Manuel du propriétaire | DEVILLE C08645 Manuel utilisateur

Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
INSTRUCTIONS
pour l’installation, l’utilisation & l’entretien
Fourneau à bois
Marjolaine C086645.06
DT 28-10-16
-1-
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
DEVILLE vous félicite pour votre achat.
DEVILLE garantit la qualité de ses appareils et s´engage à répondre aux besoins de ses
clients.
DEVILLE utilise les technologies de dernière génération pour le design et la fabriaction
de toute sa gamme d´appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et à utiliser votre appareil dans les meilleures
conditions pour votre confort et sécurité.
INDEX
1.- Présentation de l´appareil .........................................................................
Pag. 3
1.1.- Emballage ....................................................................................
1.2.- Caractéristiques générales ........................................................
1.3.- Description ................................................................................
1.4.- Fonctionnement .........................................................................
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 4
1.5.
Liste des pièces détachées
Pag. 5
2.- Guide pour l´installation ............................................................
2.1.- Précautions d´usage ...............................................................
2.2.- L´endroit d´installation … ....................................................
2.3.- La sortie des fumées ..................................................................
2.4.- Montage de la sortie des fumées ..............................................
2.5.- Connexion à la cheminée ................................................... …...
2.6.- Vérifications préalables à la mise en marche ..........................
Pag. 6
Pag. 6
Pag. 6
Pag. 6
Pag. 7
Pag. 7
Pag. 8
3.- Guide pour l´utilisation …........................................................……………… Pag. 9
3.1.- Combustible .............................................................................
3.2.- Allumage ....................................................................................
3,3.- Fonctionnement .........................................................................
3.4.- Charge de combustible ..............................................................
3.5.- Retrait des cendres ...................................................................
3.6.- Entretien de la cuisinière .....................................................
3.7.- Entretien de la cheminée et ramonage ......................………
3.8.- Conseils importants ..................................................................
3.9.- Causes de mauvais fonctionnement ..........................................
DT 28-10-16
Pag. 9
Pag. 9
Pag. 10
Pag. 11
Pag. 11
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 12
Pag. 13
-2-
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
Cet appareil est conçu pour brûler du bois en toute sécurité.
ATTENTION
Une mauvaise installation peut provoquer des problèmes graves.
Il est recommandable que l´installation et l´entretien périodique nécessaire soient effectués par
un professionnels agrée.
1.- PRÉSENTATION DE L´APPAREIL
1.1.
Emballage
La cuisinière complète est livrée en un seul colis.
1.2.
Caractéristiques générales
Référence
Puissance thermique nominale ……………….
kW
Kw
Dépression optimale de la cheminée……………..
a
Pa
Dimensions du foyer de combustion………………..

Largeur ............................................…. ….
.mm mm

Profondeur ...............................................…..mm
mm

Hauteur utile..............................................…..mm
mm
Dimensions des bûches ....................................... ……..cm
cm
222
Dimensions utiles du four

Largeur .............................................………. mm mm

Hauteur.................................................... …...mm mm
 Profondeur ................................................... .mm mm
1
Capacité du cendrier ………………………………..
l
kg
Poids ........................................................................… kg
g/s
Débit des fumées...................................................……... g/s
Cº
Températures des fumées eaux sous la collerette …..º
%
Rendement à la Puissance Thermique Nominale
...
%
Concentration CO mesurée à 13% de O2 ...............……..%
kg/h
Consommation bois (hêtre) à la puissance maximale .9
mm
Diamètre sortie de fumée……………………………
150
Lis 7T 6189 65
10
10
12
12
400
300
30
370
420
420
5
200
12.7
250
77
0.28
240 240
400
300
30
370
420
420
5
200
12.7
260
77
0.28
3.29
150
Note: Les valeurs ci-dessus ont été calculées d´après les essais effectués selon les normes EN-12815
avec des bûches de 30 cm et une pression de 12 Pa.
DT 28-10-16
-3-
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
Nota: la opción salida
superior solamente es
posible con la encimera de
fundición.
Croquis n.º 1 – Dimensions en mm Cuisinière C08645.06
1.3.
Description
Cuisinière à bois conforme à la norme EN 12815
 Appareil de chauffage à tirage naturel à fonctionnement intermittent.

Combustible: bois.
 Foyer fermé, avec des murs en briques réfractaires.
 Sortie de fumées en fonte démontable.
 Réglages d´air primaire et secondaire avec des régulateurs sur la partie frontale de la
cuisinière.
 Volet de départ direct
 Cendrier grande capacité.
1.4.
Fonctionnement
La diffusion de la chaleur se fait par radiation et par convection, du dessus, latéralement et par la
partie frontale de la cuisinière.
Pour le fonctionnement normal de la cuisinière il faut que la porte de chargement soit complètement
fermée, le réglage du contrôle de combustion se fait au moyen des contrôles d´air primaire et
secondaire situés devant la porte de chargement et de la porte du cendrier.
DT 28-10-16
-4-
Fourneau à bois Marjolaine
1.5.
Liste des pièces détachées
1.- DESSUS DE CUISINE (réf. EN-040.00.00)
2.- PETITE RONDELLE DESSUS DE CUISINE (réf. CL-3)
3.- RONDELLE MOYENNE DESSUS DE CUISINIÈRE
(réf. CL-4)
4.- GRANDE RONDELLE (réf. CL-5)
5.- RÉFRACTAIRE ARRIÈRE
6.- RÉFRACTAIRE DROIT
7.- CÔTÉ GAUCHE CUISINIÈRE FERMÉE (réf. HO-CC9)
8.- RÉFRACTAIRE GAUCHE
9.- MAIN COURANTE (réf. DLBA-001.1)
10.- ISOLANT CÔTÉ GAUCHE
11.- LATÉRAL BOIS N.º 7-8 (réf. CL-C03)
12.- ÉCROU LAITON SUPPORT (réf. LI-021-00.00)
13.- SUPPORT GAUCHE (réf. CL-001)
14.- CONTRE-PORTE FOYER (réf. CL-C01)
15.- PORTE FOYER (réf. F612490U)
16.- AXE PORTE FOYER (Réf. NN-A02.1)
17.- CHARNIÈRE (réf. NN-A05.2)
18.- SUPPORT (réf.)
19.- VIS TIRAGE (réf. INS-A43.2)
20.- POIGNÉE PORTE FOYER (réf. LI-020-00.00)
21.- ENJOLIVEUR DE POIGNÉE (réf. NN-A035.5)
26.- COUVERCLE RÉGULATION TIRAGE (réf. CL-C05)
27.- TIROIR CENDRIER (réf.)
28.- MANETTE TIRAGE DIRECT (réf. CS-0656-00.03)
29.- COUVERTURE CENDRIER (réf. NN-B72.6)
30.- PLATEAU DE TIGE (RÉF. LI-009-00.01)
31.- PLAQUE FOUR (réf. HO-VA-28)
32.- FOUR (réf. HO-SOLD-15)
33.- FOND GALVANISÉ (réf. HO-CC-22)
DT 28-10-16
réf:C08645-06
34.- DOUBLE LATÉRAL (réf. NN-098.1)
35.- FON FEMRETURE FOUR N.º 7 (réf. HO-CC-28)
36.- VIS FIXATION PORTE (réf. N7/8-A2)
37.- PORTE (réf. F612491B)
39.- SUPPORT DROIT (réf. NN-B20)
40.- VITRE PORTE FOUR (réf. NN-B20)
41.- THERMOMÈTRE FOUR (réf.)
42.- PORTE FOUR (CL-C09ref.)
43.- PARTIE FRONTALE DU FOUR (réf. CL-C07)
44.- FIXATION LATÉRALE (réf. CL-C17)
45.- LATÉRAL DROIT (réf. HO-CC-08)
46.- ARRIÈRE N.º 7 (réf. NN-A114.7)
47.- ENCADREMENT DU FOUR (réf. LLI-045-20.00)
48.- SORTIE DES FUMÉES (réf. CL-2100)
49.- COUVERCLE SORTIE DES FUMÉES (réf. NN-A-112)
50.- GRATTOIR (réf EN-070-00.00)
51.- SUPPLÉMENT DESSUS DE CUISINIÈRE
52.- CROCHET (réf. EN-074-00.00)
53.- GRATTOIR ANGULAIRE (réf. EN-023-00.01)
54.- TIGE TIRAGE DIRECT (réf. NN-A71.1)
56.- POIGNÉE PORTE FOUR
57.- PROTECTION PARTIE FRONTALE (réf. LI-065-00.01)
58.- CONTRE-PORTE FOUR ÉMAILLÉE
59.- ISOLANT LATÉRAL DROIT-GAUCHE (réf. HO-CC-62)
60.- DOUBLE ARRIÈRE (réf. LI-025-00.03)
61.- CORDON CÉRAMIQUE
63.- SUPPORT POUR VERROU (réf. CL-C14)
-5-
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
2.- GUIDE POUR L´INSTALLATION
............................................................
2.1.
Précautions d´usage
Tous les règlements locaux et nationaux, y
compris ceux qui sont relatifs aux normes
nationales et européennes doivent être
respectés lors de l´installation de l´appareil.
Une cuisinière mal installée peut provoquer
des problèmes graves (incendie de la
cheminée, incendie des matériaux d´isolement
à base de système de scellage, etc.).
L´isolement de l´appareil et du conduit
d´évacuation des gaz doit être renforcé et
réalisé selon les règles établies afin de garantir
le fonctionnement de l´appareil. Voir
réglementations locales en vigueur.
Le non-respect des instructions de montage
sera de la responsabilité de l´installateur.
La responsabilité du fabricant est limitée à la
fourniture du matériel.
Sol et Fermetures
Vérifier si le sol peut supporter toute la charge
de la cuisinière, dans le cas contraire, le
renforcer à l´aide d´une plaque en béton pour
distribuer cette charge.
Vérifier s´il n´est pas constitué ni revêtu de
matériaux inflammables ou qui se dégradent
sous les effets de la chaleur (tapisserie,
moquettes, fermetures légères à base de
matière plastique, etc.).
Si le sol est combustible, il faut prévoir un
isolement adéquat, par exemple une plaque en
acier.
Respecter les distances d´installation entre
l´appareil et les murs en matériaux
combustibles. Il est également conseillé de
garder une distance minimale de sécurité avec
les matériaux placés au-dessus de la
cuisinière, de 750 mm.
2.2. L´endroit pour l´installation
Ventilation
Afin d´obtenir un bon fonctionnement avec
tirage naturel, vérifier si la pièce où est
installée la cuisinière est suffisamment
ventilée, dans le cas contraire il faudra créer
une entrée d´air suffisante dans la pièce. Dans
les pièces équipées d´un VMC (ventilation
mécanique contrôlée), celle-ci aspire et
renouvelle l´air ambiant, dans ce cas la pièce
est légèrement sous dépression et il est
nécessaire de poser une prise d´air extérieure,
non obturable, d´une section d´au moins 50
cm².
Emplacement de l´appareil
Choisir un emplacement central dans la pièce
qui favorise une bonne distribution de l´air
chaud de la convection.
La diffusion de l´air chaud vers les autres
pièces sera effectuée à travers les portes de
communication.
Ces pièces devront être sous dépression ou
bien équipées de grilles d´aération non
réglables et non obstruables afin de favoriser a
circulation de l´air chaud.
DT 28-10-16
Croquis n.º 2- écarts minimums à respecter
2.3.Evacuation des fumées
Le circuit d’évacuation des fumées doit être
en conformité avec les normes en vigueur.
Conduit de cheminée déjà existant
Le conduit doit être en parfait état et doit
permettre
un
tirage
suffisant
(voir
caractéristiques).
Il doit être compatible avec son utilisation.
Il doit être propre : effectuer un nettoyage
régulier ( au moins deux fois par an ) au
moyen d´une brosse métallique pour éliminer
les dépôts de suie et décoller les goudrons.
Il conduit doit être convenablement isolé .
-6-
Fourneau à bois Marjolaine
Un conduit dans lequel les murs internes sont
froids rend le tirage difficile et provoque des
condensations.
Il doit être étanches à l´eau.
Il doit avoir une section normale et constante
sur toute leur longueur afin de favoriser un
tirage thermique. Un conduit trop large risque
d´avoir un tirage thermique nul.
Il ne peut être connecté qu´à un seul appareil.
Il doit avoir une hauteur minimale de 4 à 5
mètres et dépasser la hauteur du toit, ou de
toute construction située à moins de 8 m, de
40 cm.
Le chapeau de la cheminée ne doit pas freiner
le tirage.
Si il se produit des phénomènes de « vent
plongeant », installer un dispositif antirefoulement efficace ou bien remodeler la
cheminée.
Si la dépression de la cheminée dépasse les 20
Pa, installer un modérateur de tirage efficace
sur
le conduit de raccordement. Ce
modérateur doit être visible et accessible.
Nouveau conduit
Le conduit doit être en conformité avec les
exigences réglementaires.
Le conduit de la cheminée ne doit pas reposer
sur l´appareil.
Le conduit doit être éloigné de toute source
inflammable.
Le conduit doit permettre un nettoyage
mécanique.
2.4.- Montage de la sortie des fumées
La sortie des fumées permet l´utilisation de
tuyauterie de 150 mm Ø. La connexion
s´effectue à l´intérieur de la sortie des fumées.
DT 28-10-16
réf:C08645-06
2.5 Connexion à la cheminée
Croquis n.º 3
Le conduit de raccordement à la cheminée
doit être conforme à la réglementation en
vigueur.
 La cuisinière doit être le plus près
possible de la cheminée.

La connexion de la cuisinière à la
cheminée sera effectuée au moyen
d´un conduit de raccordement capable
de résister aux produits de
combustion (Ex. Inoxydable, acier
émaillé). Ces tubes se trouvent dans
les magasins spécialisés.
 Le diamètre du conduit de
raccordement ne doit pas être
inférieur au diamètre de la sortie des
fumées de l´appareil.
 Pour la connexion du conduit de
raccordement
à la cheminée,
introduire le tube de 4 cm dans la
sortie et nous sceller la jointure avec
du mastic ou du ciment réfractaire
pour qu´elle soit complètement
étanche.

La connexion du conduit de
raccordement à la cuisinière d’une
part , et à la cheminée d’autre part,
doit être étanche
 Dans les pièces équipées de
Ventilation Mécanique Contrôlée, la
sortie des fumées ne doit jamais être
connectée au conduit d´évacuation.
 Le conduit de raccordement , ainsi
que le régulateur de tirage doivent
être visibles, accessibles et faciles à
nettoyer.
-7-
Fourneau à bois Marjolaine
Figura nº5
1- Chimenea
2- Material
refractario
en forma de
embudo
3- Placa no
combustible
4- Acceso
para
limpieza
réf:C08645-06
Croquis n.º 3
1-Cheminée
2-Matériau
réfractaire en
forme d´entonnoir
3-Plaque non
combustible
4-Accès pour
nettoyage
2.6.- Vérifications préalables à la mise
en marche





DT 28-10-16
Vérifier si la vitre du four n´a pas été
endommagée.
Vérifier si les passages des fumées ne
sont pas obstrués par des morceaux
d´emballage ou de pièces détachées.
Vérifier si les jointures d´étanchéité
du circuit d´évacuation des fumées
sont en parfait état.
Vérifier si les portes ferment
parfaitement.
Vérifier si les pièces mobiles sont à
leur place.
-8-
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
3.- GUIDE POUR L´UTILISATION
Le fabricant décline toute responsabilité et ne sera pas tenu responsable des dommages des pièces
causés par l´emploi de combustibles non recommandés ou par des modifications effectuées sur
l´appareil ou lors de l´installation.
Utiliser uniquement les pièces de rechange d´origine.
Tous les règlements locaux et nationaux, y
compris ceux qui sont relatifs aux normes
nationales et européennes doivent être
respectés lors de l´utilisation de l´appareil.
Utiliser l´appareil par temps chaud (journées
de chaleur, premières heures de l´après-midi
de journées ensoleillées) peut créer des
problèmes d´allumage et de tirage.
Certaines conditions climatologiques comme
le brouillard, le givre, l´humidité qui rentre
dans le conduit d´évacuation des fumées, etc.
peuvent nuire au tirage de la cheminée et
provoquer des asphyxies.
3.1. Combustible
Cet appareil n´est pas un incinérateur.
 Utiliser des bûches sèches (16 %
d´humidité
maximum),
coupées
depuis au moins deux ans, sans résine,
et entreposées dans un endroit abrité
et ventilé.
 Utiliser des bois durs à haut pouvoir
calorifique et bonne production de
braises.
 Les bûches devront être coupées à la
longueur
voulue
avant
leur
entreposage.
 Le bois finement coupé nous
apportera plus de puissance, mais
brûlera plus rapidement.
Les meilleurs combustibles recommandés
sont :
 Le chêne ou le hêtre
Autres combustibles recommandés :
 Le châtaignier, le frêne, l´érable, le
bouleau, le peuplier, etc.
Combustibles interdits:
 le charbon, ses dérivés, et tous les
combustibles liquides.
 le bois vert ou humide : il brûle mal
,diminue le rendement de l´appareil et
DT 28-10-16



produit un dépôt de suie et de
goudron sur les murs internes du
conduit des fumées qui provoque son
obstruction.
le bois de
récupération : la
combustion de bois traités (traverses
de
voie
ferrée,
poteaux
télégraphiques,
contreplaqués,
agglomérés,
etc.)
provoque
rapidement
l´obstruction
de
l´installation (dépôts de suie et de
goudron), détériore l´environnement
(pollution, odeurs,) et produit des
déformations du foyer par surchauffe.
Le bois de pin ou d´eucalyptus ont
une faible densité et brûlent en
produisant des flammes longues qui
peuvent provoquer une usure rapide
des pièces de la cuisinière.
Toute sorte de plastiques, aérosols,
etc.
L’utilisation de bois vert et de
bois traité peut provoquer un feu de
cheminée .
3.2. Allumage
Voir Croquis n.º 4
Il est conseillé de suivre les règles suivantes
afin d´ obtenir un bon allumage.
 Le registre “C” doit être entièrement
tiré (tirage ouvert).
 Ouvrir le registre d´air primaire “B”
et fermer le registre d´air secondaire
« A ».
 Introduire du papier froissé, des
brindilles et du petit bois par la porte
de chargement « D ».
 Allumer le papier et fermer la porte
doucement. ( vous pouvez la laisser
entre ouverte quelques instant en la
gardant sous surveillance)
-9-
Fourneau à bois Marjolaine



Lorsque des braises sont formées,
charger le foyer avec des bûches de
bois sec et fermer la porte doucement.
Lorsque
lesbûches
seront
enflammées, fermer progressivement
jusqu´au fond, l´entrée d´air primaire
(Réf. B) à l´aide du gant.
Lors du premier allumage le feu doit
de
développer
lentement
et
progressivement,
afin
que
lesdifférents pièces
sèchent et se dilatent.
réf:C08645-06
de
l´appareil
Croquis n.º 4
A : registre d’air secondaire
B : registre d’air primaire
C : registre de départ direct
D : Porte foyer
E : Porte cendrier
Attention: Lors du premier allumage la
cuisinière peut produire de la fumée et des
odeurs. N´ayez crainte et ouvrez une fenêtre
pour aérer la pièce pendant les premières
heures de fonctionnement.
La condensation de l´humidité du bois au
moment de l´allumage, peut produire de l´eau
autour de la cuisinière. Cette condensation
cessera au bout de trois ou quatre allumages,
lorsque la cuisinière sera faite au conduit des
fumées. Dans le cas contraire il faudra vérifier
le conduit des fumés ou l´humidité du bois
utilisé.
3.3. Fonctionnement
Pour le bon fonctionnement de l´appareil les
portes devront être fermées et le registre de
départ direct (réf. C, figure 4) convenablement
fermé.
Le contrôle de la combustion est obtenu au
moyen des registres d´air primaire (réf. B,
Figure 4) et secondaire (réf. A, figure 4). Au
bout de quelques allumages vous verrez quelle
est la meilleure position pour chaque usage.
Afin d´obtenir le rendement optimal de votre
cuisinière, pour la cuisson et le four, nous
recommandons de suivre les indications du
tableau suivant :
DT 28-10-16
Puissance Tirage
direct
Cuisinière Maximale Ouvert
Minimale Fermé
Maximale Fermé
Four
Minimale Ouvert
Air
primaire
Ouvert
Fermé
Ouvert
Fermé
Air
secondaire
Ouvert
Fermé
Ouvert
Fermé
- 10 -
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
3.4. Charge de combustible
3.6.1. Structure
Pour la charge du combustible, attendre qu´il
y ait des braises, c´est à dire qu´il n´y ait plus
de flammes, à ce moment-là ouvrir doucement
la porte de chargement, en évitant l´entrée
soudaine d´air dans le foyer, ainsi nous
éviterons le refoulement de la fumée dans la
pièce.
Toutes les pièces qui constituent la structure
de la cuisinière peuvent être nettoyées à sec au
moyen d´une brosse douce ou bien d´un
chiffon légèrement humide. Pour le nettoyage
des pièces émaillées ne pas utiliser de produits
abrasifs corrosifs à base de chlore ou à base
d’acide qui pourraient endommager l´émail.
En cas de condensation ou d´aspersion d´eau
involontaire, nettoyer les parties mouillées
avant qu´elles ne sèchent afin d´éviter le dépôt
du calcaire sur les surfaces émaillées.
Faites très attention de ne pas verser des
produits acides ou alcalins (sauce tomate, jus
de
citron,
vinaigre,
nettoyant
de
vitrocéramique, etc.) sur les surfaces
émaillées, ces produits peuvent endommager
la couche d´émail.
Les bûches devront être déposées sur les
braises.
La charge maximale sera de 2 bûches Ø
=10cm de trois à quatre kilogrammes.
L´intervalle de rechargement pour obtenir la
puissance nominale est de 1 heure.
Pour un feu plus vif de courte durée utiliser
plusieurs bûches de petit diamètre.
Pour une combustion lente (par exemple
pendant la nuit) utiliser une (des) bûche(s) de
grand diamètre.
Après avoir chargé le foyer fermer la porte de
chargement.
3.5. Retrait des cendres
Ouvrir la porte de charge (D, croquis 4) et
remuer les braises à l´aide du grattoir pour
qu´elles passent à travers la grille.
Décendrer
avant chaque chargement et
chaque fois que la puissance de combustion se
réduit à cause de l´obstruction de la grille.
Veiller à ce que les cendres ne gênent pas les
entrées d´air.
Retirer les cendres tous les jours, ne pas
laisser les cendres s´entasser et toucher la
grille, ce qui l´empêcherait
son
refroidissement et l´endommagerait plus
rapidement.
Extraire le tiroir du cendrier, situé dans la
cavité inférieure que l´on observe en ouvrant
la porte du cendrier (E, croquis 4) à l´aide
d´un gant de protection. Vider le cendrier en
faisant très attention en le manipulant : des
braises incandescentes peuvent s’être mêlées
aux cendres.
3.6.2. Dessus de cuisinière
Dessus de cuisinière en fonte
 Si nécessaire utiliser une éponge en
fer pour retirer l´oxydation.
 Passer un chiffon imbibé de graisse
pour éviter la formation d´oxydation.
 En cas d´usage continu, le nettoyer
tous les jours.
 Étant donné que le dessus de la
cuisinière est en fonte, il a tendance à
perdre sa couleur initiale, il y a de
nombreux produits sur le marché pour
l´entretien de la fonte.
 Pendant les périodes d’arrêt prolongé
couvrir le dessus d´une couche de
graisse pour le protéger.
3.6.3. Foyer
 Ouvrir la porte de chargement,
nettoyer toutes les parois de la
chambre de combustion et nettoyer la
grille du foyer.
 Vérifier s´il n´y a pas d´obstruction
du circuit des fumées avant d´allumer
lorsque la cuisinière n´a pas été
utilisée depuis longtemps.
 Les entrées d´air doivent être libres
de toute obstruction.
3.6. Entretien de la cuisinière
La
cuisinière
devra
être
nettoyée
régulièrement tout comme le conduit de
fumées.
DT 28-10-16
- 11 -
Fourneau à bois Marjolaine
3.6.4. Sortie de fumées

Pour un bon fonctionnement de la
cuisinière, les circuits de fumées
doivent toujours être propres.
 Il est important de les nettoyer
chaque fois que c´est nécessaire, la
fréquence des nettoyages dépendra
du régime de fonctionnement de la
cuisinière et du bois utilisé.
 On accède à la partie supérieure du
circuit des fumées, en démontant la
sortie des fumées.
 On accède à la partie inférieure du
circuit des fumées ; en ôtant la porte
de nettoyage qui se trouve sous la
porte du four de la cuisinière (croquis
6).
 Placer le tiroir cendrier sous
l´ouverture de nettoyage inférieure
(croquis 7) et nettoyer le circuit à
l´aide du grattoir, les cendres qui se
trouvent au fond tomberont dans le
tiroir.
3.7. Entretien de la cheminée et ramonage
TRÈS IMPORTANT: Afin d´éviter des
incidents (feu de cheminée, etc.) les
opérations d´entretien et de nettoyage devront
être effectuées régulièrement. En cas d´usage
Croquis n.º 5
DT 28-10-16
réf:C08645-06
fréquent de la cuisinière on devra procéder à
plusieurs ramonages annuels de la cheminée
et du conduit de raccordement.
En cas de feu de cheminée il faut couper le
tirage de celle-ci :
 retirer les braises du foyer de la
cuisinière
 fermer les portes et tous les registres
et tampons de la cuisinière
 Si possible , boucher le conduit de
raccordement au moyen de chiffons
humides et appeler les pompiers
3.8. Conseils importants
Deville recommande de n´utiliser que les
pièces de rechange d´origine.
Deville n´est pas responsable de toute
modification effectuée sur le produit, non
autorisée par elle.
Cette cuisinière est un appareil qui produit de
la chaleur, il peut causer des brûlures.
Cette
cuisinière
conserve
LA
CHALEUR un certain temps après
extinction. ÉVITER QUE LES ENFANTS
EN BAS ÂGE NE S´EN APPROCHENT.
Croquis n.º 6
Croquis n.º 7
- 12 -
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
3.9. Causes de mauvais fonctionnement
Le signe «X » conseille l´intervention
d´un professionnel agrée pour effectuer
cette opération
Situation
Le feu a du mal à
démarrer
Le feu ne se maintient
pas
Causes probables
Bois vert ou humide
Bûches trop grosses
Bois de mauvaise qualité
Manette de tirage direct
Air primaire insuffisant
Tirage insuffisant
Flammes trop vives
Émission de fumée lors
de l´allumage
X
Trop d´air primaire
Trop de tirage
Bois de mauvaise qualité
X
Conduit sortie de fumées froid
Émission de fumée
pendant la combustion
La pièce est en dépression
Tirage insuffisant
Chauffage insuffisant
Le vent rentre dans le conduit des X
fumées
La pièce est sous dépression
X
Bois de mauvaise qualité
DT 28-10-16
X
Action
Utiliser des bois durs, coupé depuis au
moins 2 ans et entreposé dans des endroits
abrités et ventilés.
Pour l´allumage, utiliser du papier froissé
ou des pastilles d´allumage et du petit bois
sec. Pour le maintient du feu utiliser des
bûches coupées.
Utiliser de bois durs qui produisent de la
chaleur et des braises (châtaignier, frêne,
érable, bouleau, peuplier, hêtre, etc.)
Vérifier si la manette de tirage direct est
ouverte
Ouvrir entièrement les registres d´air
primaire et secondaire ou même entre ouvrir légèrement la porte
Ouvrir la grille d´entrée d´air de l´extérieur
Vérifier si le tirage n´est pas obstrué,
effectuer un ramonage si c´est nécessaire
Vérifier si le conduit de sortie des fumées est
en parfait état (étanche, isolé, sec…)
Fermer partiellement ou totalement les
entrées d´air primaire et secondaire
Installer un régulateur de tirage
Ne pas utiliser des restes de menuiserie
(contreplaqué, palets, etc.)
Chauffer le conduit de sortie des fumées en
brûlant un morceau de papier dans le foyer
Dans les installations équipées de VMC,
entrouvrir une fenêtre extérieure jusqu´à ce
que le feu soit bien allumé
Vérifier l´état du conduit de la sortie des
fumées et leur isolement
Vérifier si ces conduits ne sont pas obstrués
effectuer un nettoyage mécanique si
nécessaire
Installer le système anti-refoulement dans la
partie supérieure de la cheminée
Dans les pièces équipées d´un VMC, il faut
installer une prise d´air extérieur
Utiliser seulement le combustible
recommandé
- 13 -
Fourneau à bois Marjolaine
réf:C08645-06
Règlement délégué (UE) 2015/1186, Annexe IV - FICHE PRODUIT
Commission delegated regulation (EU) 2015/1186, Annex IV - Product fiche
Marque Commerciale.
DEVILLE
Trade mark.
Référence.
Identifier.
Classe d’efficacité énergétique.
Energy efficiency class.
Puissance thermique directe.
Direct heat output.
Puissance thermique indirecte.
Indirect heat output.
Indice d’efficacité énergétique (IEE).
Energy Efficiency Index (EEI).
Rendement utile à la puissance thermique nominale.
Useful efficiency at nominal heat output.
Précautions particulières qui doivent
être prises lors du montage, de
l'installation ou de l'entretien du
dispositif de chauffage décentralisé.
Specific precautions that shall be taken
when assembling, installing or
maintaining the local space heater.
DT 28-10-16
C08645-06
A
10 kW
-- kW
103
77,0 %
 Le Montage, l’installation et l’entretien doivent être réalisés par un
professionnel qualifié.
 Respecter les distances de sécurité préconisées.
 Pour assurer le fonctionnement convenable de l’appareil,
l’installation doit avoir :
 Une alimentation en air frais dédié à la combustion.
 Une évacuation des produits de combustion.
 L’appareil et l’installation doivent être entretenus régulièrement.
 Toutes les surfaces de l’appareil sont chaudes : Attention aux
brûlures !!!
 Si nécessaire, installer une protection autour de l’appareil
pour empêcher tout contact.
 N’utiliser que le combustible recommandé.
 Lire les manuels d’instructions fournis avec le produit.
 The Assembly, the installation and the maintenance must be realized
by a qualified professional.
 Respect the recommended safe distances.
 To Insure the proper functioning of the stove, the installation must
have :
 The supply of fresh air necessary for the combustion.
 The evacuation of combustion products.
 The stove and the installation must be periodic maintained.
 All the surfaces of the stove are hot : Be careful to burns !!!
 If necessary, install a protection all around the stove to
prevent any contact.
 Use only the fuels recommanded.
 Read the instructions manuels supplied with the stove.
- 14 -