SKY
RADIO FM
User manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instructiehandleiding
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Istruzioni per l’uso
Manual del usuario
Manual do utilizador
SKY
RADIO FM
Tabl e d e s m a t i è r e s
03 Informations
04 Façade
05 Panneau arrière
06 Panneau supérieure
07 Compartiment des piles
07 CARACTERISTIQUES techniques
2
FR
SKY
RADIO FM
Infor m a t i o n s
Nous vous félicitons pour l’achat de ce poste de radio.
Votre radio SKY est prête à l’emploi, mais veuillez néanmoins prendre le temps de lire ce manuel.
Profitez !
Consignes de sécurité
• Posez l’appareil sur une surface solide
• Protégez la radio Scansonic SKY de l’humidité, des
rayons du soleil, de la poussière, de vibrations trop
importantes ou des températures extrêmes.
• Veuillez laisser un espace libre de 20 cm derrière
l’appareil pour garantir une ventilation suffisante.
• N’ouvrez jamais le boitier de l’appareil. Seul un spécialiste
est autorisé à réparer les pièces internes des radios
Scansonic.
• S’il s’avère nécessaire de vérifier ou de réparer l’appareil,
adressez-vous à un technicien qualifié.
• Utilisez un plumeau ou un chiffon légèrement humide,
doux et non pelucheux pour nettoyer le boitier. N’utilisez
pas de produits de nettoyage corrosifs ou trop puissants.
• Débranchez la radio dans les cas suivants :
• Si des corps étrangers ou des liquides se sont
glissés dans la radio.
• Si la radio ne fonctionne pas normalement.
• Si le boitier a été endommagé.
• Si la prise ou la câble électrique est
défectueux(défectueuse).
• Si la radio ne sera pas utilisée pendant
longtemps.
• Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
• Veillez à ce que les liquides ou l’humidité ne puissent pas
pénétrer dans l’appareil durant l’opération de nettoyage.
Débranchez la radio avant de la nettoyer.
Avertissement légal
Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons pas garantir que les données techniques indiquées sont correctes, exhaustives et à jour.
Scansonic se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
3
FR
SKY
RADIO FM
Faça d e
01
04
02
03
01PO WER :
Utilisez la touche POWER pour mettre l’appareil en marche et l’éteindre.
02ECRAN :
La Scansonic SKY est dotée d’un écran LCD à deux lignes.
03CLOCK :
Appuyez sur la touche Clock pour accéder au menu des heures et pour choisir le format. Vous avez le choix entre 12H et 24H.
Choisissez Time pour régler l’heure. Utilisez le bouton de sélection pour naviguer dans le menu Clock.
04POIGNEE :
Poignée métallique pour le transport de la radio.
Accessoire d’antenne, voir page 5, article 07
4
FR
SKY
RADIO FM
Pann e a u a r ri è r e
07
01TUBE PORT BASS REFLEX :
Tube port bass-reflex pour une meilleure qualité de son.
02
03
04 05 01 06
0212v DC :
Utilisez cette entrée pour le raccordement à la source électrique CC Scansonic SKY.
03CASQUE :
Vous pouvez brancher un casque sur cette prise pour écouter la Scansonic SKY. Le branchement d’un casque coupe le hautparleur principal.
04SORTIE LIGNE :
La Scansonic SKY peut servir de tuner si vous raccordez la sortie ligne à un ampli. Utilisez une prise 3,5 mm pour brancher la radio
sur un ampli.
05AUX IN :
Pour brancher une source audio stéréo ou mono (par exemple un iPod, un lecteur MP3, un téléviseur ou un lecteur CD), utilisez
cette entrée stéréo. Utilisez une prise 3,5 mm pour brancher d’autres appareils sur la radio.
06VERROU KENSINGTON :
Utilisez le système de verrou Kensington pour protéger l’appareil contre les vols.
07ANTENNE EXTERNE :
La Scansonic SKY dispose d’une antenne télescopique. Pour améliorer la réception FM, orientez l’antenne de manière à obtenir une
qualité de réception optimale. L’antenne télescopique est amovible (outil compris dans le carton) et il est alors possible de brancher
un câble coaxial de 75 ohm ou une antenne d’extérieur sur cette prise.
5
FR
SKY
RADIO FM
Pann e a u s u p é r i e u r e
02
01
07
03
04
05
06
08
01VOL UME /MUTE /SNOZE :
Utilisez cette touche pour régler le volume. Enfoncez le bouton pour couper le son de la radio lorsque celle-ci est en marche.
Enfoncez ce bouton pour arrêter l’alarme pendant 5 minutes après qu’elle se soit déclenchée.
02MODE :
Appuyez sur ce bouton pour changer de mode. Vous avez le choix entre FM / AM / AUX.
03ALARM :
Exercez une pression prolongée sur la touche Alarm pour accéder aux réglages de l’alarme. Utilisez le bouton de sélection pour
la navigation. Sélectionnez la source. Vous avez le choix entre FM, AM, AUX et BUZZ. Sélectionnez Time pour définir l’heure de
l’alarme. Sélectionnez Repeat pour choisir entre une alarme unique ou quotidienne. Sélectionnez Statut pour activer (ON) ou
désactiver (OFF) l’alarme. Vous pouvez également sélectionner la station en appuyant sur la touche Alarm. Le symbole de l’alarme
s’affiche lorsqu’elle est activée (ON).
04SLEEP :
Exercez une pression prolongée sur la touche Sleep pour régler la durée de la fonction sommeil. La durée minimum est de 5
minutes et la durée maximum de 90 minutes. Appuyez une fois sur la touche Sleep pour activer la fonction sommeil (le symbole z
s’affiche à l’écran). Appuyez encore une fois sur cette touche pour désactiver la fonction sommeil.
05IN FO:
Appuyez sur la touche Info pour accéder au menu d’informations. Utilisez le bouton de sélection pour naviguer dans le menu Info.
Sélectionnez Version pour afficher la version du logiciel.
Sélectionnez All Default pour rétablir les paramètres d’usine. Sélectionnez RDS ON OFF pour activer ou désactiver la fonction RDS.
06DIMMER :
Utilisez cette touche pour diminuer l’intensité de l’écran de la radio SKY. 3 niveaux sont proposés.
07PREREGLAGES :
Exercez une pression prolongée sur les touches de 1 à 5 pour définir les préréglages. Appuyez sur les touches de 1 à 5 pour choisir
une station préréglée.
08TUNE /SELECT /AUTOT UNE :
Tournez le bouton pour rechercher une station ou exercez une pression d’1 seconde pour lancer la recherche automatique. Ce
bouton sert également de bouton de sélection.
6
FR
SKY
RADIO FM
C om p a r t i m e n t d e s p i l e s
01
02
01La radio Scansonic SKY comporte un logement pour 6 piles AA. Si vous utilisez des piles rechargeables, la radio SKY Scansonic
dispose d’une fonction de recharge. Il suffit de mettre l’appareil en marche pour recharger les piles. Si vous utilisez des piles NON
rechargeables, vous ne devez pas utiliser cette fonction.
ATTENTION ! N’essayez jamais de recharger des piles NON rechargeables. Utilisez toujours des piles de type identique.
Vérifiez que les piles sont insérées comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles pour respecter la polarité.
02Sélecteur d’alimentation sur piles. Sélectionnez On pour que la radio fonctionne sur piles. Vous pourrez alors utiliser votre radio
Scansonic SKYsans avoir à la brancher sur une prise secteur. (En extérieur, par exemple.)
C ara c t e r i s t i q u e s t e c h n i q u e s
Radio à tuning AM /FM manuel
Puissance max. 5W RMS
Haut-parleur : Haut-parleur haute performance 2,75 pouces
Réponse en fréquence : 80Hz-20KH z
Dimensions (HXLXP) : 165x260x100 mm
Prise AUX IN 3,5mm
Prise SORTIE LIGNE 3,5 mm
Prise casque 3,5 mm
Antenne : Prise de type F 75 ohms
Alimentation : CC 12V
7
FR
Profitez
w w w. s c a n s o n i c . d k
">
