A Touche Mode - Affichage de la quantité totale de pluie tombée pendant l'heure, les 24 heures et la semaine passées. - Affichage de la quantité de pluie tombée réglable en mm ou en inch. PLUVIOMETRE AVEC THERMOMETRE INTERIEUR ET EXTERIEUR AVEC DETECTEURS EXTERNES SANS FIL ET MONTRE RADIO-PILOTEE (DCF77) B Touche - Affichage de la quantité totale de pluie tombée pendant l'heure, les 24 heures et la semaine passées. - Commutation entre affichage de la quantité de pluie tombée pendant l'heure, les 24 heures ou la semaine passées. C Touche Memory - Affichage de la quantité totale de pluie tombée pendant l'heure, le jour et la semaine passées. Presser et maintenir enfoncée la touche [MEMORY] pour effacer toutes les statistiques de précipitations. D Touche Réveil - Réglage des valeurs souhaitées - Nouvelle recherche du signal détecteur (maintenir enfoncée). H Touche Memory AFFICHAGE DE LA MEMOIRE MAX./MIN. Lorsque la touche [MEMORY] reste enfoncée, l'affichage commute entre la température actuelle, minimale et maximale (respectivement pour le canal correspondant) EFFACEMENT DE LA MEMOIRE MAX./MIN. Presser et maintenir la touche [MEMORY] enfoncée pendant environ 4 secondes pour effacer la mémoire max./min. de toutes les températures. I Touche réveil Réglage de l'heure de réveil. - Réglage Hi-Alarme J Touche Channel E Touche Mode (à l'arrière) AFFICHAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Presser la touche [MODE] pour commuter entre les affichages suivants : - Heure: Minute: Seconde: - Heure: Minute: Jour de la semaine: - Second fuseau horaire - Calendrier (mois et jour en fonction du format sélectionné) HRG 150 G Touche F Touche - Commute le canal (1-3) de l'affichage de la température extérieure - Presser et maintenir la touche enfoncée en mode température pour activer/désactiver la fonction Channel Scan. K Touche Snooze/Light - Mise en marche de l'illumination écran pendant environ 5 secondes - Activation de la fonction Snooze lorsque l'alarme réveil est active. - Réglage des valeurs souhaitées - Mise en marche/à l'arrêt de la montre radio-pilotée (maintenir enfoncée) MODE D’EMPLOI 4 5 IROX TE150 MANUAL ( FRENCH) SIZE: W93 X H105 (mm) BY ROSE KOON 14/09/07 1. INTRODUCTION Appareil d'affichage DÉTECTEUR DE LA QUANTITÉ DE PRÉCIPITATIONS (appareil principal ou unité réceptrice) Nous vous félicitons pour avoir fait l'achat du pluviomètre HRG150. L'appareil principal affiche la quantité de pluie tombée, la température intérieure et extérieure ainsi que l'heure et la date. Les températures extérieures sont relevées par jusqu'à 3 détecteurs externes. L'appareil principal affiche les températures maximales et minimales mesurées. Grâce à la technologie à 433 MHz utilisée pour l'appareil, il ne nécessite pas de câbles de raccord entre les détecteurs extérieurs et l'appareil principal. D A. Couvercle entonnoir (boutons tournants) B. Entonnoir pour pluie formé, avec compartiment piles et détecteur (2 piles de type AA) K C C. Grille de protection (vue d'en haut) D. Orifices de fixation des vis De plus, l'appareil est équipé d'une montre radio-pilotée. La montre synchronise l'heure et la date actuelles avec le signal horaire radio DCF77. Au cas où l'appareil se situerait en dehors du périmètre de réception du signal radio DCF77, l'heure et la date peuvent être réglées manuellement. B E G I A D F A J H B C 2 3 6 7 2. MISE EN SERVICE CARACTERISTIQUES DE L'UNITE EMETTRICE E WIRELESS THERMO • HYGRO A C RESET 1 2 3 CHANNEL F D B A INDICATEUR LED Clignote brièvement lors de la transmission des informations température. Clignote 2 fois lorsque la pile du détecteur est presque vide B COMPARTIMENT PILES C TOUCHE REMISE A ZERO (RESET) D COMMUTATEUR CANAL Réglage de l'unité émettrice sur un canal (1, 2 ou 3) E ŒILLET POUR FIXATION MURALE F TOUCHE °C / °F En option sur certains appareils 8 - PREPARATION DES UNITES EMETTRICES EXTERNES 1. Retirer le couvercle du compartiment à piles. 2. Régler le canal souhaité avec le commutateur coulissant. 3. Mettre les 2 piles (1,5 V, UM-3 ou "AA") en place en respectant les polarités respectives. 4. Presser la touche RESET (par exemple à l'aide d'un trombone). 5. Revisser le couvercle du compartiment à piles. - PREPARATION DE L'UNITE RECEPTRICE 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles avec précaution. 2. Mettre les 2 piles (1,5 V, UM-3 ou "AA") en place en respectant les polarités respectives. 3. Refermer le compartiment à piles. - FIXATION MURALE OU DEPOSE SUR PLAN HORIZONTAL L'unité réceptrice est équipée d'un pied qui s'enclenche dans la partie inférieure et permet de déposer l'appareil sur un plan horizontal. - A RESPECTER AVANT LA MISE EN SERVICE Veuillez respecter les indications suivantes, afin de garantir le fonctionnement optimal des appareils. 1. Veuillez attribuer un canal particulier à chaque unité émettrice externe. 2. Mettez tout d'abord les piles en place dans les unités émettrices et pressez [RESET]. Mettez ensuite les piles en place dans l'unité réceptrice. 3. Positionnez l'unité réceptrice et l'unité émettrice à 1 mètre l'une de l'autre et attendez jusqu'à ce la valeur mesurée s'affiche à l'écran. 4. Positionnez ensuite l'unité réceptrice et les unités émettrices externes à l'intérieur du rayon possible de réception des appareils, soit dans un périmètre de 30 mètres au maximum. Veuillez tenir compte du fait que le rayon d'action effectif des émetteurs est fonction des matériaux de construction utilisés pour les bâtiments en présence ainsi que de la position respective de l'unité émettrice externe et que la distance possible peut être fortement inférieure aux 30 mètres indiqués suite à des influences extérieures (divers émetteurs radio et autres sources de brouillage). Dans de tels cas, nous recommandons de rechercher d'autres positions tant pour l'émetteur que pour le récepteur. Il peut être suffisant de les déplacer de quelques centimètres ! Bien que les unités émettrices externes soient protégées contre les intempéries, elles ne devraient pas être soumises à un rayonnement solaire direct, à la pluie ou à la neige. 9 - REGLAGE DU DETECTEUR EXTERNE TEMPERATURE ET MONTRE RADIO-PILOTEE a. Dès que les piles sont en place dans le détecteur externe, celui-ci commence à transmettre les valeurs mesurées avec des intervalles d'environ 45 secondes. L'appareil principal cherche également à capter des signaux (pendant environ 2 minutes) dès que les piles sont en place. Lorsque le signal est reçu par le détecteur externe, la température extérieure s'affiche à l'écran. L'appareil principal actualise automatiquement les valeurs mesurées toutes les 45 secondes. b. Si aucun signal de détecteur n'est reçu pendant 2 minutes, l'écran affiche ( ˚C ). Maintenir la touche [ ] enfoncée pendant environ 3 secondes pour forcer la recherche des signaux du détecteur externe. De cette manière, vous pouvez synchroniser les signaux de réception et l'émission entre le détecteur externe et l'appareil principal. - AFFICHAGE PILE "VIDE" Lorsqu'il est nécessaire de remplacer les piles usagées, un indicateur [ ] s'affiche à côté de l'indication de la température intérieure (piles unité réceptrice) ou de la température extérieure (piles unité émettrice). c. Lorsque le signal DCF est réceptionné, l'heure et la date s'affichent automatiquement à l'écran. 10 11 3. MISE EN SERVICE DU DETECTEUR DE PLUIE (Touches en partie frontale) 1. Déverrouiller l'entonnoir en partie supérieure du détecteur de pluie en ouvrant le couvercle et en tournant vers la gauche les deux boutons tournants latéraux. 2. Extraire l'entonnoir de la partie inférieure du détecteur de pluie. 3. Dévisser le compartiment à piles de l'entonnoir et mettre en place 2 piles du type AA 1,5V en respectant les polarités. Revisser le compartiment à piles. 4. Fixer ensuite la base du détecteur de pluie à un endroit ou la pluie peut tomber directement dans le détecteur. Veiller à fixer le détecteur en position horizontale, un petit niveau à bulle se trouvant à l'intérieur de la partie inférieure sert de repère. 5. Dès que la base du détecteur est correctement fixée, remettre l'entonnoir en place et le verrouiller à l'aide des deux boutons tournants. 6. Remettre la grille de protection sur l'entonnoir. 12 - Pied / montage mural L'unité d'affichage est équipée d'un pied amovible. Celui-ci peut être retiré et l'appareil peut alors être fixé sur un mur à l'aide de l'œillet pratiqué dans la partie arrière. La sonde peut être disposée directement sur une surface plane ou bien fixé à un mur grâce à l'œillet prévu dans la partie arrière. 4. Mise en service de l'unité d'affichage - Mode mesure quantité de pluie Les mesures de quantités de pluie sont enregistrées sans fil par la sonde. L'appareil d'affichage enregistre la quantité totale de pluie tombée au cours de la dernière heure, des dernières 24 heures ainsi que des derniers 7 jours. La quantité de pluie peut être indiquée en mm ou en inch. Lorsqu'une certaine quantité de pluie tombée à la journée est dépassée, une alarme de pluie réglable déclenche un signal acoustique. - Réception des données de pluie Dès que les 2 piles sont placées dans le détecteur de pluie, les données de pluie sont émises par le détecteur. Dès que les données ont été correctement réceptionnées par l'appareil d'affichage, ces données sont disponibles sur l'écran. 14 Indications pour le positionnement Le détecteur de pluie devrait être placé en un endroit dégagé, éloigné de murs, de clôtures, d'arbres ou d'autres obstacles, qui seraient susceptibles de réduire le volume des précipitations ou de causer l'écoulement des précipitations suite à une accumulation de la pluie (par exemple arbres ou toits). Veiller également à ce que les précipitations puissent s'écouler librement autour de l'endroit où le détecteur est fixé. Vérifier régulièrement qu'il n'y a pas d'accumulation d'eau dans la partie inférieure du détecteur. Le détecteur de pluie effectue les mesures entre autres à l'aide d'un aimant, de ce fait il ne devrait pas y avoir d'objets magnétiques à proximité du détecteur, qui pourraient falsifier les mesures. - Préparation - Mise en service de l'unité d'affichage 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'unité d'affichage. 2. Mettre 2 piles du type AA/1,5 V en place en respectant les polarités. 3. Refermer le couvercle du compartiment à piles. - Indication du niveau des piles Le niveau des piles du détecteur externe est surveillé. Au cas où le message "indicateur piles vides" apparaîtrait sur l'unité d'affichage pour la température intérieure/extérieure, remplacer immédiatement les piles par des piles neuves. 13 - Nouvelle recherche du détecteur de pluie Lorsque aucun signal n'est reçu, l'écran de pluie affiche " ". Dans un tel cas, démarrer la recherche d'un émetteur en maintenant la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes. Une telle recherche d'émetteur prend environ 2 minutes, il est toujours recommandé de la réaliser lorsqu'il y a eu une interruption des données ou lorsque les piles de la sonde ont été remplacées. - Affichage de la quantité de pluie En mode pluie, presser la touche MODE ou MEMORY pour sélectionner l'une des indications suivantes : - quantité de pluie de la dernière heure - quantité de pluie des dernières 24 heures - quantité de pluie des derniers 7 jours. Aide : Dans l'affichage "Quantité de pluie de la dernière heure", la valeur peut être relevée en mm/heure (ou également en inch/heure). - Effacement des quantités de pluie enregistrées Presser la touche MEMORY et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la valeur indiquée soit à zéro. Cette opération met à zéro toutes les valeurs de pluie dans l'appareil d'affichage. - Réglage de l'unité de pluie (mm ou inch) Presser la touche MODE et la maintenir enfoncée pour commuter entre les deux unités. 15 - Activer / désactiver l'alarme quotidienne de pluie 1. A chaque pression de la touche [ALARM] en mode pluie, l'affichage commute entre les valeurs actuelles de pluie et la valeur d'alarme de pluie (l'écran affiche "ALARM HI". Lorsque l'alarme est désactivée, l'écran affiche "OFF". Lorsque l'alarme est activée, l'écran affiche la valeur programmée. 2. Pendant l'affichage d'une alarme, il est possible d'activer ou de désactiver une alarme avec les touches [ ] ou [ ]. - Réglage de l'alarme (alarme de pluie) 1. Presser la touche [ALARM] pour afficher l'alarme de pluie. 2. Presser la touche [ALARM] et la maintenir enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que l'affichage "ALARM HI" se mette à clignoter (l'écran affiche OFF ou un chiffre). 3. Presser la touche [ ] ou [ ] pour régler la valeur. Confirmer la saisie en presser la touche [ALARM]. - Activer / désactiver l'alarme de pluie Avec chaque pression de la touche [ALARM] en mode pluie, l'affichage commute entre les données actuelles de pluie et l'alarme de pluie ("ALARM HI"). Lorsque l'alarme est désactivée, l'écran affiche "OFF". Lorsque l'alarme est activée, l'écran affiche la valeur programmée. Pendant l'affichage d'une alarme, il est possible d'activer ou de désactiver une alarme avec les touches [ ] ou [ ]. 16 - Langue de l'affichage (anglais-En, allemand-DE, français-Fr, italien-IT ou espagnol-SP) - affichage de la température en °C ou °F - année - calendrier (mois - jour - format affiché (Day/month ou Month/Day) - format horaire (24 heures ou 12 heures) - heure (heures - minutes) La dernière pression de la touche [MODE] met fin à la fonction de réglage. Lorsque l'heure "ZONE" s'affiche, il est possible de régler la différence entre l'heure et l'heure normale de la même manière (presser la touche [MODE] pendant 3 secondes). - AFFICHAGE DE L'HEURE En mode d'affichage normal, il est possible de sélectionner les modes d'affichage suivants pour la représentation du signal à l'aide de la touche [MODE] : - heure avec secondes - heure avec jour de la semaine - une seconde zone horaire avec jour de la semaine - une seconde zone horaire avec secondes - date. - Interruption permanente de la réception radio Il est possible de mettre en marche ou d'interrompre la réception radio et d'utiliser l'appareil comme une montre à quartz normale. Presser pendant 3 secondes la touche [ ] pour mettre en marche ou interrompre la réception radio. Lorsque la réception radio est interrompue, le symbole de réception ( ) disparaît de l'écran. 18 5.MONTRE RADIO-PILOTEE (touches sur la partie arrière) - INDICATIONS POUR LA RECEPTION DU SIGNAL HORAIRE L'appareil est conçu de telle sorte que le signal horaire est synchronisé automatiquement dès que le DCF 77 se trouve dans le périmètre de réception d'un signal. Pour obtenir une bonne réception du signal, l'appareil ne devrait pas se trouver à proximité d'objets métalliques ou électriques, afin de réduire les perturbations au minimum. La première réception intégrale du signal dure normalement entre 3 et 5 minutes, en fonction de la puissance du signal horaire reçu. La synchronisation cyclique de l'heure ci-après ne dure alors que quelques secondes. En cas de problèmes constants de réception, régler la montre manuellement et attendre la nuit suivante. Les chances d'obtenir un bon signal sont meilleures au courant de la nuit (entre minuit et environ 4 heures du matin). Une bonne réception par semaine est tout à fait suffisante pour que la montre marche de manière précise. Réception active (clignotant) Dernière réception pas bonne. ou bien heure réglée manuellement Dernière réception bonne Pas de symbole Réception radio hors service - REGLAGES MANUELS L'appareil offre diverses possibilités de modification des réglages de base. Sélectionner l'affichage normal de l'heure. Presser ensuite la touche [MODE] pendant 3 secondes pour parvenir au mode de réglage. Avec chaque nouvelle pression de la touche [MODE], l'écran affiche une autre fonction à régler clignotante. A ce moment, presser à chaque fois l'une des touches [ ] ou [ ]. Les fonctions suivantes peuvent être modifiées (dans l'ordre indiqué, entre chaque fonction presser simplement la touche [MODE]. 6. L'alarme réglée peut maintenant être activée avec la touche [ ] ou désactivée avec la touche [ ]. L'écran affiche "OFF" lorsque l'alarme est désactivée et l'heure de réveil lorsqu'elle est activée. 7. Une fois les réglages terminés (presser [ALARM] une nouvelle fois), l'écran affiche le symbole correspondant à l'alarme sélectionnée. Attention : Le réglage de l'heure de pré-alarme est identique, mais il n'existe ici que le choix entre les échelons prédéfinis de 15 à 90 minutes. - FONCTION SNOOZE Si la touche [SNOOZE] est pressée pendant qu'une alarme retentit, l'alarme est interrompue. L'alarme retentit à nouveau après 8 minutes. Le signal acoustique de réveil est actif pendant 2 minutes si aucune touche n'est pressée. Ensuite, le cycle Snooze est activé automatiquement. Lorsque le signal de réveil de 2 minutes a retenti trois fois ou bien après trois cycles Snooze (presser 4 x), le réveil s'arrête automatiquement selon la logique " w " ou " s " décrite dans le passage suivant. - ARRETER UNE ALARME Si la touche [ALARM] (à l'arrière !) est pressée pendant que l'alarme retentit, l'alarme s'arrête. Avec la fonction " w ", l'alarme rest activée et retentit à nouveau le jour suivant à l'heure réglée. Avec la fonction " s ", l'alarme est arrêtée et ne retentit plus le jour suivant. Il faudra alors activer à nouveau l'alarme ! - REGLER ET ACTIVER LES FONCTIONS REVEIL Le réveil dispose de trois fonctions d'alarme différentes : " w " : alarme hebdomadaire. Cette alarme retentit à tous les jours de semaine (lundi au vendredi) " s " : alarme isolée. Cette alarme ne retentit qu'une fois. Cette fonction est idéale pour le week-end (samedi, dimanche), mais fonctionne également à chaque autre jour. "Pre-Al" : Pré-alarme. Avec cette fonction, le réveil peut retentir plus tôt, lorsque la température extérieure tombe à 0°C ou moins. Les temporisations de réveil suivantes peuvent être réglées : 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. La "pré-alarme" peut être utilisé avec les deux fonctions d'alarme citées plus haut, mais uniquement lorsque au moins une alarme est activée. La fonction n'est intéressante que lorsque la sonde du canal 1 se trouve réellement à l'extérieur. Réglage de l'heure d'alarme : 1. Sélectionner la fonction alarme souhaitée à l'aide de la touche [ALARM]. Les trois types d'alarme décrits plus haut peuvent être choisis. 2. Presser la touche [ALARM] pendant trois secondes. L'affichage de l'heure de réveil se met à clignoter. 3. Régler l'heure de réveil avec les touches [ ] ou [ ]. 4. Presser une nouvelle fois la touche [ALARM] et régler les minutes de réveil. 5. Pour finir, confirmer le réglage de l'heure de réveil en pressant une nouvelle fois la touche [ALARM]. 19 - RELEVE DES TEMPERATURES EXTERIEURES Presser la touche [CHANNEL] pour afficher l'un après l'autre les différents canaux des unités émettrices externes. L'indicateur de réception au-dessus de l'indication du numéro du canal représente les signaux de chaque canal, comme indiqué ci-après. Lorsque la température ou l'humidité de l'air mesurées sont inférieures ou supérieures au domaine de mesure ou bien s'il n'y a pas de réception, les indicateurs " ", "HHH" ou "LLL" apparaissent à l'´écran. Cet appareil peut être réglé de telle sorte que les valeurs mesurées par les détecteurs externes sont relevées et affichées automatiquement. La valeur de chaque canal est affichée pendant environ 6 secondes, ensuite l'écran affiche les valeurs mesurées par le canal suivant. - Activer le mode balayage pour les détecteurs externes : Actionner la touche [CHANNEL] pendant 2 secondes, l'écran affiche maintenant le symbole x - Désactiver le mode balayage pour les détecteurs externes : Actionner la touche [CHANNEL] pendant 2 secondes. - RELEVE DE L'INDICATEUR "ONDES" L'indicateur "ondes" montre le statut de l'appareil de réception par rapport à la réception des signaux. On peut avoir trois affichages différents : L'appareil fonctionne en mode balayage (clignotant) Le récepteur fonctionne en réception normale Pas de signaux reçus depuis plus de 15 minutes 20 17 6. REVEIL / ALARME 7. THERMOMETRE (Touches à l'arrière) 21 - TEMPERATURE MININALE ET MAXIMALE Les valeurs mesurées pour les températures minimales et maximales sont enregistrées automatiquement. Pour contrôler les valeurs, presser une fois la touche [MEMORY] pour consulter les valeurs minimales. Une nouvelle pression sur la touche [MEMORY] fait apparaître la température maximale. Chaque affichage s'accompagne de l'indicateur "MAX" ou "MIN". Pour effacer la mémoire des valeurs, maintenir la touche [MEMORY] enfoncée pendant 2 secondes : les valeurs minimales et maximales sont alors effacées. Si la touche [MEMORY] est maintenant pressée une nouvelle fois, les valeurs minimales et maximales actuelles s'affichent jusqu'à la réception d'une nouvelle indication. La touche [MEMORY] se trouve à l'arrière de l'appareil. - INDICATION DE TENDANCE DE TEMPERATURE L'indicateur de tendance montre la tendance des températures des valeurs mesurées par le canal de détecteur correspondant. L'indicateur peut afficher les trois tenda TREND TREND à la hausse constante 8. DONNEES TECHNIQUES Unité réceptrice Température intérieure Résolution Température : 0 °C à + 50 °C (32 °F à + 122 °F) : 0,1 °C 0,2 °F Unité émettrice externe Domaine de mesure : - 15 °C à + 60 °C de la température extérieure : (5 °F à + 140 °F) Résolution température : 0,1 °C : 0,2 °F Fréquence de transmission : 433 MHz Nombre de canaux : 3 Rayon d'action : maximum 30 mètres (dans un endroit dégagé sans perturbations) Cycle de mesur ; environ 43 à 47 secondes TREND Indicateur Tendance 22 ˚C à la baisse 23 Alimentation électrique Unité réceptrice CONSEILS D'ENTRETIEN : 2 x pile UM-3 ou "AA" 1,5V : 2 x pile UM-3 ou "AA" 1,5V Unité émettrice externe Dimensions Unité réceptrice 1. Protéger l'appareil contre l'humidité, la poussière, les chocs et des températures extrêmes et le nettoyer à l'aide d'un torchon sec sans solvants agressifs. 2. Ne pas intervenir sur l'appareil, car cela entraînerait la fin des droits de garantie. 3. Utiliser exclusivement des piles neuves et ne mélanger jamais des piles neuves et usagées. N'oubliez pas que des piles usagées ne doivent pas mises à la poubelle, mais dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. Important : toutes les redevances d'élimination pour tous les appareils Irox ont été acquittées en Suisse (TAR) et dans l'UE (WEEE). : 138(L) x 70(H) x 26(D) mm : 56 x 107 x 24 mm Unité émettrice externe Mesure des quantités de pluie Précision de la mesure de pluie : +/- (0,8 mm) a 5 % Résolution de la mesure de pluie : 0,8 mm Domaine de mesure de pluie : 0 mm à 1999,9 mm Cycle de mesure de pluie : 183 s ATTENTION Domaine de température service : - 5 °C à 50 °C Dimensions Détecteur de pluie radio-piloté - En raison des contraintes de l'impression, la représentation de l'affichage dans ce mode d'emploi peut varier par rapport à l'affichage réel. Sous réserve de modifications. : 163(L) x 177(H) x 119(D)mm 24 25 DECLARATION DE CONFORMITE UE Produit : HRG150 Lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination, ce produit est conforme aux exigences de l'article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC : Utilisation efficiente du spectre de fréquence radio (article 3.2 de la directive R&TTE) Standard(s) appliqué(s) EN 300 220-1,3:2000 Compatibilité électromagnétique (article 3.1b de la directive R&TTE) Standard(s) appliqué(s) EN 301 489-1,3:2000 Standard(s) appliqué(s) EN 300 339:2000 Information complémentaire : De ce fait, le produit est conforme à la directive au niveau basse tension 72/23/EWG et à la directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/EWG et porte le marquage CE correspondant. Conforme dans les pays suivants : Tous les pays de l'UE, la Suisse CH et la Norvège 0125 QA MANAGER : H.Y.WANG K.S plastic factory Guan Lan / Shen Shen / China 26 N ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.