attribué à ce contact. Vous ne
pouvez pas modifier ce numéro.
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
7. Pour ajouter une entrée à la liste de composition abrégée, cliquez sur un numéro disponible entre 1 et 89, puis
entrez le numéro et le nom de télécopie de votre nouveau contact.
Pour ajouter une entrée de groupe à la liste de composition de groupe, cliquez sur un numéro disponible entre 90
et 99. Une petite liste de groupe apparaît en regard de la liste de composition abrégée principale. Entrez les
numéros et noms de télécopie de votre nouvelle entrée de groupe.
8. Pour ajouter des contacts à partir du carnet d'adresses, cliquez sur Sélectionner à partir du carnet d'adresses.
La boîte de dialogue Sélectionner à partir du carnet d'adresses s'affiche.
a. Sélectionnez un contact du carnet d'adresses.
b. Si vous souhaitez ajouter le contact à la liste, cliquez sur un numéro disponible dans la section Paramètres
de composition abrégée ou de groupe.
Si vous souhaitez remplacer une entrée existante de la liste, cliquez sur l'entrée que vous souhaitez modifier.
c. Cliquez sur Ajouter à ou modifier la liste.
d. Une fois que vous avez ajouté des entrées de carnet d'adresse à la liste de composition abrégée ou de
groupe, cliquez sur OK pour retourner à l'onglet Composition abrégée.
9. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
10. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de votre imprimante.
11. Cliquez sur Fermer.
Utilisation d'une liste de composition abrégée ou de groupe
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Télécopie,
2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de composition abrégée à deux chiffres.
3. Appuyez sur la touche Démarrer
.
REMARQUE : Si, lorsque vous composez des numéros, vous n'entrez que deux chiffres et qu'une entrée correspond
à ce numéro, l'imprimante considère qu'il s'agit d'un numéro de composition abrégée. Si le numéro composé ne
correspond à aucune entrée du répertoire, l'imprimante considère qu'il s'agit d'un numéro d'extension.
Blocage de télécopies
Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
.
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
sur la touche Sélectionner
.
4. Utilisez la flèche vers le bas
la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez
pour rechercher l'option Ajouter entrée télécopies bloquées, puis appuyez sur
.
5. Utilisez le pavé numérique pour spécifier un nom.
6. Utilisez le pavé numérique pour composer un numéro de télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : le plus petit numéro de blocage de télécopie disponible est attribué à ce contact. Vous ne
pouvez pas modifier ce numéro.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.
7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.
La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.
8. Entrez les numéros de télécopie que vous souhaitez bloquer sur la liste.
9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.
10. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.
12. Cliquez sur Fermer.
Activation du blocage de télécopies
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
sur la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez
.
4. A partir de l'élément de menu Liste de numéros bloqués, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la
droite
pour choisir Activé.
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Si l'imprimante détecte une télécopie provenant de l'un des numéros figurant dans la liste des télécopies bloquées,
la connexion est coupée.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.
7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.
La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.
8. Sélectionnez Activer le blocage des télécopies indésirables.
9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.
10. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.
12. Cliquez sur Fermer.
Blocage des télécopies anonymes
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
sur la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez
.
4. A partir de l'élément de menu Bloquer appels anonymes, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite
pour choisir Activé.
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Si l'imprimante détecte une télécopie provenant d'un numéro anonyme, la connexion est coupée.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
5. Cliquez sur Non.
La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.
6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.
7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.
La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.
8. Sélectionnez Toujours bloquer les télécopies sans ID appelant valide.
9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.
10. Cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.
12. Cliquez sur Fermer.
Création d'un rapport d'activité de télécopie
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l’option Historique et rapports, puis
.
4. Dans le menu Historique et rapports, vous pouvez afficher ou imprimer un rapport d'activité de télécopie.
Utilisation de l'ordinateur
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.
La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
3. Cliquez sur Imprimer un rapport d'activité.
4. Dans le menu déroulant Afficher, sélectionnez les télécopies pour lesquelles vous souhaitez imprimer un rapport.
5. Sélectionnez la période couverte par le rapport.
6. Cliquez sur l'icône Imprimer dans l'angle supérieur gauche de la boîte de dialogue pour imprimer le rapport de
télécopie.
A propos de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
Présentation du panneau de commandes
L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants :
Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez obtenir rapidement des documents de qualité à partir
du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
Il est nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour imprimer ou numériser des documents, utiliser la
fonction Enr. photos sur ordi ou utiliser le mode Impression de fichiers.
Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer des
télécopies ou imprimer des documents à partir d'une carte mémoire ou d'un appareil photo compatible PictBridge.
REMARQUE : l'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne téléphonique
pour que vous puissiez envoyer une télécopie.
REMARQUE : si vous utilisez un modem DSL pour votre ordinateur, vous devez installer un filtre DSL sur la ligne
téléphonique connectée à votre ordinateur.
Présentation des composants de l'imprimante
Numéro Composant
Description
1
Dispositif
d'alimentation
automatique
Composant qui insère les documents originaux dans l'imprimante.
2
Unité du scanner Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.
3
Panneau de
commandes
Panneau permettant de contrôler les fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Présentation du panneau
de commandes.
4
Bac
d'alimentation
Bac qui contient le papier vierge.
5
Bac
d'alimentation
supplémentaire
Bac que vous pouvez acheter séparément afin d'augmenter la capacité de stockage de
votre imprimante en papier vierge.
6
Bac de sortie du
Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.
papier
REMARQUE : tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour déployer ce dernier.
7
Connecteur
PictBridge
Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique compatible PictBridge ou une
clé USB à l'imprimante.
8
Logements pour
cartes mémoire
Logements dans lesquels vous insérez une carte mémoire contenant des photos
numériques.
REMARQUE : l'écran n'affiche que les fichiers JPG et un nombre limité de fichiers TIFF
figurant sur la carte mémoire. Pour afficher les autres types d'images stockés sur la carte
mémoire, ouvrez le Gestionnaire de cartes mémoire. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire.
9
Volet supérieur
avec dispositif
d'alimentation
automatique
intégré
Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la
numérisation. Vous pouvez également récupérer l'original après son passage dans le
dispositif d'alimentation automatique.
10
Bac
d'alimentation
automatique de
documents
Bac qui contient les originaux. Utilisez-le pour numériser, copier ou télécopier des
documents de plusieurs pages.
11 Code de service express
Identifiez votre imprimante lorsque vous visitez le site support.dell.com ou
contactez le service d'assistance technique.
Entrez le code de service express pour que votre appel soit acheminé vers le
service approprié lorsque vous contactez l'assistance technique.
REMARQUE : ce code n'est pas disponible dans certains pays.
12 Etiquette d'informations sur la
commande de consommables
Pour commander des cartouches ou du papier, visitez le site
www.dell.com/supplies.
13 Prise FAX (
prise de
gauche)
-
14 Prise
téléphonique (
- prise de
droite)
Prise dans laquelle se branche une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en
recevoir.
- prise de gauche), ni
REMARQUE : ne connectez pas d'autres périphériques à la prise FAX (
une ligne RNIS ou ADSL à l'imprimante sans utiliser de filtre de ligne numérique.
Prise dans laquelle se branchent des périphériques supplémentaires (modem de données/télécopie,
téléphone ou répondeur). Retirez la prise bleue avant utilisation.
REMARQUE : si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays
(comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et
- prise de droite), puis
en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique (
insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement.
Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.
15 Capot arrière
Capot que vous devez retirer pour installer la carte réseau interne 1150 Dell™.
16 Prise USB
Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB
se branche sur l'ordinateur.
17 Unité
d'impression
recto verso
(disponible en
option)
Composant que vous pouvez acheter séparément afin d'imprimer sur les deux côtés d'une feuille
de papier.
18 Adaptateur
réseau interne
1150 Dell en
option
Périphérique réseau que vous pouvez acheter séparément pour configurer l'imprimante sur un
réseau sans fil ou Ethernet.
19 Prise du câble
d'alimentation
Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique au moyen du cordon d'alimentation
fourni, qui est spécifique au pays.
20 Unité
d'alimentation
Alimente l'imprimante en électricité.
REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque le cordon d'alimentation est retiré
de l'imprimante mais reste branché à une prise de courant, un voyant s'allume pour indiquer
qu'elle est encore sous tension.
REMARQUE : Si l'imprimante est hors tension lorsque vous la débranchez, elle le sera également
lorsque vous la rebrancherez.
21 Porte d'accès
arrière (sous
l'unité
d'impression
recto verso
disponible en
option)
Partie que vous devez ouvrir pour dégager les bourrages papier.
Présentation du panneau de commandes
Numéro Elément du
panneau de
commandes
Pour...
1
Ecran à cristaux liquides
Afficher les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression,
ainsi que l'état de l'imprimante et les messages d'erreur.
2
Touche Menu
Accéder à un menu ou un sous-menu.
3
Flèches
4
Touche
Sélectionner
5
Pavé numérique
Saisir des données numériques ou du texte.
6
Touche
Démarrer
Lancer une tâche de copie, de numérisation ou de télécopie.
7
Touche
Annuler
8
Touche
Retour
9
Touche
Marche/arrêt
Parcourir les menus et les options de menu.
Augmenter ou réduire le nombre de copies.
Modifier le mode sélectionné.
Parcourir les photos de la carte mémoire ou de l'appareil photo
numérique.
Augmenter ou diminuer les valeurs lors de la définition de la date et de
l'heure.
Sélectionner une option de menu.
Sélectionner une image à imprimer (en mode Photo).
Démarrer une alimentation papier (maintenir le bouton enfoncé pendant
3 secondes).
Annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie en cours.
Annuler une tâche de copie (utilisant uniquement l'imprimante) et éjecter
la page.
Quitter un menu et rétablir les paramètres par défaut.
Retourner au dernier écran ou menu affiché.
Enregistrer temporairement les modifications apportées à un sous-menu.
Lorsque l'imprimante est hors tension, appuyez sur la touche
pour la mettre sous tension.
Marche/arrêt
Lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante en mode Eco énerg. Ainsi,
Marche/arrêt
l'imprimante consomme un minimum d'électricité.
Lorsque l'imprimante est sous tension ou en mode Eco énerg., appuyez
et maintenant-la enfoncée pendant deux
sur la touche Marche/arrêt
secondes pour l'éteindre.
REMARQUE : ne débranchez pas l'imprimante de la prise électrique murale
lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque l'imprimante est hors tension, il faut
jusqu'à 1 watt pour pouvoir effectuer des opérations de maintenance
régulières sur les cartouches.
Présentation des logiciels
Utilisation du Centre Dell Tout en un
Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell
Utilisation des préférences d'impression
Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire
Dell Ink Management System
Désinstallation et réinstallation de logiciels
Installation du pilote XPS en option
Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :
Centre Dell Tout en un : permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de
télécopie avec des images et des documents précédemment enregistrés ou récemment numérisés.
Logiciel Solutions de télécopie Dell : permet d'envoyer des documents électroniques ou numérisés par
télécopie.
Préférences d'impression : permet de régler les paramètres de l'imprimante.
Gestionnaire de cartes mémoire : permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et de numériser des
photos de la carte mémoire ou de la clé USB sur l'ordinateur.
Dell Ink Management System™ : système qui vous avertit lorsque le niveau d'encre des cartouches de
l'imprimante est bas.
Corel®Snapfire™ Plus : vous permet d'afficher, de gérer et de modifier les photos stockées sur votre ordinateur.
Utilisation du Centre Dell Tout en un
Le Centre Dell Tout en un permet :
de numériser et copier des documents, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité ;
de sélectionner l'application vers laquelle les images numérisées doivent être envoyées ;
de sélectionner le nombre de copies et leur couleur ;
d'accéder aux informations de maintenance et de dépannage ;
d'afficher l'aperçu des images à imprimer ou à copier ;
de gérer des photos (les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives).
REMARQUE : si votre imprimante est connectée à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil ou Ethernet, vous
devez démarrer toutes les tâches de numérisation et de copie à partir du panneau de commandes de l'imprimante et
non à partir du Centre Dell Tout en un.
Pour accéder au Centre Dell Tout en un :
1. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows ® XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales :
Dans cette
section :
Visualiser
Numériser et
télécopier
Vous pouvez :
Sélectionner une partie de l'image d'aperçu à numériser ou à copier.
Afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié.
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
Sélectionner
photo.
le programme vers lequel l'image numérisée va être envoyée.
le type d'image numérisé.
un paramètre de qualité pour vos numérisations.
Numériser pour numériser un document ou une photo.
Télécopier pour numériser puis télécopier une copie d'un document ou d'une
REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour
afficher tous les paramètres.
Copier
Choisir un nombre de copies.
Sélectionner la qualité et la couleur des copies.
Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.
Spécifier le format de papier vierge.
Indiquer la taille d'origine du document dont vous souhaitez faire une copie.
Eclaircir ou assombrir les copies (vous pouvez également utiliser le panneau de commandes pour
cela).
Redimensionner les copies.
Sélectionner Copier pour créer des copies.
REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour afficher tous
les paramètres.
Outils de
productivité
Envoyer une image ou un document par télécopie.
Accéder à l’Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.
Envoyer une image ou un document par email.
Répéter plusieurs fois une image sur une page.
Redimensionner une image.
Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages.
Imprimer plusieurs pages sur une feuille.
Enregistrer une image sur l'ordinateur.
Enregistrer plusieurs photos.
Numériser et enregistrer au format PDF.
Modifier le texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des
caractères (ROC).
Modifier une image avec un programme d'édition de photos.
Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le Centre Dell Tout en un.
Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell
Le logiciel Solutions de télécopie Dell vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
Envoyer une télécopie.
Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie et suivez les instructions qui s'affichent.
Régler les autres paramètres de télécopie.
Cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie pour
personnaliser les paramètres de télécopie.
Afficher et gérer votre carnet d'adresses.
Cliquez sur Afficher le carnet d'adresses pour ouvrir le carnet d'adresses. Vous pouvez ajouter, modifier ou
supprimer des informations de contact et de groupe. Vous pouvez également ajouter un contact ou un groupe à
votre liste de numérotation abrégée.
Afficher et personnaliser la page de garde.
Cliquez sur Afficher les pages de garde pour ouvrir la boîte de dialogue Pages de garde. Vous pouvez
personnaliser vos pages de garde, y ajouter des logos ou en choisir une parmi une large gamme de modèles
préconçus.
Voir l'historique des télécopies.
Cliquez sur Afficher le journal de toutes les activités pour afficher ou imprimer la liste détaillée de toutes les
activités de télécopie.
Créer un rapport de télécopie.
Cliquez sur Imprimer un rapport d'activité pour voir un rapport détaillé des activités de télécopie. Cliquez sur
l'icône Imprimer pour imprimer votre rapport d'activité.
REMARQUE : si votre imprimante est connectée à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil ou Ethernet,
vous devez lancer une télécopie numérisée à partir du panneau de commandes de l'imprimante et non à partir
du logiciel Solutions de télécopie Dell.
Pour accéder au logiciel Solutions de télécopie Dell :
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.
La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.
Utilisation des préférences d'impression
Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous
souhaitez créer.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression lorsqu'un document est ouvert :
1. Cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression alors qu'aucun document n'est ouvert :
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Cliquez sur Options d'impression.
REMARQUE : les paramètres de l'imprimante qui ont été modifiés dans le dossier Imprimantes deviennent
ceux par défaut de la plupart des programmes.
La boîte de dialogue Options d'impression comporte trois sections :
Onglet
Options
Configuration Qualité d'impression : sélectionnez Automatique, Brouillon, Normale ou Photo en fonction de la
de
qualité d'impression désirée. L'option Brouillon est la plus rapide mais elle ne doit pas être sélectionnée si
l'impression
une cartouche photo est installée. Si vous sélectionnez Photo, vous pouvez choisir entre 4800 ppp et
1200 ppp pour l'impression de photos sur du papier glacé.
Type de support : définissez manuellement le type de papier ou utilisez le détecteur de l'imprimante pour
détecter automatiquement le type de papier.
Format de papier : sélectionnez le format de papier utilisé.
Alimentation papier : sélectionnez Automatique, Bac 1/ ou Bac 2.
REMARQUE : l'option Alimentation papier n'est disponible que si un deuxième bac d'alimentation est
connecté à l'imprimante.
Impression en noir et blanc : imprimez des images couleur en noir et blanc afin d'économiser l'encre de
la cartouche couleur.
REMARQUE : vous ne pouvez pas sélectionner ce paramètre si vous avez sélectionné Utiliser la
cartouche couleur pour toutes les impressions en noir.
Sans bordures : cochez cette case si vous souhaitez imprimer des photos sans bordure.
Orientation : sélectionnez l'orientation du document sur la page imprimée. Vous avez le choix entre
l'orientation Portrait ou Paysage.
Enveloppe : cochez cette case si vous souhaitez imprimer sur des enveloppes. La zone Format de papier
répertorie les formats d'enveloppe disponibles.
Copies : personnalisez la manière dont l'imprimante imprime plusieurs exemplaires d'un même travail :
Assemblées, Normale ou Commencer par la dernière page.
Avancé
Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés d'une feuille de
papier. Choisissez Automatique, Manuelle ou Impression recto verso.
Prolonger le temps de séchage : choisissez cette option si vous constatez que la partie inférieure des
pages de l'impression recto verso présente des bavures. Ainsi l'encre aura le temps de sécher sur le
papier avant que l'unité d'impression recto verso la fasse repasser dans l'imprimante pour imprimer
l'autre face.
REMARQUE : si vous activez cette option, vous devrez attendre les impressions recto verso quelques
secondes de plus.
Disposition : sélectionnez Normale, Papier continu, Miroir, Tout sur une page, Affiche, Livret ou
Sans bordure.
Amélioration automatique de la netteté de l'image : vous permet de sélectionner automatiquement le
niveau de netteté adapté au contenu de l'image.
Participation et programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell : vous permet d'accéder aux
informations du programme d'amélioration de l'expérience de la clientèle Dell et de modifier votre statut.
Plus d'options : vous permet de spécifier les paramètres Mode d'apparence et Terminer l'impression.
Vous pouvez également afficher le type de papier détecté par l'imprimante.
Maintenance
Installer des cartouches d'encre
Nettoyer les cartouches
Aligner les cartouches
Imprimer une page de test
Support réseau
Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire
Le Gestionnaire de cartes mémoire permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et d'enregistrer des photos de la
carte mémoire ou de la clé USB sur l'ordinateur.
Pour lancer le Gestionnaire de cartes mémoire :
1. Insérez une carte mémoire dans le logement prévu à cet effet ou une clé USB dans le port PictBridge situé sur
l'avant de l'imprimante.
MISE EN GARDE : Ne retirez pas la carte mémoire ou la clé USB et ne touchez pas la zone de l'imprimante
contenant la carte ou la clé alors que des opérations de lecture, d'écriture ou d'impression sont en cours sur
ces périphériques. Les données risquent d'être altérées.
2. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
3. Sélectionnez Activer le gestionnaire de cartes mémoire.
Dell Ink Management System
Chaque fois que vous imprimez un document, un écran s'affiche pour indiquer la progression du travail d'impression ainsi
que la quantité d'encre restante et le nombre approximatif de pages pouvant encore être imprimées. Le compteur de
pages est masqué pendant l'impression des 50 premières pages jusqu'à ce que les habitudes d'impression soient intégrées
et qu'un décompte plus précis puisse être donné. Le nombre de pages restantes change en fonction du type d'impressions
effectuées par l'imprimante.
Lorsque les niveaux d’encre sont bas, un message d’avertissement de niveau d’encre bas s’affiche à l’écran lorsque
vous essayez d’imprimer un document. Ce message apparaît chaque fois que vous lancez une impression, jusqu'à ce que
vous installiez une nouvelle cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement des cartouches.
Lorsqu'une ou les deux cartouches sont vides, la fenêtre Réservoir de secours apparaît lorsque vous essayez d'imprimer
un document. Si vous poursuivez l'impression, vous risquez d'obtenir une qualité médiocre.
Si la cartouche noire est vide, vous pouvez imprimer en noir à l'aide de la cartouche couleur (option Imprimer en noir) en
sélectionnant Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez
Terminer l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, l'option Imprimer en noir est utilisée pour
toutes les impressions en noir jusqu'à ce que la cartouche soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section
Plus d'options de l'onglet Avancé, dans la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue
Réservoir de secours n'est réaffichée que lorsque la cartouche vide a été remplacée. L'option Terminer l'impression
est réinitialisée automatiquement lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.
Si la cartouche couleur est vide, vous pouvez imprimer les documents couleur en niveaux de gris en sélectionnant
Terminer l'impression avant de cliquer sur le bouton Poursuivre l'impression. Si vous sélectionnez Terminer
l'impression et que vous cliquez sur Poursuivre l'impression, tous les documents sont imprimés en noir et blanc
jusqu'à ce que la cartouche couleur soit remplacée ou que l'option soit désactivée dans la section Plus d'options de
l'onglet Avancé, dans la boîte de dialogue Préférences d'impression. La boîte de dialogue Réservoir de secours n'est
réaffichée que lorsque la cartouche vide a été remplacée. L'option Terminer l'impression est réinitialisée
automatiquement lorsqu'une nouvelle cartouche ou une cartouche différente est installée.
Désinstallation et réinstallation de logiciels
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque
vous l'utilisez, désinstallez le logiciel de l'imprimante, puis réinstallez-le.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Cliquez sur Désinstaller Dell 968 AIO Printer.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
4. Redémarrez l’ordinateur.
5. Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Si l'écran d'installation n'apparaît pas :
a. Sous Windows Vista, cliquez sur
® Ordinateur.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Poste de travail.
Sous Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau.
b. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur le fichier setup.exe.
c. Lorsque l'écran d'installation du logiciel de l'imprimante apparaît, cliquez sur Utiliser un câble USB,
Utiliser un réseau sans fil ou Utiliser un câble Ethernet.
d. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
Installation du pilote XPS en option
Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote d'imprimante en option conçu pour permettre l'utilisation des
fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées XPS disponibles uniquement pour les utilisateurs de Windows Vista.
Pour utiliser les fonctionnalités XPS, vous devez installer le pilote XPS comme pilote supplémentaire une fois l'imprimante
installée.
REMARQUE : avant d'installer le pilote XPS, effectuez les étapes indiquées sur le dépliant Installation de
l'imprimante pour installer l'imprimante sur votre ordinateur.
REMARQUE : avant d'installer le pilote XPS, vous devez installer Microsoft QFE Patch et extraire les fichiers du
pilote du CD Drivers and Utilities. Pour installer le correctif, vous devez disposer des droits d'administrateur sur
l'ordinateur.
Pour installer Microsoft QFE Patch et extraire le pilote :
1. Insérez le CD Drivers and Utilities, puis cliquez sur Annuler lorsque l'assistant d'installation apparaît.
2. Cliquez sur
® Poste de travail.
3. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur Pilotes.
4. Double-cliquez sur xps, puis sur setupxps.
Les fichiers du pilote XPS sont copiés sur votre imprimante. Tous les fichiers Microsoft XPS sont lancés. Suivez les
instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer l'installation du correctif.
Pour installer le pilote :
1. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
2. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante, puis sur Ajouter une imprimante.
3. Dans la boîte de dialogue Ajouter une imprimante, sélectionnez l'une des options suivantes :
Si vous utilisez une connexion USB, vérifiez que le câble USB est connecté à l'ordinateur et à l'imprimante,
puis procédez comme suit :
a. Cliquez sur Ajouter une imprimante locale.
b. Dans le menu déroulant Utiliser un port existant :, sélectionnez Port d'imprimante virtuel pour
USB, puis cliquez sur Suivant.
Si vous utilisez une connexion Ethernet ou sans fil, vérifiez que l'imprimante est connectée au réseau, puis
procédez comme suit :
a. Cliquez sur Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.
b. Sélectionnez votre imprimante dans la liste.
c. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur L'imprimante que je recherche n'est
pas dans cette liste.
d. Sélectionnez Ajouter une imprimante à l’aide d’une adresse TCP/IP ou d'un nom d'hôte, puis
cliquez sur Suivant.
e. Pour rechercher l'adresse IP de votre imprimante, imprimez une page de configuration réseau dans le
menu Configuration réseau du menu Configuration de l'imprimante.
f. Tapez l'adresse IP de votre imprimante dans la zone Nom d’hôte ou adresse IP :, puis cliquez sur
Suivant.
4. Cliquez sur Disque fourni.
La boîte de dialogue Installer à partir du disque s'affiche.
5. Cliquez sur Parcourir, puis accédez aux fichiers du pilote XPS sur votre ordinateur :
a. Cliquez sur Poste de travail, puis double-cliquez sur (C:).
b. Double-cliquez sur Pilotes, puis sur IMPRIMANTE.
c. Double-cliquez sur le dossier contenant le numéro de modèle de l'imprimante, puis double-cliquez sur
Pilotes.
d. Double-cliquez sur xps, puis cliquez sur Ouvrir.
e. Dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque, cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Suivant dans les deux boîtes de dialogue suivantes.
Pour plus d'informations sur le pilote XPS, consultez le fichier readme de XPS présent sur le CD Drivers and Utilities. Le
fichier se trouve dans le dossier xps avec le fichier par lots setupxps (D:\Drivers\xps\readme).
Présentation des menus du panneau de commandes
Mode Copie
Mode Configuration
Mode Photo
Mode Maintenance
Mode Impression de fichiers
Mode PictBridge
Mode Télécopie
Mode Bluetooth
Mode Numérisation
Mode Copie
Menu principal
Menu principal du mode
Copier
Couleur
Sous-menu du mode
Copies
Réduire/Agrandir
Qualité
Plus clair/foncé
Gestion du papier
Assembler
Copies recto verso
tout sur une page
Mise en page
Format d'origine
Type contenu
Changer param. par défaut
Gestion du papier
REMARQUE : le menu Copie recto verso n'apparaît que si l'unité d'impression recto verso en option est connectée
à l'imprimante.
Pour afficher ou modifier le menu Mode Copie :
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Option du
menu Copie
Réglages
Couleur
Indiquez la couleur des copies.
Couleur*
Noir et blanc
Copies
Indiquez le nombre de copies.
1-99
Réduire/Agrandir Indiquez la taille des copies par rapport au document original.
pour accéder à l'option Copie.
50%
100%*
200%
%Personnalisé
Adapter à la page
Affiche 2 x 2
Affiche 3 x 3
Affiche 4 x 4
Sans bordures
Qualité
Indiquez la qualité de la copie.
Auto*
Rapide
Normal
Photo
Plus clair/foncé
Gestion du
papier
Assembler
Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour régler la luminosité.
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez
le format et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac
d'alimentation supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
Spécifiez si l'imprimante doit assembler les copies ou non.
Désactivé*
Activé
Copies recto
verso
Sélectionnez l'option souhaitée pour l'impression sur les deux côtés du papier.
Tout sur une
page
Indiquez le nombre d'images ou de pages différentes d'un document à imprimer sur une seule page.
Mise en page
Indiquez le nombre de fois que vous souhaitez répéter l'image sur une page.
1-->1
1-->2
2-->1
2-->2
(Original
(Original
(Original
(Original
recto, Copie
recto, Copie
recto verso,
recto verso,
recto)*
recto verso)
Copie recto)
Copie recto verso)
1 par page*
2 par page
4 par page
1 par page*
4 par page
9 par page
16 par page
Format d'origine
Spécifiez la taille des documents originaux.
Détection auto.*
8,5 x 11 po.
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
4 x 8 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60 x 80 mm
9 x 13 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
13 x 18 cm
20 x 25 cm
Type contenu
Indiquez le type de document à copier.
Auto*
Texte et graphiques
Photo
Texte uniquement
Dessin au trait
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Smart Copy.
Changer param.
par défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de copie par défaut.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de copie par défaut.
* Paramètre d'origine
Smart Copy
Votre imprimante est équipée de Smart Copy, une technologie qui lui permet de régler automatiquement les paramètres
Type contenu pour améliorer la qualité des copies. Lorsque le paramètre Type contenu est défini sur Auto (paramètre
par défaut), l'imprimante procède à une pré-numérisation de chaque document avant de passer à la copie, puis optimise
les paramètres pour fournir des couleurs plus éclatantes, des gris plus neutres, un texte plus net et des images plus
détaillées.
Mode Photo
Menu principal
Menu principal du mode
Sous-menu du mode
Photo
Parcourir et imprimer des photos
Modifier la photo
Sous-menu du mode
Afficher plein écran
Changer param. impression
Gestion du papier
Aperçu avant impression
Sélec. Ordi.
Epreuve photo
Epreuve avec toutes les X photos
Imprimer les 25 photos les plus récentes
Epreuve utilisant une date
Numériser une épreuve
Imprimer toutes les photos
Afficher un diaporama
Enr. photos sur ordi.
Changer param. par défaut
Gestion du papier
REMARQUE : le menu Sélectionner l'ordinateur n'apparaît que si l'ordinateur est connecté à un réseau.
REMARQUE : l'option Imprimer les 25 photos les plus récentes n'apparaît que si plus de 25 photos figurent sur
la carte mémoire ou la clé USB.
La plupart des appareils photo numériques utilisent une carte mémoire pour stocker les photos. L'imprimante prend en
charge les supports numériques suivants :
CompactFlash Type I et II
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (avec adaptateur)
Microdrive
Secure Digital
Secure Digital haute capacité
Mini SD (avec adaptateur)
MultiMedia Card
xD-Picture Card
Pour afficher ou modifier les paramètres du mode Copie :
1. Insérer une carte mémoire. Après lecture de la carte, l'imprimante passe automatiquement en mode Photo.
MISE EN GARDE : ne retirez pas la carte mémoire et ne touchez pas la zone de l'imprimante contenant la
carte lorsque le voyant clignote.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Menu Mode Carte photo
Option du
menu
Réglages
Parcourir
et
imprimer
des photos
Appuyez sur la touche Sélectionner
Sélec.
Ordi.
pour passer en mode Aperçu de la photo. Appuyez sur la flèche
pour parcourir les photos, ou appuyez sur la touche Démarrer
pour imprimer les photos directement depuis l'écran d'aperçu.
vers la gauche ou vers la droite
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher la liste des ordinateurs disponibles sur votre réseau.
REMARQUE : ce menu n'est disponible que si l'adaptateur réseau est connecté et configuré.
Epreuve
photo
Imprimer
toutes les
photos
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au sous-menu Epreuve photo. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Epreuve photo.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder à l'écran Imprimer toutes les photos, à partir
duquel vous pouvez spécifier le nombre de photos à imprimer sur une page.
REMARQUE : seules les photos stockées au format JPG et certains types de formats TIFF peuvent être
imprimés directement depuis la carte mémoire. Si vous souhaitez imprimer des photos stockées sur la
carte avec un format différent, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant l'impression.
Voir
diaporama
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Diaporama, à partir duquel vous pouvez
spécifier la vitesse d'affichage des photos se trouvant sur la carte mémoire. Choisissez la vitesse souhaitée
et appuyez sur la touche Sélectionner
pour lancer le diaporama.
pour accéder au mode Enregistrer sur le PC. Vous pouvez
Enr. photos Appuyez sur la touche Sélectionner
sur ordi.
enregistrer les photos de la carte mémoire sur votre ordinateur ou clé USB, ou vice versa.
Changer
param. par
défaut
Imprimer
sélections
appareil
photo
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Param. photo par défaut. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres impression photo ou menu Param. photo par
défaut.
Appuyez deux fois sur la touche Sélectionner
pour afficher les sélections effectuées à l'aide de
l'appareil photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Ap. sélect. appa..
REMARQUE : cette option ne s'affiche que si votre carte mémoire contient une sélection DPOF (Digital
Print Order Format).
Menu Autres options photo
Pour accéder au menu Autres options photo, appuyez sur la touche Menu
après avoir sélectionné une photo en
mode Aperçu de la photo.
Option du
menu
Modifier la
photo
Afficher
plein écran
Changer
param.
impression
Aperçu
avant
impression
Réglages
pour accéder au menu Mode Edition de photos. Pour plus
Appuyez sur la touche Sélectionner
d'informations, reportez-vous à la section Menu Mode Edition de photos.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher la photo en plein écran.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Param. photo par défaut. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres impression photo ou menu Param. photo par
défaut.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher un aperçu avant impression de la photo
sélectionnée.
Menu Mode Edition de photos
Vous pouvez accéder au menu Mode Edition de photos en sélectionnant Modifier la photo dans le menu Autres
options photo.
Option du
menu
Réglages
luminosité
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
Pivoter
Faites pivoter l'image de 90° dans la direction indiquée.
Vers la droite
pour régler la luminosité (moyenne par défaut).
*
Vers la gauche
Appuyez sur la touche Sélectionner
Cadrer
, puis sur la flèche vers la droite ou vers la gauche
choisir l'option Rétrécir ou Développer
. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour
à
plusieurs reprises pour rétrécir ou agrandir la zone d'intérêt.
Amélioration Spécifiez si l'imprimante doit automatiquement régler l'image ou non.
auto
Désactivé*
Activé
Supprimer
les yeux
rouges
Spécifiez si l'imprimante doit régler ou non la couleur de l'image pour éliminer les yeux rouges.
Non*
Oui
* Paramètre d'origine
Menu Paramètres impression photo ou menu Param. photo par défaut
Vous pouvez accéder au menu Paramètres impression photo en sélectionnant Modifier les paramètres par défaut
dans le menu principal Mode Carte photo ou en sélectionnant Changer param. impression dans le menu Autres
options photo.
Option Réglages
du
menu
Format
de
photo
Spécifier la taille des photos originales.
Détection auto.
REMARQUE : ce paramètre se définit sur Automatique si le format de la photo sélectionnée ne tient pas
dans la mise en page spécifiée.
Hagaki
L
2L
60x80 mm
A6
10x15 cm
13x18 cm
A5
B5
A4
2,25 x 3,25 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.*
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11 po.
Mise en Spécifiez le format des photos imprimées.
page
Automatique*
Sans bordures (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Qualité
Indiquez la qualité des photos imprimées.
Auto*
Rapide
Normal
Photo
Gestion Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez le format
du
et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac d'alimentation
papier
supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Menu Gestion du papier.
* Paramètre d'origine
Menu Epreuve photo
Vous pouvez accéder au menu Epreuve photo en sélectionnant Epreuve photo dans le menu principal Mode Carte
photo.
Option du menu
Réglages
Epreuve avec toutes les X
photos
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour imprimer une épreuve avec toutes les photos
présentes sur la carte mémoire ou la clé USB.
"X" désigne le nombre de photos détectées sur la carte mémoire ou la clé USB.
Imprimer les 25 photos les Appuyez sur la touche Sélectionner
plus récentes
plus récentes.
Epreuve utilisant une date
pour imprimer une épreuve avec les 25 photos les
Imprimer uniquement les photos créées pendant une période donnée.
1. Appuyez sur la touche Sélectionner
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
Numériser une épreuve
Appuyez sur la touche Sélectionner
, puis choisissez une période.
pour imprimer l'épreuve.
pour numériser une épreuve une fois les sélections
effectuées.
Ap. sélect. appa.
Pour accéder à l'option Ap. sélect. appa., appuyez sur la touche Sélectionner
du menu Imprimer sélections
appareil photo.
Utilisez les flèches droite et gauche
pour parcourir les différentes sélections de l'appareil photo. Appuyez sur la
touche Démarrer
pour imprimer les photos en utilisant les paramètres d'impression en cours.
Pour modifier les paramètres d'impression, appuyez sur Menu
. Dans le menu Mode Carte photo, recherchez l'option
Modifier les paramètres d'impression de photo, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
Mode Impression de fichiers
Menu principal
Menu principal du mode
Impression de fichiers
Gestion du papier
Utilisez le mode Impression de fichiers pour imprimer des documents stockés sur une clé USB ou une carte mémoire.
L'imprimante reconnaît les fichiers ayant les extensions suivantes :
.doc (Microsoft® Word)
.xls (Microsoft Excel ®)
.ppt (Microsoft PowerPoint®)
.pdf (Adobe ® Portable Document Format)
.rtf (Rich Text Format)
.docx (Microsoft Word Open Document Format)
.xlsx (Microsoft Excel Open Document Format)
.pptx (Microsoft Powerpoint Open Document Format)
.wps (Microsoft Works)
.wpd (WordPerfect ®)
Pour afficher ou modifier les paramètres du menu Mode Impression de fichiers :
1. Vérifiez que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et que Microsoft Office est installé.
2. Insérez une carte mémoire dans le logement correspondant ou une clé USB dans le port PictBridge.
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
fichiers, puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les options jusqu'à Impression de
.
Menu du mode Impression de fichiers
Option Réglages
du
menu
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez le format
Gestion Appuyez sur la touche Sélectionner
du
et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac d'alimentation
papier
supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Menu Gestion du papier.
* Paramètres d'origine
Mode Télécopie
Menu
principal
Menu principal du mode
Sous-menu du mode
Télécopie
Carnet d'adresses
Recherche nom
Sous-menu du mode
Recherche n° tél.
Ajouter entrée
Rech. groupe
Ajouter groupe
Recherche nom
Recherche n° tél.
Historique de recomposition
Historique de recomposition
Composition avec téléphone
raccroché
Différer envoi télécopie
Réponse auto.
Mod. param. téléc.
Config. téléc.
Carnet d'adresses de
composition abrégée
Carnet d'adresses
Historique et rapports
Sonnerie et réponse
Planification réponse auto.
Impression télécopies
Gestion du papier
Composition et envoi
Blocage télécopies
Recherche nom télécopie bloquée
Ajouter entrée télécopies bloquées
Imprimer la recherche de numéros de
télécopie bloqués
Pour afficher ou modifier le menu Mode Télécopie :
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder à l'option Télécopie.
.
Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement :
La prise FAX de l'imprimante (
- prise de gauche) doit être branchée sur une ligne téléphonique analogique
active. Reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes pour obtenir des
informations d'installation.
REMARQUE : vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions DSL ou RNIS
(Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur d'accès
Internet pour obtenir des informations supplémentaires.
Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell 968 AIO pour envoyer une télécopie depuis une
application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB.
Menu des options de télécopie
Option du menu Action
Fenêtre N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour composer le numéro auquel vous voulez envoyer une télécopie. Le
numéro s'affiche dans la fenêtre.
REMARQUE : si vous avez déjà composé un numéro dans le menu principal Télécopie, vous pouvez
également utiliser cette fenêtre pour entrer un autre numéro et envoyer une télécopie à diffusion
générale.
Carnet d'adresses Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses.
Historique de
recomposition
Appuyez sur la touche Sélectionner
Composition avec
téléphone
raccroché
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au mode Composition avec téléphone raccroché.
Différer envoi
télécopie
Appuyez sur Sélectionner
pour afficher l'écran Différer envoi télécopie. Utilisez le pavé
numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que la télécopie soit envoyée.
Réponse auto.
Réglez l'imprimante pour qu'elle réponde aux appels entrants.
pour afficher les numéros récemment composés. Les cinq
derniers numéros composés s'affichent à l'écran.
Désactivé*
Activé
Progr. : appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Planification réponse
auto. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Planification réponse auto..
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Mod. param. téléc. Pour plus
Mod. param.
téléc.
d'informations, reportez-vous à la section Menu Mod. param. téléc..
Config. téléc.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Config. téléc. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc..
* Paramètres d'origine
Menu Carnet d'adresses
Pour accéder au menu Carnet d'adresses, sélectionnez l'option Carnet d'adresses dans le menu Mode Télécopie.
Vous pouvez également y accéder en sélectionnant Carnet d'adresses composition abrégée dans le menu Config.
téléc.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 numéros de composition abrégée, à savoir 89 numéros de télécopie individuels et 10
groupes (de 30 numéros maximum chacun).
Option
du menu
Action
pour accéder au menu Recherche nom. Pour plus d'informations,
Recherche Appuyez sur la touche Sélectionner
nom
reportez-vous à la section Menu Recherche nom.
Recherche Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Recherche carnet d'adresses. Pour plus
n° tél.
d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche n° tél..
Ajouter
entrée
Appuyez sur la touche Sélectionner
Rech.
groupe
Appuyez sur la touche Sélectionner
Ajouter
groupe
pour accéder au menu Carnet d'adresses : Ajouter entrée. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses : Ajouter entrée.
pour accéder au menu Rech. groupe. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Menu Rech. groupe.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses : Ajouter groupe. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adr. : Aj. groupe.
Impr. liste Appuyez sur la touche Sélectionner
pour imprimer le carnet d'adresses enregistré sur votre imprimante.
Menu Recherche nom
Vous pouvez accéder au menu Recherche nom en sélectionnant Recherche nom dans le menu Carnet d'adresses.
Option du
menu
Action
Fenêtre des
critères de
recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement jusqu'à l'emplacement
spécifié du carnet d'adresses.
Composition
abrégée
Les noms des personnes auxquels correspond une composition abrégée s'affichent. Le nombre de
compositions abrégées qui s'affiche dépend du nombre de compositions abrégées entrées dans votre
imprimante.
Menu Recherche n° tél.
Vous pouvez accéder au menu Recherche n° tél en sélectionnant Recherche n° tél dans le menu Carnet d'adresses.
Option du
menu
Action
Fenêtre des
critères de
recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. La liste défile automatiquement jusqu'à
l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Composition
abrégée
Les numéros de télécopie auxquels correspond une composition abrégée s'affichent. Le nombre de
compositions abrégées qui s'affiche dépend du nombre de compositions abrégées entrées dans votre
imprimante.
Menu Carnet d'adr. : Mod. entrée
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Mod. entrée en appuyant sur la touche Menu
lorsqu'un numéro de
composition abrégée est mis en évidence dans le menu Recherche n° tél ou Recherche nom.
Option du
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de télécopieur Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Numéro comp.
abr.
Supprimer
entrée
Le numéro de composition abrégée attribué au contact s'affiche.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas
le modifier.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour supprimer l'entrée du carnet d'adresses.
Menu Carnet d'adresses : Ajouter entrée
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Ajouter entrée en sélectionnant Ajouter entrée dans le menu Carnet
d'adresses.
Option du
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de télécopieur Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
Numéro comp.
abr.
Le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué au contact.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas
le modifier.
Menu Rech. groupe
Vous pouvez accéder au menu Rech. groupe en sélectionnant Rech. groupe dans le menu Carnet d'adresses.
Option du menu
Action
Fenêtre des
critères de
recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre.
Composition
abrégée
Les numéros de télécopie auxquels correspond une composition abrégée s'affichent. Le nombre de
groupes qui s'affiche dépend du nombre de groupes entré dans votre imprimante.
Menu Carnet d'adr. : Modif. groupe
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Modif. groupe en appuyant sur la touche Menu
lorsqu'un numéro de
composition abrégée est mis en évidence dans le menu Rech. groupe.
Option du
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du groupe.
N° de télécopieur Utilisez le pavé numérique pour modifier les numéros de télécopie du groupe.
Numéro comp.
abr.
Le numéro de composition abrégée attribué au groupe s'affiche.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas
le modifier.
Appuyez sur la touche Sélectionner
Supprimer
entrée
pour supprimer l'entrée du carnet d'adresses.
Menu Carnet d'adr. : Aj. groupe
Vous pouvez accéder au menu Carnet d'adr. : Aj. groupe en sélectionnant Aj. groupe dans le menu Carnet
d'adresses.
Option du
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer un nom pour le groupe.
Fenêtre N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer les numéros de télécopie du groupe.
Recherche nom
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Recherche nom. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche nom.
Recherche n°
tél.
Historique de
recomposition
Numéro comp.
abr.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Recherche carnet d'adresses. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche n° tél..
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher les numéros récemment composés. Les cinq
derniers numéros composés s'affichent à l'écran.
Le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué au groupe.
REMARQUE : le numéro de composition abrégée est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas le
modifier.
Menu Planification réponse auto.
Vous pouvez accéder au menu Planification réponse auto. en sélectionnant Progr. dans l'option Réponse auto. du
menu Mode Télécopie ou en sélectionnant Planification réponse auto. dans le menu Sonnerie et réponse.
Lorsque l'option Réponse auto. est activée, le télécopieur répond aux télécopies reçues sans intervention de l'utilisateur.
Lorsque Réponse auto. est désactivé, vous devez répondre manuellement aux télécopies reçues.
Option du menu
Action
Heure actuelle
Affiche l'heure.
Activer la réponse auto
à
Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le mode Réponse
auto. s'active.
Désactiver la réponse
auto à
Utilisez le pavé numérique pour spécifier l'heure à laquelle vous voulez que le mode Réponse
auto. se désactive.
Menu Mod. param. téléc.
Vous pouvez accéder au menu Mod. param. téléc. en sélectionnant Mod. param. téléc. dans le menu Mode
Télécopie.
Les paramètres changés dans ce menu sont temporaires et ne s'appliqueront qu'à la tâche de télécopie envoyée à ce
moment-là. Ils ne s'appliqueront pas aux télécopies ultérieures.
Option du
menu
Action
Page de garde
Indiquez si vous voulez envoyer une page de garde avec votre télécopie.
Non*
Oui
Couleur
Indiquez la couleur des télécopies envoyés.
Noir et blanc*
Couleur
Qualité
Indiquez la qualité de numérisation de votre télécopie.
Standard*
Supérieure
Excellente
Ultra fine
Plus clair/foncé
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
défaut).
Format d'origine
Spécifiez la taille du document original.
pour régler la luminosité (moyenne par
8,5 x 11 po.*
A4
* Paramètres d'origine
Menu Page de garde
Vous pouvez accéder au menu Page de garde en appuyant sur la touche Menu
lorsque l'option Page de garde est
mise en évidence dans le menu Mod. param. téléc. Dans le menu Page de garde, appuyez sur la touche Menu
pour
modifier le contenu de votre page de garde.
Option du
menu
Action
Depuis #
Indiquez votre numéro de télécopieur.
Laisser
Depuis
Depuis
Depuis
Depuis
Depuis
en blanc*
#1
#2
#3
#4
#5
REMARQUE : pour attribuer ou modifier des informations dans le menu Depuis, recherchez l'option à
. Utilisez le pavé numérique pour entrer des informations
modifier, puis appuyez sur la touche Menu
sur l'expéditeur.
Votre nom
Affiche le nom de l'expéditeur.
Votre
numéro de
téléphone
Affiche le numéro de téléphone de l'expéditeur.
Votre
numéro de
Utilisez le pavé numérique pour saisir votre numéro de télécopieur.
télécopieur
Priorité
Indiquez le niveau de priorité à afficher sur votre page de garde.
Aucun*
Pour votre information
Veuillez répondre
Urgent
Message
Utilisez le pavé numérique pour entrer le message à l'attention du destinataire.
* Paramètres d'origine
Menu Config. téléc.
Vous pouvez accéder au menu Config. téléc. en sélectionnant Config. téléc. dans le menu Mode Télécopie ou en
sélectionnant Modifier les paramètres de télécopie par défaut dans le menu Configuration. Les paramètres
définis dans ce menu s'appliquent à toutes les tâches de télécopie envoyées et reçues, et ce jusqu'à ce que vous
rétablissiez les paramètres par défaut.
Option du menu
Action
Carnet d'adresses de
composition abrégée
Appuyez sur la touche Sélectionner
Historique et rapports
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Carnet d'adresses.
pour accéder au menu Historique et rapports. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Historique et rapports.
Sonnerie et réponse
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Sonnerie et réponse. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Sonnerie et réponse.
Impression télécopies
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Impression télécopies. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Impression de télécopie.
Composition et envoi
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Composition et envoi. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Composition et envoi.
Blocage télécopies
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Blocage télécopies. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Blocage télécopies.
Menu Historique et rapports
Vous pouvez accéder au menu Historique et rapports en sélectionnant Historique et rapports dans le menu Config.
téléc.
Option du menu
Afficher l'historique à l'écran
Action
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher l'historique des télécopies à
l'écran.
Imprimer l'historique des envois Appuyez sur la touche Sélectionner
pour imprimer un historique des télécopies
envoyées.
Imprimer l'historique des
réceptions
Appuyez sur la touche Sélectionner
Afficher télécopies en attente
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour imprimer un historique des télécopies
reçues.
pour afficher les informations relatives aux
télécopies en attente.
Rapport
Indiquez quand vous souhaitez imprimer un rapport d'historique de télécopies.
Impression manuelle*
Toutes les 40 tâches
Imprimer historique activité
télécopieur
Appuyez sur la touche Sélectionner
Confirmation
Indiquez quand vous souhaitez imprimer une page de confirmation de télécopie.
pour imprimer un historique de l'activité du
télécopieur.
Quand erreur*
Pour tous
Désactivé
* Paramètres d'origine
Menu Hist. téléc. : autres options
Vous pouvez accéder au menu Hist. téléc. : autres options en mettant en surbrillance l'un des numéros affichés sur
.
l'écran Hist. téléc. et en appuyant sur Sélectionner
Option du menu
Action
Recomposer ce
numéro
Appuyez sur Sélectionner
pour accéder au menu Mode Télécopie avec le numéro
sélectionné affiché dans l'écran Fenêtre N° de télécopieur.
Ajout d'un numéro
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Carnet d'adresses : Ajouter
au carnet d'adresses entrée et insérer automatiquement le numéro de télécopieur sélectionné dans le champ
correspondant.
Ajouter un numéro
aux télécopies
bloquées
Appuyez sur la touche Sélectionner
Appuyez sur la touche Sélectionner
Effacer tout
l'historique
pour accéder au menu Blocage télécopies : Ajouter
entrée et insérer automatiquement le numéro de télécopieur sélectionné dans le champ
correspondant.
pour effacer le contenu du journal d'activité du
télécopieur.
Menu Sonnerie et réponse
Vous pouvez accéder au menu Sonnerie et réponse en sélectionnant Sonnerie et réponse dans le menu Config.
téléc.
Option du
menu
Action
Volume de
la sonnerie
Indiquez le volume de la sonnerie du modem télécopieur.
Prise
activée
Indiquez le nombre de sonneries au-delà duquel l'imprimante doit répondre à un appel entrant.
Sonnerie
spéciale
Définissez un paramètre de sonnerie caractéristique correspondant à l'option que vous propose votre
opérateur.
Faible*
Elevé
Désactivé
1ère sonnerie
2ème sonnerie
3e sonnerie*
5ème sonnerie
Indiff.*
Sonnerie unique
Sonnerie double
Sonnerie triple
Planification Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Planification réponse auto. Pour plus
réponse
d'informations, reportez-vous à la section Menu Planification réponse auto..
auto.
Transfert
de
télécopies
Définissez votre imprimante pour qu'elle transfère les télécopies directement ou en imprime une copie
avant de les transférer.
Désactivé*
Transférer
Imprimer et transférer
Code de
décrochage
manuel
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher le menu Code décrochage. Pour modifier ce code,
utilisez le pavé numérique pour entrer un nouveau code, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : le code par défaut est DELL# (3355#).
Sonnerie
par ID
appelant
Sonnerie 1 (FSK)*
Sonnerie 2 (DTMF)
REMARQUE : la méthode d'identification de l'ID appelant est déterminée par le pays sélectionné lors
de la configuration initiale. Si les téléphones utilisés dans votre pays font appel à deux méthodes
d'identification, contactez votre société de télécommunication pour savoir à quelle méthode vous êtes
abonné.
* Paramètre d'origine
Menu Impression de télécopie
Vous pouvez accéder au menu Impression de télécopie en sélectionnant Impression de télécopie dans le menu
Config. téléc.
Option du
menu
Action
Si trop
gros
Indiquez comment l'imprimante doit gérer les télécopies entrantes trop volumineuses pour être imprimées
sur une seule page.
Adapter à la page*
Utiliser deux pages
Pied de
page de
télécopie
Indiquez s'il faut ou non inclure un pied de page sur les télécopies imprimées.
Activé*
Désactivé
Impression Indiquez vos préférences d'impression recto verso.
recto verso
Impression recto*
Impression recto verso
Gestion du
papier
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez le
format et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac
d'alimentation supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
* Paramètres d'origine
Menu Composition et envoi
Vous pouvez accéder au menu Composition et envoi en sélectionnant Composition et envoi dans le menu Config.
téléc.
Option du menu
Action
Le numéro de
votre télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour saisir votre numéro de télécopieur. Ce numéro s'affiche sur la page
de garde des télécopies envoyées.
Le nom de votre
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom de l'imprimante. Il s'agit du nom qui apparaît dans
l'en-tête des télécopies envoyées.
Page de garde
Indiquez si vous voulez inclure une page de garde avec vos télécopies sortantes.
Non*
Oui
Couleur
Indiquez la couleur des télécopies sortantes.
Noir et blanc*
Couleur
Qualité
Indiquez la qualité de numérisation des télécopies sortantes.
Standard*
Supérieure
Excellente
Ultra fine
Plus clair/foncé
Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
défaut).
Méthode de
composition
Indiquez la méthode de composition correspondant à votre système de téléphone.
Intervalle de
recomposition
Indiquez le délai pendant lequel l'imprimante doit attendre avant de recomposer les numéros de
télécopie ayant échoué.
A touches*
Impulsion
Derrière PBX (Détection de tonalité désactivée)
1
2
3
4
5
6
7
8
Tentatives de
recomposition
minute
minutes*
minutes
minutes
minutes
minutes
minutes
minutes
Spécifiez le nombre de tentatives effectuées par l'imprimante pour recomposer les numéros de
télécopie ayant échoué.
0
1
2
3
4
5
Préfixe
fois
fois
fois
fois*
fois
fois
Aucun* : appuyez sur la touche Sélectionner
Créer : appuyez sur la touche Sélectionner
pour obtenir une ligne extérieure.
Modifier—Appuyez sur la touche Sélectionner
Volume de
composition
Numériser
Vitesse d'envoi
maximale
pour régler la luminosité (moyenne par
pour modifier les paramètres par défaut.
pour créer un préfixe lorsque cela est nécessaire
pour modifier le préfixe actuel.
Indiquez le volume de composition du modem télécopieur.
Désactivé
Faible*
Elevé
Avant composition* : la télécopie est numérisée et mise en mémoire avant la composition du
numéro de télécopieur.
Après composition : la télécopie est numérisée et mise en mémoire une fois le numéro composé
et la communication établie.
Indiquez la vitesse maximale autorisée par votre système de téléphone.
33
31
28
26
24
21
19
16
600
200
800
400
000
600
200
800
bps*
bps
bps
bps
bps
bps
bps
bps
14 400 bps
12 000 bps
9 600 bps
7 200 bps
4 800 bps
2 400 bps
Conversion
télécopie auto.
Correction
d'erreur
Activé* : le télécopieur est automatiquement converti pour être compatible avec le télécopieur
destinataire, quels que soient les paramètres d'envoi.
Désactivé : un rapport d'erreur de télécopie est envoyé s'il y a incompatibilité entre les
paramètres d'envoi de votre télécopieur et ceux du télécopieur destinataire.
Indiquez si l'imprimante doit essayer de corriger automatiquement les erreurs de données dans les
télécopies.
Activé*
Désactivé
Format d'origine
Spécifiez la taille d'origine des télécopies.
8,5 x 11 po.*
A4
* Paramètres d'origine
Menu Blocage télécopies
Vous pouvez accéder au menu Blocage télécopies en sélectionnant Blocage télécopies dans le menu Config. téléc.
Lorsque la fonction de blocage des télécopies est activée, les appels provenant de télécopieurs dont le numéro est bloqué
ou caché ne sont pas transmis.
Option du menu
Action
Liste de numéros
bloqués
Activez ou désactivez la fonction de blocage des télécopies.
Bloquer appels
anonymes
Indiquez si l'imprimante doit accepter ou non les télécopies provenant d'expéditeurs inconnus.
Recherche nom
télécopie bloquée
Appuyez sur la touche Sélectionner
Recherche numéro
télécopie bloquée
Appuyez sur la touche Sélectionner
Ajouter entrée
télécopies bloquées
Appuyez sur la touche Sélectionner
Imprimer la liste des
numéros de télécopie
bloqués
Désactivé*
Activé
Désactivé*
Activé
pour accéder au menu Recherche nom télécopie
bloquée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche nom télécopie
bloquée.
pour accéder au menu Recherche numéro télécopie
bloquée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Recherche numéro
télécopie bloquée.
pour accéder au menu Blocage télécopies : Ajouter
entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Ajouter entrée télécopies
bloquées.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour imprimer le contenu de la liste des télécopies
bloquées.
* Paramètres d'origine
Menu Recherche nom télécopie bloquée
Vous pouvez accéder au menu Recherche nom télécopie bloquée en sélectionnant Recherche nom télécopie
bloquée dans le menu Blocage télécopies.
Option du menu
Action
Fenêtre des critères de
recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir une lettre. La liste défile automatiquement jusqu'à
l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Valeur de la liste des
télécopies bloquées
Le contact bloqué s'affiche. Le nombre de contacts figurant dans la liste dépend du nombre
de numéros de télécopieurs bloqués.
Menu Recherche numéro télécopie bloquée
Vous pouvez accéder au menu Recherche numéro télécopie bloquée en sélectionnant Recherche numéro télécopie
bloquée dans le menu Blocage télécopies.
Option du menu
Action
Fenêtre des critères
de recherche
Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. La liste défile automatiquement jusqu'à
l'emplacement spécifié du carnet d'adresses.
Numéro de la liste
des télécopies
bloquées
Le numéro attribué au numéro de télécopie bloquée s'affiche. Le numéro attribué à la liste de
télécopies bloquées dépend du nombre de numéros de télécopies que vous avez bloqués.
Menu Télécopie bloquée : modifier entrée
Vous pouvez accéder au menu Télécopie bloquée : modifier entrée en appuyant sur la touche Menu
lorsqu'un
numéro est mis en surbrillance dans les menus Recherche nom télécopie bloquée ou Recherche numéro télécopie
bloquée.
Option du menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact.
N° télécopie
bloquée
Un numéro est attribué à ce numéro de télécopie bloqué.
Supprimer entrée
Appuyez sur la touche Sélectionner
REMARQUE : ce numéro est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas le modifier.
pour supprimer cette entrée de la liste des télécopies
bloquées.
Menu Ajouter entrée télécopies bloquées
Vous pouvez accéder au menu Ajouter entrée télécopies bloquées en sélectionnant Ajouter entrée télécopies
bloquées dans le menu Blocage télécopies.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 numéros à la liste des télécopies bloquées.
Option du
menu
Action
Nom
Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom du contact.
N° de
télécopieur
Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie du contact. Vous devez impérativement
entrer un numéro pour ajouter une entrée à partir de ce menu.
N° télécopie
bloquée
Un numéro est attribué à ce numéro de télécopie bloqué.
REMARQUE : ce numéro est attribué automatiquement. Vous ne pouvez pas le modifier.
Mode Numérisation
Menu principal
Menu principal du mode
Numériser
Numériser vers
Couleur
Qualité
Format d'origine
Modifier les paramètres de numérisation par défaut
Pour afficher ou modifier les paramètres du menu Mode Numérisation :
1. Assurez-vous que votre imprimante et votre ordinateur sont reliés par un câble USB.
2. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Numérisation,
3. Si votre ordinateur est connecté à un réseau, sélectionnez un hôte à partir de l'écran Sélection de l'hôte puis, le
cas échéant, entrez le code PIN correspondant.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
Menu Mode Numérisation
Option du
menu
Réglages
Numériser
vers
Sélectionnez le programme voulu.
Couleur
Indiquez la couleur de la numérisation.
Aperçu
Email
Fichier
Logiciel installé sur votre ordinateur
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Indiquez la qualité (résolution) de la numérisation.
Automatique*
150 ppp
300 ppp
600 ppp
Format
d'origine
Spécifiez la taille du document ou de l'image d'origine.
Changer
param. par
défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
Détection auto.*
L
2L
A6
A5
B5
A4
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
4 x 6 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11 po.
pour accéder au menu Paramètres de numérisation par
défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de numérisation par
défaut.
* Paramètres d'origine
Mode Configuration
Menu
principal
Menu principal du mode
Sous-menu du mode
Sous-menu du mode
Configuration Gestion du papier
Modifier les paramètres par défaut de
l'imprimante
Définir la date et l'heure
Gestion du papier
Modifier les paramètres de copie par
défaut
Gestion du papier
Modifier les paramètres photo par
défaut
Gestion du papier
Modifier les paramètres de télécopie par
défaut
Carnet d'adresses de
composition abrégée
Carnet d'adresses
Historique et rapports
Sonnerie et réponse
Planification réponse auto.
Impression télécopies
Gestion du papier
Composition et envoi
Blocage télécopies
Recherche nom télécopie
bloquée
Recherche numéro télécopie
bloquée
Ajouter entrée télécopies
bloquées
Modifier les paramètres de numérisation
par défaut
Modifier les paramètres Bluetooth par
défaut
Gestion du papier
Changer param. PictBridge par défaut
Gestion du papier
Imprimer liste paramètres
Configuration réseau
Menu Sans fil
Qualité du signal sans fil
TCP/IP
Définir une adresse IP
Définir un masque de réseau
IP
Définir une passerelle IP
Menu Heure réseau
Pour accéder au menu Configuration :
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Configuration.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option
.
Menu du Mode Configuration
Option du menu
Action
Gestion du papier
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
Modifier les
paramètres par défaut
de l'imprimante
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres par défaut de
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres par
défaut de l'imprimante.
Modifier les
paramètres de copie
par défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres de copie par
défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de copie par
défaut.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Param. photo par défaut.
Modifier les
paramètres photo par
défaut
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Param. photo par défaut.
Modifier les
paramètres de
télécopie par défaut
d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc..
Modifier les
paramètres de
numérisation par
défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Config. téléc. Pour plus
pour accéder au menu Paramètres de numérisation
par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres de
numérisation par défaut.
Modifier les
paramètres Bluetooth
par défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
Changer param.
PictBridge par défaut
Appuyez sur la touche Sélectionner
Imprimer liste
paramètres
Appuyez sur la touche Sélectionner
panneau de commandes.
Configuration réseau
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Paramètres Bluetooth par
défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Paramètres Bluetooth par
défaut.
pour accéder au menu Param. par défaut
PictBridge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Param. par défaut
PictBridge.
pour imprimer la liste des options définies à l'aide du
pour accéder au menu Configuration réseau. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Configuration réseau.
Menu Gestion du papier
Vous pouvez sélectionner le format et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation à l'aide du menu Gestion
du papier. Si vous disposez d'un bac d'alimentation supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier.
Vous pouvez afficher ou modifier le menu Gestion du papier en sélectionnant Gestion du papier dans les menus
Configuration, Mode Copie, Paramètres d'impression photo, Param. photo par défaut, Paramètres
d'impression par défaut, Impression télécopies ou Paramètres Bluetooth par défaut.
Menu Gestion du papier d'une imprimante dotée d'un seul bac d'alimentation
Option Réglages
du
menu
Format
Spécifier le format du papier chargé dans le bac d'alimentation.
8,5 x 11 po.*
8,5 x 14 po.
A4*
B5
A5
A6
L
2L
Hagaki
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
4 x 8 po.
5 x 7 po.
10x15 cm
10x20 cm
13x18 cm
REMARQUE : le paramètre Format dépend du pays que vous avez sélectionné lors de la configuration initiale.
Si vous modifiez le paramètre Format dans un des menus, l'option sélectionnée dans tous les autres menus est
également modifiée.
Tapez
Indiquer le type de papier chargé dans le bac d'alimentation.
Détection auto.*
Ordinaire
Mat
Photo
Transparent
* Paramètre d'origine
Vous pouvez accéder à d'autres options lorsqu'un deuxième bac d'alimentation est
connecté
Option du
menu
Réglages
Format - Bac
2
Les bacs 1 et 2 possèdent le même format de papier par défaut lors de la configuration initiale. Vous
pouvez charger des formats de papier différents dans ces deux bacs et choisir les options de format de
papier leur correspondant.
Le bac 2 a les mêmes options de format que le bac 1.
Type - Bac 2
Le bac 2 a les mêmes options de type de papier que le bac 1.
Connexion au Indiquer si l'imprimante doit tirer le papier du deuxième bac si le premier est vide.
bac
Désactivé*
Auto
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Présentation de l'option de connexion au bac.
Source des
copies
Indiquer la source du papier pour effectuer des copies.
Source des
photos
Indiquer la source du papier pour imprimer des photos.
Source des
fichiers
d'impression
Indiquer la source du papier pour imprimer des fichiers.
Source des
télécopies
Indiquer la source du papier pour imprimer des télécopies.
Bac1*
Bac2
Bac1*
Bac2
Bac1*
Bac2
Bac1*
Bac2
Auto
REMARQUE : sélectionnez Auto si vous voulez que l'imprimante utilise le papier correspondant au
format de la télécopie entrante à partir du bac approprié. Vous devez également indiquer le format
de papier des deux bacs.
Source
PictBridge
Indiquer la source du papier pour l'impression des photos à partir d'un appareil photo PictBridge.
Source
Bluetooth
Indiquer la source de papier pour l'impression des fichiers à partir d'un périphérique Bluetooth.
Bac1*
Bac2
Bac1*
Bac2
* Paramètre d'origine
Menu Paramètres par défaut de l'imprimante
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres par défaut de l'imprimante en sélectionnant Modifier les
paramètres par défaut de l'imprimante dans le menu Configuration.
Option du
menu
Réglages
Définir la
date et
l'heure
Appuyez sur la touche Sélectionner
, puis utilisez le pavé numérique pour entrer la date et l'heure
actuelles. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour accéder à la zone de saisie
suivante.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier. Pour plus
Gestion du
papier
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
Langue
Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche
pour faire défiler les différentes langues.
Pays
Utilisez les flèches vers la droite et vers la gauche
pour faire défiler les différentes options de pays.
Tonalité de Indiquez si vous souhaitez entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de
composition commandes.
Désactivé
Activé*
Eco énerg.
Indiquez à quel moment l'imprimante passe en mode Economie énergie
Maintenant
Après 10 min
Après 30 min*
Après 60 min
Après 120 min
Après 240 min
Bloquer
paramètres
hôte
Désactivé*
Activé
REMARQUE : définissez l'option Bloquer paramètres hôte sur Activé si ne voulez pas que d'autres
utilisateurs modifient les paramètres de votre imprimante.
Volume
hautparleur
Indiquez le niveau de volume du haut-parleur de l'imprimante.
Désactivé
Faible*
Elevé
* Paramètre d'origine
Menu Paramètres de copie par défaut
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres de copie par défaut en sélectionnant Paramètres de copie
par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par défaut dans le menu Mode
Numérisation.
Option du
menu
Réglages
Couleur
Indiquer la couleur des copies.
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Indiquer la qualité de la copie.
Auto*
Rapide
Normal
Photo
Format
d'origine
Spécifier la taille des documents originaux.
Détection auto.*
8,5 x 11 po.
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
3,5 x 5 po.
4 x 6 po.
4 x 8 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60x80 mm
9x13 cm
10x15 cm
10x20 cm
13x18 cm
20x25 cm
Type
contenu
Indiquer le type de document à copier.
Original
recto verso
Spécifier si le document original est imprimé en recto ou recto verso.
Gestion du
papier
Appuyez sur la touche Sélectionner
Texte et graphiques*
Photo
Texte uniquement
Dessin au trait
Désactivé*
Activé
pour accéder au menu Gestion du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
* Paramètre d'origine
Menu Param. photo par défaut
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Param. photo par défaut en sélectionnant Modifier les paramètres
photo par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par défaut dans le menu Mode
Carte photo. Les paramètres définis dans ce menu s'appliquent à toutes les photos imprimées, et ce jusqu'à ce que vous
rétablissiez les paramètres par défaut.
Option du
menu
Réglages
Format de
photo
Spécifier la taille des photos originales.
Hagaki
L
2L
60x80 mm
A6
10x15 cm
13x18 cm
A5
B5
A4
2,25x 3,25 po.
3,5x5 pouces
4x6 pouces
5x7 pouces
8x10 pouces
8,5x11 pouces
Mise en
page
Spécifier le format des photos imprimées.
Qualité
Indiquer la qualité des photos imprimées.
Automatique*
Sans bordures (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Auto*
Rapide
Normal
Photo
Gestion du
papier
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
* Paramètre d'origine
Menu Config. téléc.
Vous pouvez accéder au menu Config. téléc. en sélectionnant Modifier les paramètres de télécopie par défaut
dans le menu Configuration ou en sélectionnant Config. téléc. dans le menu Mode Télécopie. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc..
Menu Paramètres de numérisation par défaut
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres de numérisation par défaut en sélectionnant Modifier les
paramètres de numérisation par défaut dans le menu Configuration ou en sélectionnant Changer param. par
défaut dans le menu Mode Numérisation.
Option du menu
Réglages
Couleur
Indiquer la couleur des numérisations.
Couleur*
Noir et blanc
Qualité
Indiquer la qualité (résolution) des numérisations.
Automatique*
150 ppp
300 ppp
600 ppp
Format d'origine
Spécifier la taille des documents ou des images d'origine.
Détection auto.*
L
2L
A6
A5
B5
A4
2,25 x 3,25 po.
3 x 5 po.
4 x 6 po.
4 x 8 po.
5 x 7 po.
8 x 10 po.
8,5 x 11 po.
* Paramètre d'origine
Menu Paramètres Bluetooth par défaut
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Paramètres Bluetooth par défaut en sélectionnant Modifier les
paramètres Bluetooth par défaut dans le menu Configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Mode Bluetooth.
Menu Param. par défaut PictBridge
Vous pouvez afficher ou modifier les valeurs Param. par défaut PictBridge en sélectionnant Changer param.
PictBridge par défaut dans le menu Configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mode
PictBridge.
Menu Configuration réseau
Vous pouvez accéder au menu Configuration en sélectionnant Configuration réseau dans le menu Configuration.
Option du menu
Réglages
Rétablir les paramètres
par défaut de
l'adaptateur réseau
Appuyez sur la touche Sélectionner
Impression de la page
de configuration réseau
Appuyez sur la touche Sélectionner
Menu Sans fil
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour rétablir tous les paramètres sans fil par défaut.
pour imprimer une liste des paramètres réseau.
pour accéder au menu Configuration sans fil. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Sans fil.
TCP/IP
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu TCP/IP. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu TCP/IP.
Menu Heure réseau
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Heure réseau.
Dans le menu Heure réseau, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
activer ou désactiver l'option Serveur horaire, puis appuyez sur la touche Retour
pour
pour
enregistrer les paramètres.
REMARQUE : lorsque l'option Serveur horaire est activée, la carte Ethernet/sans fil met à
jour l'heure de l'imprimante une fois par jour ou chaque fois que celle-ci est mise sous
tension.
Réseau actif
Indiquer la connexion réseau que l'adaptateur doit utiliser.
Auto*
Ethernet 10/100
Sans fil 802.11b/g
* Paramètre d'origine
Menu Sans fil
Vous pouvez afficher ou modifier les paramètres du menu Configuration sans fil en sélectionnant Menu sans fil dans
le menu Configuration réseau.
Option du menu
Réglages
Nom de réseau
Correspond au SSID utilisé.
REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier la valeur Nom de réseau.
Qualité du signal sans fil
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher la qualité du signal.
* Paramètre d'origine
Menu TCP/IP
Vous pouvez afficher ou modifier les paramètres du menu TCP/IP en sélectionnant TCP/IP dans le menu Configuration
réseau.
Option
du menu
Réglages
Activer
DHCP
Indiquer si votre réseau affecte automatiquement des paramètres IP.
Oui*
Non
REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier ou définir une adresse IP, un masque de réseau IP et une
passerelle IP lorsque le protocole DHCP est activé.
Définir
une
adresse
IP
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Définir une adresse IP.
Dans le menu Définir une adresse IP, entrez une adresse IP à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur la
flèche vers la droite
pour entrer une série de chiffres dans le champ suivant ou appuyez sur la flèche
vers la gauche
pour effacer une entrée. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer les
paramètres.
REMARQUE : l'adresse IP ne peut pas être modifiée si le protocole DHCP est activé.
Définir un Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Définir un masque de réseau IP.
masque
de réseau Dans le menu Définir un masque de réseau IP, entrez une adresse IP à l'aide du pavé numérique.
IP
Appuyez sur la flèche vers la droite
pour entrer une série de chiffres dans le champ suivant ou appuyez
sur la flèche vers la gauche
pour effacer une entrée. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer
les paramètres.
REMARQUE : le réseau IP ne peut pas être modifié si le protocole DHCP est activé.
Définir
pour accéder au menu Définir une passerelle IP.
Appuyez sur la touche Sélectionner
une
passerelle Dans le menu Définir une passerelle IP, entrez une adresse IP à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur
IP
la flèche vers la droite
pour entrer une série de chiffres dans le champ suivant ou appuyez sur la flèche
vers la gauche
pour effacer une entrée. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer les
paramètres.
REMARQUE : la passerelle IP ne peut pas être modifiée si le protocole DHCP est activé.
* Paramètre d'origine
Mode Maintenance
Menu principal
Menu principal du mode
Maintenance
Afficher les niveaux d'encre
Nettoyer les cartouches
Aligner les cartouches
Changer les cartouches
Imprimer une page de test
Diagnostic des appels
Rétablir les paramètres par défaut
Pour accéder aux options du mode Maintenance :
1. Dans le menu principal, utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
Menu du Mode Maintenance
.
pour rechercher l'option Maintenance.
Option du menu
Action
Afficher les niveaux
d'encre
cartouche.
Nettoyer les cartouches
Appuyer sur la touche Sélectionner
pour nettoyer les cartouches d'encre.
Aligner les cartouches
Appuyer sur la touche Sélectionner
pour aligner les cartouches d'encre.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher les instructions détaillées sur le
Changer les cartouches
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher le niveau d'encre actuel de chaque
changement des cartouches.
Imprimer une page de test
Appuyer sur la touche Sélectionner
Diagnostic des appels
Indiquez comment l'imprimante traite les appels automatiques pour une assistance au
diagnostic.
pour imprimer une page de test.
Désactivé*
Audio activé
Imprimer rapport signaux T30
Audio et rapport
Rétablir les paramètres par Appuyez sur la touche Sélectionner
défaut
pour rétablir tous les paramètres par défaut.
* Paramètre d'origine
Mode PictBridge
Menu principal
Menu principal du mode
Param. impr. par défaut PictBridge
Format de photo
Mise en page
Qualité
Gestion du papier
Lorsque vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à l'imprimante, cette dernière passe automatiquement en
mode PictBridge. Vous pouvez imprimer des photos à l'aide des boutons de l'appareil photo. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge.
Pour afficher ou modifier les paramètres d'impression PictBridge par défaut, appuyez sur la touche Menu
Menu Param. impr. par défaut PictBridge
Option Réglages
du
menu
Format
de
photo
Spécifier la taille des photos d'origine.
Hagaki
L
2L
60 x 80 mm
A6
10 x 15 cm
13 x 18 cm
A5
B5
A4
2,25x 3,25 po.
3,5 x 5 po.
4x6 pouces
5x7 pouces
8x10 pouces
.
8,5x11 pouces
REMARQUE : le paramètre Format de photo dépend du pays sélectionné lors de la configuration initiale.
Mise en Spécifier le format des photos imprimées.
page
Automatique*
Sans bordures (1 par page)
Une photo centrée
1 par page
2 par page
3 par page
4 par page
6 par page
8 par page
16 par page
Qualité
Indiquer la qualité des photos imprimées.
Auto*
Rapide
Normal
Photo
Gestion Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez le format
du
et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac d'alimentation
papier
supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Menu Gestion du papier.
* Paramètre d'origine
Mode Bluetooth
Menu principal
Menu principal du mode
Paramètres par défaut Bluetooth
Bluetooth activé
Mode Reconnaissance
Sécurité
Code d'accès
Périphériques sécurisés – Effacer tout
Nom du périphérique
Adresse du périphérique
Gestion du papier
Pour lancer une impression depuis un périphérique externe compatible Bluetooth, vous devez relier un adaptateur USB
apparaît à l'écran dès que l'adaptateur USB Bluetooth est actif.
Bluetooth au port PictBridge. L'icône Bluetooth
Pour afficher ou modifier les paramètres Bluetooth par défaut :
1. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
touche Sélectionner
.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Configuration, puis appuyez sur la
pour rechercher l'option Modifier les paramètres Bluetooth
par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
Menu Paramètres Bluetooth par défaut
Option du
menu
Réglages
Bluetooth
activé
Activé*
Désactivé
REMARQUE : lorsque l'option Bluetooth activé est définie sur Activé, l'imprimante accepte les
connexions Bluetooth et permet à l'adaptateur USB Bluetooth de communiquer avec les autres
périphériques compatibles Bluetooth.
Mode
Reconnaissance
Activé*
Désactivé
REMARQUE : définissez le Mode Reconnaissance sur Activé pour permettre aux autres
périphériques compatibles Bluetooth de détecter l'adaptateur USB Bluetooth relié à l'imprimante.
Sécurité
Indiquez le niveau de sécurité souhaité.
Faible*
Elevé
Code d'accès
Spécifiez un code d'accès. Tous les périphériques externes compatibles Bluetooth devront entrer ce
code d'accès pour pouvoir envoyer un travail d'impression.
REMARQUE : vous devez uniquement entrer un code d'accès si l'option Niveau de sécurité est
définie sur Elevé.
Périphérique
sécurisé –
Effacer tout
Appuyez sur la touche Sélectionner
Nom du
périphérique
Nom affecté à l'adaptateur USB Bluetooth. Lorsque vous lancez une impression depuis un périphérique
externe compatible Bluetooth, vous devez sélectionner l'option Nom du périphérique ou Adresse du
périphérique.
Adresse du
périphérique
Adresse de l'adaptateur USB Bluetooth. Lorsque vous lancez une impression depuis un périphérique
externe compatible Bluetooth, vous devez sélectionner l'option Nom du périphérique ou Adresse du
périphérique.
pour effacer la liste des périphériques sécurisés.
REMARQUE : votre imprimante mémorise au maximum huit périphériques externes compatibles
Bluetooth (périphériques sécurisés). Lorsqu'elle détecte plus de huit périphériques, celui qui n'a pas été
utilisé depuis plus longtemps est supprimé de la liste.
REMARQUE : il n'est pas possible de modifier le paramètre Adresse du périphérique.
Gestion du
papier
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Gestion du papier, puis sélectionnez
le format et le type de papier vierge chargé dans le bac d'alimentation. Si vous disposez d'un bac
d'alimentation supplémentaire, vous pouvez également préciser la source du papier. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Menu Gestion du papier.
* Paramètre d'origine
Mise en réseau
Configuration minimale requise
Paramètres réseau sans fil
Chiffrement sans fil
Installation et configuration de l'adaptateur réseau interne Dell 1150
Configuration de l'adaptateur à l'aide de l'utilitaire de configuration sans fil
L'adaptateur réseau interne Dell™ 1150 en option permet de connecter votre imprimante à un réseau à l'aide de la
connexion Ethernet sans fil.
REMARQUE : l'adaptateur réseau interne Dell 1150 n'est pas disponible dans tous les pays. Adressez-vous à votre
revendeur local Dell pour savoir s'il est disponible.
Configuration minimale requise
Adaptateur réseau interne 1150 Dell
Imprimante Tout-en-un Dell
Réseau sans fil existant
CD Pilotes et utilitaires fourni avec votre imprimante
Ordinateur fonctionnant sur l'un des systèmes d'exploitation suivants :
WindowsVista™
Microsoft ® Windows ® XP
Microsoft Windows 2000
Paramètres réseau sans fil
Certains paramètres réseau sans fil peuvent être nécessaires pour configurer l'adaptateur installé dans l'imprimante. Voici
quelques exemples des paramètres pouvant être requis :
Nom de réseau, également appelé SSID
Type BSS (Basic Service Set - cellule de base dans un réseau) : type de réseau sans fil utilisé (Ad Hoc ou
Infrastructure)
Numéro de canal sans fil
Authentification réseau et type de chiffrement
Clé(s) de sécurité
Chiffrement sans fil
Les types de sécurité suivants sont pris en charge :
Pas de sécurité
Protocole WEP avec clé 64 ou 128 bits
WPA avec moteur de chiffrement TKIP 128 bits
WPA2 avec moteur de chiffrement AES-CCMP 128 bits
Une clé WPA (WiFi Protected Access, accès Wi-Fi protégé) pré-partagée est semblable à un mot de passe et doit être
conforme aux critères suivants :
Si vous utilisez des caractères hexadécimaux, la clé doit comporter 64 caractères pour être valide.
Si vous utilisez des caractères ASCII, la clé doit comporter au moins 8 caractères pour être valide.
Le réseau sans fil peut utiliser de une à quatre clés WEP. Une clé WEP est semblable à un mot de passe et doit être
conforme aux critères suivants :
Si vous utilisez des caractères hexadécimaux, la clé doit comporter 10 ou 26 caractères pour être valide.
Si vous utilisez des caractères ASCII, la clé doit comporter 5 ou 13 caractères pour être valide.
Installation et configuration de l'adaptateur réseau interne
Dell 1150
Installation de l’adaptateur
REMARQUE : si votre imprimante est livrée avec l'adaptateur réseau interne Dell 1150, accédez à Configuration de
l'adaptateur pour une connexion sans fil ouConfiguration de l'adaptateur pour une connexion Ethernet.
1. Mettez votre imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
MISE EN GARDE : si vous ne débranchez pas l’imprimante, vous risquez d’endommager l’imprimante et
l’adaptateur.
2. Retirez le capot arrière.
MISE EN GARDE : l'adaptateur sans fil peut facilement être endommagé par l'électricité statique. Touchez un
objet métallique mis à la terre avant de toucher l'adaptateur.
3. Sortez l'adaptateur réseau interne 1150 Dell de son emballage.
Légende
Composant
1
Adaptateur réseau interne 1150 Dell
2
Câble USB
3
Etiquette d'adresse MAC
4
Guide d'installation de l'adaptateur réseau interne 1150 Dell
4. Collez l’étiquette portant l’adresse MAC à l’arrière de votre imprimante.
5. Insérez l'adaptateur dans le logement jusqu'à ce qu'il soit bien en place à l'arrière de l'imprimante.
Vous êtes maintenant prêt à configurer votre adaptateur pour qu'il fonctionne sur votre réseau.
REMARQUE : préparez votre câble USB pour une configuration sans fil ou votre câble Ethernet (vendu séparément)
pour la configuration Ethernet.
Configuration de l'adaptateur pour une connexion sans fil
1. Branchez le câble d'alimentation de l'imprimante sur la prise murale.
2. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt
L'icône de connexion sans fil
.
apparaît dans le menu principal du panneau de commandes.
3. Si vous utilisez votre imprimante avec un nouvel ordinateur Dell : passez à l' étape 8.
Si vous utilisez votre imprimante avec un ordinateur existant : passez à l'étape suivante.
4. Vérifiez que votre ordinateur est sous tension, puis insérez le CD Drivers and Utilities livré avec votre imprimante.
Le CD se lance automatiquement.
REMARQUE : si vous n'avez pas de CD Drivers and Utilities, vous pouvez télécharger le pilote approprié sur
le site support.dell.com.
5. Sélectionnez Utilisation d'un réseau sans fil et cliquez sur Suivant.
6. Cochez la case J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
7. Lisez les informations relatives aux exceptions de pare-feu, puis cliquez sur Suivant.
8. Branchez le câble USB entre le port situé à l'arrière de l'imprimante et celui situé sur l'ordinateur.
9. Dans la boîte de dialogue Configuration de votre adaptateur d'imprimante sans fil, sélectionnez Créer ou
modifier les paramètres sans fil de l'imprimante et cliquez sur Suivant.
L'utilitaire de configuration sans fil Dell se lance. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer le
processus d'installation.
REMARQUE : le nom de réseau (SSID) et les paramètres de sécurité pour le réseau sans fil auquel vous
souhaitez vous connecter seront peut être requis pour terminer la configuration. Pour plus d’informations,
consultez l’administrateur du réseau sans fil ou votre documentation.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à Configuration de l'adaptateur à l'aide de l'utilitaire de
configuration sans fil.
Configuration de l'adaptateur pour une connexion Ethernet
1. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble Ethernet (vendu séparément).
2. Branchez le câble d'alimentation à la prise murale, puis appuyez sur la touche Marche/arrêt
L'icône de connexion filaire Ethernet
.
apparaît dans le menu principal du panneau de commandes.
3. Vérifiez que votre ordinateur est sous tension, puis insérez le CD Drivers and Utilities livré avec votre imprimante.
Le CD se lance automatiquement.
REMARQUE : si vous n'avez pas de CD Drivers and Utilities, vous pouvez télécharger le pilote approprié sur
le site support.dell.com.
4. Sélectionnez Utiliser un câble Ethernet, puis cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur J'accepte les termes du contrat de licence, puis sur Suivant.
6. Lisez les informations concernant les exceptions du pare-feu et cliquez sur Suivant.
7. Votre imprimante doit figurer dans la liste et doit déjà être sélectionnée. Cliquez sur Suivant pour lancer le
processus d'installation.
Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, vous devez configurer manuellement l'adresse IP de votre
adaptateur pour qu'elle fonctionne sur votre réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Configuration manuelle de l'adresse IP.
Configuration manuelle de l'adresse IP
1. Imprimez une page de configuration réseau pour rechercher l'adresse IP de l'adaptateur :
a. Dans le menu principal du panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les flèches vers le haut et vers
pour rechercher l'option Configuration, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
le bas
b. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Configuration réseau, puis appuyez sur la touche
.
c. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Impression de la page de
configuration réseau, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
La page de configuration réseau s'imprime.
L'adresse IP de l'adaptateur porte la mention Addresse : sous l'en-tête TCP/IP.
2. A partir de l'ordinateur, cliquez sur Entrez une adresse IP.
La boîte de dialogue Configurer les imprimantes réseau s'ouvre.
3. Si votre imprimante apparaît dans la liste, cliquez sur Configurer, puis sélectionnez Configuration manuelle
d’une adresse IP.
En revanche, si elle n'y est pas, cliquez sur Ajouter imprimante, puis sélectionnez Nouvelle imprimante isolée.
4. Saisissez l'adresse IP de l'adaptateur dans l'espace prévu à cet effet, puis cliquez sur OK.
5. Votre imprimante doit apparaître dans la liste. Cliquez sur Fermer pour retourner à la boîte de dialogue de sélection
de l'imprimante.
6. Sélectionnez l'imprimante dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran pour terminer le processus d'installation.
Pour plus d'informations sur la configuration de l'adaptateur pour qu'il fonctionne sur votre réseau, consultez votre
administrateur réseau ou la documentation relative à votre réseau.
Connexion de l'imprimante à un autre ordinateur réseau
Utilisation d'une connexion sans fil
REMARQUE : pour que vous puissiez exécuter la procédure suivante, l'imprimante doit déjà être connectée à un
ordinateur ou un routeur à l'aide d'une connexion sans fil.
1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur supplémentaire sont sous tension et connectés au réseau.
2. Insérez le CD Drivers and Utilities dans l'ordinateur supplémentaire.
Le CD se lance automatiquement.
3. Sélectionnez Utilisation d'un réseau sans fil et cliquez sur Suivant.
4. Cochez la case J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
5. Lisez les informations concernant les exceptions du pare-feu et cliquez sur Suivant.
6. Dans la boîte de dialogue Configuration de votre adaptateur d'imprimante sans fil, sélectionnez Conserver
les paramètres sans fil actuels de l'imprimante et cliquez sur Suivant.
7. Choisissez le port de l'imprimante dans la liste ou entrez une adresse IP manuellement, puis suivez les instructions
qui s'affichent. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration manuelle de l'adresse IP.
Utilisation d'une connexion Ethernet
REMARQUE : pour que vous puissiez exécuter la procédure suivante, l'imprimante doit déjà être connectée au
réseau à l'aide d'une connexion Ethernet.
1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur supplémentaire sont sous tension et connectés au réseau.
2. Insérez le CD Drivers and Utilities dans l'ordinateur supplémentaire.
3. Sélectionnez Utiliser un câble Ethernet, puis cliquez sur Suivant.
4. Cochez la case J'accepte les termes du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant.
5. Lisez les informations concernant les exceptions du parefeu et cliquez sur Suivant.
6. Choisissez l'imprimante dans la liste ou entrez une adresse IP manuellement, puis suivez les instructions qui
s'affichent. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration manuelle de l'adresse IP.
Désinstallation et réinstallation de l'adaptateur
Si votre adaptateur ne fonctionne pas correctement, vous devez peut-être le retirer et le réinstaller.
REMARQUE : si vous avez acheté votre imprimante avec un adaptateur réseau pré-installé, les instructions
suivantes ne vous concernent pas.
1. Mettez votre imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
MISE EN GARDE : si vous ne débranchez pas l’imprimante, vous risquez d’endommager l’imprimante et
l’adaptateur.
2. Tenez fermement l'adaptateur réseau interne 1150 Dell par les taquets latéraux, puis tirez-le pour le sortir.
MISE EN GARDE : l'adaptateur réseau peut facilement être endommagé par l'électricité statique. Touchez un
objet métallique mis à la terre avant de toucher l'adaptateur.
MISE EN GARDE : ne saisissez pas les antennes lorsque vous retirez l'adaptateur. Vous risquez
d'endommager ce dernier.
3. Réinstallez l'adaptateur en suivant les instructions d'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Installation de l’adaptateur.
Configuration de l'adaptateur à l'aide de l'utilitaire de
configuration sans fil
REMARQUE : si vous utilisez le CD Drivers and Utilities pour configurer votre connexion réseau, vous n'avez pas
besoin de lancer l'utilitaire de configuration sans fil. Il s'exécute automatiquement lorsque vous sélectionnez l'option
Créer ou modifier les paramètres sans fil de l'imprimante dans la boîte de dialogue Configuration de votre
adaptateur d'imprimante sans fil. Sautez l'étape Présentation de la configuration et accédez à l'en-tête
décrivant le mieux votre réseau.
Présentation de la configuration
Pour configurer l'adaptateur à l'aide de l'utilitaire de configuration sans fil, l'imprimante sur laquelle l'adaptateur a été
installé doit être connectée à un ordinateur via un câble USB. Il convient ensuite de lancer le CD Drivers and Utilities.
Si vous devez régler les paramètres de l'adaptateur sans fil après l'installation, le CD n'est pas requis. Lancez l'utilitaire de
configuration sans fil.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez sur
® Programmes.
2. Cliquez sur Imprimantes Dell.
3. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
4. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
1. Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil.
L'utilitaire de configuration sans fil vous guide tout au long du processus de configuration. L'assistant peut soit détecter
automatiquement les paramètres de réseau sans fil, soit vous permettre d'entrer manuellement les paramètres de
configuration sans fil.
Avant de configurer l'adaptateur, vérifiez que votre imprimante est correctement configurée :
L'adaptateur est correctement installé dans l'imprimante.
Les cartouches d'encre sont correctement installées.
Le papier est correctement chargé dans l'imprimante.
Le câble USB est rattaché à l'imprimante et à l'ordinateur.
L'imprimante est mise sous tension et prête à être installée.
Utilisation d'une configuration réseau sans fil disponible
1. Dans l'écran Réseaux sans fil détectés dans votre zone, sélectionnez la valeur Nom de réseau (SSID)
appropriée dans la liste, puis cliquez sur Suivant.
2. Sélectionnez la méthode de sécurité appropriée, puis cliquez sur Suivant. Si aucun paramètre de sécurité n'est
détecté, passez à l'étape 5.
3. Indiquez les clés de sécurité appropriées pour le réseau, puis cliquez sur Suivant.
4. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour vous
assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
REMARQUE : le fait de cliquer sur Suivant lance l'utilitaire de configuration pour qu'il vérifie les
communications sans fil avec l'imprimante. Le processus de vérification peut prendre jusqu'à 120 secondes.
5. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Vérification des communications réseau.
Utilisation d'une autre configuration réseau sans fil
1. Dans l'écran Réseaux sans fil détectés dans votre zone, sélectionnez Je souhaite utiliser une autre
configuration, puis cliquez sur Suivant.
2. Si le nom de réseau (SSID) que vous souhaitez utiliser est disponible, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur
Suivant.
Si le nom de réseau (SSID) n'est pas disponible
a. Sélectionnez Je souhaite utiliser un autre nom de réseau, puis cliquez sur Suivant.
b. Renseignez le champ Nom de réseau (SSID).
c. Sélectionnez l'option Canal appropriée dans la liste déroulante. (Auto est le paramètre par défaut.)
d. Sélectionnez une option Mode sans fil.
Pour le mode Infrastructure, sélectionnez Accéder à un réseau sans fil via un routeur sans fil
(Mode Infrastructure) - Typique, puis cliquez sur Suivant.
Pour obtenir des instructions complémentaires sur l'installation, reportez-vous à la
sectionConfiguration manuelle de l'adaptateur en mode Infrastructure.
Pour le mode Ad-Hoc, sélectionnez Accéder à d'autres ordinateurs directement sans routeur
sans fil (Mode Ad-Hoc), puis cliquez sur Suivant.
Pour obtenir des instructions complémentaires sur l'installation, reportez-vous à la
sectionConfiguration manuelle de l'adaptateur en mode Ad-Hoc.
3. Sélectionnez la méthode de sécurité appropriée, puis cliquez sur Suivant. Si aucun paramètre de sécurité n'est
détecté, passez à l'étape 5.
4. Indiquez les clés de sécurité appropriées pour le réseau, puis cliquez sur Suivant.
5. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour vous
assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
REMARQUE : Le fait de cliquer sur Suivant lance l'utilitaire de configuration pour qu'il vérifie les
communications sans fil avec l'imprimante. Le processus de vérification peut prendre jusqu'à 120 secondes.
6. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Vérification des communications réseau.
Configuration manuelle de l'adaptateur en mode Infrastructure
Pour configurer l'adaptateur en mode Infrastructure, la procédure varie en fonction des paramètres de sécurité
sélectionnés.
Si vous ne souhaitez pas appliquer de niveau de sécurité
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Pas de sécurité, puis cliquez sur Suivant.
2. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
3. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Si vous souhaitez appliquer un niveau de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy)
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Wired Equivalent Privacy (WEP), puis
cliquez sur Suivant.
L'écran Informations de sécurité WEP s'affiche.
2. Entrez la valeur appropriée dans le champ Clé réseau, puis cliquez sur Suivant.
3. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
4. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Si vous souhaitez appliquer un niveau de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access)
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Accès Wi-Fi protégé (WPA), puis cliquez sur
Suivant.
L'écran Informations de sécurité WPA s'affiche.
2. Entrez la valeur appropriée dans le champ Clé réseau WPA, puis cliquez sur Suivant.
3. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
4. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Si vous souhaitez uniquement vous connecter aux points d'accès prenant en charge la sécurité WPA2
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Accès Wi-Fi protégé (WPA), puis cliquez sur
Paramètres WPA avancés.
La boîte de dialogue Options WPA avancées s’affiche.
2. Cochez la case Utiliser uniquement l'authentification WPA2, puis cliquez sur OK.
Vous revenez à l'écran Paramètres de sécurité sans fil.
3. Cliquez sur Suivant.
4. Entrez la valeur appropriée dans le champ Clé réseau WPA, puis cliquez sur Suivant.
5. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
6. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Configuration manuelle de l'adaptateur en mode Ad-Hoc
Pour configurer l'adaptateur en mode Ad-Hoc, la procédure varie en fonction des paramètres de sécurité sélectionnés. Les
options de sécurité sont plus restreintes en mode Ad-Hoc qu'en mode Infrastructure.
Si vous ne souhaitez pas appliquer de niveau de sécurité
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Pas de sécurité, puis cliquez sur Suivant.
2. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
3. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Si vous souhaitez appliquer un niveau de sécurité WEP (Wired Equivalent Privacy)
1. Dans l'écran Paramètres de sécurité sans fil, sélectionnez Wired Equivalent Privacy (WEP), puis
cliquez sur Suivant.
2. Entrez la valeur appropriée dans le champ Clé réseau.
3. Si vous disposez de clés réseau supplémentaires, cochez la case Mon réseau requiert plusieurs clés
réseau, puis indiquez les clés réseau supplémentaires.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Dans l'écran Application et vérification des paramètres sans fil, vérifiez chaque attribut de réseau pour
vous assurer que les paramètres sont corrects, puis cliquez sur Suivant pour appliquer ces paramètres.
6. Vérifiez que l'adaptateur peut communiquer via le réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Vérification des communications réseau.
Vérification des communications réseau
Vous devez vérifier que votre adaptateur peut communiquer sur le réseau avant de terminer l'installation du logiciel de
l'imprimante.
Si l'adaptateur est correctement configuré et disponible sur le réseau, retirez le câble USB, puis cliquez sur Suivant
pour poursuivre l'installation du logiciel de l'imprimante.
Si l'adaptateur n'a pas pu se connecter au réseau sans fil, essayez l'une des solutions suivantes :
Cliquez sur Afficher les paramètres pour vérifier que les paramètres sont corrects.
Sélectionnez Je souhaite modifier les paramètres indiqués, puis cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour mettre à jour les paramètres sans fil.
Sélectionnez J'ai rapproché mon imprimante sans fil du routeur sans fil. Je souhaite renouveler la
tentative de connexion, puis cliquez sur Suivant.
Chargement de papier et de documents originaux
Chargement de papier dans les bacs d'alimentation
Présentation du détecteur automatique de type de papier
Chargement des originaux
Chargement de papier dans les bacs d'alimentation
Chargement du papier
1. Ventilez le papier.
2. Retirez le bac d'alimentation papier. Poussez le loquet puis augmentez la longueur du bac jusqu'à ce qu'il puisse
accueillir votre papier.
3. Chargez du papier dans le bac d'alimentation, puis réglez les guides papier.
REMARQUE : Vous pouvez uniquement charger du papier au format Lettre, Légal ou A4 dans le bac
d'alimentation secondaire.
4. Replacez le bac d'alimentation.
5. Etirez le support papier situé sur le bac, puis soulevez le bord d'arrêt du papier.
REMARQUE : Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu'à 100 feuilles.
Consignes d'utilisation
Chargez jusqu'à :
150 feuilles de papier ordinaire
10 enveloppes dans le bac
d'alimentation
1 enveloppe dans le petit
dispositif d'alimentation
Vérifiez les points suivants :
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Le papier est chargé face à imprimer vers le bas, le haut du document étant
introduit en premier dans l'imprimante.
La qualité d'impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo est
sélectionnée. Ne sélectionnez pas le paramètre Brouillon si une cartouche photo
est installée.
La face à imprimer est tournée vers le bas.
Vous pouvez également insérer des enveloppes dans le petit dispositif
d'alimentation, une à la fois.
Les enveloppes sont imprimées selon l'orientation Paysage et l'adresse de retour
est indiquée sur la gauche.
REMARQUE : Si vous envoyez l'enveloppe au Japon, vous pouvez l'imprimer
suivant l'orientation Portrait avec le timbre dans l'angle inférieur droit ou suivant
l'orientation Paysage avec le timbre dans l'angle inférieur gauche. En revanche, si
vous l'envoyez en dehors du Japon, imprimez-la suivant l'orientation Paysage avec
le timbre dans l'angle supérieur gauche.
Vous avez sélectionné le format d'enveloppe approprié. Si le format d'enveloppe
exact n'est pas disponible, sélectionnez le format supérieur et réglez les marges de
droite et de gauche afin que le texte soit correctement positionné.
20 feuilles de papier continu
Vous avez retiré le papier du bac d'alimentation avant d'insérer le papier continu.
Vous utilisez du papier continu conçu pour les imprimantes à jet d'encre.
Vous avez sélectionné le format Papier continu A4 ou Papier continu Lettre.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur comment charger le papier continu,
reportez-vous à la sectionChargement de papier continu.
25 cartes de vœux, fiches,
cartes postales ou cartes
photographiques dans le bac
d'alimentation
1 carte de vœux, fiche, carte
postale ou carte photo dans le
La face à imprimer des cartes est tournée vers le bas.
Vous pouvez également insérer des cartes dans le petit dispositif d'alimentation,
une à la fois.
Vous sélectionnez la qualité d'impression Automatique, Normale ou Photo.
petit dispositif d'alimentation
30 feuilles de cartes photo
Hagaki dans le bac
d'alimentation
50 feuilles de papier glacé,
photo ou mat à grammage
élevé
Une pile de 10 mm de
transferts sur tissu
50 transparents
25 feuilles d'étiquettes
150 feuilles de papier à en-tête
150 feuilles de papier au
format personnalisé
La face imprimable du papier est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Vous sélectionnez la qualité d'impression Automatique, Normale ou Photo.
Vous avez respecté les instructions de chargement figurant sur l'emballage du
transfert sur tissu.
La face à imprimer des transferts est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords du transfert.
Vous sélectionnez la qualité d'impression Automatique, Normale ou Photo.
La face grainée des transparents est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords des transparents.
Vous sélectionnez la qualité d'impression Automatique, Brouillon, Normale ou
Photo.
La face à imprimer des étiquettes est tournée vers le bas.
Le haut des étiquettes pénètre en premier dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
La face à imprimer des feuilles de papier à en-tête est tournée vers le bas.
Le haut du papier à en-tête pénètre en premier dans l'imprimante.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Le papier respecte les dimensions suivantes :
Largeur : 3,0 - 8,5 pouces (76 - 216 mm)
Longueur : 5.0 - 17,0 pouces (127 - 432 mm)
La face imprimable du papier est tournée vers le bas.
Les guides papier sont calés contre les bords du papier.
Chargement de papier continu
1. Retirez le bac d'alimentation papier.
2. Retirez tout papier se trouvant dans le bac.
3. Poussez le loquet puis augmentez la longueur du bac jusqu'à ce qu'il puisse accueillir du papier au format Légal.
4. Replacez le bac d'alimentation.
5. Détachez seulement le nombre de feuilles de papier continu dont vous avez besoin.
6. Placez la pile de papier sur une surface plane à l'avant de l'imprimante.
7. Faites glisser la première feuille de papier continu le long de la butée jusqu'à l'arrière du bac d'alimentation.
Présentation de l'option de connexion au bac
Si vous avez acheté un bac d'alimentation papier supplémentaire, vous pouvez configurer les bacs pour qu'ils se
connectent entre eux. Le fait de relier les bacs permet d'activer la fonction de connexion automatique des bacs lorsque
vous chargez le même type et le même format de papier dans le bac d'alimentation standard et dans le bac
supplémentaire. L'imprimante connecte automatiquement les bacs ; lorsqu'un des bacs est vide, elle utilise le papier du
bac suivant.
Par exemple, si vous avez le même type et format de papier dans le bac 1 (bac standard) et le bac 2 (bac
supplémentaire), l'imprimante sélectionne un support d'impression dans le bac 1 jusqu'à ce qu'il soit vide, puis elle utilise
automatiquement le papier du second bac.
Par ailleurs, vous pouvez charger un format de papier différent dans chaque bac, de façon à ce que l'imprimante
sélectionne le papier correspondant au format de la télécopie reçue. Par exemple, si du papier au format Lettre est chargé
dans le bac 1 et du papier au format Légal dans le bac 2, lorsque vous recevez une télécopie au format Légal,
l'imprimante prend automatiquement le papier dans le bac 2.
REMARQUE : vous pouvez charger uniquement du papier au format Lettre, Légal ou A4 dans le bac d'alimentation
secondaire.
Vous pouvez activer l'option de connexion au bac seulement après avoir installé un bac supplémentaire. Vous pouvez
également activer et désactiver cette option comme vous le souhaitez.
Activation de l'option de connexion au bac pour les travaux d'impression à l'aide de
l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier du même type et au même format dans les deux bacs.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Automatique dans la liste déroulante Alimentation
papier.
6. Dans les onglets Configuration de l'impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Activation de l'option de connexion au bac pour les travaux d'impression à l'aide du
panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Configuration, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l’option
2. Dans le menu Gestion du papier, appuyez sur la touche Sélectionner
.
3. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler les options jusqu'à Connexion au bac,
puis appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour accéder à l'option Auto.
4. Appuyez sur la touche Retour
.
Activation de l'option de connexion au bac pour les travaux de copie
1. Chargez du papier du même type et au même format dans les deux bacs.
2. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Configuration, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option
3. Dans le menu Configuration, utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas
pour rechercher l'option
Modifier les paramètres de copie par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
4. Dans le menu Paramètres de copie par défaut, utilisez la flèche vers le bas
du papier, puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option Gestion
.
5. Dans le menu Gestion du papier, spécifiez le format et le type de papier chargé dans les deux bacs.
6. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler les options jusqu'à Connexion au bac,
puis appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner l'option Auto.
7. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer les paramètres et revenir au menu principal.
Activation de l'option de connexion au bac pour imprimer les télécopies reçues
1. Chargez du papier du même type mais de format différent dans les deux bacs.
2. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Configuration, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option
3. Dans le menu Configuration, utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas
pour rechercher l'option
Modifier les paramètres de télécopie par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
4. Dans le menu Configuration télécopie, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
l'option Impression télécopies, puis appuyez sur la touche Sélectionner
5. Dans le menu Impression télécopies, utilisez la flèche vers le bas
papier, puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher
.
pour rechercher l'option Gestion du
.
6. Dans le menu Gestion du papier, spécifiez le format et le type de papier chargé dans les deux bacs.
7. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler les options jusqu'à Connexion au bac,
puis appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner l'option Auto.
8. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas
sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
9. Appuyez sur la touche Retour
pour rechercher l'option Source des télécopies, puis appuyez
pour sélectionner la source d'alimentation du papier.
pour enregistrer les paramètres et revenir au menu principal.
REMARQUE : si vous chargez un support de même type et de même format dans les deux bacs, l'imprimante
passe au bac suivant dès que le papier de la source d'alimentation spécifiée pour les télécopies est épuisé.
Présentation du détecteur automatique de type de papier
L'imprimante dispose d'un détecteur de type de papier reconnaissant automatiquement les types de papiers suivants :
Papiers ordinaire, mat à grammage lourd
Transparent
Photo/glacé
Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et ajuste les paramètres Qualité
d'impression en conséquence.
Type de papier
Paramètres Qualité d'impression
Cartouches noire et couleur
installées
Cartouches photo et couleur
installées
Papiers ordinaire, mat à grammage
lourd
Normal
Photo
Transparent
Normal
Photo
Photo/glacé
Photo
Photo
REMARQUE : Votre imprimante ne détecte pas le format de papier.
Pour sélectionner un format de papier :
1. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le format de papier.
4. Cliquez sur OK.
Le détecteur de type de papier est toujours activé par défaut. Afin de le désactiver pour une tâche d'impression spécifique,
procédez comme suit :
1. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le format de papier.
4. Cliquez sur OK.
Pour désactiver le détecteur automatique de type de papier pour toutes les tâches d'impression, procédez comme suit :
1. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows ® XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante.
3. Cliquez sur Options d'impression.
4. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez le format de papier.
5. Cliquez sur OK.
Chargement des originaux
Dans le dispositif d'alimentation automatique
Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique pour
procéder à des opérations de numérisation, de copie et de télécopie. Nous vous recommandons d'utiliser ce dispositif pour
charger des documents de plusieurs pages.
1. Chargez l'original dans le DAAD, face imprimée vers le haut.
REMARQUE : Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments ou de supports trop fins (tels
que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la
vitre du scanner.
2. Ajustez le guide papier du DAAD contre les bords du papier.
Capacité du dispositif d'alimentation automatique
Chargez jusqu'à
50 feuilles de format Lettre
50 feuilles de format Légal
50 feuilles de format A4
50 feuilles préperforées (deux,
trois ou quatre trous)
50 feuilles de papier copieur,
trois trous, bords renforcés
50 formulaires préimprimés et
feuilles de papier à en-tête
50 feuilles de papier de format
personnalisé
Vérifiez les points suivants
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8,27 - 8,5 pouces (210,0 215,9 mm). Longueur : 11,0 - 14,0 pouces (279,4 - 355,6 mm).
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8,27 - 8,5 pouces (210,0 215,9 mm). Longueur : 11,0 - 14,0 pouces (279,4 - 355,6 mm).
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8,27 - 8,5 pouces (210,0 215,9 mm). Longueur : 11,0 - 14,0 pouces (279,4 - 355,6 mm).
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Vous avez laissé sécher complètement le papier préimprimé avant de l'utiliser
dans le dispositif d'alimentation automatique.
Vous n’utilisez pas de papier préimprimé dont l’encre est chargée de particules
métalliques dans le dispositif d’alimentation automatique.
Vous évitez d'utiliser du papier comportant des motifs en relief.
Le papier respecte les dimensions suivantes : Largeur : 8,27 - 8,5 pouces (210,0 215,9 mm). Longueur : 11,0 - 14,0 pouces (279,4 - 355,6 mm).
Le document est chargé texte vers le haut.
Le guide papier est calé contre le bord du papier.
Sur la vitre du scanner
1. Soulevez le volet supérieur.
2. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner.
REMARQUE : Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné sur la flèche de
l'imprimante.
3. Fermez le volet supérieur.
Maintenance
Remplacement des cartouches
Alignement des cartouches
Nettoyage des buses des cartouches
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
Rétablissement des paramètres par défaut
Restauration de la langue par défaut
ATTENTION : avant de suivre la procédure décrite dans cette section, consultez les informations de
sécurité présentées dans votre Manuel du propriétaire.
Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à
l'adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone.
Dell recommande d'utiliser des cartouches Dell avec votre imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les problèmes
causés par l'utilisation d'accessoires ou de composants non fournis par Dell.
Remplacement des cartouches
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Soulevez l'unité du scanner.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée.
3. Appuyez sur les leviers pour ouvrir le couvercle de chaque cartouche.
4. Retirez les anciennes cartouches.
5. Conservez les cartouches dans un récipient hermétique du type de l'unité de stockage fournie avec la cartouche
photo ou mettez-les au rebut.
6. S'il s'agit de cartouches neuves, ôtez l'autocollant et la bande protectrice transparente situés au dos et au-dessous
de chaque cartouche.
MISE EN GARDE : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve sur le bord des cartouches, ni les
buses que vous trouverez au bas de celles-ci.
7. Insérez les nouvelles cartouches. Vérifiez que la cartouche noire ou photo est correctement installée dans le chariot
de gauche et la cartouche couleur dans le chariot de droite.
REMARQUE : pour une impression normale, utilisez une cartouche noire et une cartouche couleur. Pour une
impression photo, remplacez la cartouche noire par une cartouche photo.
8. Fermez les couvercles d'un coup sec.
9. Abaissez l'unité du scanner jusqu'à ce qu'elle soit entièrement refermée.
Alignement des cartouches
Lorsque vous installez ou remplacez une cartouche, l'imprimante vous envoie automatiquement un message vous
demandant d'aligner les cartouches. Vous devrez peut-être également aligner les cartouches si les caractères imprimés
sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge de gauche ou si les lignes verticales ou droites
apparaissent ondulées.
Pour aligner les cartouches depuis le panneau de commandes :
1. Chargez du papier ordinaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas
3. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option Maintenance.
.
4. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
jusqu'à l'option Aligner les cartouches.
.
Une page d'alignement s'imprime. Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page.
Pour aligner les cartouches depuis le logiciel de l'imprimante :
1. Chargez du papier ordinaire.
2. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows ® XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
4. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Aligner les cartouches d'encre.
7. Cliquez sur Imprimer.
Les cartouches sont alignées lors de l'impression de la page.
Nettoyage des buses des cartouches
Il peut être nécessaire de nettoyer les buses dans les cas suivants :
Des lignes blanches apparaissent dans les graphiques ou dans les zones noires.
L'impression est trop sombre ou présente des bavures.
Les couleurs sont fades, ne s'impriment pas ou pas complètement.
Les lignes verticales ne sont pas droites et les bords sont irréguliers.
Pour nettoyer les buses d'impression à partir du panneau de commandes :
1. Chargez du papier ordinaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas
3. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option Maintenance.
.
4. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour rechercher l'option Nettoyer les cartouches.
.
La page de nettoyage s'imprime.
Pour nettoyer les buses d'impression à partir du logiciel de l'imprimante :
1. Chargez du papier ordinaire.
2. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
4. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Cliquez sur l'onglet Maintenance.
6. Cliquez sur Nettoyer les cartouches.
Une page de nettoyage s'imprime.
7. Si la qualité ne s'est pas améliorée, cliquez sur Nettoyer à nouveau.
8. Relancez l'impression du document pour vérifier si la qualité d'impression s'est améliorée.
Si elle n'est toujours pas satisfaisante, essuyez les buses des cartouches avec un chiffon propre et sec, puis réimprimez le
document.
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante
1. Vérifiez que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise murale.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation de la
prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
2. Retirez tout papier placé sur le support papier et le bac de sortie du papier.
3. Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
MISE EN GARDE : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini
de l'imprimante.
4. N'essuyez que l'extérieur de l'imprimante, en veillant à éliminer les résidus d'encre accumulés sur le bac de sortie
du papier.
MISE EN GARDE : L'utilisation d'un chiffon pour nettoyer l'intérieur peut endommager votre imprimante. Les
dégâts dus au non respect des instructions de nettoyage de l'imprimante ne sont pas couverts par la garantie.
5. Vérifiez que le support papier et le bac de sortie du papier sont secs avant de lancer une nouvelle impression.
Rétablissement des paramètres par défaut
Les options de menu marquées d'un astérisque (*) indiquent les paramètres actifs. Vous pouvez rétablir les paramètres
d'origine de l'imprimante, souvent appelés paramètres par défaut de sortie usine.
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur la flèche vers le bas
touche Sélectionner
.
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Maintenance, puis appuyez sur la
3. Appuyez sur la flèche vers le bas
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Restaurer paramètres par défaut,
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
4. Choisissez Oui, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : si un adaptateur réseau est connecté à l'imprimante, le message Restaurer également tous
les paramètres réseau par défaut ? apparaît. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour choisir l'option Oui ou Non, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : certains paramètres, comme les listes de numéros de téléphone, l'heure, la date et le pays ne
peuvent pas être modifiés.
Restauration de la langue par défaut
Vous pouvez restaurer la langue par défaut de l'affichage sans utiliser les menus de l'imprimante.
REMARQUE : Cette séquence de touches restaurera également les valeurs par défaut de tous les paramètres
sélectionnés.
1. Eteignez l'imprimante.
2. Appuyez sur les touches Démarrer
et Annuler
3. Appuyez ensuite sur le bouton Marche/Arrêt
tout en les maintenant enfoncées.
, puis relâchez-le.
4. Maintenez toujours les deux touches enfoncées jusqu'à ce que l'écran Config. origine s'affiche.
5. Utilisez les flèches vers la droite ou vers la gauche
pour sélectionner la langue et le pays. Appuyez sur la
touche Sélectionner
pour enregistrer chaque sélection.
6. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour entrer l'heure, la date, le nom et le numéro de la télécopie.
Appuyez sur la touche Sélectionner
pour enregistrer chaque sélection.
L'imprimante aligne les cartouches après votre sélection finale.
Impression
Impression de documents
Impression sur du papier continu
Impression de photos
Impression de copies assemblées
Impression d'enveloppes
Impression d'un livret
Impression à partir d'un périphérique compatible
Bluetooth®
Assemblage d'un livret
Impression de photos depuis un appareil photo
compatible PictBridge
Impression recto verso d'un document (impression des
deux côtés du papier)
Impression de plusieurs pages par feuille
Annulation d'une tâche d’impression
Impression d'une image sous la forme d'une affiche de
plusieurs pages
Modification des préférences d'impression par défaut
Impression de documents
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans les onglets Configuration de l'impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
6. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression de photos
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de
photos.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le papier avec la face à imprimer tournée vers le bas.
REMARQUE : Utilisez du papier photo ou glacé pour l'impression de photos.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo, puis choisissez les paramètres ppp pour la
photo dans le menu déroulant.
REMARQUE : Pour imprimer des photos sans bordures, cochez la case Sans bordures de l'onglet
Configuration de l'impression, puis sélectionnez le format de papier sans bordures dans le menu déroulant
de l'onglet Avancé. L'impression sans bordures n'est possible que si vous utilisez du papier glacé/photo.
6. Dans les onglets Configuration de l'impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
7. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
9. Retirez les photos au fur et à mesure qu'elles apparaissent dans le bac de sortie du papier pour éviter les bavures
ou empêcher qu'elles adhèrent les unes aux autres.
REMARQUE : Avant d'encadrer vos photos ou de les placer dans un album sans adhésif, laissez-les sécher
complètement (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). La durée de vie de vos photos n'en sera que
prolongée.
Impression d'enveloppes
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez une enveloppe avec la face à imprimer tournée vers le bas.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez l'orientation Enveloppe, puis choisissez le format de
l'enveloppe dans le menu déroulant Format de papier :.
REMARQUE : si vous envoyez l'enveloppe au Japon, vous pouvez l'imprimer avec l'orientation Portrait, le
timbre étant placé dans l'angle inférieur droit, ou avec l'orientation Paysage, le timbre étant placé dans l'angle
inférieur gauche. Si vous l'envoyez dans un pays autre que le Japon, imprimez-la avec l'orientation Paysage,
le timbre étant placé dans l'angle supérieur gauche.
6. Dans les onglets Configuration de l'impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
7. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression à partir d'un périphérique compatible Bluetooth ®
Cette imprimante est compatible avec la spécification Bluetooth 1.2. Elle prend en charge l'impression OPP (Object
Push Profile) et PCL3. Consultez le fabricant de votre appareil compatible Bluetooth (téléphone portable ou assistant
personnel) afin de déterminer sa compatibilité et son interopérabilité avec les autres équipements. Il est conseillé
d'utiliser la dernière version logicielle de votre périphérique compatible Bluetooth.
Pour imprimer des documents Microsoft à partir de votre assistant personnel Windows ® Mobile ou Pocket PC, vous
devez disposer de logiciels et pilotes tiers supplémentaires. Pour plus d'informations sur les logiciels et pilotes
nécessaires, consultez la documentation de votre assistant personnel.
Avant d'appeler l'assistance clientèle Dell, consultez la section relative à la configuration d'une connexion avec un
périphérique compatible Bluetooth. Vous pouvez également accéder au site Web de Dell à l'adresse
support.dell.com. Ce site contient la documentation la plus récente. Reportez-vous à la documentation fournie avec
votre appareil compatible Bluetooth pour obtenir les instructions de configuration.
Configuration d'une connexion entre l'imprimante et un périphérique
compatible Bluetooth
REMARQUE : l'imprimante ne prend pas en charge l'impression de fichiers à partir de l'ordinateur à l'aide d'une
connexion Bluetooth.
Si vous lancez une tâche d'impression à partir de votre périphérique Bluetooth pour la première fois, vous devez
configurer une connexion entre ce périphérique Bluetooth et votre imprimante. Vous devrez à nouveau la configurer si :
Vous restaurez les paramètres par défaut de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Rétablissement des paramètres par défaut.
Vous avez modifié le niveau de sécurité ou le code d'accès Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Définition du niveau de sécurité Bluetooth.
Le périphérique Bluetooth que vous utilisez requiert que les utilisateurs configurent une connexion Bluetooth pour
chaque tâche d'impression. Reportez-vous aux instructions accompagnant le périphérique Bluetooth pour obtenir
des informations sur l'impression.
Vous avez supprimé le contenu de la liste des périphériques Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Mode Bluetooth.
Le nom du périphérique Bluetooth utilisé est automatiquement supprimé de la liste des périphériques Bluetooth.
Lorsque le niveau de sécurité Bluetooth est défini sur Elevé, l'imprimante enregistre une liste de 8 périphériques
Bluetooth maximum ayant déjà établi une connexion avec l'imprimante. Si la liste contient déjà 8 périphériques et
que vous devez configurer une connexion pour un autre périphérique Bluetooth, le premier est automatiquement
supprimé de la liste pour permettre au nouveau d'être enregistré. Vous devez recommencer la configuration du
périphérique supprimé pour qu'il puisse renvoyer une tâche d'impression à l'imprimante.
REMARQUE : vous devez configurer une connexion pour chaque périphérique Bluetooth que vous utilisez pour
envoyer une tâche d'impression à l'imprimante.
Pour configurer une connexion entre le périphérique externe compatible Bluetooth et l'imprimante :
1. Activez l'option Bluetooth sur le périphérique.
Consultez la documentation du périphérique concerné pour plus d'informations.
2. Mettez l'imprimante sous tension.
3. Insérez un adaptateur USB Bluetooth (vendu séparément) dans le port PictBridge.
4. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Configuration, puis appuyez sur la
5. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Modifier les paramètres Bluetooth
par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
6. Dans la zone Bluetooth activé, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour accéder à
l'option Activé.
7. Dans la zone Mode Reconnaissance, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
l'option Activé.
8. Dans la zone Sécurité, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
sécurité.
pour accéder à
pour choisir un niveau de
REMARQUE : si le niveau de sécurité est défini sur Elevé, vous devez spécifier un code d'accès à
l'adaptateur USB Bluetooth. Tout périphérique externe compatible Bluetooth requiert ce code d'accès pour
pouvoir envoyer un travail à l'imprimante.
9. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer vos paramètres et revenir au menu principal.
Impression à partir d'un périphérique Bluetooth
1. Vérifiez que le périphérique externe Bluetooth est configuré pour imprimer sur l'imprimante. Consultez la
documentation du périphérique concerné pour plus d'informations.
REMARQUE : certains périphériques affichent le nom ou l'adresse de l'adaptateur USB Bluetooth. Accédez au
menu Paramètres Bluetooth par défaut pour connaître le nom et l'adresse de votre adaptateur USB
Bluetooth.
2. Insérez un adaptateur USB Bluetooth (vendu séparément) dans le port PictBridge.
REMARQUE : ne retirez pas le périphérique compatible Bluetooth et ne touchez pas la zone de l'imprimante
comportant les cartes mémoire ou le périphérique Bluetooth alors que des opérations d'impression sont en
cours sur ce dernier. Les données risquent d'être altérées.
3. Définissez les options Compatible Bluetooth et Mode Reconnaissance sur Activé.
a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
Configuration, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option
b. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Modifier les paramètres
Bluetooth par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
c. Dans la zone Bluetooth activé, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour accéder à
l'option Activé.
d. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
puis utilisez les flèches vers la gauche ou vers la droite
e. Appuyez sur la touche Retour
pour rechercher l'option Mode Reconnaissance,
pour sélectionner Activé.
.
4. A partir du périphérique externe compatible Bluetooth, envoyez le travail d'impression à l'imprimante. Consultez la
documentation du périphérique concerné pour plus d'informations.
REMARQUE : si le niveau de sécurité est défini sur Elevé, vous devrez entrer le code d'accès depuis le
périphérique externe Bluetooth. Ce code d'accès peut être modifié ou consulté dans le menu Paramètres
Bluetooth par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mode Bluetooth.
Définition du niveau de sécurité Bluetooth
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Configuration, puis appuyez sur la
3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Modifier les paramètres Bluetooth
par défaut, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
4. Dans la zone Bluetooth activé, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour accéder à
l'option Activé.
pour faire défiler les options jusqu'à Niveau de
5. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
sécurité, puis appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour choisir un niveau de sécurité.
Choisissez Faible pour permettre aux périphériques Bluetooth de se connecter à l'imprimante et aux
utilisateurs d'envoyer des tâches d'impression sans avoir à entrer un code d'accès.
Choisissez Elevé pour demander aux utilisateurs un code d'accès numérique à quatre chiffres pour le
périphérique Bluetooth, afin qu'ils puissent se connecter et envoyer des tâches à l'imprimante.
6. Si vous avez défini le niveau de sécurité sur Elevé, appuyez sur la flèche vers le bas
Code d'accès.
pour faire défiler jusqu'à
Le code d'accès par défaut est défini sur 0000.
à plusieurs reprises pour effacer le code d'accès par défaut, puis utilisez le
7. Appuyez sur la flèche vers le bas
pavé numérique pour saisir un nouveau code d'accès à quatre chiffres.
8. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer vos modifications.
Impression de photos depuis un appareil photo compatible
PictBridge
Votre imprimante prend en charge l'impression à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.
3. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur la face avant de l'imprimante.
Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB appropriés pour
l'appareil photo et obtenir des informations sur la connexion PictBridge et l'utilisation de l'appareil photo.
REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas reliée à un ordinateur mais à un appareil photo compatible PictBridge,
certaines des fonctions auxquelles vous pouvez accéder via les touches du panneau de commandes ne sont
pas disponibles. Ces fonctions ne sont disponibles que lorsque vous déconnectez l'appareil photo de
l'imprimante.
4. Allumez votre appareil photo numérique.
L'imprimante se met automatiquement en mode PictBridge.
5. Pour imprimer des photos, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil.
MISE EN GARDE : Ne retirez pas le périphérique compatible PictBridge et ne touchez pas la zone de
l'imprimante comportant la carte mémoire ou le périphérique PictBridge alors que des opérations d'impression
sont en cours sur ce dernier. Les données risquent d'être altérées.
REMARQUE : Si votre appareil photo numérique permet de sélectionner le mode ordinateur ou imprimante
USB (PTP), choisissez le mode imprimante USB pour l'impression PictBridge. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
Impression de plusieurs pages par feuille
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Tout sur une page dans la liste déroulante Mise en page.
6. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille.
7. Cochez la case Imprimer les marges si vous souhaitez imprimer des marges entre les pages.
8. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
9. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille.
10. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
11. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression d'une image sous la forme d'une affiche de
plusieurs pages
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Mise en page.
6. Sélectionnez le format de l'affiche.
7. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
8. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
9. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression sur du papier continu
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l’onglet Avancé, sélectionnez Papier continu dans la liste déroulante Mise en page, puis sélectionnez
Format lettre continu ou Papier continu A4 dans la liste déroulante Format de papier continu.
6. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
7. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
8. Cliquez sur OK ou Imprimer.
REMARQUE : une fois que l'impression a commencé, attendez de voir le bord d'attaque du papier continu
sortir de l'imprimante, puis dépliez avec précaution le papier jusqu'au sol devant l'imprimante.
Impression de copies assemblées
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
5. Dans l'onglet Configuration de l'impression, spécifiez le nombre de copies à imprimer.
REMARQUE : vous devez spécifier plusieurs copies pour que la case à cocher Copies assemblées devienne
active.
6. Cochez la case Copies assemblées.
7. Dans les onglets Configuration de l’impression et Avancé, apportez les modifications nécessaires à votre
document.
8. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
9. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression d'un livret
Avant de changer les paramètres des propriétés d’impression, vous devez sélectionner le format de papier approprié dans
le programme utilisé. Vous pouvez imprimer des livrets avec les formats de papier suivants :
Lettre
A4
1. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
2. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
3. Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur le bouton Propriétés, Préférences, Options ou Configuration
(selon l'application ou le système d'exploitation utilisé).
4. Cliquez sur l'onglet Avancé.
5. Dans la liste déroulante Mise en page, sélectionnez Livret.
6. Si vous imprimez un livret épais, sélectionnez un nombre de feuilles imprimées par liasse.
a. Cliquez sur Options® Options de mise en page.
b. Dans le menu déroulant Feuilles imprimées par liasse, sélectionnez une valeur.
REMARQUE : Une liasse se compose d’un certain nombre de feuilles de papier pliées ensemble. Les liasses
imprimées sont empilées les unes au-dessus des autres, en respectant l'ordre correct des pages. Les liasses
empilées peuvent être reliées afin de former un livret. Si vous utilisez un papier plus épais, sélectionnez un
plus petit nombre pour l'option Feuilles imprimées par liasse.
7. Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante actuellement ouvertes.
8. Imprimez le document.
REMARQUE : Pour obtenir de l'aide sur l'assemblage et la reliure du livret, voir Assemblage d'un livret.
Assemblage d'un livret
1. Retournez la pile de pages imprimées dans le bac de sortie.
2. Retirez la première liasse de la pile, pliez-la en deux et mettez-la de côté, la première page orientée vers le bas.
3. Prenez la liasse suivante, pliez-la en deux et placez-la au-dessus de la première, toujours avec la première page
orientée vers le bas.
4. Empilez le reste des liasses les unes sur les autres, en gardant toujours la première page orientée vers le bas,
jusqu'à ce que le livret soit complet.
5. Reliez l'ensemble des liasses pour terminer l'assemblage du livret.
Impression recto verso d'un document (impression des deux
côtés du papier)
Impression recto verso automatique
L'impression recto verso automatique vous permet d'imprimer des documents sur les deux faces du papier sans avoir à
replacer manuellement les feuilles. Vérifiez les points suivants :
Vous avez installé l'unité d'impression recto verso (disponible en option).
Vous avez chargé du papier ordinaire au format A4 ou Lettre. Il n'est pas possible d'effectuer des impressions recto
verso sur des enveloppes, des fiches bristol ou du papier photo.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
5. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez l’option Impression recto verso.
6. Dans le menu déroulant, sélectionnez Automatique.
7. Choisissez de quelle façon vous voulez associer vos pages.
8. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
9. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
Impression recto verso manuelle
Cette option vous permet d'imprimer sur les deux côtés d’une feuille de papier. L'imprimante commence par imprimer les
pages impaires du document sur le côté recto des pages. Rechargez le document avec la page vierge face vers le bas et
imprimez les pages paires sur le verso du papier.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
4. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
5. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez l’option Impression recto verso.
6. Dans le menu déroulant, sélectionnez Manuel.
7. Choisissez de quelle façon vous voulez associer vos pages.
8. Une fois que vous avez personnalisé les paramètres, cliquez sur OK.
La boîte de dialogue Options d'impression se ferme.
9. Cliquez sur OK ou sur Imprimer.
10. Lorsque toutes les pages sont sorties de l'imprimante, suivez les instructions à l'écran.
Annulation d'une tâche d’impression
Envoi à partir d'un ordinateur local
Il existe deux moyens d'annuler une tâche d'impression envoyée à partir d'un ordinateur connecté à l'imprimante via un
câble USB.
A partir du dossier Imprimantes :
1. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows ® XP, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Cliquez sur Ouvrir.
4. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le travail d’impression que vous voulez annuler.
5. Dans le menu Document, cliquez sur Annuler.
Dans la fenêtre Etat d'impression :
La fenêtre Etat d'impression s'ouvre automatiquement dans la partie inférieure droite de l'écran lorsque vous
envoyez une tâche d'impression. Cliquez sur Annuler l'impression pour annuler le travail d'impression en
cours.
A partir de la barre des tâches :
1. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante
dans la partie inférieure droite de l'écran ou de la barre des tâches.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le travail d'impression à annuler.
3. Cliquez sur Annuler.
Envoi à partir d'un périphérique compatible Bluetooth
A partir de l'imprimante :
Appuyez sur le bouton Annuler
pour annuler la tâche d'impression et terminer la connexion Bluetooth.
Appuyez sur la touche Marche/arrêt
pour annuler la tâche d'impression, terminer la connexion Bluetooth et
éteindre l'imprimante.
A partir d'un périphérique Bluetooth :
Pour des informations, reportez-vous à la documentation livrée avec votre périphérique.
Envoi à partir d'un ordinateur sur un réseau sans fil
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Cliquez sur Ouvrir.
4. Dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le travail d’impression que vous voulez annuler.
5. Dans le menu Document, cliquez sur Annuler.
Modification des préférences d'impression par défaut
Lorsque vous envoyez un document ou une photo à imprimer, vous pouvez spécifier différents paramètres tels que
l'impression sur les deux faces du papier, l'impression en qualité supérieure ou inférieure, l'impression en noir et blanc, et
bien plus encore. Si vous avez des paramètres favoris, vous pouvez les définir comme paramètres par défaut. Ainsi, vous
n'aurez pas à spécifier vos paramètres d'impression chaque fois que vous envoyez une tâche d'impression.
Pour définir vos paramètres favoris en tant que paramètres par défaut pour la plupart des applications, ouvrez la boîte de
dialogue Préférences d'impression dans le dossier Imprimantes.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Sélectionnez Options d'impression.
4. Modifiez les paramètres que vous souhaitez définir comme étant les paramètres par défaut lorsque vous imprimez
à partir de la plupart des programmes.
A partir de l'onglet Configuration de l'impression, vous pouvez :
Permuter entre les paramètres de qualité d'impression Automatique, Brouillon, Normale ou Photo.
Modifier le le type de support et le format de papier par défaut.
Définir l'impression en noir et blanc et sans bordures comme étant le paramètre par défaut.
Changer l'orientation par défaut.
Modifier le nombre de copies par défaut.
A partir de l'onglet Avancé, vous pouvez :
Définir l'impression recto verso comme étant le paramètre par défaut.
Prolonger le temps de séchage des tâches d'impression recto verso par défaut.
Spécifier les mises en page que vous souhaitez définir par défaut.
A partir de l'onglet Maintenance :
Il n'existe aucun paramètre d'impression à définir comme paramètre par défaut dans l'onglet Maintenance. A partir d'ici,
vous pouvez :
Installer, nettoyer et aligner les cartouches.
Imprimer une page de test.
Obtenir des informations sur le partage de l'imprimante sur un réseau.
Dépannage
Problèmes d'installation
Problèmes de numérisation
Messages d'erreur
Problèmes d'envoi de télécopies
Prévention des bourrages papier et des problèmes
d'alimentation
Problèmes de réseau
Problèmes liés au papier
Problèmes de carte mémoire
Problèmes d'impression
Amélioration de la qualité d'impression
Problèmes de copie
Consignes générales pour la sélection ou le chargement d'un
support d'impression
Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée à la prise de courant et, le cas échéant,
à l'ordinateur.
Pour obtenir plus d'aide et consulter les dernières informations de dépannage sur votre imprimante, consultez
http://support.dell.com/support.
Problèmes d'installation
Problèmes liés à l'ordinateur
Vérifiez que l'imprimante est compatible avec l'ordinateur.
L'imprimante prend en charge Windows Vista™, Windows ® XP et Windows 2000 uniquement.
Windows ME, Windows 98 and Windows 95 ne sont pas pris en charge par cette imprimante.
Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension.
Vérifiez le câble USB.
Assurez-vous que le câble USB est correctement relié à l'imprimante et à l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur, rebranchez le câble USB comme indiqué sur le dépliant Installation de l'imprimante, puis
redémarrez l'ordinateur.
Si l'écran d'installation du logiciel n'apparaît pas automatiquement, installez le logiciel manuellement.
1. Insérez le CD Pilotes et utilitaires.
2. Sous Windows Vista, cliquez sur
® Ordinateur.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Poste de travail.
Sous Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail depuis le bureau.
3. Double-cliquez sur l'icône Lecteur de CD-ROM, puis sur le fichier setup.exe.
4. Lorsque l'écran d'installation du logiciel apparaît, cliquez sur En utilisant un câble USB ou En utilisant un réseau
sans fil.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez sur
® Programmes.
2. Cliquez sur Imprimantes Dell.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
Si l'imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes, son logiciel n'est pas installé. Installez le logiciel de
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Désinstallation et réinstallation de logiciels.
Résolvez les problèmes de communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Débranchez le câble USB de l'imprimante et de l'ordinateur. Reconnectez le câble USB à l'imprimante et à
l'ordinateur.
Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante de la prise de courant.
Rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante dans la prise de courant et mettez l'imprimante sous tension.
Redémarrez l'ordinateur.
Définissez l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Sélectionnez Définir comme imprimante par défaut.
L'imprimante n'imprime pas et les travaux d'impression sont bloqués dans la file d'attente.
Vérifiez si plusieurs instances de l'imprimante sont installées sur l'ordinateur.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Recherchez s'il existe plusieurs objets pour votre imprimante.
3. Imprimez une tâche sur chacun de ces objets pour voir quelle est l'imprimante active.
4. Définissez l'objet comme imprimante par défaut :
a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
b. Cliquez sur Définir comme imprimante par défaut.
5. Supprimez les autres copies de l'objet en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante et en
sélectionnant Supprimer.
Pour éviter que plusieurs instances de l'imprimante ne soient créées dans le dossier Imprimantes, veillez à
brancher systématiquement le câble USB sur le port initialement utilisé pour l'imprimante. Par ailleurs, n'installez
pas le logiciel de l'imprimante plusieurs fois à partir du CD Pilotes et utilitaires.
Problèmes liés à l'imprimante
Vérifiez que le câble d'alimentation de l'imprimante est correctement connecté à l'imprimante et à la
prise de courant.
Déterminez si l'imprimante a été mise en attente ou en pause.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Vérifiez que l'option Suspendre l'impression n'est pas sélectionnée. Si elle l'est, cliquez dessus pour la
désélectionner.
Vérifiez si des voyants clignotent sur l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Messages d'erreur.
Vérifiez que les cartouches sont correctement installées et que l'autocollant et la bande adhésive ont
été retirés de chaque cartouche.
Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
Vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée à un appareil photo compatible PictBridge.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge.
Messages d'erreur
Pour obtenir de l'aide et consulter les informations les plus récentes sur le dépannage de votre imprimante, visitez le site
http://support.dell.com/support.
Message d'erreur :
Signification :
Solution :
Alignement de cartouche
La bande protectrice n'a pas été
retirée des cartouches d'encre avant
l'installation de ces dernières.
Retirez la bande protectrice des cartouches
d'encre. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Remplacement des
cartouches.
Le bac d'alimentation a été retiré lors
de l'impression.
Insérez le bac d'alimentation, puis appuyez
.
sur la touche Sélectionner
Le bac d'alimentation indiqué est vide.
Si vous disposez d'un bac
d'alimentation supplémentaire et que
vous avez chargé du papier dans les
deux bacs, l'option de connexion au
bac n'est pas activée.
Chargez du papier, puis appuyez sur la
.
touche Sélectionner
Problème d'alignement
Vérifiez que la bande adhésive a
été retirée des cartouches,
effectuez plusieurs cycles de
nettoyage ou dépannez
pour
l'équipement. Appuyez sur
réessayer.
Bac d'alimentation vide
Insérez le bac d'alimentation, puis
appuyez sur
Bac sortie papier#
Chargez du papier, puis appuyez
.
sur
Insérez une cartouche noire ou photo dans
le chariot de gauche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches.
Cartouche manquante
Cartouche noire manquante
Appuyez sur
en noir
pour pour imprimer
Insérez la cartouche couleur dans le
chariot de droite. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Remplacement
des cartouches.
Cartouche manquante
Cartouche couleur manquante.
pour imprimer en
Appuyez sur
niveaux de gris
Chariot de l'imprimante en panne
Vérifiez que l'imprimante n'est pas
.
obstruée, puis appuyez sur
Encre quasi épuisée
Document en mémoire. Remplacez
la cartouche pour pouvoir
imprimer.
Erreur chargement papier
Chargez le document original à
numériser dans le Dispositif
d'alimentation automatique de
.
documents, puis appuyez sur
Erreur comm.
PictBridge
Déconnectez puis reconnectez
l'appareil photo.
Si vous disposez d'un deuxième bac,
activez l'option Connexion au bac. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
section Présentation de l'option de
connexion au bac.
Le chariot de la tête d'impression s'est
bloqué.
Dégagez le blocage du chariot et appuyez
.
sur la touche Sélectionner
Le niveau d'encre n'est pas suffisant
pour terminer le travail d'impression.
Remplacez la cartouche et alignez la
nouvelle cartouche. L'imprimante poursuit
l'impression des pages restantes.
Le document original a été retiré du
DAAD avant d'être numérisé.
Chargez l'original dans le DAAD, puis
appuyez sur la touche Sélectionner
.
1. Déconnectez le câble USB du port
PictBridge de l'imprimante.
2. Eteignez l'appareil photo, puis
rallumez-le.
3. Reconnectez le câble USB dans le port
PictBridge à l'avant de l'imprimante.
Erreur de cartouche
Cartouche de gauche incorrecte.
Remplacez la cartouche.
Une ou plusieurs cartouches ne sont
pas insérées dans le chariot adéquat.
Insérez la cartouche noire ou photo dans le
chariot de gauche et la cartouche couleur
dans celui de droite. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches.
L'imprimante a détecté une erreur
critique au niveau de la cartouche.
Retirez les cartouches et débranchez
l'imprimante. Branchez l'imprimante et
mettez-la sous tension, puis réinsérez les
cartouches. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Remplacement
des cartouches.
OU
Cartouche de droite incorrecte.
Remplacez la cartouche.
OU
Les positions des cartouches sont
incorrectes. Inversez les cartouches
Erreur de cartouche
Consultez le Guide de l'utilisateur
Si le message d'erreur réapparaît,
contactez l'assistance technique. Pour plus
d'informations, visitez le site Web
support.dell.com.
Erreur de cartouche
Une ou plusieurs cartouches ne sont
pas insérées dans le chariot adéquat.
Insérez la cartouche noire ou photo dans le
chariot de gauche et la cartouche couleur
dans celui de droite. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches.
La cartouche photo est la seule
cartouche installée.
Insérez la cartouche noire dans le chariot
de gauche ou la cartouche couleur dans
celui de droite. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Remplacement
des cartouches.
Erreur de matériel : [XXXX].
Consultez le Guide de l'utilisateur
Si l'écran LCD affiche le message
Erreur de matériel, suivi d'un
numéro à quatre chiffres, une erreur
importante s'est produite.
Contactez l'assistance clientèle. Pour plus
d'informations, visitez le site Web
support.dell.com.
Erreur de numérisation
Le scanner n'a pas pu effectuer
correctement le calibrage.
Appuyez sur la touche Sélectionner
Des télécopies sont prêtes à être
imprimées mais les cartouches sont
indisponibles. Installez des
cartouches correctes pour imprimer
Erreur de cartouche
Seule la cartouche photo est
installée. Insérez une cartouche
couleur ou noire.
Appuyez sur
pour sortir
Erreur numérisation non récup.
Appuyez sur
pour redémarrer l'imprimante.
Si le message d'erreur réapparaît,
contactez l'assistance technique. Pour plus
d'informations, visitez le site Web
support.dell.com
pour continuer.
.
Erreur de papier ou de taille de
photo.
Le format de la photo est supérieur au
format de papier défini.
Modifiez le paramètre de format
photo ou papier dans les
paramètres par défaut de
l'imprimante ou de l'appareil photo.
Erreur d'impression de fichier
Aucune application détectée pour
l'impression.
Erreur d'impression de fichier
Impossible d'extraire le fichier du
périphérique de stockage.
Erreur d'utilisation de plusieurs
Choisissez un format de photo plus
petit que le format du papier.
Choisissez un format de papier plus
grand que le format de la photo. Pour
imprimer une image sans bordures,
choisissez un format de papier
identique au format de la photo.
L'ordinateur ne trouve aucune
application à utiliser pour imprimer le
fichier sélectionné.
Vérifiez que votre ordinateur dispose des
applications nécessaires pour imprimer des
documents Microsoft Office.
L'ordinateur ne parvient pas à extraire
le fichier d'une carte mémoire ou
d'une clé USB.
Vérifiez que la carte mémoire ou la clé USB
n'est pas endommagée.
Une ou plusieurs cartes mémoire ou
Retirez toutes vos cartes mémoire, puis
cartes
une clé USB ont été insérées avant
que l'imprimante ne soit mise sous
tension.
appuyez sur la touche Sélectionner
Erreur liée à l'épreuve
L'imprimante n'a pas pu numériser
l'épreuve.
Réimprimez l'épreuve, puis réessayez.
L'épreuve est numérisée sans
sélection d'image.
Sélectionnez les images sur l'épreuve, puis
réessayez.
L'imprimante n'a pas détécté de
sélection de format papier/photo.
Effectuez une sélection de format
papier/photo, en remplissant correctement
la bulle, puis réessayez.
La carte mémoire ou la clé USB a été
retirée, ou l'imprimante est éteinte.
Les informations sur l'épreuve ne sont
plus valides.
Appuyez sur Annuler
Plusieurs sélections ont été effectuées
dans une catégorie.
Réimprimez l'épreuve, puis réessayez.
Une ou plusieurs photos sélectionnées
sur l'épreuve ont été supprimées de la
carte mémoire par l'ordinateur avant
la numérisation de l'épreuve.
A l'aide de l'ordinateur, recopiez les photos
sur la carte mémoire, puis numérisez
l'épreuve une nouvelle fois. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec l'appareil
photo.
Le format ou type de papier chargé
dans le bac n'est pas pris en charge
pour l'impression recto verso.
Chargez du papier ordinaire ou du papier
A4 dans le bac d'alimentation, puis
renvoyez votre tâche d'impression.
Vous avez activé l'option de connexion
au bac et défini le type de papier sur
Automatique ou Détection auto,
mais le papier chargé n'est pas du
papier ordinaire.
Appuyez sur la touche Sélectionner
L'imprimante ne dispose pas de
suffisamment de mémoire pour
numériser tous les originaux chargés
dans le DAAD.
Appuyez sur la touche Sélectionner
Aucun document des types de fichiers
pris en charge n'a été détecté sur la
clé USB.
Vérifiez que la carte mémoire ou la clé USB
contient des fichiers portant l'extension
*.DOC, *.XLS, *.PPT, *.PDF, *.RTF,
*.DOCX, *.XLSX, *.PPTX, *.WPS ou *.WPD
L'ordinateur à partir duquel vous
essayez d'effectuer la numérisation
nécessite un code PIN pour permettre
la connexion. Le code PIN saisi ne
correspond pas à celui défini sur
l'ordinateur.
Contactez l'administrateur de l'ordinateur
réseau pour obtenir de l'aide.
L'imprimante n'arrive pas à se
connecter au télécopieur destinataire.
Vérifiez que le numéro que vous avez entré
fonctionne.
Impossible de détecter une
épreuve.
Erreur liée à l'épreuve
Aucune image sélectionnée
Erreur liée à l'épreuve
Aucune sélection de format
papier/photo effectuée
Erreur liée à l'épreuve
Aucunes informations sur l’épreuve
Erreur liée à l'épreuve
Seule une amélioration de photo
peut être choisie en même temps.
.
pour retourner au
menu Epreuve photo, puis imprimez une
autre épreuve.. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Impression de
photos à l'aide d'une épreuve.
OU
Seule une sélection de
photo/format peut être effectuée
en même temps.
Erreur liée à l'épreuve
Certaines photos ont été
supprimées de la carte par
l'ordinateur
Format/Type de papier
Pour l'impression recto verso,
utilisez du papier ordinaire Lettre
ou A4.
Incohérence support
Mémoire insuffisante.
Impossible de réaliser plusieurs
.
copies. Appuyez sur
Mode Imprimer le fichier
Aucun document présent sur le
périphérique de stockage.
Mode Numérisation
Le code entré n'est pas valide pour
l'ordinateur sélectionné.
Saisissez un code PIN valide ou
pour sélectionner
appuyez sur
pour poursuivre l'impression. Sinon,
, puis
appuyez sur la touche Annuler
chargez du papier ordinaire.
pour imprimer les pages ayant été
numérisées. Rechargez les originaux qui
n'ont pas été numérisés et copiez-les.
un autre ordinateur.
Mode Télécopie
Echec de connexion
OU
Renvoyez la télécopie plus tard.
Pas de réponse
Mode Télécopie
Erreur de ligne téléphonique
Mode Télécopie
Erreur téléc non récup
Mode Télécopie
Ligne numérique détectée.
Connectez-vous à une ligne
téléphonique standard.
L'imprimante n'a pas détecté de
tonalité, ou l'appel a dépassé le délai
d'attente avant que vous n'ayez entré
un numéro à l'aide de la fonction de
composition avec téléphone raccroché.
Le mode Télécopie n'est pas disponible Contactez l'assistance clientèle. Pour plus
en raison d'une erreur critique.
d'informations, visitez le site Web
support.dell.com.
Vous avez branché l'imprimante sur
une prise murale DSL. L'imprimante
ne peut effectuer la télécopie qu'à
l'aide d'un signal analogique.
Mode Télécopie
La tâche de télécopie à diffusion
générale est trop grande pour que la
Mémoire saturée. Essayez de
mémoire de l'imprimante s'aligne sur
paramétrer la numérisation après la les paramètres actuels.
composition du numéro
Mode Télécopie
Mode Télécopie non pris en charge
Assurez-vous que les câbles sont bien
branchés. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Installation de
l'imprimante avec des périphériques
externes.
L'option Conversion télécopie auto.
est désactivée et le télécopieur
destinataire ne prend pas en charge la
couleur ou la résolution de la télécopie
envoyée.
Installez un filtre DSL avant de brancher
l'imprimante sur la prise murale. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Installation de l'imprimante avec des
périphériques externes.
Paramétrez la numérisation après la
composition du numéro pour utiliser moins
de mémoire. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Menu
Composition et envoi.
Activez l'option Conversion télécopie
auto.
1. Dans le menu principal, utilisez les
flèches vers le haut et vers le bas
pour rechercher l'option Télécopie,
puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
pour
2. Utilisez la flèche vers le bas
rechercher l'option Configuration
télécopie, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou
pour faire défiler la
vers le bas
liste jusqu'à l'option Composition et
envoi, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou
pour faire défiler les
vers le bas
options jusqu'à Conversion télécopie
auto., puis appuyez sur la flèche vers
pour
la gauche ou vers la droite
accéder à l'option Activé.
.
5. Appuyez sur la touche Retour
Niveau d'encre bas
Le niveau d'encre de la cartouche est
bas. L'alerte Niveau d'encre bas
apparaît lorsqu'il ne reste plus que
25 %, 15 % et 10 % d'encre dans la
cartouche.
Remplacez la cartouche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches.
Le niveau d'encre de la cartouche est
Niveau d'encre noire bas.
en dessous de 5 %.
Commandez des consommables
sur le site
www.dell.com/supplies
Niveau d'encre couleur bas.
Commandez des consommables
sur le site
www.dell.com/supplies
Niveau d'encre photo bas.
Commandez des consommables
sur le site
www.dell.com/supplies
Niveau d'encre noire et couleur
bas. Commandez des
consommables sur le site
www.dell.com/supplies
Remplacez la cartouche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Remplacement des cartouches.
Niveau d'encre photo et couleur
bas. Commandez des
consommables sur le site
www.dell.com/supplies
Papier inapproprié
Format de papier incorrect pour ce
mode. Changez de papier et mettez
à jour la sélection.
Papier inapproprié
Télécopie reçue. Chargez du papier
dans le bac X, puis sélectionnez le
format d'impression de la télécopie
Le format de papier sélectionné n'est
pas pris en charge pour l'impression
de photos.
Le format ou le type de papier
sélectionné n'est pas pris en charge
pour l'impression de télécopies.
Appuyez sur la touche Sélectionner
,
puis choisissez un autre format.
1. Chargez du papier ordinaire ou du
papier au format A4 dans le bac
d'alimentation indiqué.
2. Sélectionnez le format de papier
correspondant, puis appuyez sur la
pour imprimer
touche Sélectionner
la télécopie.
Périphérique incorrect
Branchez un appareil photo compatible
PictBridge ou une clé USB dans le port
PictBridge.
Le périphérique connecté n'est pas
un périphérique PictBridge ou un
périphérique de classe de stockage
pris en charge. Veuillez le
déconnecter et vous reporter au
manuel d'utilisation.
Périphérique incorrect
Connectez un adaptateur USB Bluetooth
dans le port PictBridge.
Le périphérique connecté n'est pas
un périphérique Bluetooth pris en
charge. Veuillez le déconnecter et
vous reporter au manuel
d'utilisation.
Périphérique incorrect
Vérifiez que le périphérique USB que vous
essayez d'utiliser est pris en charge par
l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Impression
depuis une carte mémoire ou une clé USB.
Le périphérique USB connecté n'est
pas pris en charge. Veuillez le
déconnecter et vous reporter au
manuel d'utilisation.
Type papier incor.
Télécopies en mémoire.
L'imprimante a reçu des télécopies
entrantes mais le bac d'alimentation
ne contient pas de papier ordinaire.
Chargez du papier ordinaire dans le bac
d'alimentation, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
Il existe une télécopie entrante mais
le papier chargé n'est pas pris en
charge.
Chargez du papier ordinaire au format
Lettre, Légal ou A4 dans le bac
d'alimentation, puis sélectionnez le format
du papier.
Chargez du papier ordinaire et
appuyez sur .
Type papier incor.
Télécopie reçue. Chargez du
papier, puis sélectionnez le format
d'impression de la télécopie.
Prévention des bourrages papier et des problèmes
d'alimentation
La majorité des bourrages et problèmes d'alimentation peuvent être évités si vous respectez les consignes suivantes :
Utilisez un support conforme aux instructions d'utilisation de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section Chargement du papier.
Vérifiez que le support est correctement chargé dans le bac d'alimentation.
Ne chargez pas trop le bac d'alimentation.
Ne retirez pas le support du bac d'alimentation alors qu'une impression est en cours.
Déramez les feuilles et alignez les bords de la pile avant de charger le papier.
N'utilisez pas du papier froissé, plié ou humide.
Orientez le support conformément aux instructions fournies avec l'imprimante.
Problèmes liés au papier
Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
Utilisez uniquement les types de papiers recommandés pour l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation.
Utilisez moins de papier lorsque vous imprimez plusieurs pages.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consignes d'utilisation.
Vérifiez que le papier n'est pas froissé, déchiré ou abîmé.
Vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage papier.
Si le bourrage est proche du bac d'alimentation :
1. Retirez le bac d'alimentation papier.
2. Tirez fermement sur le papier pour le sortir.
3. Replacez le bac d'alimentation.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l'impression pour imprimer toute page manquante.
Si le bourrage papier n'est pas visible :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Soulevez l'unité du scanner.
3. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante.
4. Fermez l'unité du scanner.
5. Remettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression du document.
Si le bourrage se trouve dans l'unité d'impression recto verso ou à proximité de la porte d'accès arrière :
1. Si vous disposez d'une unité d'impression recto verso, retirez-la.
2. Ouvrez la porte d'accès arrière.
3. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante.
4. Fermez la porte d'accès arrière.
5. Réinstallez-la.
6. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour poursuivre l'impression.
Si le bourrage se produit à proximité du dispositif d’alimentation automatique de documents :
1. Soulevez le couvercle du dispositif d'alimentation automatique situé à gauche du bac d'alimentation.
2. Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante.
3. Fermez le couvercle du dispositif d'alimentation automatique.
4. Appuyez sur la touche Sélectionner
.
5. Relancez l'impression pour imprimer toute page manquante.
Problèmes d'impression
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement des cartouches.
Veillez à retirer les feuilles du bac de sortie une par une.
Pour éviter les bavures lorsque vous utilisez les supports suivants, retirez les feuilles au fur et à mesure qu'elles sortent de
l'imprimante et laissez-les sécher :
Papier photo
Papier glacé
Transparent
Etiquettes
Enveloppes
Transferts sur tissu
Prolongez le temps de séchage des tâches d'impression recto verso
Si la partie inférieure des pages de l'impression recto verso présente des bavures, prolongez le temps de séchage du côté
imprimé avant que l'unité d'alimentation recto verso ne réinsère le papier dans l'imprimante et n'imprime l'autre côté.
REMARQUE : Si vous activez cette fonction, vous devez patienter quelques secondes de plus pour terminer vos tâches
d'impression recto verso.
Pour définir cette fonction comme paramètre par défaut pour toutes les tâches d'impression recto verso :
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell 968 AIO Printer .
3. Sélectionnez Préférences d'impression.
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
4. Cliquez sur l'onglet Avancé.
5. Dans la zone Impression recto verso, sélectionnez Prolonger le temps de séchage.
6. Cliquez sur OK.
Pour appliquer cette fonction uniquement à l'impression recto verso en cours :
1. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
3. Cliquez sur l'onglet Avancé.
4. Dans la zone Impression recto verso, sélectionnez Prolonger le temps de séchage.
5. Cliquez sur OK.
Lorsque l'impression est lente, libérez de la mémoire sur l'ordinateur.
Fermez toutes les applications non utilisées.
Essayez de réduire le nombre et la taille des graphiques et des images figurant dans le document.
Envisagez d'étendre la mémoire vive (RAM) de l'ordinateur.
Supprimez de votre système les polices que vous utilisez rarement.
Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Désinstallation et réinstallation de logiciels.
Sélectionnez une qualité d'impression inférieure dans la boîte de dialogue Préférences d'impression.
Assurez-vous que le papier a été chargé correctement.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
Problèmes de copie
Vérifiez si des voyants clignotent sur l'imprimante ou si des messages d'erreur s'affichent.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Messages d'erreur.
Vérifiez que la vitre du scanner est propre.
Essuyez délicatement la vitre du scanner, ainsi que la bande de verre mince à côté d'elle, avec un chiffon humide, propre
et sans peluches.
Supprimez les motifs d'image des magazines ou des journaux.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires, puis cliquez sur Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de copie avancés s'affiche.
4. Dans l'onglet Motifs d'image, sélectionnez l'option Supprimer les motifs d'image du magazine/journal
(détramage), puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur le bouton Copier.
Vérifiez que la photo ou le document est chargé correctement dans le dispositif d'alimentation
automatique ou sur la vitre du scanner.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
Vérifiez les formats de papier.
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné sur le panneau de commandes ou dans le
Centre Tout en un Dell.
Problèmes de numérisation
Vérifiez si des voyants clignotent sur l'imprimante et si des messages d'erreur s'affichent.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Messages d'erreur.
Vérifiez le câble USB.
Assurez-vous que le câble USB est correctement relié à l'imprimante et à l'ordinateur.
Arrêtez l'ordinateur, rebranchez le câble USB comme indiqué sur le dépliant Installation de l'imprimante, puis
redémarrez l'ordinateur.
Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé.
Sous Windows Vista :
1. Cliquez sur
® Programmes.
2. Cliquez sur Imprimantes Dell.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
Si l'imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes, son logiciel n'est pas installé. Installez le logiciel de
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Désinstallation et réinstallation de logiciels.
Résolvez les problèmes de communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Débranchez le câble USB de l'imprimante et de l'ordinateur, puis rebranchez-le.
Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de l'imprimante de la prise de courant.
Rebranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante dans la prise de courant et mettez l'imprimante sous tension.
Redémarrez l’ordinateur.
Réduisez la résolution de numérisation si cette dernière prend trop de temps ou bloque l'ordinateur.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires.
4. Sélectionnez une résolution de numérisation plus faible dans le menu Sélectionner une qualité de numérisation.
5. Cliquez sur Numériser.
Augmentez la résolution de numérisation si la qualité de l'image numérisée est médiocre.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires.
4. Sélectionnez une résolution de numérisation plus élevée dans le menu Sélectionner une qualité de
numérisation.
5. Cliquez sur Numériser.
Supprimez les motifs d'image des magazines ou des journaux.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires, puis sur Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'affiche.
4. Dans l'onglet Motifs d'image, sélectionnez l'option Supprimer les motifs d'image du magazine/journal
(détramage), puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Numériser.
Choisissez une autre application si la numérisation vers une application donnée échoue.
Utilisation du panneau de commandes
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Numérisation,
2. Dans Numériser vers, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
application.
Utilisation de l'ordinateur
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
pour choisir une autre
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, choisissez une autre application.
REMARQUE : si le programme que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste, sélectionnez Recherche de
programmes supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher
le programme et l'ajouter à la liste.
Vérifiez que la photo ou le document est chargé correctement dans le dispositif d'alimentation
automatique ou sur la vitre du scanner.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
Vérifiez que la vitre du scanner est propre.
Essuyez délicatement la vitre du scanner, ainsi que la bande de verre mince à côté d'elle, avec un chiffon humide, propre
et sans peluches.
Problèmes d'envoi de télécopies
Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension et que le câble USB est correctement
branché.
Vérifiez que l'imprimante est connectée à une ligne de téléphone analogique en service.
Si vous utilisez un service DSL haut débit, vérifiez que vous avez installé un filtre DSL sur le câble téléphonique.
Contactez votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir des informations supplémentaires.
Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas connecté à Internet via un modem à distance lorsque vous essayez d'utiliser
la fonction de télécopie à l'aide du modem de l'ordinateur.
Si vous utilisez un modem externe, assurez-vous qu'il est sous tension et correctement branché à
l'ordinateur.
Lorsque la mémoire de l'imprimante est saturée, imprimez un rapport d'activité du télécopieur et
renvoyez les pages qui n'ont pas été transmises.
Lorsque vous envoyez des pages en couleur, définissez l'imprimante pour qu'elle numérise les
originaux après avoir composé le numéro.
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
.
puis appuyez sur la touche Sélectionner
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
.
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
envoi, puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Composition et
.
4. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler les options jusqu'à Numérisation, puis
pour accéder à l'option Après composition.
appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
5. Appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer les modifications.
REMARQUE : cette configuration s'appliquera à tous les travaux d'impression ultérieurs.
Si l'ID appelant ne fonctionne pas, vérifiez que vous avez sélectionné la bonne sonnerie d'ID appelant.
La méthode d'identification de l'ID appelant est déterminée par le pays sélectionné lors de la configuration initiale. Si les
téléphones utilisés dans votre pays font appel à deux méthodes d'identification, contactez votre société de
télécommunication pour savoir à quelle méthode vous êtes abonné.
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
.
puis appuyez sur la touche Sélectionner
2. Utilisez la flèche vers le bas
Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche
.
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Sonnerie et
réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner
4. Appuyez sur la flèche vers le bas
vers la gauche ou vers la droite
.
pour rechercher l'option Sonnerie ID appelant, puis appuyez sur la flèche
pour sélectionner une option.
Sélectionnez Sonnerie 1 si les téléphones de votre pays utilisent une méthode d'identification basée sur la
modulation de fréquence FSK (Frequency-Shift Keying).
Sélectionnez Sonnerie 2 si les téléphones de votre pays utilisent une méthode d'identification basée sur la
norme DTMF (multifréquence à deux tons).
5. Appuyez sur la touche Retour
.
Définissez la qualité des télécopies sortantes sur Ultra fine.
1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
la touche Sélectionner
pour rechercher l'option Télécopie,
pour rechercher l’option Mod. param. téléc., puis appuyez sur
.
3. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
4. Appuyez sur la touche Retour
pour faire défiler les options jusqu'à Qualité, puis
pour accéder à l'option Ultra fine.
.
Si la qualité de la télécopie reçue est toujours médiocre, il est possible que le télécopieur récepteur limite la qualité des
télécopies. Les réglages effectués sur l'imprimante n'affectent pas la qualité des télécopies reçues.
Problèmes de réseau
Vérifiez l'alimentation
Assurez-vous que le voyant de mise sous tension de l'imprimante est allumé.
Vérifiez le câble
Vérifiez que le câble d'alimentation est branché à l'imprimante et à la prise de courant.
Assurez-vous que le câble USB n'est pas connecté.
Vérifiez votre connexion réseau
Assurez-vous que l'imprimante est reliée à une connexion réseau fonctionnant correctement.
Redémarrez l'ordinateur
Eteignez, puis rallumez l'ordinateur.
Retirez et réinstallez l'adaptateur réseau
1. Mettez votre imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
2. Saisissez l'adaptateur par ses taquets latéraux (et non par les antennes), puis tirez-le pour le sortir. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Désinstallation et réinstallation de l'adaptateur.
3. Réinstallez l'adaptateur en suivant les instructions d'installation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Installation de l’adaptateur.
Consultez la documentation de l'adaptateur réseau pour obtenir des informations sur sa configuration
et son utilisation
Problèmes de carte mémoire
Vérifiez que le type de carte mémoire utilisé est compatible avec l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB.
N'insérez qu’une carte mémoire à la fois.
Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se bloque.
L'imprimante ne lira pas le contenu de la carte mémoire si elle n'est pas correctement insérée dans l'emplacement
approprié.
Lorsque vous imprimez des images à partir d'une carte mémoire, vérifiez que le format des images est
pris en charge par l'imprimante.
Seules les images au format JPEG et certains types de formats TIFF peuvent être imprimés directement depuis la carte
mémoire. Seules les formats TIFF créés directement à partir des appareils photos numériques immobiles et non modifiés
par des applications sont pris en charge. Si vous souhaitez imprimer des photos stockées sur la carte avec un format
différent, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant l'impression.
Vérifiez que l'imprimante n'est pas connectée à un appareil photo compatible PictBridge.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de photos depuis un appareil photo compatible PictBridge.
Amélioration de la qualité d'impression
Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières.
Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell™ Premium si vous imprimez des photos avec
une cartouche photo.
Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Pour sélectionner une qualité d'impression supérieure :
1. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier® Imprimer.
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.
2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l'application ou du système
d'exploitation utilisé).
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez une meilleure qualité.
4. Réimprimez le document.
5. Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, essayez d'aligner et de nettoyer les cartouches. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux sections Alignement des cartouches et Nettoyage des buses des cartouches.
Pour obtenir des solutions supplémentaires, visitez le sitehttp://support.dell.com/support.
Consignes générales pour la sélection ou le chargement d'un
support d'impression
L'impression d'un document sur du papier humide, plié, froissé ou déchiré risque de provoquer un bourrage papier et
d'altérer la qualité d'impression.
Pour obtenir une qualité d'impression optimale, utilisez exclusivement du papier de qualité, adapté aux
photocopieuses.
Evitez d'utiliser du papier comportant des lettres en relief ou des perforations, ainsi que du papier doté d'une
texture trop lisse ou, à l'inverse, trop rugueuse. Des bourrages papier risquent de se produire.
Tant que vous ne l'utilisez pas, laissez le papier dans son emballage. Placez les cartons sur des palettes ou des
étagères plutôt que de les poser par terre.
Ne posez pas d'objet lourd sur le support, qu'il soit emballé ou non.
Conservez le papier à l'abri de l'humidité ou de toute autre condition susceptible de le froisser ou le courber.
Stockez le papier non utilisé à une température comprise entre 15 et 30°C (59°F et 86°F). L'humidité relative doit
être comprise entre 10 et 70 %.
Il est conseillé de protéger le papier stocké à l'aide d'un emballage étanche, tel qu'un sac ou un conteneur en
plastique, afin que la poussière et l'humidité ne l'abîment pas.
Impression depuis une carte mémoire ou une clé USB
Impression de photos
Modification de photos avant impression
Impression de fichiers Microsoft Office
La plupart des appareils photo numériques utilisent une carte mémoire pour stocker les photos. L'imprimante prend en
charge les supports numériques suivants :
Compact Flash types I et II
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (avec adaptateur)
Mini SD (avec adaptateur)
Microdrive
Secure Digital
Secure Digital haute capacité
MultiMedia Card
xD-Picture Card
Insérez les cartes mémoire en orientant l'étiquette vers le haut. Le lecteur de cartes comporte deux logements dans
lesquels insérer ces supports et un voyant qui clignote pour indiquer que la carte est en train d'être lue ou de transmettre
des données.
MISE EN GARDE : ne retirez pas la carte mémoire ou la clé USB et ne touchez pas la zone de l'imprimante
contenant la carte ou la clé alors que des opérations de lecture, d'écriture ou d'impression sont en cours sur ces
périphériques. Les données risquent d'être altérées.
Le connecteur utilisé pour PictBridge permet également d'accéder aux informations stockées sur des périphériques de type
lecteur flash USB. Lorsque vous insérez une carte mémoire ou une clé USB, l'imprimante passe automatiquement en mode
Photo.
REMARQUE : n'insérez qu'une carte mémoire ou clé USB à la fois.
REMARQUE : l'imprimante prend en charge le format de données FAT32. Les fichiers stockés au format NTFS
doivent être convertis au format de données FAT32.
Impression de photos
Affichage ou impression de photos
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB.
L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Mode Carte photo.
3. Dans Parcourir et imprimer des photos, appuyez sur la touche Sélectionner
.
4. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
la clé USB.
5. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler les photos de la carte mémoire ou de
pour sélectionner la photo à imprimer.
6. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour indiquer le nombre de copies.
Répétez les étapes 5 et 6 pour chaque photo que vous souhaitez imprimer.
7. Appuyez sur la touche Démarrer
pour afficher un aperçu de vos sélections.
Le menu Aperçu de la photo s'ouvre.
8. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour afficher des miniatures de vos photos imprimées.
Pour modifier les paramètres d'impression :
pour ouvrir le menu Paramètres impression photo.
a. Appuyez sur le bouton Menu
b. Une fois les paramètres réglés, appuyez sur la touche Retour
pour retourner au menu Aperçu de la
photo.
9. Appuyez sur la touche Démarrer
pour imprimer vos photos.
REMARQUE : seules les photos au format JPG et certains types de formats TIFF peuvent être imprimées
directement depuis la carte mémoire ou la clé USB. Si vous souhaitez imprimer des photos de format autre
que JPG stockées sur la carte mémoire ou la clé USB, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant
l'impression.
Enregistrement de photos sur l'ordinateur
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en mode Photo.
pour faire défiler les options jusqu'à Enregistrer les photos
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
sur l'ordinateur, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
sur la touche Sélectionner
pour choisir une destination pour le fichier, puis appuyez
.
4. Appuyez sur la touche Démarrer
.
Le Gestionnaire de cartes mémoire se lance sur l'ordinateur.
5. Suivez les instructions de la boîte de dialogue du Gestionnaire de cartes mémoire pour transférer les photos sur
votre ordinateur.
Affichage d'un diaporama
Vous pouvez lire toutes les photos stockées sur une carte mémoire ou une clé USB sous forme de diaporama.
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Mode Carte photo.
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Voir diaporama,
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
la touche Sélectionner
.
pour sélectionner la vitesse du diaporama, puis appuyez sur
Impression de toutes les photos
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour accéder au menu Mode Carte photo.
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
les photos, puis appuyez sur la touche Sélectionner
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Imprimer toutes
.
pour choisir le nombre de photos à imprimer sur une page,
.
5. Dans le menu Aperçu avant impression, appuyez sur la touche Menu
et modifier vos photos, ou appuyez sur la touche Démarrer
pour régler les paramètres d'impression
pour imprimer les photos.
REMARQUE : seules les images au format JPG et certains types de formats TIFF peuvent être imprimées
directement depuis la carte mémoire ou la clé USB. Si vous souhaitez imprimer des photos d'un format autre que
JPG stockées sur la carte mémoire ou la clé USB, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant l'impression.
Impression de la sélection DPOF
Si votre appareil photo le permet, vous pouvez spécifier quelles photos imprimer et le nombre d'exemplaires désiré,
lorsque la carte mémoire est encore dans l'appareil. L'imprimante reconnaît ces paramètres lors de l'insertion de la carte
mémoire.
REMARQUE : Si vous avez spécifié un format papier dans la sélection DPOF, assurez-vous que le format du papier
chargé n'est pas plus petit que celui spécifié.
1. Insérez une carte mémoire. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
pour faire défiler la liste jusqu'à Imprimer sélections
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
appareil photo, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
3. Appuyez sur la touche Sélectionner
pour afficher la sélection DPOF spécifiée.
Un aperçu de la tâche d'impression apparaît.
4. Appuyez sur la touche Démarrer
pour imprimer les photos.
Impression de photos à l'aide d'une épreuve
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB.
Si l'imprimante détecte des photos sur la carte mémoire ou la clé USB, elle sélectionne automatiquement le mode
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option
Photo. Sinon, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
Photo, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : seules les images au format JPEG et certains types de formats TIFF peuvent être imprimées
directement depuis la carte mémoire ou la clé USB. Si vous souhaitez imprimer des photos d'un format autre
que JPG stockées sur la carte mémoire ou la clé USB, vous devez les transférer sur votre ordinateur avant
l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Enregistrement de photos sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Epreuve photo,
3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour indiquer quelles photos de la carte mémoire ou de la
clé USB doivent être imprimées sur l'épreuve, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
Options disponibles
Pour
Epreuve avec toutes les X photos
Imprimer toutes les photos contenues dans la carte mémoire ou la clé USB
sur l'épreuve.
"X" désigne le nombre de photos détectées sur la carte mémoire ou la clé
USB.
Imprimer les 25 photos les plus
récentes
Imprimer les 25 photos les plus récentes sur l'épreuve.
Epreuve utilisant une date
Imprimer uniquement les photos créées pendant une période donnée.
Appuyez sur la touche Sélectionner
, puis choisissez une période.
4. Chargez du papier Lettre ordinaire ou A4, puis appuyez sur la touche Sélectionner
. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Chargement du papier.
L'épreuve s'imprime.
REMARQUE : une fois l'épreuve imprimée, l'imprimante sélectionne automatiquement l'option Numériser
épreuve pour préparer l'étape 6.
5. Suivez les instructions sur l'épreuve pour sélectionner les photos à imprimer et pour choisir une mise en page et le
type de papier à utiliser.
Remplissez le cercle correspondant à l'icône de réduction des yeux rouges situé sous une photo pour réduire l'effet
yeux rouges sur l'impression.
REMARQUE : veillez à remplir entièrement les cercles lorsque vous effectuez des sélections.
6. Chargez l'épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner, puis appuyez sur la touche Sélectionner
. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
7. Chargez le papier photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
REMARQUE : Vérifiez que le format du papier chargé dans l'imprimante correspond au format spécifié dans
l'épreuve.
REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser du papier photo ou glacé pour l'impression de photos.
8. Appuyez sur la touche Démarrer
.
L'imprimante numérise l'épreuve et imprime les photos sélectionnées.
MISE EN GARDE : ne retirez pas la carte mémoire et ne mettez pas l’imprimante hors tension tant que toutes les
photos sélectionnées dans l'épreuve n'ont pas été imprimées. L'épreuve devient incorrecte lorsque la carte mémoire
est retirée de l'imprimante ou lorsque l'imprimante est mise hors tension.
Modification de photos avant impression
1. Insérez une carte mémoire ou une clé USB. L'imprimante passe automatiquement en Mode Photo.
pour accéder au menu Mode Carte photo.
2. Appuyez sur la touche Sélectionner
3. Dans Parcourir et imprimer des photos, appuyez sur la touche Sélectionner
4. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
appuyez sur la touche Sélectionner
5. Appuyez sur la touche Menu
.
pour afficher la photo que vous souhaitez éditer, puis
.
.
Le menu Photo s'ouvre.
6. Dans l'option Modifier la photo, appuyez sur la touche Sélectionner
.
Les options de menu apparaissent en regard de la photo que vous souhaitez retoucher.
7. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas
8. Utilisez les flèches vers la gauche ou la droite
pour rechercher les options de menu.
pour faire défiler les options disponibles dans chaque menu.
9. Une fois les photos modifiées, appuyez sur la touche Retour
pour enregistrer vos modifications.
Impression de fichiers Microsoft Office
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Insérez une carte mémoire dans le logement correspondant ou une clé USB dans le port PictBridge.
L'imprimante passe automatiquement en mode Impression de fichiers si seuls des fichiers Microsoft Office sont
stockés sur la carte mémoire ou la clé USB. Seuls les fichiers portant l'extension *.DOC, *.DOCX, *.PDF, *.PPT,
*.PPTX, *.RTF, *.XLS, *.XLSX, *.WPD et *.WPS sont reconnus.
REMARQUE : l'imprimante passe automatiquement en mode Photo si la carte mémoire ou la clé USB ne
pour quitter le menu Photo, puis appuyez sur la
contient que des photos. Appuyez sur la touche Retour
flèche vers le haut ou vers le bas
touche Sélectionner
pour rechercher l'option Imprimer les fichiers. Appuyez sur la
pour accéder au menu Mode Impression de fichiers.
3. Appuyez sur la touche Démarrer
pour accéder au menu Sélection des fichiers d'impression.
REMARQUE : appuyez sur la touche Sélectionner
pour modifier les paramètres du menu Gestion du
papier avant de sélectionner un fichier à imprimer. Une fois les paramètres personnalisés, appuyez sur la
touche Retour
pour enregistrer vos modifications.
4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
5. Appuyez sur la touche Démarrer
.
pour faire défiler la liste jusqu'au fichier à imprimer.
Spécifications
Présentation
Systèmes d'exploitation pris en charge
Conditions d'exploitation
Mémoire et configuration requises
Besoins et alimentation en électricité
Types et formats de supports
Fonctionnalités du mode de télécopie
Câbles
Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation
Présentation
Mémoire
32 Mo SDRAM
4 Mo FLASH
2 Mo Fax
Connectivité
USB 2.0 haut débit
Moyenne d'utilisation
5 000 pages par mois
Durée de vie de l'imprimante
Imprimante : 18 000 pages
Scanner : 18 000 numérisations
Dispositif d'alimentation automatique : 12 000 numérisations
Conditions d'exploitation
Température et humidité relative
Condition
Température
Humidité relative (sans condensation)
Fonctionnement
De -25,5° à 60° C (61° à 90° F)
De 8 à 80 %
Stockage
De -25,5° à 60° C (34° à 140° F)
De 5 à 80 %
Expédition
De -40° à 60° C (-40° à 140° F)
De 5 à 100 %
Besoins et alimentation en électricité
Puissance absorbée c.a.
90–255 V
Fréquence assignée
47 Hz à 63 Hz
Entrée en c.a. minimale
90 VCA
Entrée en c.a. maximale
255 VCA
Courant d'entrée maximal
1.0 A
Consommation électrique moyenne
Mode veille
< 10 W
Mode de fonctionnement
< 32 W
Fonctionnalités du mode de télécopie
Lorsque vous procédez à une numérisation en vue d’une télécopie, la résolution de la numérisation est de 200 ppp (points
par pouce). La fonction de télécopie permet d'envoyer des documents en noir et blanc.
Pour que l’envoi de télécopie fonctionne correctement, l’imprimante doit être en mesure d’accéder à un ordinateur
connecté à une ligne téléphonique analogique.
REMARQUE : Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem ADSL, installez un filtre
ADSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique.
REMARQUE : Les modems RNIS (Numéris) et câble ne sont pas des modems télécopieur et ne sont donc pas pris en
charge.
Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation
Votre imprimante peut numériser de 72 à 19200 ppp. Bien que l'imprimante que vous avez achetée ait une telle capacité,
Dell™ recommande l'utilisation des résolutions prédéfinies.
Résolution d'impression et de
numérisation
Résolution de
numérisation
Rapide
Résolution d'impression
Glacé ou
photo
Tous les autres
supports
150 x 150 ppp
600 x 600 ppp
300 x 600 ppp
Normale
300 x 300 ppp
1200 x
1200 ppp
600 x 600 ppp
Photo
600 x 600 ppp
4800 x
1200 ppp
1200 x 1200 ppp
Systèmes d'exploitation pris en charge
L'imprimante prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :
Windows Vista™
Microsoft ® Windows ® XP Professionnel x64
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
Mémoire et configuration requises
Votre système d'exploitation doit avoir la configuration minimale suivante :
Système
d'exploitation
Vitesse du processeur (MHz)
RAM Disque dur
(Mo)
Windows Vista
800 MHz Pentium ®/Celeron ®
512
20 Go (15 Go
d'espace libre)
Microsoft Windows
AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon avec prise en charge d'Intel
256
1,5 Go
XP Professionnel x64
EM64T ou Intel Pentium 4 avec prise en charge d'Intel EM64T
Microsoft Windows
XP
Pentium II 300
128
500 Mo
Microsoft Windows
2000
Pentium II 233
128
500 Mo
Types et formats de supports
Type de support :
Papier ordinaire
Papier continu
Enveloppes
Cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes
photo
Papier photo/glacé ou mat
Formats pris en charge :
Lettre : 8,5 x 11 pouces (216 x 279 mm)
A4 : 8,27 x 11,69 pouces (210 x 297 mm)
Légal : 8,5 x 14 pouces (216 x 355,6 mm)
Executive : 7,25 x 10,5 pouces (184,15 x
266,7 mm)
Statement : 8,5 x 5,5 pouces (215,9 x 139,7
mm)
Papier continu A4
Format lettre continu
9 enveloppes : 3 7/8 x 8 7/8 pouces
10 enveloppes : 4 1/8 x 9 1/2 pouces
6 3/4 enveloppes : 3 1/4 x 6 1/2 pouces
7 3/4 enveloppes : 3 7/8 x 7 1/2 pouces
Enveloppes A2 Baronial : 111 x 146 mm
Enveloppes B5 : 176 x 250 mm
Enveloppes C5 : 162 x 229 mm
Enveloppes C6 : 114 x 162 mm
Enveloppes DL : 110 x 220 mm
Enveloppes Chokei 3 : 120 x 235 mm
Enveloppes Chokei 4 : 90 x 205 mm
Enveloppes Chokei 40 : 90 x 225 mm
Enveloppes Kakugata 3 : 216 x 277 mm
Enveloppes Kakugata 4 : 197 x 267 mm
Enveloppes Kakugata 5 : 190 x 240 mm
Enveloppes Kakugata 6 : 162 x 229 mm
Carte postale/photo : 4 x 6 pouces
Carte Hagaki (100 x 148 mm)
Fiche : 3 x 5 pouces
3.5 x 5 pouces
8,5 x 11 pouces (216 x 279 mm)
4 x 6 pouces (101,6 x 152,4 mm)
Chargez
jusqu'à :
150 feuilles
20 feuilles
10 enveloppes
25 cartes
50 feuilles
Transferts sur tissu
8,5 x 11 pouces (216 x 279 mm)
Pile de 10 mm
Transparents
8,5 x 11 pouces (216 x 279 mm)
50 transparents
Papier au format personnalisé
Le papier doit avoir les dimensions suivantes :
150 feuilles
Largeur : 3.0 - 8,5 pouces (76 - 216 mm)
Longueur : 5.0 - 17 pouces (127 - 432 mm)
Câbles
L'imprimante utilise un câble USB (vendu séparément).
Copie
Copie de documents
Assemblage de copies
Copie de photos
Copie d'un document recto verso
Copie recto verso
Modification des paramètres de copie
Copie de documents
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Chargez le document original.
4. Appuyez sur la touche Menu
pour modifier les paramètres de copie.
5. Appuyez sur la touche Démarrer
.
La copie se fait avec la sélection spécifiée en cours (Copie couleur ou Copie en noir).
REMARQUE : Si vous appuyez sur la touche Démarrer
imprimée en couleur.
sans spécifier de sélection, par défaut, la copie est
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
4. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows ® XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
5. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
6. Sélectionnez le nombre de copies (de 1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu déroulant
Copie.
7. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour personnaliser votre copie.
8. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Assemblage de copies
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Chargez le document original.
4. Dans le menu principal, utilisez la flèche vers le haut
Sélectionner.
pour rechercher l'option Copie, puis appuyez sur la touche
pour faire défiler les options jusqu'à Nombre de copies,
5. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
puis appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite
pour spécifier le nombre de copies (199).
REMARQUE : vous devez effectuer au moins deux copies pour pouvoir assembler des documents.
6. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas
appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
7. Appuyez sur la touche Sélectionner
8. Appuyez sur la touche Démarrer
.
Utilisation de l'ordinateur
.
pour faire défiler les options jusqu'à Assembler, puis
pour accéder à l'option Activé.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Chargez le document original.
4. Sous WindowsVista:
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows ®XP ou Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
5. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'ouvre.
6. Sélectionnez le nombre de copies (1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu déroulant Copie.
REMARQUE : vous devez effectuer au moins deux copies pour pouvoir assembler des documents.
7. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires afin de personnaliser votre copie.
8. Cliquez sur le bouton Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de copie avancés s'ouvre.
9. Dans l'onglet Impression , cochez la case Copies assemblées .
10. Cliquez sur OK.
11. Après avoir personnalisé les paramètres, cliquez sur Copier.
Copie de photos
Utilisation du panneau de commandes
1. Mettez l'imprimante sous tension.
2. Chargez du papier photo ou glacé, face à imprimer tournée vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Chargement du papier.
3. Chargez la photo originale.
4. Appuyez sur la flèche vers le haut
Sélectionner
.
pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Copier, puis appuyez sur la touche
5. Dans le menu Mode Copie, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour atteindre l'option Type
contenu.
6. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite
7. Appuyez sur la touche Démarrer
pour rechercher l’option Photo.
.
Utilisation de l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Chargement du papier.
3. Positionnez la photos originale sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Chargement des originaux.
4. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
5. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
6. Cliquez sur Visualiser.
7. Ajustez le cadre en pointillés pour définir la partie de l'image à imprimer.
8. Sélectionnez le nombre de copies (de 1 à 99), puis spécifiez le paramètre de couleur dans le menu déroulant
Copie.
9. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour personnaliser votre copie.
10. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Copie d'un document recto verso
1. Chargez le document original dans le dispositif d’alimentation automatique.
2. Dans le menu principal, utilisez la flèche vers le haut
Sélectionner
pour rechercher l'option Copie, puis appuyez sur la touche
.
3. Dans le menu Mode Copie, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour atteindre l'option Copies
recto verso.
pour faire défiler les options jusqu'à Original recto
4. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
verso, Copie recto (si vous ne disposez pas d'une unité d'impression recto verso) ou Original recto verso,
.
Copie recto verso (si vous avez cette unité), puis appuyez sur la touche Sélectionner
5. Appuyez sur la touche Démarrer
.
Lorsque le document d'origine ressort du dispositif d'alimentation automatique, suivez les instructions affichées sur
l'écran LCD.
Copie recto verso
Pour réaliser automatiquement des copies recto verso de vos documents, vous pouvez acquérir et installer une unité
d'impression recto verso (facultatif). Avec cette unité, vous n'avez plus besoin de replacer manuellement les feuilles lors
d'une impression recto verso. L'unité tourne le papier et permet à l'imprimante d'imprimer sur la face encore vierge.
REMARQUE : utilisez du papier ordinaire au format Lettre ou A4 pour réaliser des copies recto verso. Ne faites pas
de copies recto verso sur des enveloppes, des fiches bristol ou du papier photo.
1. Chargez le document original dans le dispositif d’alimentation automatique.
2. Dans le menu principal, utilisez la flèche vers le haut
Sélectionner
.
pour rechercher l'option Copie, puis appuyez sur la touche
3. Dans le menu Mode Copie, appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour atteindre l'option Copies
recto verso.
4. Appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour faire défiler les options jusqu'à 1-->2(Original
recto, Copie recto verso) (si vous copiez un document simple) ou 2-->2(Original recto verso, Copie
.
recto verso) (si vous copiez un document recto verso), puis appuyez sur la touche Sélectionner
5. Appuyez sur la touche Démarrer
.
Modification des paramètres de copie
Utilisation du panneau de commandes
Si vous utilisez votre imprimante en tant que photocopieur autonome, vous pouvez modifier les paramètres de copie à
partir des menus Mode Copie figurant dans le panneau de commandes. Pour plus d'informations sur les paramètres,
reportez-vous à la section Mode Copie.
Utilisation de l'ordinateur
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Sélectionnez le nombre de copies (de 1 à 99) et le paramètre de couleur dans le menu déroulant Copie.
4. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour :
Choisir une qualité de copie.
Sélectionner le format de papier.
Sélectionner la taille du document original.
Eclaircir ou assombrir le document.
Réduire ou agrandir le document.
5. Cliquez sur le bouton Avancé pour modifier des options telles que le format et la qualité du papier.
6. Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets ci-dessous :
Cliquez sur cet
onglet :
Imprimer
Pour :
Sélectionner le type et le format de papier.
Sélectionner les options d'impression sans bordure.
Sélectionner la qualité d'impression.
Assembler des copies.
Commencer par la dernière page.
Numériser
Sélectionner le nombre de couleurs et la résolution de la numérisation.
Cadrer automatiquement l'image numérisée.
Ajuster la sensibilité de l'outil de cadrage automatique.
Définir la taille de la zone à numériser.
Améliorations de
l'image
Aligner les images après la numérisation.
Améliorer la netteté des images floues.
Régler la luminosité de l'image.
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image.
Motifs d'image
Convertir les numérisations de photos en noir et blanc en un motif de points
(tramage).
Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage).
Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur.
7. Cliquez sur OK.
8. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Copier.
Annexe
Politique du service d'assistance technique de Dell
Contacter Dell
Garantie et règles de retour
Politique du service d'assistance technique de Dell
La procédure de dépannage assistée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation et la
coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système d'exploitation, du
logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de l'imprimante et du matériel
installé par Dell. Outre cette procédure de dépannage assistée par un technicien, Dell propose un service d'assistance
technique en ligne. Vous pouvez également acheter des options d'assistance supplémentaires.
Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et les logiciels installés en
usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant d'origine, y compris ceux
achetés et/ou installées via Software And Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration
(CFI/DellPlus).
Contacter Dell
Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page
d'accueil du service d'assistance Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations
d'aide.
Pour contacter Dell par le biais électronique, utilisez les adresses suivantes :
World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pays d'Amérique latine et des Caraïbes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
Protocole FTP
ftp.dell.com
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de passe.
Service d'assistance électronique
[email protected]
[email protected]
[email protected] (pays d'Amérique latine et des Caraïbes uniquement)
[email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
Service de devis électronique
[email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
[email protected] (Canada uniquement)
Garantie et règles de retour
Dell Inc. (" Dell ") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux
pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations sur la garantie Dell associée à l'imprimante, reportez-vous
au Manuel du propriétaire.
Numérisation
Numérisation de documents ou de photos d'une seule page
Enregistrement d'une image sur
l'ordinateur
Numérisation de plusieurs photos dans un fichier unique
Envoi d'une image ou d'un document
numérisé par email
Numérisation de documents de plusieurs pages
Redimensionnement d'images ou de
documents
Numérisation via un réseau
Copies numérisées nettoyées d'articles de
journaux
Définition du nom de l'ordinateur et du code PIN
Conversion d'une collection de photos au
format électronique
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de
reconnaissance optique des caractères (ROC)
Modification des paramètres de
numérisation
Retouche d'images numérisées
Numérisation de documents ou de photos d'une seule page
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
REMARQUE : Ne chargez pas des cartes postales, des cartes photographiques, du papier photo ou des petites
images dans le dispositif d'alimentation automatique de documents. Placez ces éléments sur la vitre du
scanner.
3. Sous Windows Vista™ :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows ® XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme à utiliser.
REMARQUE : Si le programme à utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes
supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le
programme et l'ajouter à la liste.
6. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser.
Numérisation de plusieurs photos dans un fichier unique
REMARQUE : certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Placez le document sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des
originaux.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme à utiliser.
REMARQUE : si le programme à utiliser n’est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes
supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le
programme et l'ajouter à la liste.
6. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation.
7. Cliquez sur le bouton Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'affiche.
8. Dans l'onglet Numérisation, cochez la case Numériser plusieurs éléments avant sortie.
9. Cliquez sur OK.
10. Après avoir personnalisé les paramètres, cliquez sur Numériser.
Une fois que vous avez numérisé la première page, une boîte de dialogue Voulez-vous numériser une autre
page ? apparaît.
11. Placez la page suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Oui. Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les
pages aient été numérisées.
12. Lorsque la numérisation est terminée, cliquez sur Non.
Un fois la numérisation de la dernière image ou photo terminée, un fichier contenant l'ensemble des pages ou
images numérisées est créé dans l'application sélectionnée.
Numérisation de documents de plusieurs pages
REMARQUE : certaines applications ne permettent pas de numériser plusieurs pages.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Tout en un Dell.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme à utiliser.
REMARQUE : Si le programme à utiliser n'est pas répertorié, sélectionnez Recherche de programmes
supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour rechercher le
programme et l'ajouter à la liste.
6. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation.
7. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser.
L'imprimante numérise toutes les pages chargées dans le dispositif d'alimentation automatique. Une fois toutes les
pages numérisées, un fichier contenant l'ensemble des pages est créé dans l'application sélectionnée.
Numérisation via un réseau
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au réseau.
REMARQUE : les imprimantes Dell™ ne peuvent être connectées qu’à un réseau utilisant un adaptateur
réseau Dell (vendu séparément).
3. Chargez le document original.
4. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour rechercher l'option Numérisation,
L'imprimante détecte automatiquement si elle est reliée à un réseau. Si tel est le cas, l'écran Sélection de l'hôte
apparaît. Si elle n'est pas reliée à un réseau, le menu Mode Numérisation apparaît.
5. Dans l’écran Sélection de l’hôte, choisissez l’ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document, puis appuyez
.
sur Sélectionner
REMARQUE : le logiciel de l'imprimante doit être installé sur l'ordinateur. Utilisez le CD Drivers and Utilities
pour installer le logiciel de l'imprimante.
6. Saisissez le code PIN à quatre chiffres indiqué pour l'ordinateur hôte, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
REMARQUE : vous pouvez afficher ou modifier le code PIN ou le nom de l'ordinateur vers lequel vous
souhaitez envoyer la numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du nom de
l'ordinateur et du code PIN. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut. Il ne vous est demandé que s'il a
été défini.
L'imprimante télécharge une liste d'applications à partir de votre ordinateur.
7. Dans Numériser vers, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
vers laquelle envoyer votre numérisation.
pour choisir une application
8. Apportez toutes les modifications nécessaires à vos paramètres de numérisation, puis appuyez sur la touche
.
Démarrer
La numérisation se lance sur l’ordinateur sélectionné.
Définition du nom de l'ordinateur et du code PIN
Spécifiez un nom pour votre ordinateur que vous pouvez rechercher dans l'écran de sélection de l'hôte lors de chaque
numérisation via un réseau. Si vous voulez empêcher les utilisateurs d'envoyer un document numérisé à votre ordinateur,
définissez un code PIN de numérisation en réseau.
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Panneau de configuration.
b. Cliquez sur Matériel et son.
c. Cliquez sur Imprimantes.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer ® Réglages® Panneau de configuration® Imprimantes et autres
périphériques® Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer® Paramètres® Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante, puis cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue Options d'impression s'affiche.
3. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Support réseau.
La boîte de dialogue Options de mise en réseau Dell s'ouvre.
4. Dans la boîte de dialogue Options de mise en réseau Dell, cliquez sur Modifier le nom de votre PC et le
code PIN pour la numérisation en réseau.
5. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
6. Une fois toutes les valeurs entrées, cliquez sur OK.
Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de
reconnaissance optique des caractères (ROC)
Le logiciel de reconnaissance optique des caractères (ROC) convertit une image numérisée en texte que vous pourrez
modifier dans un programme de traitement de texte. Une copie du logiciel est fournie avec l'imprimante. Ce logiciel a dû
être installé en même temps que le logiciel de l'imprimante.
REMARQUE : si vous avez téléchargé les pilotes et logiciels d'imprimante à partir du site Web de Dell, le logiciel de
reconnaissance optique des caractèrse (ROC) n'est pas fourni.
REMARQUE : pour les utilisateurs de japonais ou de chinois simplifié, vérifiez qu'un logiciel de reconnaissance
optique des caractères est installé sur votre ordinateur.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme d'édition de texte que
vous souhaitez utiliser.
REMARQUE : si le programme que vous voulez utiliser ne figure pas dans la liste, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour
rechercher le programme et l'ajouter à la liste.
6. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation.
7. Cliquez sur le bouton Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'affiche.
8. Dans l'onglet Numérisation, vérifiez que la case Convertir l'élément numérisé en texte (ROC) est cochée.
9. Cliquez sur OK.
10. Une fois que vous avez fini de personnaliser les paramètres, cliquez sur Numériser.
Le texte numérisé s'ouvre dans le programme sélectionné.
Retouche d'images numérisées
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme à utiliser.
REMARQUE : si le programme que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour
rechercher le programme et l'ajouter à la liste.
6. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour personnaliser votre numérisation.
7. Après avoir personnalisé les paramètres, cliquez sur Numériser.
Lorsque le traitement de l'image est terminé, celle-ci s'ouvre dans le programme que vous avez sélectionné.
8. Retouchez l'image à l'aide des outils disponibles dans le programme utilisé. Vous pouvez effectuer une ou plusieurs
des opérations suivantes :
Supprimer les yeux rouges
Cadrer l'image
Ajouter du texte à l'image
Régler la luminosité et le contraste de l'image
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le programme d'édition d'images.
Enregistrement d'une image sur l'ordinateur
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Enregistrer une image sur l'ordinateur.
6. Suivez les instructions affichées à l'écran pour enregistrer une image sur l'ordinateur.
Envoi d'une image ou d'un document numérisé par email
REMARQUE : si votre imprimante est connectée à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil ou Ethernet, vous
devez démarrer toutes les tâches de numérisation à partir du panneau de commandes de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section A partir d'une imprimante mise en réseau.
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Envoyer une image ou un document par email.
6. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour préparer le document pour son envoi par email.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Ouvrez l'application de messagerie électronique, rédigez un message pour accompagner le document, puis envoyezle.
REMARQUE : pour plus d'informations sur le rattachement de documents à un email, consultez l'aide en ligne
de votre application de messagerie.
A partir d'une imprimante mise en réseau
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au réseau.
REMARQUE : les imprimantes Dell ne peuvent être connectées qu’à un réseau utilisant un adaptateur réseau
Dell (vendu séparément).
3. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
4. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas
rechercher l'option Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner
.
pour
5. Dans l’écran Sélection de l’hôte, choisissez l’ordinateur auquel vous souhaitez envoyer le document, puis appuyez
sur Sélectionner
.
REMARQUE : le logiciel de l'imprimante doit être installé sur l'ordinateur. Utilisez le CD Drivers and Utilities
pour installer le logiciel de l'imprimante.
6. Si nécessaire, saisissez le code PIN à quatre chiffres indiqué pour l'ordinateur hôte, puis appuyez sur la touche
.
Sélectionner
REMARQUE : vous pouvez afficher ou modifier le code PIN ou le nom de l'ordinateur vers lequel vous
souhaitez envoyer la numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du nom de
l'ordinateur et du code PIN. Le code PIN n'est pas nécessaire par défaut. Il ne vous est demandé que s'il a
été défini.
L'imprimante télécharge une liste d'applications à partir de votre ordinateur.
7. Dans Numériser vers, appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite
pour afficher l'option Email.
8. Apportez toutes les modifications nécessaires à vos paramètres de numérisation, puis appuyez sur la touche
.
Démarrer
L'imprimante joint votre numérisation à un nouveau message électronique dans votre application de messagerie
par défaut. Rédigez une note pour accompagner le document joint, puis envoyez le message électronique.
Redimensionnement d'images ou de documents
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Chargez le document original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
5. Cliquez sur Visualiser.
REMARQUE : si la taille de la numérisation apparaît en rouge (dans l'angle supérieur droit de la fenêtre
d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à la résolution
ou à la taille sélectionnée. Pour corriger ce problème, réduisez la résolution ou la taille de la zone de
numérisation.
6. Dans la section Outils de productivité, sélectionnez Agrandir ou réduire une image.
7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour sélectionner la taille de la nouvelle image.
8. Après avoir personnalisé l'image, cliquez sur Numériser.
Copies numérisées nettoyées d'articles de journaux
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Placez l'article ou la coupure de presse face vers le bas sur la vitre du scanner.
3. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
4. Cliquez sur Centre Dell Tout en un.
LeCentre Dell Tout en un s'ouvre.
5. Cliquez sur Voir des paramètres de numérisation supplémentaires ou surAfficher des paramètres de copie
supplémentaires.
6. Cliquez sur Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres de numérisation avancés s'ouvre.
7. Sur l'onglet Motifs d'image , cliquez surSupprimer les motifs d'image du magazine/journal (détramage).
8. Sélectionnez Qualité optimale ouVitesse optimale .
9. Dans le menu déroulant Qu'est-ce qui a été numérisé ? , sélectionnez le type de document numérisé ou copié.
10. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
11. Numérisez ou copiez le document.
Conversion d'une collection de photos au format électronique
1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.
2. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
3. Cliquez sur Centre Tout en un Dell.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
4. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur Magichop - Enregistrer plusieurs photos.
5. Placez les photos sur la vitre du scanner en les espaçant les unes des autres et en les éloignant du bord du scanner.
6. Cliquez sur Affichez un aperçu de l'image (obligatoire).
7. Choisissez un emplacement pour les images.
8. Pour que les options permettant de renommer les photos et de les faire pivoter soient disponibles, sélectionnez
Lors de l'enregistrement, fournir des options de changement de nom et de rotation.
9. Cliquez sur Numériser.
Modification des paramètres de numérisation
Utilisation du panneau de commandes
Vous pouvez modifier les paramètres de copie dans le menu Mode Numérisation sur le panneau de commandes. Pour
plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous à la section Mode Numérisation.
Utilisation de l'ordinateur
1. Sous Windows Vista :
a. Cliquez sur
® Programmes.
b. Cliquez sur Imprimantes Dell.
c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.
Sous Windows XP et Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.
2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.
Le Centre Dell Tout en un s'affiche.
3. Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez le programme à utiliser.
REMARQUE : si le programme que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, sélectionnez Recherche
de programmes supplémentaires dans le menu déroulant. Dans l'écran suivant, cliquez sur Ajouter pour
rechercher le programme et l'ajouter à la liste.
4. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour :
Sélectionner le type de document numérisé.
Sélectionner une qualité de numérisation.
5. Cliquez sur le bouton Avancé pour modifier des options telles que le format et la qualité du papier.
6. Pour effectuer ces modifications, cliquez sur les onglets ci-dessous :
Cliquez sur cet
onglet :
Pour...
Numériser
Choisir le nombre de couleurs utilisé.
Sélectionner une résolution de numérisation.
Ajuster la sensibilité de l'outil de cadrage automatique.
Définir la zone à numériser.
Utiliser le programme de reconnaissance optique des caractères pour convertir les
éléments numérisés en texte.
Indiquer que vous numérisez plusieurs éléments.
Mettre à jour la liste des applications vers lesquelles envoyer les numérisations.
Mettre à jour le pilote de télécopie par défaut.
Améliorations de
l'image
Aligner les images après la numérisation.
Améliorer la netteté des images floues.
Régler la luminosité de l'image.
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image.
Motifs d'image
Convertir les numérisations de photos en noir et blanc en un motif de points (tramage).
Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage).
Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur.
7. Cliquez sur OK.
8. Après avoir personnalisé les paramètres, cliquez sur Numériser.
Licences
BSD License and Warranty statements
GNU License
Pour des contrats de licence Open Source sur ce CD, consultez le fichier D:\\Drivers\XPS\Zopen.pdf.
Le logiciel résident de l'imprimante contient :
le logiciel développé et soumis à un droit d'auteur par Dell et/ou des sociétés tierces ;
le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions stipulées dans la licence GNU General
Public License, version 2, et la licence GNU Lesser General Public License, version 2.1 ;
un logiciel sous licence, soumis aux Déclarations de garantie et de licence BSD ;
un logiciel partiellement basé sur le travail de l'Independent JPEG Group (Groupe JPEG indépendant).
Le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU General Public License
est non protégé, c’est-à-dire que vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les termes des licences
mentionnées ci-dessus. Ces licences ne vous garantissent aucun droit sur le logiciel Dell ou le logiciel de société tierce
fourni avec cette imprimante.
Etant donné que le logiciel sous licence GNU GPL sur lequel reposent les modifications Dell est livré explicitement sans
garantie, la version modifiée par Dell est également fournie sans garantie. Reportez-vous aux limitations de garanties des
licences référencées pour plus de détails.
BSD License and Warranty statements
Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
GNU License
GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software,
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty
for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work,
and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say,
a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as
"you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its
scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents
constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true
depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided
that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of
the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a. You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
b. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
c. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless
of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c. Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You
may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the
Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different,
write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of
preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software
generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve
this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where
the full notice is found.
1 April 1989
Lexmark International, Inc.
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is
what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License,
version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any
particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish);
that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free
programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making
changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library
is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so
that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom
of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General
Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally
speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax
criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing nonfree programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain
by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a
large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version
of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference
between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the
library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public
License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application
programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work
based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete
source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The
act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of
warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy
of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and
copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:
a. The modified work must itself be a software library.
b. You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
c. You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
d. If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that
uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort
to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs
whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function
must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless
of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of
the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU
General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other
change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License
applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access
to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the
Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially
significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is
not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section
6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of
Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the
Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to
produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the
terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such
modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use
are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright
notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the
copy of this License. Also, you must do one of these things:
a. Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever
changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an
executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code
and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing
the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not
necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b. Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run
time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
c. Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in
Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d. If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy
the above specified materials from the same place.
e. Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not
include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an
executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other
library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution
of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these
two things:
a. Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library
facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b. Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you
under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission
to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or
works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions.
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the
Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time
to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems
or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of
that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible
with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation,
write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two
goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of
software generally.
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE
LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file
to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer
to where the full notice is found.
1 April 1990
Lexmark International, Inc.
That’s all there is to it!
">